Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha od Hermanna Hesse 10. kapitole.
SON
Plachý a pláč, chlapec navštěvoval pohřbu jeho matky, ponuré a plachý, měl
Poslouchal Siddhartha, kdo pozdravil jej jako jeho syna, a uvítala ho na jeho místě v
Vasudeva chýše.
Bledá, seděl na mnoho dnů do vrchu mrtvý, nechtěl jíst, dal žádný otevřený
podívejte se, neotevřela své srdce, se setkal s jeho osud s odporem a popření.
Siddhártha ušetřil a nechal ho dělat, co se mu zlíbí, on byl poctěn jeho smutek.
Siddhártha pochopil, že jeho syn se ho neznal, že nemůže milovat ho jako
otec.
Pomalu, on také viděl a pochopil, že jedenáct let starý byl rozmazlený kluk,
matky chlapec, a že on vyrostl v návyky bohatých lidí, zvyklý na
jemnější jídlo, na měkké posteli, zvyklý dávat příkazy zaměstnanců.
Siddhártha pochopil, že smutek, hýčkat dítě nemohlo náhle a
Ochotně se spokojit s životem mezi cizími lidmi a v chudobě.
Neměl donutit ho, on dělal mnoho fuška pro něj, vždy si vybral nejlepší kus
jídlo pro něj. Pomalu, on doufal, že ho získat tím, že
přátelský trpělivost.
Bohatý a šťastný, on volal sám, když chlapec přišel k němu.
Vzhledem k tomu, času uplynulo na do té doby, a chlapec zůstal cizincem a
sklíčený dispozice, protože on zobrazoval hrdý a tvrdohlavě neposlušné srdce, dělal
nechci dělat žádnou práci, ani zaplatit jeho
respektovat se starými muži, ukradli Vasudeva na ovocných stromech, pak Siddhártha
začal chápat, že jeho syn není mu přinesla štěstí a mír, ale
utrpení a strach.
Ale on ho milovala, a dal přednost utrpení a starosti lásky ***
štěstí a radost bez chlapce. Vzhledem k tomu, mladý Siddhártha byl v baráku,
staří muži rozdělit práci.
Vasudeva se znovu vzít v práci na převozníka úplně sám, a Siddhartha, v
Aby bylo s jeho synem, dělal práci v baráku, tak iv terénu.
Po dlouhou dobu, dlouhé měsíce, Siddhártha čekal na svého syna pochopit
ho, přijmout jeho lásku, snad to oplatit.
Dlouhé měsíce, Vasudeva čekal, sledoval, čekal a nic neřekl.
Jednoho dne, když Siddhártha mladší musel opět trápila jeho otec moc
Přesto se a nestálost ve svých přání a porušil tak jeho produkčních
mísy, Vasudeva se ve večerních hodinách svého přítele stranou a mluvil s ním.
"Omluvte mě." Řekl, "z přátelského srdce, mluvím s tebou.
Vidím, že jste se trápit sám sebe, vidím, že jsi v žalu.
Váš syn, můj drahý, je znepokojující vás, a on je také znepokojující mě.
Ten mladý pták je zvyklý na jiný život, jiný hnízda.
On ne, jako vy, utekl z bohatství a město, je znechucený a otrávený
s tím, proti jeho vůli, on musel opustit všechny za sebou.
Ptal jsem se na řeku, oh přítel, mnohokrát jsem se o to požádala.
Ale řeka se směje, směje se na mě, ale směje se na sebe a mě, a třese se
smích ven pošetilosti.
Voda se chce připojit vodu, mládež se chce připojit mládí, váš syn není na místě
kde může prosperovat. I vy se měli zeptat na řeku, ty taky
by měl poslouchat! "
Ustaraný, Siddhártha se podíval do jeho přátelskou tvář, v mnoha vrásky
, který tam byl neustálý veselí. "Jak bych mohl část s ním?" Řekl
tiše stydět.
"Dej mi ještě trochu času, má drahá! Podívejte se, budu bojovat za něj, já jsem se snaží
získat jeho srdce, s láskou a trpělivostí jsem s přátelským úmyslem zachytit.
