Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXI
Tam byl velký rozruch v mléčném domu hned po snídani.
Máselnice se točil jako obvykle, ale má*** nepřišel.
Kdykoliv se to stalo s mlékem a mléčnými byla paralyzována.
Přebít, squash zopakoval mléka ve Velké válce, ale nikdy vznikla zvuk,
čekal.
Mlékař Crick a jeho manželka, dojičky Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett a
vzal ty z chaty, také pan Clare, Jonathan Kail, staré Deborah, a
Zbytek, hleděl na beznadějně máselnice,
a chlapec, který držel koně jít ven kladen na Měsíci-jako oči, aby ukázal svou
smysl situace.
Dokonce i melancholie koně se zdálo, podívat se na okna v ptát zoufalství
v každém procházka.
"Je to let, co jsem se na syna kouzelníka Trendle v Egdon -! Let," řekl
mlékař hořce. "A když už nic, co jeho otec
byl.
Jsem již řekl padesátkrát, když jsem jednou řekla, že nevěřím v en, i když "
do vody cast lidi "velmi pravdivý. Ale budu muset jít do 'n, jestli je živý.
O ano, budu muset jít do 'n, je-li něco takového continnys! "
Dokonce i pan Clare začala cí*** na tragické mlékař zoufalství.
"Kouzelníka podzim, t'other straně Casterbridge, které se říkalo" širokoúhlý
O ", byl velmi dobrý člověk, když jsem byl kluk," řekl Jonathan Kail.
"Ale on je shnilého ve Touchwood nyní."
"Můj dědeček chodil do kouzelníka Mynterne, ven na Owlscombe a chytrý
muž "byl, tak jsem slyšel grandf'er říkat," pokračoval pan Crick.
"Ale není, jako skutečný lidový asi v dnešní době!"
Paní Crick mysl stále blíže k věci v ruce.
"Možná, že někdo v domě, je v lásce," řekla váhavě.
"Slyšel jsem vyprávět ve svém mládí, že způsobí.
Proč, Crick - že služebná jsme měli před lety, vy myslí, a jak máslo nepřišel
pak - "" Ach ano, ano - ale to není právo
o't.
To nemá nic společného s milování. Já si myslí o tom všechno -'twas škody
do konve. "Obrátil se na Clare.
"Jack hromádka," ***'s-pták kolegy jsme tady jako dojička najednou, pane,
dvořil mladá žena po dobu Mellstock a podvedl ji měl podvodem
výše.
Ale on měl jiný druh o "ženě počítat wi" tentokrát, a to nebylo dívka
sama.
Jeden Zelený čtvrtek ze všech dnů v almanack, jsme tady, když jsme uprostřed se nyní,
jen nebylo víření v ruce, když jsme zid dívky matka přijde do
dveří, wi "velký mosazný-nasedl na deštník ve
její ruka, která by se ha "pokáceny vola, a říká" Do Jack kusem práce tady -?, protože
Chci ho! Mám velké jablko sváru se, že mohu
zajištění "n!"
A nějakým způsobem za její matky šel Jack je mladá žena, ostře do
ní handkercher. "O vepřové sádlo, zde je čas!" Řekl Jack, hledání
z "navíjení na" O em.
"Bude mě zavraždit! Kde se mám - tam, kde mám -?
Neříkejte jí, kde jsem se! "
A s tím se vyškrábal do konve přes padací dveře, a uzavřel se
uvnitř, stejně jako mladá žena, matka zatkli na mléko domu.
"Darebák - Kde je ten" říká.
"Budu dráp tvář for'n, dovolte mi, abych jenom ho chytit!"
No, ona loví všude, ballyragging Jack sebe a švů, Jack
leží a'most potlačil v máselnici, a chudé služky - nebo spíše mladá žena -
stojí u dveří volá jí oči.
Nikdy na to nezapomenu, nikdy! "Twould tály mramorový kámen!
Ale nemohla ho najít nikde vůbec. "Mlékař se odmlčel, a jedno nebo dvě slova
připomínek přišlo od posluchačů.
Mlékař Crick příběhy často se zdálo, že skončil, když byli ve skutečnosti tak, a
cizinci byli zrazeni předčasně do prohození konečnosti, ale staré
přátelé věděli lépe.
Vypravěč pokračoval - "No, jak se stará žena by měla mít
vtip uhodnout jsem nemohl říct, ale zjistila, že byl uvnitř, že
máselnice.
Beze slova se chopil navijáku (to bylo obrácené do té handpower),
a kolem Otočila ho, a Jack začal flop asi uvnitř.
