Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 38
Paní Jennings byl velmi teplý v ní chválí
chování Edwarda, ale pouze Elinor a
Marianne chápat jeho skutečné zásluhy.
Oni jen věděl, jak málo mu musel
svádět, aby byl neposlušný, ao tom, jak malé
byla útěcha, za
Vědomí dělá správně, že by
***ále k němu ve ztrátě přátel a
štěstí.
Elinor vyžíval v jeho celistvosti, a
Marianne odpustil všechny jeho trestné činy
soucit pro jeho potrestání.
Ale i když důvěra mezi nimi byl,
této veřejné objev, obnovit jeho
řádného stavu, to nebylo předmětem, na kterém
jeden z nich byl zamilovaný do bytu, když
sama.
Elinor se vyhnout to na principu, as
inklinovat k opravit ještě více na ní
myšlenky, které příliš teplé, příliš pozitivní
ujištění Marianne, že víra
Edward je pokračující náklonnost k sobě
který si raději přál si dělat dál, a
Marianne je odvaha brzy selhal ní, v
se snaží konverzovat na téma, které
Vždy ji opustil více nespokojen s
sama než kdy jindy, a to srovnání
nutně má mezi Elinor je
chování a její vlastní.
Cítila, jak se všechny síly, které srovnání;
ale ne jako její sestra doufal, aby naléhala
ji k námaze teď, ona cítila, že to se všemi
bolest kontinuálního sebe-výčitku,
politování *** tím nejvíce hořce, že ona nikdy
namáhala předtím, ale to přineslo jen
mučení pokání, bez ***ěje
změny.
Její mysl byla natolik oslabena, že ona
Stále favorizoval současné námaze nemožné,
a proto jen deprimovaný jí více.
Nic nového se zaslechnout, za den nebo
dva poté, věcí v Harley
Ulice, nebo Bartletta budov.
Ale i když tolik záležitost byla známá
k nim již, že paní by mohla Jennings
měli dost dělat v šíření, které
znalosti dál, bez snahy po
více, ona řeší od prvního do
navštívit pohodlí a šetření s ní
bratranci, jakmile ona mohla, a nic
ale překážek, více návštěvníků, než
je obvyklé, že jí zabránily jít s nimi
během této doby.
Třetí den následující znalosti
údaje, byl tak jemný, tak krásný
neděle jako k tomu mnoho Kensington
Zahrady, i když to bylo jen druhý týden
v březnu.
Paní Jennings a Elinor byly
číslo, ale Marianne, kdo věděl, že
Willoughbys byli opět ve městě, a měl
konstantní strach ze setkání nich si vybral
spíše zůstat doma, než se pustit do
tak veřejné místo.
Intimní seznámení paní Jennings
připojil se k nim brzy poté, co vstoupili
Zahrady, a Elinor nebylo líto, že
její pokračování s nimi a zapojit všechny
Paní Jennings rozhovoru, ona byla
sám odešel tiché zamyšlení.
Viděla, jak nic Willoughbys, nic
Edwarda, a na nějakou dobu nic
každý, kdo by se náhodou, zda
hrob nebo homosexuál, je zajímavé se k ní.
Ale v poslední ocitla s nějakým
překvapení, obtěžován Miss Steele, který,
i když vypadá spíše jako plachý, vyjádřil velkou
uspokojení v jejich splnění, a na
obdrží podporu z jednotlivých
laskavost paní Jennings, opustil její vlastní
strana na krátkou dobu, se připojit k jejich přátele.
Paní Jennings okamžitě šeptal
Elinor,
"Get to všechno z ní, můj drahý.
Ona vám řekne cokoliv, pokud se zeptáte.
Vidíte, já nemůžu odejít paní Clarke. "
To bylo štěstí, ale pro paní Jennings je
zvědavost a Elinor je taky, že ona by
vyprávět nějakou věc bez vyzvání, pro
nic by jinak byly získány.
"Jsem tak ráda, že vás poznávám," řekla slečna
Steele, vzal ji důvěrně za ruku -
"Chtěl jsem pro tě vidět všech věcí v
světa. "
A pak snížení její hlas, "Předpokládám, že
Paní Jennings slyšel o tom všechno.