Jednoho dne se řeka také mluvit s ním, i on je vyzván. "
Vasudeva úsměv vzkvétala více vřele. "Ach ano, i on je vyzván, i on je
věčného života.
Ale my, vy a já, ví, co je vyzván k tomu, jakou cestou, aby to, co
Akce, kterou chcete provést co bolest vydržet?
Není malý, jeho bolest je, koneckonců, jeho srdce je hrdý a tvrdý, lidé
takhle trpět hodně, hodně chybovat, to hodně nespravedlnosti, zátěž se s
hodně hřích.
Pověz mi, má milá: nejste převzetí kontroly *** výchovou svého syna?
Nemusíte ho nutit? Nemusíte ho porazit?
Nemusíte ho potrestat? "
"Ne, Vasudeva, nedělám nic tohle."
"Já to věděl.
Nemusíte nutit jej, ne ho porazit, nedávej mu rozkazy, protože víte, že
"Měkké" je silnější než "tvrdé", Vodní silnější než skály, láska silnější než
vynutit.
Velmi dobrý, chválím vás. Ale nejsou si mylně myslí, že
byste se nutit ho, nebylo by ho potrestat?
Nezdá se vám, spoutat ho svou láskou?
Nezdá se vám, aby se cítil nižší každý den, a neuděláte to ještě těžší se na něj
s laskavostí a trpělivostí?
Nezdá se vám nutit jej, arogantní a hýčkat chlapce, bydlet v chatě se dvěma starý
banán-jedlíci, kterému dokonce rýže je pochoutka, jehož myšlenky nemůže být jeho,
jejichž srdce jsou staré a klidné a beaty v jiném tempu než jeho?
Není nucen, není potrestán tím vším? "
Ustaraný, Siddhártha se podíval na zem.
Tiše se zeptal: "Co myslíš, že bych měl dělat?"
Quoth Vasudeva: "Přiveďte ho do města, aby jej do domu své matky, bude tam
stále služebníci kolem, aby jim ho.
A když tam nejsou žádné asi víc, aby ho učitel, ne pro
To učení saké, ale tak, že se bude mimo jiné chlapci a mezi dívkami, a
Svět, který je jeho vlastní.
Nikdy jste si na to? "" Ty jsi viděl do mého srdce, "Siddhartha
mluvil smutně. "Často jsem myslel na to.
Ale podívejte se, jak jsem se ho, kdo měl žádná nabídka srdce tak jako tak, do tohoto světa?
Nebude se stal rozjaření, nebude ztratí sebe k radosti a moci, nebude mu
všechny opakovat otcovy chyby, nebude mu snad nechat zcela ztracen v Sansara? "
Jasně, převozník úsměv svítí, lehce se dotkl Siddhartha paže a
řekl: "Zeptejte se na řeku o tom, příteli! Poslechněte si, že zasmát!
Chtěli byste skutečně domníváte, že jste se dopustil své hloupé jednání, aby se
náhradní svého syna od spáchání je příliš? A mohl byste v žádném případě chránit svého syna
od Sansara?
Jak jsi mohla? Prostřednictvím učení, modlitby, napomenutí?
Má drahá, jste úplně zapomněl, že příběh, ten příběh obsahuje tolik
lekce, že příběh o Siddhartha, A Brahman syna, který si jednou řekl, mě tady
Právě na tomto místě?
Kdo držel Samana Siddhartha trezor z Sansara, od hříchu, od chamtivosti, od
bláznovství?
Byly jeho otec je náboženská oddanost, jeho učitelé upozornění, jeho vlastní znalosti, jeho
vlastní vyhledávání schopen udržet ho v bezpečí?
Který otec, učitel, který byl schopný chránit jej před žít svůj život za
Sám před znečištěním se s životem, od zatěžování se s vinou, od
pít hořký nápoj pro sebe, od nálezu jeho cestu pro sebe?
Chtěli byste si, má drahá, někdo by snad být ušetřen přijímat tuto cestu?
To snad váš malý syn by být ušetřen, protože ho miluješ, protože jste
bych, aby ho od utrpení a bolesti a zklamání?