"O vepřové sádlo! zastavit máselnice! Pusťte mě ven! "říká, šupinatění ven hlavu.
"Já se vyrobily v pummy!" (Byl to zbabělý chlapík ve svém srdci, as
takoví muži jsou většinou).
"Ne, dokud jsi napravit pustošit její panenské nevinnosti!" Říká žena.
"Zastavte máselnice ty stará čarodějnice!" Křičí on.
"Můžete mi říkat stará čarodějnice, vy, jste podvodník!" Říká, "když jste měli ha"
Volal jsem matce práva posledních pět měsíců! "
A šel na máselnice, a Jack kosti rachotí kola znovu.
No, nikdo z nás dovolil zasahovat, a konečně "slíbil, že to pravé Wi"
ji.
"Ano - I'll být tak dobrá jako moje slovo," řekl. A tak skončil ten den. "
Zatímco posluchači s úsměvem své připomínky byl rychlý pohyb za
zádech, a rozhlédl se.
Tess, bledá, šel ke dveřím. "Jak teplý 'tis na den," řekla téměř
neslyšně.
Bylo teplo, a žádný z nich spojené s jejím odstoupení vzpomínky
mlékař. On šel dopředu a otevřel dveře
ní, jak říká škádlení řízení -
"Proč, maidy" (on často s ironií v bezvědomí, dal jí to přezdívka)
"Nejkrásnější dojič mám ve své mléčné výrobky, nesmíte se tak ochablý, protože na
první dech letní počasí, a my
je jemně položeny pro nedostatek "ee tím, psí dní, ne, pane Clare?"
"Byla jsem slabá - a - myslím, že jsem lepší se o dveře," řekla mechanicky a
zmizel venku.
Naštěstí pro ni mléka v otočné máselnici v tu chvíli změnil
rozdrcení na Flick-Flack rozhodl. "Je to tady!" Křičela paní Crick, a
pozornost všech byl odvolán od Tess.
Tato reálná sufferer brzy se vzpamatovala navenek, ale zůstala hodně depresivní
celé odpoledne.
Když byl hotov večerního dojení jí to bylo jedno, aby se s ostatními z nich, a
vyšel ze dveří, putování po věděla, že není kam.
Byla ubohý - O to ubohý - v přesvědčení, že svým společníkům
mlékař příběh byl poněkud humorným vyprávěním, než by jinak nikdo z nich ale
se zdálo, že vidět smutek z toho, na
jistoty, ne jeden věděl, jak krutě se dotkla řízení místo v její zkušenosti.
Západ slunce se nyní ošklivé, aby ji jako velké zanícené rány na obloze.
Jen osamělý poškozených hlas Reed-Sparrow pozdravil ji z křoví u řeky,
ve smutném, strojově vyrobené tón, připomínající, že v minulosti kamaráda, jehož přátelství se
se překonala.
V těchto dnech dlouho června dojičky a, opravdu, většina z domácnosti, šel do postele
při západu slunce nebo dříve, ráno práce před dojením, že tak brzy a těžké na
době plné kbelíky.
Tess obvykle doprovázel její kolegové nahoře.
Na noc, nicméně, ona byla první na řadě, aby jejich společné komory, a ona dřímala
když ostatní dívky vešel
Viděla je svlékání na oranžové světlo zmizelo slunce, který zrudl jejich
tvoří se jeho barva, ona zase usnul, ale ona se probudila jejich hlasy, a
tiše obrátil oči k nim.
Ani jeden z jejích tří komorový společníky dostal do postele.
Stáli ve skupině, v nočních košilích, bos, na okně,
poslední červené paprsky západu ještě oteplování tváře a krku a ohradní zdi
ně.
Všechny sledovali někdo v zahradě s hlubokým zájmem, jejich tři obličeje v blízkosti
společně: a žoviální a kulatý, bledě jeden s tmavými vlasy a spravedlivý, jehož
kadeře byly kaštanové.
"Netlačte! Můžete vidět tak dobře jako já, "řekl Retty,
kaštanové vlasy a nejmladší dívky, bez nutnosti vyjmutí oči z okna.
"Je to k ničemu, abyste se do něj zamilovaná víc než já, Retty Priddle," řekl
Jolly tváří Marian, nejstarší, slily. "Jeho myšlenky se jiné tváře než
tvá! "
Retty Priddle stále vypadal, a ostatní se znovu.
"Tady je zase!" Zvolal Izz Huett, bledá dívka s tmavými vlasy vlhké a ***šeně
řez rty.
"Nemusíte nic říkat, Izz," odpověděl Retty.
"Pro vás jsem zid líbat jeho stínu." "Co jsi s ní dělal?" Zeptal se Marian.