Ona je naštvaná? "
"Vůbec ne, já věřím, s tebou."
"To je dobrá věc.
A Lady Middleton, ona je naštvaná? "
"Nemůžu, že to možné, že
by měl. "
"Jsem rád, že to monstrózní.
Panebože!
Měl jsem takový čas na to!
Nikdy jsem neviděl, Lucy v takový záchvat zuřivosti, v mém životě.
Přísahala na první ona by nikdy výbava mě
novou kapotu, ani dělat nic jiného,
mi znovu, tak dlouho jak ona žila, ale teď
je docela přišel, a my jsme tak dobré
přátelé jako dřív.
Podívej se, ona se mi tento luk na můj klobouk, a
vložit do peří včera v noci.
Tam teď, budete se mi smát
příliš.
Ale proč bych neměla nosit růžové stužky?
Nezajímá mě, zda se jedná o lékaře
oblíbená barva.
Jsem si jist, na mé straně, měl jsem nikdy
On dělal známý jako by to lepší, než jakékoli jiné
barevný, kdyby se stalo to tak říct.
Moje sestřenice se tak trápí mě!
Prohlašuji, občas nevím, kudy
podívat se před nimi. "
Musela odešla na předmět, na kterém
Elinor neměl co říct, a proto
Jakmile usoudila, že je účelné, aby ji našel způsob, jak
zpět k první.
"No, ale slečna Dashwood," mluvení
triumfálně, "říkají lidé, co si
chuse o panu Ferrars je deklarovat, že
by neměla Lucy, protože žádný takový
věc, kterou jsem vám říci, a to je docela
hanba pro takové potměšilý zpráv, které
šíření v zahraničí.
Ať Lucy si myslet o tom sama,
Víte, to nebyl žádný podnikání jiných
lidi k to pro jistý. "
"Nikdy jsem neslyšel nic o druhu narážel
u dříve, ujišťuji vás, "řekl Elinor.
"Ach, ne?
Ale bylo to říkal, já vím, velmi dobře, a
více než jedna, pro Miss Godby řekl Miss
Sparks, který by mohl nikdo v jejich smysly
očekávat, že pan Ferrars vzdát ženu jako
Miss Morton, s třiceti tisíci liber
její bohatství, pro Lucy Steele, který byl
vůbec nic, a musel jsem to od slečny
Sparks sám.
A kromě toho, že můj bratranec Richard řekl
sám, že když to přišlo k věci, že
Bál pan Ferrars by byl pryč, a
Edward, když nepřišel u nás na tři
dny, nemohl jsem říct, co si mám myslet
sebe, a věřím, že v mém srdci Lucy dal
to vše za ztracené, protože jsme přišli od
tvůj bratr je středa, a viděli jsme
Nic o něm není všechno čtvrtek, pátek,
av sobotu, a nevěděl, co bylo
se z něj.
Lucy jednou myšlenka mu napsat, ale pak
její nálada se proti tomu.
Nicméně dnes ráno přišel stejně jako my
přišel domů z kostela, a pak to všechno přišlo
ven, jak on byl poslán na středu
Harley Street, a byl mluvil s jeho
Matka a všechny z nich, a jak se mu
prohlásil přede všemi, že on miloval
nikdo, ale Lucy, a nikdo by se ale Lucy
musel.
A jak on byl tak znepokojen tím, co
prošel, že jakmile on odešel
z domě jeho matky, se dostal na
svého koně, a zbavit do země, některé
kde nebo jiné, a jak on zůstal o
v hostinci všech čtvrtek a pátek, na
účelem získat lepší to.