Ale i když zemře desetkrát za sebou, nebudete moci vzít
nejmenší část jeho osudu na sebe. "
Nikdy předtím, Vasudeva mluvil tak mnoho slov.
Laskavě, Siddhártha mu poděkoval, šel ustaraný do baráku, nemohl spát
dlouhá doba.
Vasudeva řekl mu nic, on ještě si myslel, a známý pro sebe.
Ale to bylo poznání, že nemůže jednat, silnější než znalosti byly jeho
láska k chlapci, silnější je jeho citlivost, jeho strach ho ztratit.
Kdyby se někdy ztratil srdce tolik, aby něco, on miloval každou osobu,
tak, tak slepě, tak sufferingly, tak neúspěšně, a přesto tak šťastně?
Siddhártha nemohl pozornost svého přítele radu, nemohl vzdát chlapce.
Nechal chlapce mu příkazy, ať ho ignorovat.
Neřekl nic a čekal, denně, on začal zvuku boj komfort, na
tichá válka trpělivosti. Vasudeva také nic neříkal a čekal,
příjemný, protože věděl, trpěliví.
Oba byli mistři trpělivost.
V jednu chvíli, když chlapcova tvář připomínala ho velmi mnoho Kamala a Siddhartha
Najednou museli myslet na trati, která Kamala dávno, v době
jejich mládež, kdysi řekl mu.
"Nemůžete milovat," řekla mu a on s ní souhlasil a že ve srovnání
Sám s hvězdou, zatímco porovnání upřímný lidi padajícího listí a
Nicméně on také cítil obvinění v tomto řádku.
Opravdu, on nikdy nebyl schopen přijít a věnovat se úplně jiné
osoba, zapomenout na sebe, aby se zavázaly hloupé činy z lásky k jiné
osoba, nikdy mu nebyl schopen to udělat,
a to bylo, jak se zdálo, že mu v té době velký rozdíl který stanovil
ho kromě dětského lidí.
Ale teď, protože jeho syn byl tady, teď, Siddhártha, také stal se úplně
upřímný člověk, trpící kvůli jiné osoby, milovat jinou osobu, prohrál
k lásce, když se hlupák z důvodu lásky.
Teď i on cítil, pozdě, jednou v životě, to nejsilnější a nejpodivnější ze
všechny vášně, trpěl tím, trpěl bídně, a byl přesto v blaženosti,
byl však obnoven v jednom ohledu, obohacená o jednu věc.
On dělal dobře pocit, že tato láska, tato slepá láska k jeho synovi, byla vášeň,
něco velmi lidský, že to bylo Sansara, kalné zdroj, tmavé vody.
Přesto se cítil zároveň, to nebylo bezcenné, bylo nutné, přišel
z podstaty svého bytí.
Tato radost také měl být odčinil to také bolest musela být vydržet, tito
pošetilí působí také musel být spáchán.
Přes to všechno, syn ho nechal zavázat své hloupé činy, ať soud pro jeho
postižení, ať ponížit každý den tím, že se do jeho nálady.
Tento otec nic, co by ho potěąeni a nic, co by
se bál.
Byl to dobrý člověk, to otec, dobrý, laskavý, jemný muž, možná velmi zbožný muž,
snad světec, všechny tyto nejsou žádné atributy, které mohl vyhrát chlapce pryč.
On byl znuděný tímto otce, který ho držela vězně zde v tomto mizerném chatě jeho,
ho nudí něj a pro něj odpovědět na každou nevázanost s úsměvem, každý
urážka s přívětivost, každá krutost
s laskavostí, tato věc byla velmi nenáviděný trik této staré proklouzne.
Mnohem chlapec by se to líbilo, kdyby byl ohrožen jeho, kdyby byl
zneužívány něj.
Přišel den, kdy to, co mladý Siddhártha měl na mysli tam přišel prasknutí, a on
otevřeně se obrátil proti svému otci. Ten mu dal úkol, musel
mu shromáždit klestu.