"Proč - stál *** vanou, syrovátka propustit syrovátky a odstín tváře
narazil na zeď za sebou, v blízkosti Izz, který stál plnění DPH.
Opřela se o zeď ústa a políbil stín úst, já ji zid,
ale neudělal to. "" O Izz Huett, "řekl Marian.
Růžový místo přišel do středu tváře Izz Huett je.
"No, nebylo to nic špatného," prohlásila, z pokusu o chladem.
"A když se v lásce wi'en, tak je Retty také, a tak se vás, Marian, když na to přijde."
Marian plné tváře nemůže stydět za své chronické růžovost.
"Já!" Řekla.
"To je příběh! Aha, tady je zase!
Vážení oči - Vážení tvář - Vážený pane Clare "" Tam - you've vlastnil to! "
"Takže jsi - a tak jsme se všichni," říká Marian, se suchým upřímnosti kompletní
lhostejnosti k názoru.
"Je to hloupé předstírat, jinak mezi sebou, i když je třeba, aby se vlastní
jiných lidí. Jen bych si vzít 'n se zítra! "
"Já taky - a více," zamumlal Izz Huett.
"A já taky," zašeptal více plachý Retty.
Posluchač rostla v teple. "Nemůžeme všichni si ho vzít," řekl Izz.
"Nebudeme, ani jeden z nás, což je ještě horší," řekl nejstarší.
"Tady je zase!" Všechny tři poslala mu polibek tiché.
"Proč?" Ptal se Retty rychle.
"Protože se mu líbí Tess Durbeyfield nejlepší," říká Marian, ztlumila hlas.
"Viděl jsem ho každý den, a zjistil, že je pryč."
Tam byl reflexní ticho.
"Ale ona je to jedno co za" n? "Vydechl posléze Retty.
! "No -. Někdy si myslím, že příliš" "Ale jak to vše je hloupé" řekl Izz Huett
netrpělivě.
"Samozřejmě, že si nevezme někdo z nás, a to buď Tess - gentleman syna, který se děje
být velký půdy a farmář v zahraničí! Spíše se nás zeptat, jak přijít wi'en
farma-ruce na tolik let! "
Jeden si povzdechl, a další si povzdechl a Marian buclatou postavu povzdechl největší
všechny. Někdo v posteli těžce povzdechl taky.
Vhrkly slzy do očí Priddle Retty, pěkně zrzavá nejmladší - poslední
bud v Paridelles, tak důležitý v historii kraje.
Dívali se mlčky o něco déle, jejich tři tváře stále blízko u sebe, jak
dříve, a třílůžkových odstíny svých vlasů mísit.
Ale bezvědomí pana Clare šla v interiéru, a neviděl ho více, a
odstínů začíná prohlubovat, že vlezl do své postele.
Za pár minut si ho slyšel vystoupat po žebříku do svého pokoje.
Marian byl brzy chrápání, ale Izz neklesla do zapomnění na dlouhou dobu.
Retty Priddle plakala spát.
Hlubší passioned Tess byl velmi daleko od spaní i potom.
Tento rozhovor byl další z hořké pilulky ona byla povinnost spolknout, že
denně.
Vzácné alespoň pocit žárlivosti vznikla v prsou.
V případě, že věc sama věděla, že preference.
Být více jemně tvarované, vzdělanější, a, ačkoli kromě nejmladší Retty více
Žena než jeden, ona cítila, že jen nejmenší běžné péče byla nutná
pro pořádání vlastní srdce anděl Clare proti těmto své upřímné přátele.
Ale hrob otázka byla, by se to udělat?
Tam byl, to je pravda, těžko duch šanci jeden z nich ve vážném
smysl, ale tam byl, nebo byl, možnost jedné nebo druhé inspirující ho
přejde na ni, a užívat si
radost z jeho pozornost, zatímco on zůstal tady.
Takové nerovné přílohy vedl k manželství, a slyšela od paní Crick
, že pan Clare jeden den zeptala, v smíchu způsobem, jaký by použití jeho
brát dáma, a celou tu dobu deset
tisíc akrů pastvin Colonial krmit a chovat dobytek, a sklízet obilí.
Farma-žena bude jediným rozumným druh žena pro něj.
Ale ať pan Clare mluvil vážně, nebo ne, proč by ona, která nikdy
svědomitě aby někdo se s ní oženit se, a kdo určuje nábožensky
, že nikdy nebude v pokušení dělat tak,
odebírat pana Clare pozornost od jiných žen, na krátké štěstí slunění
se v jeho očích, zatímco on zůstal na Talbothays?