A poté, co myslel to všechno znovu a znovu
znovu, řekl, se mu zdálo, jako by nyní
neměl štěstí, a ne vůbec nic,
to by bylo docela bezcitný, aby ji na
zakázky, protože to musí být pro ni
ztráta, protože neměl nic, ale dva tisíce
liber, a žádná ***ěje na cokoli jiného, a
jestliže on měl jít do objednávek, zatímco on měl nějaký
myšlenky, mohl by dostat nic, ale
kaplanství, a jak se jim žít na
, že? - Nemohl snést, že jí
tom o nic lepší, a tak prosil, kdyby se
měl nejméně mysli na to, aby konec
věci přímo, a nechat ho posunu
pro sebe.
Slyšel jsem ho říkat vše jasné jako by
mohlo být.
A bylo to úplně kvůli ní, a na
Její účet, že on neřekl ani slovo o tom
je pryč, a ne na jeho vlastní.
Vezmu můj slib, že nikdy dropt
slabika, že jsou unavení z ní, nebo
chce si vzít slečnu Morton, nebo cokoliv
líbí.
Ale pro jistotu, by Lucy nedal ucho
takový druh mluvit, tak mu řekla
přímo (s hodně o sladké a
láska, víte, a všechny, které - Oh, la! jeden
nemůže opakovat tento druh věcí, které znáte) -
-Řekla mu přímo, ona ne
alespoň myslí na světě je pryč, protože ona
mohl žít s ním na maličkost, a jak
málo tak vůbec, že by mohl, ona by měla být
velmi rád, že to všechno, víš, nebo
něco podobného.
Takže pak byl monstrózní šťastný, a mluvil
na nějaký čas o tom, co mají dělat, a
se dohodli, že by měl přijímat rozkazy přímo,
a musí čekat, že je ženatý, až se
dostal na živobytí.
A právě v tu chvíli jsem nemohl slyšet víc,
pro můj bratranec volal z pod mi to říct
Paní Richardson přišel v její trenér, a
by se jeden z nás k Kensington Gardens;
tak jsem byl nucen jít do pokoje a
přerušení je, se zeptat, jestli by Lucy
chtěl jít, ale bylo jí to jedno odejít
Edward, tak jsem prostě běžet po schodech nahoru a dát na
pár hedvábné punčochy a přišel pryč s
Richardsons. "
"Nechápu, co myslíte tím
přerušení, "řekl Elinor," jsi
všechny v jedné místnosti spolu, nebyli
vy? "
"Ne, opravdu, ne my.
La! Miss Dashwood, myslíš, že lidé dělají
lásku, když každý subjekt jiného je tím,?
Ach, hanba! - Chcete-li být jisti, že je třeba vědět
lepší než to.
(Směje se afektovaně.) - Ne, ne, byli
drž hubu v salon spolu, a
vše, co jsem slyšel, bylo jen tím, že poslouchá na
dveře. "
"Jak" zvolal Elinor, "jste byli
opakující se mi to, co jste se dozvěděli
sami tím, že poslouchá za dveřmi?
Je mi líto, nevěděl jsem to předtím, protože jsem
Určitě by neutrpěli, abyste
Dejte mi údaje o rozhovoru, který
vám neměla známé sami.
Jak jsi mohl chovat tak nespravedlivě svým
"Oh, la! nic v tom.
Jen jsem stál u dveří a slyšel to, co jsem
mohl.
A jsem si jist, že Lucy by to udělal právě
podle mě stejné, za rok nebo dva zpátky, když
Martha Sharpe a já jsem měl tolik tajemství
dohromady, nikdy dělal nějaké kosti
schovává ve skříni, nebo za komín-
deska, na účel slyšet to, co jsme říkali. "
Elinor se snažil mluvit o něčem jiném, ale
Miss Steele by neměly být uchovávány po
pár minut, z toho, co bylo vrchní
v její mysli.
"Edward mluví o cestě do Oxfordu brzy,"
řekla, "ale teď už je ubytování u ne -,
Pall Mall.
Co potměšilý žena jeho matka je,
an't ona?
A váš bratr a sestra byli příliš
druhu!
Nicméně, nebudu říkat nic proti nim
na vás, a být jisti, že jste nám zašlete
doma ve svém vlastním voze, který byl více
než jsem se podíval na.