Ale chlapec neopustil chýše, v tvrdém neposlušnosti a vzteku zůstal
, kde byl, udeřil na zemi s nohama, zaťal pěsti a křičeli
v silném výbuchu jeho nenávist a opovržení do otcovy tváře.
"Získat klestu pro sebe!" Křičel s pěnou u úst, "já nejsem tvůj
služebník.
Vím, že nebudete mě zasáhla, si netroufám, já vím, že jste neustále chtějí
trestat mě, a mě se s náboženským zanícením a vaši trpělivost.
Chcete, abych se stal stejně jako vy, stejně jako zbožní, stejně jako měkké, stejně moudrý!
Ale já, poslouchejte, jen aby se máte, já spíš chtěl stát dálnice, lupič
a vrah, a jít do pekla, než aby se stal, jako jste vy!
Nenávidím tě, ty nejsi můj otec, a pokud jste desetkrát byl mé matce
smilník! "
Vztek a smutek kypěla v něm, pěnové na otce ze sta divoké a zlé
slova. Pak chlapec utekl a jen se vrátil
pozdě v noci.
Ale druhý den ráno, zmizel. To, co se také zmizela byla malá
koš, tkaná z lýka ze dvou barev, ve kterém převozníci stále ty měď a
stříbrné mince, které obdržely jako jízdného.
Loď také zmizely, Siddhártha to viděl ležet na protějším břehu.
Chlapec utekl.
"Musím za ním," řekl Siddhártha, který byl třesoucí se smutkem, protože ty
vykřikování projevech chlapec dělal včera.
"Dítě nemůže jít přes les sám.
Bude zahynout. Musíme postavit vor, Vasudeva, se přes
voda. "
"Budeme stavět vor," řekl Vasudeva, "získat zpět naši loď, která chlapec přijal
pryč.
Ale jemu se necháte běžet dál, můj přítel, on je žádné dítě už ví,
jak se dostat kolem. On hledá cestu do města, a
má pravdu, nezapomeňte, že.
Dělá to, co jste neudělali sami.
Má pečovat o sebe, on se s jeho průběh.
Bohužel, Siddhártha, vidím, že utrpení, ale už trpí bolestí, při které by se dalo
Líbí se smát, na které budete brzy smát se sám. "
Siddhártha neodpověděl.
Už držel v ruce sekeru a začal dělat vor z bambusu a
Vasudeva pomohl mu svázal hole spolu s lany trávy.
Pak přešli přes přešla daleko jejich průběhu, vytáhl raft proti proudu na
protější břeh. "Proč si vzít sekeru s sebou?" Zeptal se
Siddhártha.
Vasudeva řekl: "To by mohlo být možné, že veslo naší lodi dostal
ztracen. "Ale věděl, co Siddhártha jeho přítel byl
myšlení.
Myslel si, že by chlapec zahodil nebo zlomené veslo, aby si ještě a
za účelem, aby jim od něho. A ve skutečnosti, tam byl žádný vlevo v veslo
člunu.
Vasudeva poukázal na dně člunu a díval se na svého přítele s úsměvem, jak
kdyby chtěl říct: "Copak nevidíš, co váš syn se snaží říct?
Copak nevidíš, že nechce, je třeba se řídit? "
Ale neřekl to slovy. On začal dělat novou veslo.
Ale Siddhártha dražit jeho rozloučení, hledat run-pryč.
Vasudeva nezastavil ho.
Když Siddhártha již pěšky lesem po dlouhou dobu,
napadlo ho, že jeho hledání bylo k ničemu.
Buď tak, pomyslel si, chlapec byl daleko dopředu a už dorazila do města, nebo
Pokud by měl být stále na cestě, on by skrývat se před ním na ***ásledovatele.
Jak on pokračoval myslí, také zjistil, že na své straně, není strach na
jeho syn, že ví, hluboko uvnitř, že se ani zahynul, ani nebyla v žádném nebezpečí
v lese.
Přesto, on běžel bez zastavení, už ho zachránit, jen pro uspokojení jeho
touha, jen snad vidět ho ještě jednou.
A běžel až těsně mimo města.