A pro mne, byl jsem vše v poleká
strach tvoje sestra by měla zeptejte se nás na
huswifes ona nám den nebo dva
před, ale, ale, nic nebylo říká
o nich, a já se staral, aby moje
z dohledu.
Edward dostali nějaké podnikání v Oxfordu, on
říká, tak on musí jít tam na nějaký čas, a
Po tom, co dokáže světlo na
Bishop, bude vysvěcen.
Zajímalo by mě, co kaplanství dostane! - Dobrá
milostivý!
(Chichotání, jak ona mluvila) bych položit svůj život jsem
vědět, co moje sestřenice řekne, když se
slyšet.
Řeknou mi, že by měl napsat
Lékaře, aby si Edward kaplanství jeho nové
bydlení.
Vím, že bude, ale jsem si jist, že bych se
něco takového udělat pro celý svět .-- 'La!'
Řeknu přímo, 'Zajímalo by mě, jak jste
mohl myslet na něco takového?
Píšu k doktorovi, opravdu! '"
"No," řekl Elinor, "to je komfortní být
připraven na nejhorší.
Máš svou odpověď připraven. "
Miss Steele šel odpovědět na stejném
předmět, ale přístup její vlastní strany
udělal další více nezbytnou.
"Oh, la! zde přijde Richardsons.
Měl jsem obrovské mnohem víc říct, ale já
nesmí zůstat pryč od nich žádné
déle.
Ujišťuji vás, že jsou velmi nóbl lidi.
On dělá obrovské množství peněz, a
ponechat si své vlastní trenér.
Já nemám čas mluvit s paní Jennings
o tom sám, ale řekni jí, že jsem si
docela rádi, že není v hněvu
proti nám, a lady Middleton totéž;
a pokud se něco musí stát, aby vás
a tvoje sestra pryč, a paní Jennings
by měli chtít, společnost, jsem si jist, že bychom měli být
velmi rád, že přijít a zůstat s ní, jak
dlouhou dobu, jak se jí líbí.
Myslím, že paní Middleton nebude se nás zeptat žádné
Další tento zápas.
Dobré-by, je mi líto, slečna Marianne nebyl
zde.
Pamatuj si mě laskavě k ní.
La! pokud nemáte si všiml mušelín
o -! Zajímalo by mě, vy se nebál jeho
trhá. "
Takový byl její dělení obavy, neboť po
toto, ona měla čas jen zaplatit jí na rozloučenou
úctu k paní Jennings, před ní
Společnost byla tvrdila paní Richardson, a
Elinor byla opuštěna v získání znalostí
krmivo, které by mohly její síly odrazu
nějaký čas, i když se naučila velmi
trochu víc než to, co bylo již
předvídat a foreplanned v její vlastní mysli.
Edward je manželství s Lucy byla jako pevně
určeny na, a době jeho užívání
místo zůstal jako naprosto nejisté, neboť
ona dospěla k závěru, že by bylo, - každá věc
závisel, přesně po ní očekávání, na
jeho získání, že povýšení, který, na
současné době se zdálo, není nejmenší
šance.
Jakmile se vrátil k přepravě,
Paní Jennings byl horlivý pro informaci;
ale jako Elinor chtěli rozšířit tak málo, jak
možné, inteligence, které měly v první
místo byl tak nespravedlivě získané, ona
omezuje se na stručné opakování
takové jednoduché údaje, jak se cítila
ujištěni, že Lucy, v zájmu své vlastní
Proto by si měla vědět.
Pokračování jejich zapojení, a
Znamená to, že byli schopni být přijata pro
podporovat jeho konci, bylo všechno její
komunikace, a to vyrobené z paní
Jennings po přírodních poznámku.
"Počkejte na jeho mít na živobytí -! Ay, my všichni
vědět, jak to bude konec: - budou čekat
dvanáct měsíců, a zjištění, není dobré pochází z
, bude stanovena na kaplanství na padesát
liber-rok, v zájmu jeho dvou
tisíc liber, a to málo, co záležitost pana
Steele a pan Pratt může dát jí .-- Pak
budou mít dítě, každý rok! a Pán
help 'em! jak chudí budou! - musím
vidět, co můžu dát jim k vybavení
jejich dům.