Když se v blízkosti města, dosáhl široké silnici, zastavil se, u vchodu z
krásné rekreační zahrada, která patřila k Kamala, kde on viděl ji
Poprvé ve svém sedanu a židlí.
Minulost se zvedl v jeho duši, znovu viděl, že stojí tam, mladý, vousatý,
nahé Samana, vlasy plné prachu.
Po dlouhou dobu, Siddhártha tam stál a díval se přes otevřenou branou do
zahrada, vidět mnichy v žlutých šatech chodí mezi krásnými stromy.
Po dlouhou dobu, tam stál, přemýšlel, vidí obrazy, poslouchat příběh
jeho život.
Po dlouhou dobu, tam stál, díval se na mnichů, viděl mladou Siddhartha v jejich
místo, viděl mladou Kamala chodí mezi vysokými stromy.
Je zřejmé, že viděl sám se podává jídlo a pití v Kamala, přijímání jeho první
polibek od ní a díval se hrdě a pohrdavě zpět na své Brahmanism,
začíná hrdě a plný touhy svého pozemského života.
Viděl Kamaswami, viděl zaměstnanců, je orgie a na hazardních hráčů s kostkami, na
hudebníci, viděl Kamala píseň-pták v kleci, prožil to všechno ještě jednou,
vydechl Sansara, byl opět starý a
unavený, cítil se opět znechucení, cítil se opět chtějí zničit sám sebe, byl
opět uzdravil svatým Om.
Poté, co stál u brány do zahrady na dlouhou dobu, Siddhártha
uvědomil, že jeho přáním bylo pošetilé, který ho jít až na toto místo, že
nemohl pomoci svému synovi, který nesměl držet jej.
Hluboce se cítil lásku k běhu pryč ve svém srdci, jako rána, a cítil, jak na
zároveň, že tato rána nebyla dána k němu, aby se obrá*** na nůž
to, že se musel stát květy a měl zářit.
Že tato rána nebyla ještě květ, ne zářit ještě v tuto hodinu, ho smutný.
Místo požadovaného cíle, které čerpala ho sem po útěku syna,
tam byl nyní prázdnotou.
Je smutné, že si sedl, cítil něco umírá ve svém srdci, zkušený prázdnoty, viděl ne
radost nic víc, žádný cíl. On seděl zamyšleně a čekal.
To se naučil u řeky, tato jedna věc: čekání, které mají trpělivost, naslouchání
pozorně.
A on seděl a poslouchal, v prachu cesty, poslouchal jeho srdci, bití
unaveně a smutně, čekal na hlas.
Mnoho hodin se přikrčil, poslech, neviděl žádné obrazy žádné další, dostal se do prázdna, ať
Sám klesat, aniž by viděl na cestu.
A když ucítil ránu spalování, on tiše promluvil OM, naplněný se s
Om.
Mniši v zahradě ho viděl, a protože on se přikrčil za mnoho hodin, a prach se
sběru na jeho šedé vlasy, jeden z nich přišel k němu a umístěny dva banány před
o něm.
Stařec ho neviděl. Z tohoto zkamenělého stavu, byl by probuzený
ruka dotkla jeho ramene.
Okamžitě poznal tuto touch, tato nabídka a ostýchavý dotek, a získal jeho
smysly. On vstal a pozdravil Vasudeva, který měl
za ním.
A když se podíval do tváře Vasudeva je příjemný, do malých vrásek, které byly
jako kdyby byly plné nic, ale jeho úsměv, do šťastných očí, pak se usmál
taky.
Teď viděl, banány ležící před ním, zvedl je, dal na jeden
převozník, jedl druhou sám.
Po tomto, on tiše vrátil do lesa s Vasudeva, se vrátil domů do
trajekt.
Ani jeden mluvil o tom, co se stalo dnes, ani jeden zmínil chlapec
jméno, ani jeden mluvil o něm utíkat, ani jeden hovořil o zranění.
V chatě, Siddhártha lehl na lůžko své, a když po chvíli přišel k Vasudeva
mu, nabídnout mu misku kokosového mléka, už ho našla spát.