Dvě služky a dvou mužů, opravdu! - Jak jsem mluvil
z t'other den .-- Ne, ne, musí dostat
stout dívka všech prací .-- Betty sestra
by nikdy neudělal pro ně teď. "
Druhý den ráno přinesl Elinor dopis
dva-penny příspěvek od Lucy sama.
To bylo následující:
"Bartlett je budova, březen.
"Doufám, drahá slečno Dashwood bude omluva
Beru svobodu psaní k ní, ale já
znát vaše přátelství pro mě vám bude
potěšením slyšet tak dobře v úvahu
já a můj milý Edward, po všech těch
problémy jsme prošla v poslední době,
Proto bude dělat žádné další omluvy, ale
pokračovat říci, že, díky bohu! když jsme
trpěly hrozně, jsme oba dost
dobře nyní, a tak šťastný, jak musíme být vždy
jeden druhému lásku.
Měli jsme skvělé hodnocení, a velké
***ásledování, ale však zároveň
čas, vděčně uznávají mnoho přátel,
se v neposlední řadě mezi nimi, jehož
milosrdenství jsem se vždy vděčně
pamatovat, jak se Edward taky, kdo jsem
Řekl to.
Jsem si jistý, že bude rád, že slyším, jak
Stejně tak drahá paní Jennings, jsem strávil dva
Happy Hours s ním včera odpoledne,
nechtěl slyšet naše loučení, i když
upřímně jsem, jak jsem si myslel svou povinnost
požaduje, nutkání ho to k obezřetnosti příčinu,
a měla by se rozešli navždy na místě,
on by k ní dají souhlas, ale on říkal, že to
by nikdy neměla být, on nepozoroval jeho
matky vztek, zatímco on mohl mít můj
postižení, naše vyhlídky nejsou příliš
jasný, to je pravda, ale musíme počkat, a
doufat v nejlepší, on bude vysvěcen
krátce, a mělo by to vůbec být ve vašem
moc doporučuji ho každému orgánu, který
žijící propůjčit, jsem velmi jistý, že budete
Nezapomeňte nám, a milá paní Jennings také,
důvěra se bude mluvit, dobré slovo pro nás
Sir John, nebo pan Palmer, nebo přítele, který
může být schopen pomoci nám .-- Chudák Anne byla
hodně vinu za to, co udělala, ale ona
to nejlepší, a tak jsem říkat nic, doufám,
Paní Jennings nebude myslet, že příliš mnoho
problémy se nám zavolat, měla by přijít
Tímto způsobem žádné ráno, 'twould být velký
laskavost, a moje sestřenice by být hrdý na
ji znají .-- Můj příspěvek mi připomíná uzavřít;
a prosit, aby byl nejvíce a vděčně
uctivě připomenout jí, a siru
John, a lady Middleton, a drahý
děti, když jste možnost vidět je, a
láska ke slečně Marianne,
"Jsem, a c."
Jakmile Elinor skončila, pomyslela
provádí to, co ona k závěru, že je jeho
Spisovatel je skutečný design, jeho umístění v
rukou paní Jennings, kdo četl nahlas
s mnoha připomínek a spokojenosti
chvály.
"Velmi dobře! - Jak krásně se
píše! - ano, to bylo docela správné nechat
ho být pryč jestliže on by.
To bylo stejně jako Lucy .-- duše Chudák!
Přeji si, abych mohl dostat ho na živobytí, se všemi
mé srdce .-- Říká mi milá paní Jennings,
uvidíte.
Ona je dobrosrdečný holka jako dřív žil .--
Velmi dobře na mé slovo.
Tato věta je velmi pěkně otočila.
Ano, ano, půjdu a vidět ji, zda
dost.
Jak pozorný ona je, přemýšlet o všech
tělo! - Děkuji vám, můj milý, za to zjevení
mě.
Je to jako docela dopis, jak jsem někdy viděl, a
Lucy nemá hlavu a srdce velký kredit. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu