Call of the Wild Audiokniha podle Jacka Londona

Kapitola I. Do primitivní "Staré touhy kočovný skok, odírání na řetěz je vlastní; Opět z brumal spánku probouzí the divoký kmen. " Buck nečetl noviny, jinak by mohl vědět, že problém byl vaření, není sám pro sebe, ale pro všechny příliv, vodní pes, silné svaly a teplé, dlouhé vlasy od Puget Sound do San Diega. Protože muži, tápání ve tmě Arktidě, našel žlutého kovu, a proto, že parník a dopravní společnosti byly vzkvétající Najít tisíce mužů se řítí do Northland. Tito muži chtěli psi a psi chtěli byly těžké psů, se silnými svaly by to, aby dřiny a kožešinové kabáty chránit je před mrazem. Buck žil ve velkém domě na slunci, políbil Santa Clara Valley. Soudce Miller místo se tomu říkalo. To ustoupil z cesty, napůl skrytá mezi stromy, přes který zahlédl by mohlo být postiženo široké cool veranda, která běžela kolem čtyř stran. Dům byl osloven gravelled příjezdové cesty, která ránu asi za pomoci rozsáhlých šíření trávníky a pod proplétání větvích vysokých topolů. Na zadní straně, co se na ještě mnohem prostornější měřítku, než na frontě. Tam byly velké stáje, kde je tucet ženichy a chlapce držel tam, řádky vinné révy, Chaty oblečené úředníky ", nekonečné a řádné řadu hospodářských stavení, dlouhých hroznů stromy, zelené pastviny, sady, jahodové místa. Pak tu byla čerpací stanice na artéské studny a velké cisterna pro přepravu cementu , kde soudce Miller chlapci se ranní skok a chladu v horkém odpoledne. A přes toto velké panství vládl Buck. Zde se narodil a tady on žil čtyři roky svého života. Byla to pravda, existují i ​​jiné psy, mohlo by ale být další psy na tak obrovský místě, ale nepočítá. Přišli a šel, bydlel v zalidněné chovatelské stanice, nebo žil nejasně do prohlubní domu po vzoru ***, japonské mops, nebo Ysabel, mexická holá, - podivná stvoření, která jen zřídka dal nos ze dveří nebo nohu na zem. Na druhé straně, tam byl foxteriérů, skóre z nich alespoň, kdo vyjekl strašný slibuje na *** Ysabel a díval se z okna na ně a chráněn legie housemaids, vyzbrojeni smetáky a mopy. Ale Buck byl žádný hlídací pes, ani chovatelské stanice psů. Celá oblast byla jeho. Ten se vrhal do plaveckého nádrže nebo loveckou výpravu se soudcem synové, když doprovázel Mollie a Alice, soudce dcery, na dlouhých soumraku nebo brzy ráno procházky, na zimní noci ležel u nohou soudce u praskajícího ohně knihovny, nesl soudce vnuků na zádech, nebo válcované za tepla je v trávě, a hlídané jejich kroky do divokých dobrodružství až do kašna na dvoře u stájí, a dokonce i mimo ně, kde byly výběhy a jahodové záplaty. Mezi teriéry on sledoval panovačně a *** and he Ysabel zcela ignorována, neboť on byl král, - Král *** všemi dotvarování, plazení, létání, co soudce Millera místo, včetně člověka. Jeho otec, Elmo, obrovský bernardýn, byl soudce neoddělitelný společník, a Buck nabídka veletrhu následovat v cestě svého otce. Nebyl tak velký, - vážil jen sto čtyřicet liber, - pro jeho matku, Shep, byl skotský ovčák. Přesto, sto čtyřicet liber, ke kterému byl přidán důstojnost, která se dobrých životních a všeobecnou úctu, mu umožnilo vykonávat sám sebe v pravém Royal způsobem. Během čtyř let od jeho věk štěněte on žil život nasycen aristokrat, měl jemnou hrdosti sám v sobě, dokonce trochu egoista, jako země pánové, někdy se proto, že jejich situace ostrovní. Ale on se zachránil tím, že se stane jen hýčkat domácími psy. Lovecké a outdoor Kindred radosti nechal se tuk a zatvrdil se svaly; a pro něj, jak se za studena tubbing závody, láska k vodě byl tonikum a zdraví zachránce. A to byl způsob pes Buck byl na podzim roku 1897, kdy stávka Klondike přetáhnout lidi z celého světa na mrazivém severu. Ale Buck nečetl noviny, a on nevěděl, že Manuel, jeden z zahradník pomocníci, byl známý nežádoucí. Manuel měl jeden zakořeněný hřích. Miloval hrát čínské loterii. Také, v jeho hazardu, on měl jeden zakořeněný slabost - víra v systému, a to se mu zatracení jisté. Neboť hrát systém vyžaduje peníze, zatímco mzdy zahradníka pomocníkem nejsou kolo na potřeby ženy a četné potomstvo. Soudce se na zasedání Asociace Raisin pěstitelů, a chlapci organizace práce atletický klub, na nezapomenutelnou noc zrady Manuel. Nikdo ho neviděl a Buck odejít do sadu, na to, co si představoval Buck byl pouze procházku. A s výjimkou osamělého člověka, nikdo je neviděl dorazí na vlaječkou stanice známý jako College Park. Tento muž mluvil s Manuelem a peníze chinked mezi nimi. "Můžete zabalit zboží, než budete poskytovat jsem," řekl cizinec nevrle a Manuel zdvojnásobil kus tlusté lano kolem krku Buck je pod límcem. "Twist to," budete dusit jsem plentee, "říká Manuel, a cizinec zavrčel ready kladně. Buck přijal lano s tichým důstojnost. Je jisté, že to byl nezvyklý výkon, ale on se naučil důvěřovat u mužů věděl, a dát jim uznání za moudrostí, která outreached jeho vlastní. Ale když se na konec lana umístěna v cizích rukou, zavrčel hrozivě. Měl jen naznačil jeho nelibost, ve své pýše věří, že se intimní bylo příkazu. Ale k jeho překvapení lano zpřísnily kolem krku, vypínat dech. V rychlém hněvu vyskočil na muže, který se s ním setkal v polovině, pustili ho k sobě do krku, a to šikovný Twist hodil ho na záda. Pak lano zpřísnila nemilosrdně, zatímco Buck bojoval v zuřivosti, jeho jazyk visela z jeho úst a jeho velkou hruď marně lapal po dechu. Nikdy v životě byl tak ohavně ošetřeny, a nikdy v životě, kdyby byl tak naštvaný. Ale jeho síla klesala, oči prosklené, a on věděl, že nic, když vlak byl označeny a dva muži ho hodil do auta zavazadla. Další věděl, Nejasně si uvědomoval, že jeho jazyk byl bolí, a že byl byl otřesený podél v jakýsi přepravu. Chraptivý výkřik lokomotivy pískání křižovatce mu řekl, kde je. On cestoval často se soudcem, že neví, pocit z jízdy v zavazadla auto. Otevřel oči a do nich vstoupil hněv bezuzdnému unesen král. Muž vyskočil na jeho krku, ale Buck byl příliš rychlý pro něj. Jeho čelisti uzavřené na ruku, ani si odpočinout do jeho smysly se udusil z ho ještě jednou. "Jo, má křeče," řekl muž, skrývá jeho rozbité ruku z baggageman, který byl přitahován zvuky boje. "Jsem Takin 'jsem pro šéfa" Frisco. Trhlina psí doktor tam si myslí, že může léčit "m." Pokud jde o to noční jízdu, muž mluvil nejvýmluvněji pro sebe, v malém bouda zadní salonek na vodě San Francisco frontě. "Všechno jsem si je padesát na to," zlobil se, "" Já bych to více než na tisíc, studený peníze. " Jeho ruka byla zabalená v krvavé kapesník a právo kalhot nohu vytrhl od kolena ke kotníku. "Kolik ostatních hrnek dostanete? Jen" šenkýřem požadoval. "Sto," zněla odpověď. "Nebude trvat sou menší, tak mi pomohl." "To je sto padesát," salónu-Keeper počítá, "a on stojí , nebo jsem squarehead. " Únosce odvolal krvavé obaly a podíval se na rozdrásané ruce. "Pokud se mi nedostane hydrophoby -" "To bude proto, že jste se narodil pověsit," smál se šenkýřem. "Tady, půjč mi ruku před vytáhnout nákladní dopravu," dodal. Dazed, trpí nesnesitelnou bolest v krku a na jazyku, s životem poloviny škrtil z něj, Buck pokoušel čelit jeho trýznitelů. Ale on byl svržen a udusilo opakovaně, až se jim podařilo v podání těžké mosazné límec z krku pryč. Pak provaz byl odstraněn, a on byl hodil cagelike do bedny. Tam ležel na zbytek noci unavený, kojící svůj hněv a svou uraženou ješitnost. Nemohl pochopit, co to všechno znamená. Co se chtějí s ním, těch podivných muži? Proč se držet ho zadržovaný v této úzké bedně? Nevěděl proč, ale cítili utiskovaní neurčitý pocit blížícího se neštěstí. Několikrát během noci vyskočil na nohy, když dveře kůlny rachotila otevřené, očekával, že za soudcem, nebo alespoň kluci. Ale pokaždé to bylo vyboulení tvář salonu, západky, nahlédl dovnitř na něj neduživý světle svíčky lůj. A pokaždé, když se radostné kůry, který se třásl v krku Buck byl zkroucený na Savage vrčení. Ale šenkýřem nech ho být, a ráno čtyři muži vstoupili a zvedl bednu. Více mučitele, Buck se rozhodl, protože byli zlí, vypadající stvoření, roztrhané a zanedbaný, a on zaútočil a zuřil na ně skrz mříže. Oni jen se zasmál a šťouchl tyčí se na něj, který on ihned napadl zuby až si uvědomil, že to, co chtěli. Načež stanoví mrzutě a dovolil bedně zrušit do vozu. Pak se a bedna, ve kterém byl uvězněn, začal průchod mnoho rukou. Úředníci v kanceláři Express postaral se o něj, byl odvezen na do jiného vozu; kamionu vynesl ho s sortiment krabic a balíků, na přívoz parníku, on was odvezeni z parníku do velké lokomotivní depo, a nakonec byl uložen v automobilu Express. Po dva dny a noci byl tento vůz Express táhl na ocasu ječet lokomotivy a dva dny a noci Buck nejedl ani nepil. Ve svém hněvu se setkal první pokroky výslovného posly s vrčí a oni oplatil ho škádlí. Když se vrhl proti bary, chvějící se a pěnění, které se mu smáli and posmíval ho. They zavrčel a štěkal jako odporné psy, mewed a zamával rukama a zakokrhal. Bylo to velmi hloupé, věděl, ale proto větší urážkou své důstojnosti, a jeho hněv voskované a posilovalo. Nevadilo mu tolik hlad, ale nedostatek vody způsobil mu vážné utrpení a rozdmýchal jeho hněv k ***čce, hřiště. Ostatně, nervózní a jemně citlivé, špatné zacházení se hodil ho na ***čku, která byla krmena na zánět své vyprahlé a oteklé hrdla a jazyka. Byl rád, že na jednu věc: Lano bylo z jeho krku. , Které jim nespravedlivou výhodu, ale teď, že to bylo pryč, byl by Ukázat ně. Nikdy by se další provaz kolem krku. Na to bylo vyřešeno on. Po dva dny a noci se nejedl ani nepil, a během těch dvou dnů a nocí muk, on hromadil fondu hněvu, které předzvěstí dobrého pro toho, kdo padl první faul o něm. Jeho oči se obrátil krev-shot, a on byl proměnila v zuřící ďáblem. A tak byl změněn, že soudce sám by nepoznali ho, a Expresní posly vydechl úlevou, když se svázaný ho z vlaku na Seattle. Čtyři muži opatrně nesl bednu z vozu do malé, vysokými stěnami zpět dvoře. Statný muž s červeným svetr, který se svezl velkoryse u krku, vyšel ven a podepsán knihy pro řidiče. To byl člověk, Buck vytušeným, další mučitele, a on se vrhl se divoce proti tyče. Ten muž se ponuře usmál, a přinesl sekeru a klub. "To nebude, aby ho teď?" Zeptal se řidič. "Jasně," odpověděl muž, řídit sekeru do bedny pro páčit. Tam byl okamžitý rozptyl ze čtyř mužů, kteří nesli jej a z bezpečných hřady na vrcholu zdi připravili sledovat výkon. Buck vrhli na štípání dřeva, potápějící se zuby do toho, vystřelují a zápasí s ním. Tam, kde padl sekeru na vnější straně, byl tam na vnitřní straně, vrčení a vrčení, jak zuřivě snaží dostat ven jako muž v červeném svetru byla klidně v úmyslu dostat ho ven. "Teď se zarudlýma očima ďábla," řekl, když se dělal otvor dostatečný pro průchodu těla Buck je. Ve stejné době pustil sekeru a přesunula do klubu na jeho pravé ruce. A Buck byl opravdu červené oči ďábla, jak on kreslil sám spolu na jaro, vlasy ježí, úst pěna, šílený lesk v jeho krvi-shot oči. Přímo na muže, kterého vypustil jeho sto čtyřicet liber vzteku, surcharged se potlačované vášně dvou dní a nocí. Ve vzduchu stejně jako jeho čelisti byl asi uzavřít na člověka, dostal šok, že zkontrolovat jeho tělo a přinesl zuby společně s mučivou klip. Prudce se otočil přes, okouzlující zemi na zádech a boku. Nikdy nebyl zasažen klubu v jeho životě, a ne pochopit. S vrčení, který byl součástí kůry a křik byl opět na nohou a vypuštěn do vzduchu. A opět přišel šok a on byl vychován drtivě k zemi. Tentokrát si byl vědom, že je to klub, ale jeho šílenství nezná opatrnost. Desetkrát obviněn, a jak často se klub porušil náboj a rozbil ho. Po obzvláště prudký úder, vylezl na nohy, příliš zmatený Rush. Vypotácel bezvládně o tom, krev teče z nosu a úst a uší, jeho krásnou srst a stříká skvrnitá krvavé slinit. Pak se člověk pokročilé a úmyslně zabýval mu strašná rána do nosu. Všechna bolest, kterou musel snášet to, jako nic ve srovnání s vynikající utrpení tohoto. S řevem, který byl téměř reky v zuřivosti, se opět vrhl se na Ale muž, přesun klubu z prava do leva, chladně ho popadl za čelist, ve stejné době kroutit směrem dolů a dozadu. Buck popsal úplný kruh ve vzduchu, a půl druhého, pak spadla na zem na hlavě a na hrudi. Naposledy se hnal. Muž udeřil chytrý úder měl úmyslně odepřena tak dlouho, a Buck zmačkaný a šel dolů, zaklepal naprosto nesmyslná. "Je to nebere servítky u psů Breakin ', to je wot říkám," řekl jeden z mužů na zeď křičel ***šeně. "Druther break cayuses každý den a dvakrát v neděli," byla odpověď na řidiče, jak on vylezl na vůz a začal koně. Buck smysly vrátila k němu, ale ne jeho sílu. Ležel, kde padl, a odtud sledoval, jak se muž v červeném svetru. "" Odpovědi se jménem Buck, "muž soliloquized, cituje ze salónu, provozovatele dopis, který oznámil zásilku přepravky a obsahu. "No, Buck, chlapče," pokračoval v geniálním hlasem, "jsme měli náš malý povyk, a to nejlepší, co můžeme udělat, je nechat to jít na to. Jste se naučili své místo, a vím, že moje. Buď dobrý pes a všichni 'll dobře a husa viset vysoko. Je špatný pes, a já velryb the stuffin "outa vás. Rozumíte? " Při těch slovech nebojácně poklepal na hlavu mu tak nemilosrdně bušilo, ale Buck vlasy nedobrovolně naježil na dotek ruky, on vydržel bez protestu. Když se muž přivedl vodu pil dychtivě, a později vyrazil štědrý jídlo syrového masa, kus od kusu, z mužovy ruky. On byl porazen (věděl, že), ale nebyl rozbit. Viděl, jednou provždy, že on žádnou šanci proti muži s klubem. Se naučil lekci, a ve všech jeho po životě nikdy nezapomenu. Tohoto klubu bylo zjevení. To bylo jeho úvod do vlády primitivní práva, a on se setkal zavedení půli cesty. Fakta života se na aspekt divočejší, a zatímco on stál tento aspekt uncowed se čelí spolu se všemi latentní mazaný jeho vzrušený přírody. Jak dny ubíhaly, ostatní psi přišli do přepravek a na konci lana, některé chápavě a některé zuří a řval, jako přišel, a všichni do jednoho, on pozoroval, jak průchod pod nadvládou muže v červeném svetru. Znovu a znovu, když se na sebe podívali brutální výkon, byl řízen lekce domov Buck: člověk s klubem byl zákonodárce, mistr se podřídil, když ne nutně smířil. Tohoto posledního Buck byl nikdy vinný, když viděli, porazil psů, fawned na člověk, a vrtěl ocáskem, a olízl ruku. Také on viděl jednoho psa, to by ani naklonit ani řídit, nakonec zabit v Boj o mistrovství. Tu a tam lidé přišli cizinci, který hovořil vzrušeně wheedlingly, a ve všech druhy módy pro muže v červeném svetru. A v takových chvílích, že peníze se mezi nimi cizinci, vzal jeden nebo více psy pryč s nimi. Buck přemýšlel, kam šli, protože se nikdy nevrátil, ale strach z budoucnosti byl silný na něj, a on byl rád, že pokaždé, když nebyl vybrán. Přesto jeho čas přišel, na konci, v podobě malého muže, který plival weazened rozbité Angličtina a mnoho divných a hrubý výkřiků, které Buck nemohl "Sacredam," zvolal, když mu rozzářily oči na Buck. "Dat jedna přehrada bully pes! Eh? Jak Moch? " "Tři sta, a přítomný na to, že" byla rychlá odpověď na muže v červeném svetr. "A zdá" Je to vládní peníze, není nemá žádný Kick blíží, eh, Perrault? " Perrault se usmál. Vzhledem k tomu, že cena byla psů rozvíjel obloze nezvyklý požadavek, že to nebylo nespravedlivé, aby částka za pokutu zvíře. Kanadská vláda by nebyla nula, ani by jeho depeši cestovat pomaleji. Perrault věděl psi, a když se podíval na Buck věděl, že on byl jeden z tisíce, - "Jeden z deseti t'ousand," poznamenal psychicky. Buck viděl peníze projít mezi nimi, a nepřekvapilo mě, když Curly, dobráckého Newfoundland, a on byl odveden do malého weazened muže. To bylo naposledy viděl muže v červené svetru, a kudrnatý, a podíval se na ustupující Seattle z paluby Narwhal, to bylo poslední viděl v teplé Southland. Kudrnaté a on byl vzat níže Perrault a obrátil se na černou tváří, giant volal Francois. Perrault byl francouzsko-kanadské a snědá, ale Francois byl francouzsko-kanadský míšenec, a dvakrát jako snědé. Byli nový druh mužů Buck (který byl předurčený vidět mnoho dalších), a zatímco on vyvinul bez lásky k nim, on přesto rostl upřímně respektovat. On rychle zjistil, že Perrault a Francois byl spravedlivý muži, klidný a nestranný při správě justice, a příliš moudrý na cestě psů se zmást tím, psy. V "doplnění-palubách Narwhal, Buck a kudrnatý přidal další dva psy. Jedním z nich byl velký, sněhobílý kolega ze Špicberk, který byl vychován mimo o velrybářství kapitán, a kdo později doprovázel geologická služba do Barrens. On byl přátelský, v zrádný druh cesty, s úsměvem do něčí tváře, zatímco on meditoval několik tajně trik, jak, například, když ukradl jídlo Buck je na První jídlo. Jako Buck objevil ho potrestat, že rány bičem Francois zpíval ve vzduchu, dosažení prvního viníka, a nic se Buck zůstal, ale obnovit kosti. To byl veletrh Francois se rozhodl, a kříženec začal růst Buck je odhad. Druhý pes se bez zálohy, ani žádné; také, on se pokusí ukrást z nováčků. Byl ponurý, mrzutý člověk, a on ukázal, kudrnatý jasně, že všechny on toužil po měl být o samotě, a dále, že by byl problém, kdyby byl ponechán "Dave" on byl volán, a jedl a spal, a zívl mezi časy, a se zájmem v nic, dokonce ani když Narwhal překročil Queen Charlotte Sound a válcované and pronikavý a vzepřel se jako posedlý věc. Když Buck a kudrnatý rostla ***šený, napůl šílený strach, zvedl hlavu, jako by trápil, přednost jim lhostejný pohled, zívl a šel zase spát. Den a noc na lodi pulzovala k neúnavným puls vrtule, a ačkoli jeden den úplně jako jiný, to bylo jasné, Buck, že počasí bylo stále rostoucí chladnější. Konečně, jednoho rána, vrtule byla klidná, a Narwhal byl prostoupený atmosféru vzrušení. Cítil, že to, jak se ostatní psi, a věděl, že , že změna je na dosah ruky. Francois vodítku, a přinesl je na palubě. Na první krok na chladný povrch, Buck nohy ponořila do bílého kašovité něco jako bláto. Vyskočil zpátky s odfrkl. Více z této bílé věci klesala vzduchem. Zavrtěl se, ale víc padla na ho. He zvědavě očichal, olízl pak některé se na jazyku. To kouslo jako oheň, a vzápětí zmizela. To ho zmátlo. Zkusil to znovu se stejným výsledkem. Přihlížející hlasitě smál, a on styděl, nevěděl proč, protože to byl jeho první sníh. > Kapitola II. Zákon klubu a Fang Buck je první den na Dyea pláž byla jako noční můra. Každá hodina byla plná překvapení a šok. Byl náhle vytrhl ze srdce civilizace a hodil do srdce to prvotní. Žádné líný, slunce políbil život byl tento, se nic jiného, ​​než bochník a nudit. Tady nebyl ani mír, ani odpočinek, ani na okamžik v oblasti bezpečnosti. Všechny nejasnosti a akce, a každý moment života a zdraví jsou v nebezpečí. Tam byla naléhavá potřeba být neustále pohotovosti, neboť tito psi a muži nebyli města psů a lidí. Byli to divoši, všichni, kdo neznal zákona, ale zákon klubu a Fang. Ještě nikdy neviděl psy bojovat, protože tyto vlčí stvoření bojovali, a jeho první zkušenost ho naučila nezapomenutelnou lekci. To je pravda, to byl zážitek zprostředkovaný, jinak by žili na zisku to. Kudrnaté byl oběť. Byli tábořili poblíž log obchod, kde se ve své příjemným způsobem, se zálohy chraplavý pes velikosti dospělého vlka, ale ani z poloviny tak velký jako ona. Nebylo varování, jen skok jako blesk, kovový klip zubů, skok z Stejně rychlé a kudrnatý tvář byla roztrhl od oka k čelisti. To byl způsob boje s vlkem, na stávku a uskočit, ale bylo víc , než tento. Třicet nebo čtyřicet Huskies běžel na místě a je obklopen bojovníků v záměru a Silent Circle. Buck nechápala, že tiché soustředěnost, ani tak horlivý, s níž byli lížou kotlety. Kudrnaté spěchal její protivník, který udeřil znovu a skočil stranou. On se setkal s jejím příštím spěchat s jeho hrudi, na zvláštní způsobem, který spadl ji její nohy. Ona nikdy nabyla je, to bylo to, co onlooking Huskies čekala. Zavřeli v roce na ní, vrčení a kňučení, a ona byla pohřbena, křičí muka, pod ježily hmotnosti těla. Takže najednou to bylo, a tak nečekané, bylo to, že Buck zaskočen. Viděl špic spustit své šarlatové jazyk tak on se smát, a viděl Francois, houpající se sekerou, na jaře do zmatku psů. Tři muži s kluby se mu pomohl rozptýlit je. Netrvalo dlouho. Dvě minuty od doby, kudrnatý klesl, poslední její útočníci byli paličkovité off. Ale ona ležela bezvládně a bez života v krvavém, pošlapaný sníh, téměř doslovně roztrhané na kusy, Swart kříženec stojí *** ní a hrozně ***ával. Scéna, často se vrátil do Buck na problémy jej v jeho spánku. Takže to byla cesta. Žádná fair play. Jednou dole, to byl konec. No, on by dbát na to, že on nikdy šel dolů. Špic došly mu jazyk a znovu se zasmál, a od té chvíle Buck ho nenáviděla s hořké a nesmrtelný nenávist. Předtím, než se vzpamatoval z šoku způsobené tragickou procházení kudrnatý se dostala další ránu. Francois upevněn na něm uspořádání popruhů a spon. Bylo to spojit, například viděl podkoní kladen na koně domácí. A jak viděl koně práci, a tak byl do práce, tahání Francois na saních, aby les, lemovaný údolí, a vrací s nákladem dřeva. Ačkoli jeho důstojnost byla těžce zraněna tak, že dělal tažné zvíře, byl příliš moudré rebel. He skláněly dolů se a dělal, nejlepší, když to bylo všechno nové a divné. Francois byl přísný, náročný okamžité poslušnosti, a na základě bičem obdrží okamžitou poslušnost, zatímco Dave, který byl zkušený Wheeler, kousl Buck je zádě, kdykoli byl omylem. Špic byl vůdce, podobně zkušený, a zatímco on nemohl vždy na Buck, zavrčel ostré pokárání nyní a znovu, nebo mazaně hodil jeho váhu v trasování trhnout Buck na způsob, jakým by měl jít. Buck se naučil dobře a za kombinované studium jeho dvou kamarádů a Francois se pozoruhodného pokroku. Hele oni se vrátili do tábora věděl dost zastavit na "Ho", pokračovat v "kaše", aby Rozlétni v zatáčkách, a aby se vyjasní Wheeler, když saně naložené výstřel sjezd v patách. "T'ree vair" dobré psy, "řekl Francois Perrault. "Dat Buck, Heem bazén Lak peklo. I Tich Heem queek as anyt'ing. " Odpoledne, Perrault, který byl ve spěchu, že je na trase s jeho depeši, se vrátil s dvěma dalšími psy. "Billee" a "Joe" zavolal nimi dva Bratři a pravdivé Huskies oba. Synové jedné matky by se jednalo, byly tak odlišné, jako den a noc. Billee je jedna chyba byla jeho příliš dobrou povahu, zatímco Joe byl pravý opak, kyselé a introspektivní, s neomezenou zavrčení a maligní oko. Buck je přijal v módě soudružsky, Dave si jich nevšímal, a pokračoval do špic thrash první a pak druhé. Billee vrtěl ocasem appeasingly, obrátil se k běhu, když viděl, že byl appeasement bezvýsledně, a zvolal (ještě appeasingly), když špice ostré zuby, dal jeho boku. Ale bez ohledu na to, jak špice krouží, Joe otočila na podpatku k sobě, hříva ježí, uši dozadu, rtů svíjel a vrčení, čelisti výstřižek dohromady tak rychle, jak jen mohl snap, a oči ďábelsky zářící - ztělesnění agresivní strachu. A tak hrozné bylo jeho vzhled, který špice byl donucen vzdát se ukáznit ho, ale pokrýt své vlastní rozpaky se obrátil na neškodný a kvílení a Billee řídil jej omezuje tábora. Večer Perrault zajištěné jiného psa, starý Husky, dlouhé a štíhlé, vychrtlá postava, s bitva-zjizvená tvář a jedním okem, která probleskla upozornění zdatnosti, které velel respekt. Byl nazýván Sol-Leks, což znamená, Angry One. Jako Dave, zeptal se nic, dal nic, nic nečekal, a když on pochodoval Pomalu a rozvážně do jejich středu, a to i špicové ho nechali doma samotné. Měl jednu zvláštnost, Buck se tu smůlu, že k objevování. Nelíbilo se mu třeba přistupovat na jeho Blind Side. Tohoto trestného činu Buck byl bezděčně vinen, a první znalosti, které o his indiskrétnost bylo, když Sol-Leks se otočil a sekl po něm rameno na kosti na tři palce nahoru a dolů. Forever After Buck se vyhnul jeho Blind Side a poslední jejich kamarádství neměl více problémů. Jeho jediný zjevné ambice, stejně jako Dave, byl být sám, i když, jak se Buck potom se učit, každý z nich vlastnil jeden druhého a ještě důležitější ambice. Tu noc Buck čelí velkému problému spát. Stan, osvětlil svíčky, vřele zářila uprostřed bílé hladké a když se jako samozřejmost, zadal to, jak Perrault a Francois bombardoval ho ***ávkami a kuchyňské potřeby, dokud vzpamatoval z úžasu a prchl potupně do vnějšího chladu. Studený vítr vál, který zlikvidoval ho ostře a kousek s obzvláštní jedu do své zraněné rameno. Lehl si na sněhu a pokoušel se usnout, ale brzy mráz vyhnal ho třesoucí se na nohy. Mizerné a bezútěšného, ​​potuloval se u mnoha stany, jen aby našel že jeden místě byl chladný jako další. Tu a tam divoké psy vrhli se na něj, ale on se naježil krku, vlasy a zavrčel (Protože se učil rychle), a nechali ho jít svou cestou nerušený. Nakonec nápad přišel k němu. On by se vrátil, a uvidíte, jak jeho spoluhráči dělali ven. K jeho úžasu, že zmizela. Opět putoval o po velkého tábora je hledat, a znovu se vrátil. Byly ve stanu? Ne, to nemůže být, jinak by to byla vyhnána. Poté, kde by se případně mohli? Svěšené ocas a třes těla, velmi opuštěné opravdu se bezcílně kroužil po stanu. Najednou sníh povolil pod jeho fore nohy a on klesl. Něco kroutil pod nohama. Vyskočil zpět, plný a vrčení, strach z neviditelného a neznámého. Ale přátelské trochu Yelp ujistil ho, A vrátil se vyšetřovat. Závan horkého vzduchu dosáhl chřípí jeho, a tam, kroutil se pod sněhu v kouli útulné, ležel Billee. He zakňučel smířlivě, se kroutil a kroutil ukázal dobrou vůli a záměrů, a dokonce i odvážil, jako úplatek pro mír, lízat Buck na obličej teplý vlhký jazyk. Další lekce. Takže to bylo tak, jak to udělal, co? Buck jistotou vybral místo, a hodně zmatků a odpady úsilí pokračoval kopat otvor pro sebe. Na jeden zátah teplo z jeho těla naplnila stísněném prostoru a usnul. V den, kdy byla dlouhá a náročná, a spal zdravě a pohodlně, i když se zavrčel a štěkal a potýkal se s zlé sny. Ani on otevřel oči, do probuzený zvuky probouzejícího se tábora. Zpočátku nevěděl, kde je. Sněžilo v noci a on byl zcela pohřben. Sněhové stěny přimáčkl ho ze všech stran, a velký nárůst strachu se hnal mu - strach z divokých věc pro pasti. Bylo to znamení, že se naslouchat zpátky do svého života s životem jeho předkové, protože to byl civilizovaný pes, neoprávněně civilizovaný pes a jeho vlastní zkušenosti věděl, že žádné pasti, a tak nemohla ze sebe strach. Svaly po celém těle smlouvu křečovitě a instinktivně, vlasy na krku a ramen stáli na konci, a s divokým zavrčením skákal rovně až do oslnivého den, sníh létání o něm blikající oblaku. Hele on přistál na nohy, uviděl bílou tábor otevře se před ním a nevěděl, kde byl a pamatoval vše, co přešlo od doby, kdy šel na procházce s Manuel do díry, kterou vykopal sám v noci. Výkřik Francois přivítal jeho vystoupení. "Wot mám říct?" Pes-řidiči volali k Perrault. "Dat Buck jistě učí queek as anyt'ing." Perrault vážně přikývl. Jako kurýr pro kanadskou vládu, přičemž důležité depeše, byl rozechvělí zajistit nejlepší psi, a on byl zvláště gladdened z držení Buck. Tři více Huskies byly přidány do týmu v hodině, což je celkem devět, a před další čtvrt hodině se byli v postroji a houpající se stezka k Dyea Canon. Buck byl rád, že je pryč, a když byla tvrdá práce zjistil, že ne především pohrdají ji. Byl překvapen, horlivost, která oživila celý tým a který byl které mu byly předány, ale ještě více překvapující byla změna zpracovaný v Dave a Sol-Leks. Byli nové psy, naprosto transformoval na svazek. Všechny pasivitě a bezstarostnost klesl z nich. Byli ostražitý a aktivní, nervózní, že práce by měla dobře a tvrdě popudlivý s tím, co tím, že zpoždění nebo zmatek, retardovaný, které fungují. Dřiny stopy zdálo vrcholným vyjádřením jejich bytí, a vše, co žili, a jediná věc, ve kterém se radost. Dave byl kolář, nebo psích spřežení, tahání se před ním byl Buck, pak přišel Sol-Leks; zbytek týmu byl natažený před sebou, jeden soubor, na vůdce, který pozici byla zaplněna Spitz. Buck byl záměrně umístěn mezi Dave a Sol-Leks, aby se mohl dostat výuky. Apt učenec, že ​​on byl, oni byli stejně apt učitelé, což mu nikdy pohybovat dlouho v omylu, a prosazování jejich učení se svými ostrými zuby. Dave byl spravedlivý a velmi moudrý. Nikdy kousl Buck bez udání důvodu, a on nikdy nedokázal utlumit, když mu stál potřebují. Jak François je bič podpořil ho, Buck zjistila, že je levnější, aby se polepšil než k odvetným opatřením. Jednou, během krátkého zastavení, když byl zamotaný do stopy a zdržel Start, jak Dave a Solleks letěl na něj a spravuje zvuk porážky. Výsledná spleť byla ještě horší, ale Buck si dobrý pozor, aby stopy potom jasné, a ere den se stalo, tak i on zvládl svou práci, jeho kamarádi o něm přestala sžíravé. Francois je bič odsekl méně často, a dokonce poctěn Perrault Buck, že zvednete do nohy a pečlivě se na ně nahlíží. Byl to těžký den na příkaz Spustit, do Canon, díky ovce Camp, kolem váhy a lesních cest, po ledovcích a sněhové závěje stovky metrů hluboké a přes velký Rozdělte Chilcoot, který stojí mezi slanou vodu a čerstvé a stráže forbiddingly smutné a osamělý sever. Udělali dobrý čas na další články řetězce jezer, která vyplňuje krátery vyhaslé sopky, a pozdě v noci vytáhl do obrovského tábora v čele Lake Bennett, kde tisíce goldseekers byly stavba lodí proti rozpadu ledu na jaře. Buck udělal díru ve sněhu a spal spánkem vyčerpání těsně, ale příliš brzy byl směrován ve studené tmě a využít jeho vazby k sled. Ten den dělal čtyřicet mil, stezka je zabalené, ale druhý den, a pro mnoho dní sledovat, oni porušili své vlastní stopě, pracovali tvrději a dělal horší čas. Je pravidlem, Perrault cestoval před týmu, balení sněhu s plovací boty usnadnit jim. Francois, vedení spřežení na gee-pól, někdy vyměnili místa s ním, ale ne často. Perrault byl ve spěchu, a on se chlubil na jeho znalosti z ledu, které znalost byla nezbytná, na podzim byl led velmi tenký, a kde bylo rychlá voda, led nebyl vůbec. Den co den, pro nekonečné dny, Buck lopotili v stopy. Vždy, rozbili tábor ve tmě, a první šedé svítání našli bít stezka s čerstvým kilometrů sypal za nimi. A vždy se utábořili po setmění, jíst jejich kousek ryby, a to plazí spát do sněhu. Buck hlad jako vlk. Libru a půl na slunci sušeného lososa, který byl jeho příděl pro každý den, zdálo jít nikde. Nikdy dost, a trpěl trvalý pocit hladu. Přesto ostatním psům, protože vážil méně, a narodila se životem, přijal libra ryb a podařilo udržet v dobrém stavu. Se rychle ztratil fastidiousness který charakterizoval jeho starého života. A elegantní jedlík, zjistil, že jeho kamarádi, umístění na prvním místě, okradl ho o jeho nedokončený poměr. Nebylo to bránit. Zatímco on byl bojování mimo dva nebo tři, to zmizela dolů hrdla ostatních. Abychom to napravili, jedl tak rychle, jak oni, a tak výrazně se hladem donutit ho, on je vyšší než brát to, co se mu nepatří. Díval se, a učil se. Když viděl, Pike, jeden z nových psů, chytrý simulant a zloděj, lstivě ukrást plátky slaniny, kdy byl odmítnut Perrault záda, on okopírovali výkon Následující den, Getting Away With celý kus. Velký povyk byl vychován, ale byl to netušené, zatímco Dub, nevhodné blunderer, který byl vždy přistižení, byl potrestán za přestupek Buck je. Toto první odcizení označeny jako vhodné Buck přežít v nepřátelském Northland prostředí. To označilo jeho přizpůsobivosti, jeho schopnost přizpůsobit se měnícím se podmínkám, nedostatek, který by znamenalo rychlý a hroznou smrtí. To označilo dále úpadek, nebo jít na kusy jeho morální povahy, marná věc a znevýhodněním v nelítostný boj o existenci. Bylo to všechno tak dost v Southland, podle zákona lásky a přátelství, které respektovat soukromé vlastnictví a osobní pocity, ale v Northland, pod zákon klubu a fang, kdokoli se jako věci v úvahu, že je blázen, a pokud si všiml, že by jim nepodaří prosperovat. Ne že by to odůvodněné Buck. Byl fit, to je všechno, a podvědomě he ubytované se do nového režimu životnost. Po všecky dny své, bez ohledu na to šance, on Nikdy spustit z boje. Ale klub muž v červeném svetru porazil do něj podstatnější a primitivní kód. Civilizovaný, mohl zemřel na morální ohledy, tvrdí, že obrana soudce Miller je jezdeckým bičíkem, ale úplnost jeho decivilization nyní dokládá jeho schopnost uprchnout z obrany morální ohledy, a tak zachránit kůži. Ani krást pro radost, ale protože křik z jeho žaludku. Neměl Rob otevřeně, ale ukradl tajně a vychytrale, z úcty k klubu, a fang. Stručně řečeno, bylo to, co on udělal, protože to bylo snazší, než se jim k tomu je. Jeho vývoj (či úpadek) byl rychlé. Jeho svaly se stala tvrdá jako železo, a on stal se necitelné všechny běžné bolesti. On dosáhl vnitřní i vnější ekonomiky. Nemohl jíst, bez ohledu na to, jak odporné a nestravitelné, a poté, co jedl, šťávy z žaludku získané v posledních nejméně částice potravu, a jeho krve nesl na nejzazší jeho tělo, jeho stavbě do nejtvrdší a nejtlustší tkání. Zrak a vůně se staly mimořádně ***šený, zatímco jeho jednání s takovými ostrost , že ve spánku uslyšel nejslabší zvuk a věděl, zda ohlásil míru nebo nebezpečí. Naučil se kousnout led se zuby, když se shromažďují mezi prsty u nohou; a když žízeň, a tam bylo hustý kal ledu *** vodou otvorem se by se rozbít ji chovu a úderem s tuhou přední nohy. Jeho nejvíce viditelný zvláštnost byla schopnost vůně větru a počasí se v noci předem. Bez ohledu na to, jak dech vzduchu, když zabořil hnízda strom nebo bank, vítr, který Později poslala nevyhnutelně našel jej na závětrné straně, chráněné a útulně. A nejen to, že učit se ze zkušenosti, ale instinkt dlouho mrtví ožívají znovu. Domáckého generace spadl z něj. V neurčité jak si vzpomněl Zpět na mládí plemene, do doby přírody Psi se pohyboval v baleních po prales a zabil jejich masa, běželi se dolů. Nebyl to úkol pro něj se učit bojovat s řez a lomítko a rychlé vlk snap. Tímto způsobem bojoval zapomenutých předků. They zrychlil starého života v něm, a staré triky, které se razítkem na dědičnost plemene byli jeho triky. Přišli k němu bez námahy a objev, jako by byl jeho vždy. A když se na ještě chladné noci, ukázal nos na hvězdy a vyl dlouho a wolflike, to bylo jeho předchůdce, který zemřel a prach, ukázal na hvězdu nos a vytí v průběhu staletí a přes něj. A jeho kadence byla jejich kadence, kadence, který vyjádřil svůj žal a co nimi byl význam tuhosti a chladné a tmavé. Tak, jako symbol toho, co loutka, co je život, staré písně prudce skrze něho a přišel do svého vlastního znovu, a přišel proto, že muži našel žlutý kov v Na sever, a protože byl Manuel zahradníka pomocník, jejichž mzdy ani kolo na potřeby jeho manželky a potápěči malé kopie sám sebe. > Kapitola III. Dominantní Pravěké zvíře Dominantní prvotní bestie byl silný v Buck, a za podmínek divoký Stezka životě, rostla a rostla. Přesto to byla tajná růst. Jeho novorozeného mazaný mu držení těla a ovládání. Byl příliš zaměstnán nastavení se na nový život, cí*** se v pohodě, a nejen to si nevybral bojuje, ale vyhýbá se co nejdříve. Jistá deliberateness charakterizoval jeho postoj. Nebyl náchylný k nerozvážnost a urychlit jednání, a hořké nenávist mezi ním a Spitz, že zradil bez netrpělivosti, vyhýbal všechny útočné činy. Na druhou stranu, možná proto, že věštili in Buck nebezpečný soupeř, špic nikdy neztratil příležitost ukázat zuby. On dokonce šel ven jeho způsobu, jak šikanovat Buck, snaží neustále začít boj což by mohlo skončit jen k úmrtí jednoho nebo druhého. Brzy v cestě to může došlo, kdyby nebylo pro nezvyklý nehody. Na konci tohoto dne, že se to smutný a ubohý kempu na břehu jezera Le Barge. Hnaného sněhu, vítr, který řez jako bílý horký nůž, a tma nutil je, aby tápat po kempu. Mohli by jen stěží dařilo hůře. Na zádech se zvýšil kolmé skalní stěny, a Perrault a Francois byl nucen, aby jejich šíření požáru a jeho spící šaty na ledě jezera sám. Stan se museli zlikvidovat na Dyea, aby mohl cestovat světlo. Některé tyčinky naplaveného dříví poskytl, se oheň, který rozmražené dolů ledu a nechali je jíst večeři ve tmě. Close pod ochranný kámen Buck udělal hnízdo. Tak pohodlný a teplý bylo, že on byl neochotný odejít, když Francois distribuovali ryby, které se poprvé rozmražené *** ohněm. Ale když Buck skončil his dávky a vrátil, našel své hnízdo obsazeno. Varovné vrčení mu řekl, že provinilec was Spitz. Dosud Buck měl vyvarovat problémů se svým nepřítelem, ale tohle bylo příliš. Šelma v něm zařval. Vyskočil na špicové se zuřivostí, která je oba překvapil, a Spitz zejména pro jeho zkušenosti s celou Buck šel učit ho, že jeho soupeř byl neobyčejně plachý pes, kterému se podařilo držet jeho vlastní jen díky jeho velké váze a velikosti. Francois byl překvapen, i když vyletěl do spleti z hnízda, a narušení he věštili příčinu problému. "Aa-ah!" Zavolal na Buck. "Gif to Heem tím, že Gar! Gif to Heem, špinavé t'eef! "Špic byl stejně ochotný. Plakal s naprostou vztek a chuť, když kroužil tam a zpět na šanci na jaře in Buck byl neméně horlivý, a ne méně opatrný, když se podobně kroužil a zpět dále za výhodu. Ale to bylo pak, že nečekané se stalo, že věc, která předpokládá jejich Boj o nadvládu daleko do budoucnosti, minulosti mnoho unavený míli cesty a dřiny. Přísahou Perrault, hlasité dopad klubu na kostnaté rámu a pronikavý vřískot bolesti, uvedl lámání čtvrtý blázinec. V kempu se náhle objevil, že je naživu s skrývání furry formy, - hladovění Husky, čtyři nebo pět bodů z nich, který měl vonící tábora z některých indických vesnice. Měli se vloudila, zatímco Buck a Spitz bojovali, i když se dva muži se objevil mezi je s stout kluby ukázali zuby a bránili. Oni byli šílené na vůni jídla. Perrault našel jeden s hlavou pohřben v grub-box. Jeho klubu přistál těžce na vychrtlá žebra, a grub-krabice byla převrátil na země. Na chvíli se skóre vyhladovělá zvěř se lézt na chléb a slaniny. Kluby padl na ně bez povšimnutí. They vyjekl a řval pod deštěm ran, ale bojoval, nicméně šíleně do poslední drobeček byl hltal. Mezitím překvapen týmu psi vybuchl hnízd, pouze v případě , na kterém se divoký útočníky. Nikdy neviděl tak Buck psů. Zdálo se, jako by jejich kosti by prorazil jejich kůže. Byly to pouhé kostry, zahalené volně v draggled kůže, s planoucíma očima a slavered tesáky. Ale hlad šílenství z nich hrozný, neodolatelná. Nebylo proti nim. Tým, psi se přehnala zpět proti útesu v prvním nástupu. Buck byl sužovaný tři husky, a na jeden zátah se roztrhl hlavu a ramena a sekl. The Dín strašné. Billee plakala jako obvykle. Dave a Sol-Leks, kapající krev z ran skóre, bojovali statečně straně sebe. Joe byl štěkat jako démon. Jednou zuby zavřen na přední nohu Husky a on se drcené skrz kosti. Pike je simulant, vyskočil na zmrzačené zvíře, rozbíjející jeho krk s rychlý záblesk zubů a blbec, Buck dostal pěnění protivníka pod krkem, a byl stříká krev, když zuby potopil do krční tepny. Teplé chuť v ústech, aby podněcoval větší prudkostí. Vrhl se na druhou, a zároveň cítil zuby ponořit do své vlastní krku. Bylo to Spitz, zákeřně útočící od straně. Perrault a Francois, které mají očistit své části tábora, spěchal zachránit jejich sled-psy. Divoké vlny vyhladovělá zvířata vrá*** zpět před nimi, a Buck se otřásl zdarma. Ale to bylo jen na chvíli. Oba muži byli nuceni běžet zpět pro uložení grub, na kterém Huskies se vrátil k útoku na tým. Billee, vyděšený do statečnost, se objevil po divoké kruhu a utekla po ledu. Pike a Dub navázala na patách, se Zbytek týmu za sebou. Jako Buck vytáhl spolu na jaře poté, co je, z ocasu jeho pohled, Viděl špic spěchat na něj s jasným úmyslem svrhnout ho. Jednou z jeho nohy a na základě tohoto množství husky, není žádná ***ěje pro něj. Ale on se opřel do šoku poplatku špice je, pak se připojil k letu z na jezero. Později, devět týmů psi sešli a hledali útočiště v lese. Ačkoli unpursued, byli v situaci líto. Nebyl ten, kdo nebyl zraněn ve čtyřech nebo pěti místech, přičemž některé z nich zraněn těžce. Dub byl těžce zraněn na zadní nohy, Dolly, poslední Husky přidán do týmu Dyea, měl špatně roztrhaný krku, Joe přišel o oko, zatímco Billee je dobromyslný, s ucho žvýkat a nájemné stuhy, plakala a naříkala celou noc. Za svítání se odkulhal opatrně zpět do tábora, najít záškodníci pryč a Dva muži ve špatné nálady. Plně polovinu grub nabídka byla pryč. The Huskies se žvýkat po sled upevnění a plátno krytiny. Ve skutečnosti, nic, bez ohledu na to, jak vzdáleně jedlý, unikl jim. Pojedli pár los skrývat mokasíny Perraulta, kusy z kůže stopy, a dokonce i dva nohy řasy z konce biče Francois. Zlomil z truchlivý rozjímání o to podívat se na své zraněné psy. "Ach, můj frien je," řekl tiše, "to mebbe robot vás vzteklý pes, dávky mnoha kousnutí. Mebbe všechny vzteklý pes, sacredam! WOT vám t'ink, eh, Perrault? "Kurýr povážlivě hlavou. Se čtyřmi sty kilometry stezky stále mezi ním a Dawson, mohl dovolit mít madness vypuknout mezi jeho psy. Dvě hodiny jsou zlořečení a námahy dostal do tvaru postroje a ran ztuhl tým byl na cestě, snaží bolestivě přes nejtěžší část Stezka měli ještě setkali, a za Ostatně nejtěžší mezi nimi a Dawson. Třiceti Mile řeka byla dokořán. Jeho divoké vodě vzdoroval mrazu, a to bylo v víří pouze na klidná místa že led držel vůbec. Šest dní vyčerpávající dřiny bylo nutné na úhradu těch třicet kilometrů hrozné. A hrozné, že se pro každou nohu z nich byla provedena v nebezpečí života na psí a člověka. Desetkrát, Perrault, očichává, jak prorazit ledové mosty, ukládání na dlouhou tyčí nesl, který si tak myslel, že to padalo vždy přes díru z jeho těla. Ale náhlá ochlazení byl zapnutý, teploměr registraci padesát pod nulou, a pokaždé, když prorazil byl nucen velmi život oheň a suché jeho šaty. Nic ho zastrašit. Bylo to proto, že nic odradit ho, že byl vybrán pro vládní kurýrem. Vzal všechny druhy rizik, rozhodně strkat své malé weazened obličej do mrazu a bojovat na matné od úsvitu do setmění. He obcházeli mračí pobřeží na ráfek led, který se ohýbal a praskaly pod nohama a po které se neodvážili zastavit. Jednou sled prorazili, s Davem a Buck, a oni byli napůl zmrzlé a všichni ale utopil v době, kdy se vytáhli. Obvyklá požáru bylo nutné, aby je zachránil. Byli vrstvou pevně s ledem, a dva muži, stále je na útěku v okolí ohně, pocení a rozmrazování, tak blízko, že oni byli spálený v plamenech. Jindy Spitze procházel, táhl celý tým za ním až do Buck, který napjaté dozadu se ze všech sil, jeho fore tlapy na kluzkém hranou a chvějící se a pukání ledu všude kolem. Ale za ním Dave, stejně tak napíná dozadu, a za sled byl Francois, táhne až do své šlach praskla. Opět platí, že led RIM vytrhl před a za, a nebylo úniku výjimkou nejvýše útesu. Perrault zmenšen ji zázrak, zatímco Francois se modlil za právě to zázrak, a s každým tanga a sled vázací a poslední kousek spojit Rove do dlouhého lana, psi jsou zvednutá, jeden po druhém, na útesu hřeben. Francois přišel poslední, po sledu a zatížení. Pak přišel hledat místo k sestupu, který byl nakonec z generace díky podpoře z lana, v noci našla Zpět na řece se o čtvrtinu míle na den úvěr. V době, kdy se Hootalinqua a dobrý led, byl Buck odehrává. Zbytek psů byl v jako podmínka, ale Perrault, aby se ztratil Doba, tlačil je pozdě a brzy. První den na ně vztahuje třicet až pět mil na Big lososa, další den pětatřicet více Little lososa, třetí den čtyřicet mil, který je přivedl dobře se k Five Fingers. Buck nohy nebyly tak kompaktní a tvrdé jako nohy Huskies. Ten jeho zmírnil v průběhu mnoha generací, od chvíle, kdy jeho poslední volné přírodě předek byl zkrocen o jeskynní člověk a řeka muže. Po celý den odkulhal v agónii, a kdysi tábor, stanoví jako mrtvý pes. Hladový jak on byl, on by se pohnout, pobírá dávky ryb, které Francois musel přivést k němu. Také pes Buck, řidič přejel nohy asi půl hodiny každý večer po večeři, a obětoval vrcholům jeho mokasíny dělat čtyři mokasíny for Buck. Byla to velká úleva, a Buck caused i weazened tvář Perrault ke kroucení se do úsměv jednoho rána, když Francois zapomněl mokasíny a Buck ležel na zádech, jeho čtyři stop mávání přitažlivě ve vzduchu, a odmítl ustoupit bez nich. Později nohy ztvrdly na cestu, a opotřebované noha-gear je vyhodit. Na Pelly ráno, zatímco oni byli využití nahoru, Dolly, který nikdy nebyl nápadný na cokoliv, šel najednou zbláznil. Ona oznámila její stav po dlouhém, srdcervoucí vytí vlčí, který poslal každý pes ježí se strachem, pak vyskočila přímo na Buck. Ještě nikdy neviděl psa zblázním, ani on žádný důvod k obavám, šílenství; přesto věděl, že zde byla hrůza, a utekla od něj v panice. Hned se hnal s Dolly, lapal po dechu a pěnění, jeden skok za sebou, ani by že zisk z něj, tak velký byl jeho teror, ani mohl opustit, tak velký byl její šílenství. Se vrhl přes zalesněné prsa ostrova, letěl dolů na spodní hranici, přešel jeden zadní kanál naplněný hrubou ledu na jiný ostrov, získal třetí ostrov, zakřivený zpět na hlavní řece, a ze zoufalství začal procházet přes to. A celou tu dobu, ale nevypadal, slyšel její vrčení jen jeden skok za sebou. Francois zavolal na něj čtvrt míle daleko a on se zdvojnásobil zpět, ještě jeden skok vpřed, lapal bolestně pro leteckou a uvedení všech jeho víra v tom, že Francois by ho zachránit. Pes-řidič držel sekeru připravené v ruce, a jako Buck střílel kolem něj sekeru zřítila na hlavu šílené Dolly. Buck rozložit na sled, vyčerpány, vzlykal po dechu, bezmocný. To byla špice je příležitost. Vyskočil na Buck, a dvakrát zuby klesl do jeho bez odporu nepřítele a roztrhl a trhal maso až na kost. Pak Francois je bič sestoupil a Buck dostalo zadostiučinění sledovat špice obdrží nejhorší výprask zatím podán žádný z týmů. "Jeden ďábel, DAT Spitz," poznamenal Perrault. "Některé přehrady den Heem kýlem dat Buck." "Dat Buck dva čerti," byl Francois dupliky. "Všechno de tam dívám dat Buck vím jistě. Lissen: Některé přehrady krásného dne Heem naštvat lak peklo "den Heem žvýkat dat špic všechno" vyplivnout Heem se na de sněhu. Jistě. Já vím. " Od té doby to byla válka mezi nimi. Spitz, jako vedoucí psa, a uznal, mistr týmu, cítil, že jeho ***řazenost ohrožen tohoto podivného psa Southland. A podivné Buck byl mu za mnoho psů Southland věděl, ani jeden ukázal se záslužně v kempu a na stopě. Všichni byli příliš měkké, umírající pod dřina, mráz a hladovění. Buck byl výjimkou. On sám vydržel a prosperoval, odpovídající Husky síly, divokosti a mazaný. Pak byl mistrovský psa, a to, co ho nebezpečný byl fakt, že klub muž v červeném svetru se srazil všechny slepé utrhnout a nerozvážnost z jeho touhy pro mistrovství. Byl preeminently mazaný, a mohl čekat svůj čas s trpělivostí, která nic méně než primitivní. To bylo nevyhnutelné, že konflikt for vedení by měla přijít. Buck chtěl. Chtěl to, protože to byl jeho povaze, protože on byl pevně sevřel v tomto bezejmenných, nepochopitelné pýcha stopy a stopy - to pýcha, která je držitelem psi v dřina do posledního dechu, které láká je zemřít radostně v sedačce, a porušuje jejich srdce, pokud jsou vystřižené ze sedačky. To byla chloubou Dave jako průměr kola pes, Sol-Leks a táhl se všemi jeho sílu, pýchu, kterou chytil je na přelomu táboře, jejich transformaci z kyselé a mrzutým hovada na namáhání, dychtivé, ambiciózní zvířata, pýchy, která pobídla je na celý den a hodil je na hřiště tábora v noci, nechat je spadnout zpět do pochmurného neklid a uncontent. To byla pýcha, která nesla do špice a mlá*** ho sled-psi, kteří chyboval and vyhnul Po stopách nebo HID daleko na sedačky doba v dopoledních hodinách. Stejně tak byla tato pýcha, která z něj strach, Buck jako možné vést psa. A to byl Buck je hrdost. On otevřeně vyhrožoval druhého vedení. Přišel mezi ním a shirks měl potrestán. A on to udělal schválně. Jedné noci tam bylo husté sněžení a ráno Pike je simulant, se nezobrazí. On byl bezpečně skryt ve svém hnízdě pod úpatí sněhu. Francois volala ho a hledali ho marně. Špic byl divoký s hněvem. Zuřil po táboře, páchnoucí a kopání v každém místě, pravděpodobně, vrčeli tak děsně, že Pike slyšel a chvěla v jeho úkrytu. Ale když se konečně objevil, a Spitz letěl na něj, aby ho potrestat, Buck letěl, se stejnou vztek, mezi tím. Takže to bylo nečekané, a tak chytře podařilo, bylo to, že Spitze mrštil zpět a mimo jeho nohy. Pike, který byl třes bídně, se srdcem na této otevřené vzpouře, a vyskočila na his svržení vůdce. Buck, kterému fair play byla zapomenuta kódu, podobně se objevily na Spitz. Ale Francois, smál se na incidentu, zatímco neochvějné ve správě Spravedlnost, přinesl jeho přivázat na Buck vší silou. To nedokázal řídit Buck z jeho vyčerpaný soupeř, a patky biče se dostala do hry. Half-ohromen ránu, byl Buck srazil dozadu a řas položil na něj znovu a znovu, když špice tvrdě potrestal mnohokrát obtěžování Pike. V následujících dnech, jak rostla Dawson blíž a blíž, Buck ještě pokračoval zasahovat mezi špicové a viníky, ale udělal to lstivě, kdy byl Francois se kolem, s skryté vzpoury Buck, Obecně neposlušnost vyskočil a vyšší. Dave a Sol-Leks se nezměnila, ale zbytek týmu šel od desíti k pěti. Věci už šel doprava. Tam byl neustále hašteření a drnčení. Potíž byla vždycky pěšky, a na dně z toho byl Buck. Pořád Francois práce, pro psa, řidič byl v neustálém vnímání životního a na smrt mezi dvěma, který věděl, že musí dojít dříve nebo později, a na více než jednu noc zvuky hádky a boje mezi jinými psy obrátil ho z jeho spánku roucha, strach, že Buck a Spitz byli u toho. Ale neměl možnost prezentovat se, a vytáhl do Dawson jedno nudné Odpoledne se velký boj teprve přijde. Tady bylo mnoho lidí, a nespočet psů a Buck našel je vše v práci. Zdálo se, že nařídil, aby o věcech, které by měly fungovat psů. Celý den se houpou nahoru a dolů po hlavní ulici v dlouhých týmů a v noci jejich zvony zvonily ještě šel. Vytáhli kabiny logy a palivové dříví, obtěžkaná až dolů, a to všechno způsob práce, že koně se v Santa Clara Valley. Tu a tam se setkal Buck Southland psů, ale v hlavní byli divoký vlk Husky plemeno. Každý večer, pravidelně, v devět, ve dvanáct, ve tři, ale zvedla noční píseň, podivné a děsivé zpěv, ve kterém byl Buck je radost se připojit. S Aurora Borealis planoucí chladně *** hlavou, nebo hvězdy skáče do mrazu tanec, a země necitlivost a zmrazené pod jeho příkrovem sněhu, to píseň Huskies mohl být vzdor života, jen To bylo se připojil mollové tónině, s táhlý wailings a napůl vzlyky, a byl více písemného projevu života, formulovat travail existence. Byla to stará píseň, stará jako samotné plemeno - jedna z prvních písní Mladší světa v den, kdy písně byly smutné. To byl vybaven běda of nečíslované generací, to nářek, kterým byl Buck tak zvláštně pohnula. Když on sténal a vzlykal, bylo to s bolestí života, který byl starý bolest jeho divoké otcové, a strach a tajemství studené a tmavé, který byl pro ně strach a tajemství. A že on by měl být vzbudil to označilo za úplnost, s níž naslouchaly zpátky v průběhu věků ohně a střechy na syrové počátky života v vytí věku. Sedmi dnů od okamžiku, kdy vjel do Dawson, že upustil střemhlav po srázu do kasáren na stezce Yukon, a táhl for Dyea a slané vody. Perrault nesla depeši, pokud něco naléhavější, než kdyby přinesl, také cestovní pýcha se sevřel ho, a on se záměrem, aby záznam výlet roku. Několik věcí v této oblíbené ho. Zbytek týdne se zotavil psy a dát je do důkladně trim. Stezka měli rozdělené do země bylo zabaleno těžce později journeyers. A dále, že policie uspořádány ve dvou nebo třech místech naleziště grub pro psa a člověk, a on byl cestování světlo. Udělali Sixty Mile, což je padesát kilometrů běhu, v první den a druhý den Viděl je na vzestupu až na Yukon a na jejich cestě do Pelly. Ale takový nádherný běh nedosáhl bez velkých potíží a trápení na Součástí Francois. Zákeřným vzpouru vedenou Buck zničil solidarity týmu. To už byl jako jeden pes skáče Po stopách. Povzbuzení Buck dali rebelové vedli je do všech druhů drobných přestupků. Žádné víc se špicové vůdcem velmi se bál. Stará bázeň odešli a oni stali se rovná náročné jeho autoritu. Pike okradl ho o půl ryb na jednu noc, a spolkl ji pod ochranou Buck. Další noc Dub a Joe bojoval špicové a vzdát se mu trest they zasloužil. A i Billee je dobromyslný, byl méně dobromyslný, a ani z poloviny tak kňučel smířlivě jako v předešlé dny. Buck nikdy se přiblížil špic bez vrčení a ježaté hrozivě. Ve skutečnosti, jeho chování se přiblížil to tyran, a on byl dán do vykračovat a tam před nosem špice je. Překonání disciplíny podobně postižených psů ve vztahu jeden druhého. Oni se hádali, a více než kdy jindy hašteřily mezi sebou, až v době tábora Byl to blázinec vytí. Dave a Sol-Leks sám byl beze změny, i když byly podrážděný tím, nekonečné hašteření. Francois přísahal, že podivné barbarský přísahy, a označil sníh v marné vzteku a trhal jeho vlasy. His vůle vždycky zpíval mezi psy, ale to bylo malé dispozici. Přímo záda byla otočena byli na to znovu. On couval do špice s bičem, když Buck zálohovány zbytek týmu. Francois věděl, že za všemi problémy, a Buck věděl, znal, ale Buck byl příliš chytrý nikdy znovu být přistižen při činu. He pracoval věrně v sedačce, na dřina se stal potěšením ho ještě Byla to větší radost lstivě urychlit boj mezi jeho kamarády a spleť stopy. U ústí Tahkeena, jednou v noci po večeři, Dub se objevil jeden sněžnice králík, to zpackal, a minul. Ve druhém celý tým byl v plné pláče. O sto metrů dál byl tábor policie Severozápad, s padesáti psy husky všem, kdo se připojil k lovu. Králík spěchal dolů po řece, vypnutí do malého potoka, až zmrzlé dno který držel pevně. To běželo lehce na povrchu sněhu, zatímco psi se prodíral podle hlavních sílu. Buck vedl balení, šedesát silný, kolem ohyb za ohybu, ale nemohl získat. Lehl si od nejnižší k závodu, kňučení dychtivě, jeho skvělý tělo bliká vpřed, skok puklinové v wan bílé svitu měsíce. A skoku do skoku, jako nějaký bledý přízrak mráz, králík sněžnice zablesklo na dopředu. Vše, míchání starých instinktů, které v uvedených obdobích disky muže ven z znějící města do lesa a na prostý zabíjet chemicky pohonem olověnou pelety, krev touha, radost zabít - To vše se Buck, jen to byl mnohem intimnější. Byl v rozsahu v čele smečky, běh ve volné přírodě to dolů, žijící maso, zabít s jeho vlastními zuby a mýt jeho tlamy k očím v teplé krvi. Tam je extáze, která označuje vrchol života, a za jejichž působení nemůže zvednout. A takový je paradox života, to je extáze, když je člověk nejvíce živý, a to přijde jako úplné zapomnění, že jeden je živý. Tento extáze, to zapomnětlivost života, přijde na umělce, chytil a mimo sám v listu plamene, jde o vojáka, války šílený na postižené oblasti a odmítá čtvrtletí, a to přišlo k Buck, vedoucí smečky, zní starý vlk-plakat, napínání po jídlo, které bylo naživu, a že utekli před ním rychle přes měsíční svit. Byl znějící hlubin jeho podstaty, a části jeho přirozenosti, které byly hlouběji než on, se vrací do lůna času. Byl zvládl pouhou stoupající života, přílivová vlna, že je dokonalý Radost z každé jednotlivé svalů, kloubů a šlach v tom, že to bylo všechno, co se ne smrt, že zazáří i na denním pořádku, vyjadřuje v pohybu, jásavě létání pod hvězdami a přes tvář mrtvých hmoty, která se ani nepohnul. Ale Spitz, chladný a vypočítavý dokonce v jeho nejvyššího nálady, opustil balení a jdou napříč úzkou šíjí, kde se potok dlouhé zatáčky kolem. Buck nevěděl o to, a jak on obešel zatáčky, mráz přízrak z králík poletování ještě před ním, uviděl další a větší mráz přízrak skok z převislé banky do bezprostřední cestu králíka. Bylo to Spitz. Králík nemohl odmítnout, a jak bílé zuby zlomil zadní ve vzduchu je ječel tak hlasitě, jako zasažený člověk může ječet. Při zvuku toho křik života řítí dolů z vrcholu život je v sevření smrti, Na podzim balení v patách Buck se zvýšil sakra sbor radosti. Buck ani křičet. Neměl kontrolovat sám, ale jel do na Spitz, rameno na rameni, tak silně, že On postrádal krku. Oni se převalila a starší v práškové sněhu. Špic získal nohy skoro jako by si nebyl svržen, sekání Buck se rameno a skákat jasné. Dvakrát zuby připnutý společně, stejně jako ocelové čelisti pasti, když couval pryč zlepšení situace, s jednoduchým a zdvihací rty, které se svíjel a zavrčel. V blesk Buck to věděl. Přišel čas. To bylo až do smrti. Jak oni kroužili kolem, vrčící, uši dozadu, ***šeně pozor na výhody, scénu přišel Buck s pocitem známosti. Zdálo se, že si to všichni - bílé lesů, a země, a měsíční svit, a vzrušení z bitvy. Během bělost a ticho dumal jeden strašidelný klid. Nebylo nejslabší závan vzduchu - Nic se nepohnulo, ani lísteček se chvěla se viditelné dechy ze psů roste pomalu a přetrvávající v mrazivém vzduchu. Udělali krátký proces králíka sněžnice, tito psi, kteří byli nemocní, zkrocený vlky, a oni byli nyní sestaven v očekávání kruhu. I oni mlčeli, jen oči lesknou a dech se pomalu driftovat nahoru. Buckovi to nebylo nic nového, nebo absurdní, tento scéna starých časů. Bylo to, jako by to byla vždycky, obvyklý způsob, jak věci. Špic byl vycvičený bojovník. Ze Špicberk po Arktidu, a po celé Kanadě a Barrens, zastával jeho vlastní se všemi druhy psů a dosažených vládu *** nimi. Bitter byl jeho vztek, ale nikdy slepé zuřivosti. Ve vášni kteří servou a zničit, nikdy nezapomněl, že jeho nepřítel byl jako vášeň kteří servou a zničit. Nikdy spěchal, až se byl připraven přijmout spěchu, nikdy napadl dokud se první bránil, které napadají. Marně Buck snažil potopit zuby na krku velký bílý pes. Tam, kde své tesáky udeřil na měkčí maso, byli brzděné tesáky Spitz. Fang se střetli fang, a rty se přeruší a krvácení, ale Buck nemohl proniknout jeho nepřítele stráž. Pak se ohřál a obklopil špic v smršť žene. Znovu a znovu se pokusil na sněhově bílé hrdlo, kde je život v blízkosti bublal povrchu, a pokaždé a pokaždé špic sekl ho a utekl. Pak Buck si oblíbil spěchat, jakoby na krku, když se náhle couvat s jeho kreslení hlavu a zakřivení od boku, on by se řídit rameno na rameno Spitz, jako RAM, která se svrhnout jej. Ale místo toho, Buck na rameno srazila dolů pokaždé, když skočil jako špice lehce pryč. Špic byl nedotčený, zatímco Buck byl streaming s krví a lapal po dechu těžké. Boj rostl zoufalý. A celou tu dobu Tichý a vlčí kruhu čekal dokončit podle toho, co pes šel dolů. Jako Buck rostl udýchaný, špice oblíbil spěchá, a chránil ho závratná pro nohy. Jakmile Buck přešel, a celý kruh šedesáti psů nastartoval, ale zpět sám, téměř ve vzduchu, a kruh se opět potopil a čekal. Ale Buck vlastnil kvalitu, která se pro velikost - fantazii. Bojoval instinktem, ale mohl bojovat o hlavu stejně. Vrhl se, jako by se pokoušet o staré rameno trik, ale v posledním okamžiku přehnala nízko na sníh a dovnitř Zuby uzavřena v levém špice je přední nohu. Tam byla krize, lámání kostí, a bílý pes stál před ním na třech nohách. Třikrát se pokusil porazit jej, pak zopakoval trik a zlomil pravé fore nohu. I přes bolest a bezmoc, špic šíleně bojoval, aby udržel krok. Viděl Silent Circle, se zářícíma očima, vyplazený jazyk a stříbrné dechů drifting vzhůru, blíží se na něj, zatímco on viděl podobné kruhy blízké do na poražen protivníci v minulosti. Jenže tentokrát byl ten, kdo byl poražen. Není žádná ***ěje pro něj. Buck byl neúprosný. Mercy byla věc vyhrazena pro mírnější podnebí. Manévroval za poslední Rush. Kruh se dotáhnout až do Cítil the dechy z husky na jeho bocích. Viděl je, mimo špicové a na jednu stranu, napůl přikrčený ke skoku, jejich oči upřené na něj. Pauza Zdálo se, že pád. Každé zvíře bez hnutí, jako by zkameněl. Pouze špic chvěla a naježil, když se potácel sem a tam, vrčení se strašlivé hrozbě, jako by strach z blížící se smrti. Pak vyskočil Buck a ven, ale zatímco on byl v, rameno se konečně setkali přímo rameno. Tmavé kruh se stal tečkou na Měsíci, zaplavené sněhu špic zmizel z pohled. Buck stál a díval se na, úspěšné šampion, dominantní pravěké zvíře, které si dělal jeho zabití a zjistil, že je dobré. > Kapitola IV. Kdo má vyhrál k mistrovství "Eh? WOT mám říct? I *** pravda w'en říkám dat Buck dva Devils. " To byl Francois projev druhý den ráno, když zjistil, špicové chybí a Buck pokryté ranami. Přitáhl si ho k ohni a jeho světlo upozornil je. "Dat špic bojovat Lak peklo," prohlásil Perrault, když zkoumal zející ripy a řezy. "" Dat Buck bojovat Lak dva pekel, "byl Francois odpověď. "" Teď děláme dobře. Žádné další Spitz, žádné potíže, určitě. "Zatímco Perrault zabalené do tábora a vybavení naložené saně, psa, řidič pokračoval využít psy. Buck doběhl na místo špice by obsadil jako vůdce, ale Francois ne pozoruji ho přivedl Sol-Leks na prahnul po pozici. Podle jeho názoru, Sol-Leks byl nejlepší vedoucí pes odešel. Buck se objevily na Sol-Leks v zuřivosti, řídit ho zpět a stojící na jeho místo. "Eh? ne? " Francois zvolal radostně plácal se do stehen. "Podívejte se na Buck dat. Heem kýl dat Spitz, Heem t'ink, aby se de pracovních míst. " "Jdi" způsobem, Chook, "zvolal, ale Buck odmítl ustoupit. Vzal Buck za kůži na krku, a když pes zavrčel hrozivě, přetáhnout ho na jednu stranu a nahradil Sol, Leks. Starý pes se to nelíbilo, a ukázal jasně, že se bojí Buck. Francois byl zatvrzelý, ale když se otočil zády Buck zase vysídlených Sol-Leks, kteří se vůbec nechce jít. Francois byl naštvaný. "Nyní, Gar, jsem feex vás," zvolal, přicházející zpět s těžkým klub v ruce. Buck vzpomněl na muže v červeném svetru, a ustoupil pomalu, ani on se snaží poplatek když Sol-Leks jednou minulých let. Ale on kroužil těsně za hranicí klubu, vrčení s hořkostí a hněvem; a zatímco on kroužil Díval se, jak klub tak, aby se vyhnout, pokud hozený Francois, pro byl moudrý stát v cestě klubů. Řidič šel o své práci, a zavolal na Buck, když byl připraven, aby ho v jeho starém místě před Davem. Buck ustoupil dva nebo tři kroky. Francois následoval ho, načež on opět ustoupil. Po nějaké době to, Francois hodil do klubu, myslet si, že Buck bál výprask. Ale Buck byl v otevřenou vzpouru. Chtěl, aby se uniknout klubů, ale se vedení. Byl to jeho právo. On si vydělal to, a on by se spokojit s méně. Perrault se ruku. Mezi nimi běželi mu asi za lepší část hodiny. Házeli kluby se na něj. He vyhnula. Proklínali ho, a jeho otcové a matky před ním, a všechny jeho osiva přijde po něm dolů do nejvzdálenějších generací, a všechny chlupy na jeho tělo a kapka krve v žilách, a on odpověděl: prokletí se zavrčení a držel mimo jejich dosah. Ani se snaží utéct, ale ustoupil kolem a kolem tábora, reklama jasně, že když se setkal se svým přáním, že přišel a je dobré. Francois se posadil a podrbal na hlavě. Perrault se podíval na hodinky a zaklel. Čas letěl, a měly by být na cestě za hodinu pryč. Francois se podrbal na hlavě znovu. Zavrtěl se a rozpačitě se usmál na kurýra, který pokrčil rameny na znamení že byli poraženi. Pak Francois šel nahoru, kde Sol-Leks stál a zavolal na Buck. Buck se zasmál, jako psi se smát, ale držel si odstup. Francois uvolnila Sol-Leks na stopy a dát ho zpět do své staré místo. Tým stál využít na saních v nepřerušené řadě, připraven na cestu. Nebylo místo pro uložení Buck na frontě. Francois znovu volal a znovu se zasmál a Buck držel dál. "T'row se de klubu," přikázal Perrault. Francois vyhověl, načež Buck klusali v, smáli se vítězně a otočil na místo v čele týmu. His stopy byly upevněny, sled vypukla, a to jak muži, běží, že přerušovaná se na stezce k řece. Vysoce jako pes, řidič forevalued Buck, se svými dvěma Devils, našel, a zároveň den byl ještě mladý, že má podhodnocené. S konsolidovanou Buck začal povinnosti vedení, a kde byl rozsudek potřeby a rychlé myšlení a rychlé jednání, ukázal se ***řazený ani ve Spitzu, z nichž Francois nikdy neviděl stejné. Ale to bylo v poskytování práva a aby jeho kamarádi žijí až na to, že Buck vynikal. Dave a Sol-Leks nevadilo změnu ve vedení. Bylo to žádný z jejich podnikání. Jejich podnikání byla dřina a dřina mocně, na stopy. Tak dlouho, jak to bylo nezasahuje, ale to bylo jedno, co se stalo. Billee je dobromyslný, může vést pro všechny, které zajímá, tak dlouho jak on udržovali pořádek. Zbytek týmu, nicméně, stal se neovladatelný v posledních dnech špice, a jejich překvapení bylo velké Teď, Buck pokračoval olízat do tvaru. Pike, který vytáhl na patách Buck, a který nikdy dal unci více jeho váhy proti kojení pásmu, než byl nucen udělat, bylo rychle a opakovaně třepe povalečství a ere první den byl hotov táhl více než kdy jindy v životě. První noc v kempu, Joe, kyselé jeden, byl potrestán ostře - a věc, která se špic Nikdy daří. Buck prostě dusí ho na základě nejvyšší váhu, a snížit ho, až se přestal štěkat a začal kňučet o milost. Obecný tón tým zvedl okamžitě. To obnovil jeho starých časů solidarity, a ještě jednou psi vyskočili jako jeden pes v stopy. Na kluzišti Rapids dva přirození husky, se Teek a Koona, dodal, a Celerity se kterým Buck broke jim sebrali Francois dech. "Nevaire takový pes, DAT Buck," zvolal. "Ne, nevaire! Heem hodnotě jednoho dollair t'ousan "tím, že Gar! Eh? Wot říkáte, Perrault? "A Perrault přikývl. Byl před záznamu pak, a získávat den po dni. Stezka je v perfektním stavu, dobře zabalené a tvrdé, a nebylo nové Sníh, který se musí potýkat. Nebylo to příliš chladné. Teplota klesla na padesát pod nulou a zůstal tam celou cestu. Muži se jel a běžel za krokem, a psi byli drženi na skok, se ale řídký prostoje. Třiceti Mile řeka byla poměrně pokrytý ledem, a které v jednom den jít ven, co se stalo jich za deset dní přicházet V jednom běhu, které se šedesát kilometrů od úpatí pomlčka jezera Le Barge na Bílé Jízda Rapids. Přes Marsh, Tagish a Bennett (sedmdesát kilometrů od jezer), ale letěl tak rychle, že Muž, jehož pořadí to mělo běžet vlečen za saně na konec provazu. A na poslední noc v druhém týdnu oni trumfli White Pass a klesl dolů moře svah světla Skaguay a doprava u nohou. Jednalo se o rekordní běh. Každý den na čtrnáct dní měli v průměru čtyřicet mil. Po tři dny Perrault a Francois hodil prsou nahoru a dolů po hlavní ulici Skaguay a byl zaplavený s pozvánkami k pití, zatímco tým byl konstantní středu důstojný zástup psů Busters a mushery. Pak se tři nebo čtyři západní zlí lidé usilovali o vyčistit město, byl prolezlý like pepř-boxy pro své bolesti, a veřejný zájem se obrátil na jiné idoly. Příští přišel úředního nařízení. Francois volal Buck k němu, objal ho, plakal *** ním. A to byla poslední Francois a Perrault. Jako ostatní lidé, oni přešli ze života Buck je dobré. Scotch míšenec postaral se o něj a jeho kamarády a společně s tuctem další psí týmy začal zpět na unavené stezce do Dawson. Nebylo to lehké běží nyní, ani rekordní čas, ale těžká dřina každý den, s těžkým zatížení za, pro toto byl poštovní vlak, nést slovo od světa mužů, kteří hledali zlato ve stínu pólu. Buck to nelíbilo, ale on nesl až tak do práce, si užili to po způsob Dave a Sol-Leks, a viděl, že jeho kamarádů, ať už v ní hrdý nebo ne, to jim právem patří. Bylo to monotónní život, pracující se strojem typu pravidelností. Jeden den byl velmi podobný jinému. V určité době, každé ráno kuchaři ukázalo, byly postaveny požárů a snídaně jedli. Pak, zatímco někteří zlomil tábora, jiní využít psi, a oni byli na cestě hodinu dříve, než padla tma, která dala varování svítání. V noci byla provedena tábor. Některé hodil mouchy, jiné snížit dřevo a borové větve na postele, a stále jinými, vody nebo ledu na kuchaře. Dále byly krmeny psy. Pro ně to byl jeden rys den, ačkoli to bylo dobré kolem chléb, poté, co ryby jedli, na hodinu nebo tak s ostatními psy, kterých bylo fivescore a zvláštní. Byly tam divocí válečníci mezi nimi, ale tři bitvy s nejdivočejší přinesl Buck k mistrovství, takže když se naježil a ukázal zuby, že vystoupil ze svého způsobem. Nejlepší ze všeho je, snad, miloval ležet u ohně, přikrčil zadní nohy pod sebou, přední nohy natažené vpředu, s hlavou zdviženou a bliká očima zasněně na plameny. Někdy si myslí o velký dům soudce Miller je na slunci, políbil Santa Clara Valley, a cementu plavání-tank, a Ysabel, mexický naháč a ***, Japonci mopslík, ale častěji si vzpomněl muž v červeném svetru, smrt kudrnatý, velký boj s Spitz, a dobré věci se najedl, nebo chcete jíst. Nebyl stýská po domově. The Sunland bylo velmi slabé a vzdálené, a tyto vzpomínky nemá moc *** ním. Daleko účinnější jsou vzpomínky jeho dědičnosti, která dala věci, které nikdy neviděl před zdánlivě znalosti, instinkty (které byly, ale vzpomínky na jeho předků se návyků), který upadl v dalších dnech, a ještě později, v něm, zrychlil a stát se zase ožil. Někdy, když se krčí tam bliká zasněně v plamenech, se zdálo, že Plameny byly další požár, a to jak on se krčila Tímto jiným oheň spatřil další a jiný člověk z míšenec kuchař před ním. Tento Druhý muž byl kratší nohy a delší paže, se svaly, které byly vláknitý and spletitý a ne zaoblené a otoky. Srst tohoto muže byla dlouhá a rozcuchané a hlavou šikmo zpět pod to od oči. Pronesl podivné zvuky a zdálo se, velmi bojí tmy, do kterého zíral neustále, svírá v ruce, který visel uprostřed mezi kolena a nohy, Stick s těžkým kamenný rychle až do konce. Byl nahý, ale všichni, členité a protipožární spálené kůže visí dolů jeho část zpět, ale jeho tělo tam bylo hodně vlasů. V některých místech, přes hrudník a ramena a dolů po vnější straně paží a stehna, byla matná téměř do husté srsti. Neměl stojí vzpřímeně, ale trup nakloněný dopředu z boků, na nohou that ohnuté v kolenou. O jeho tělo bylo zvláštní pružnost, odolnost a téměř kočičí, bdělost a rychlé jako o jednom, který žil v neustálém strachu, vidět věci a neviditelné. Jindy to chlupatý muž seděl na bobku u ohně s hlavou mezi nohama a spal. Při takových příležitostech se lokty o kolena, ruce sepjaté *** hlavou když se vrhnout dešti na chlupaté ruce. A dále, že oheň ve tmě krouží, mohli vidět mnoho Buck zářící uhlí, dvě a dvě, vždy po dvou, který věděl, že oči velké šelmy kořist. A on mohl slyšet padání těla přes podrostu, a zvuky udělali v noci. A snění tam Yukon banky, líní očima bliká do ohně, tyto zvuky a památky jiného světa by vlasy zvednout po zádech a stojí na konci přes ramena a do krku, až Zakňučel nízké a suppressedly nebo zavrčel tiše a míšenec kuchař křičel na něho: "Hej, vy Buck, probuď se!" Načež se ostatní svět zmizí a reálného světa přicházejí do očí, a on by si a zívat a natáhnout jako kdyby spal. Byla to tvrdá cesta, s poštou za nimi, a těžké práce na sobě je. Byly krátké hmotnosti a ve špatném stavu, když se Dawson, a měly by měli deset dní nebo týden odpočinku nejméně. Ale za dva dny klesly dolů Yukon banky z kasáren, naložené dopisy zvenčí. Tito psi byli unavení, řidiči reptání, a aby toho nebylo málo, sněžilo každý denně. To znamená, jemné stopy, větší tření na běžce, a těžší tahání za psů, ale řidiči byli veletrhu přes to všechno, a dělal jejich nejlepší pro zvířata. Každý večer se psy se zúčastnili jako první. Jedli před řidičů jedl, a ne člověk hledal jeho spící, šat až viděl k nohám psů řídil. Stále, jejich síla snížila. Od začátku zimy, které urazil 1800 mil, přetahování saní celý unavený vzdálenosti a 1800 mil vám řekne, na život z nejnáročnějších. Buck postavil ho, držet jeho kamarádi až do své práce a udržení kázně, ačkoli on, také, byl velmi unavený. Billee plakala a naříkala pravidelně v jeho spánku každou noc. Joe byl sourer než kdy jindy, a Sol-Leks byl nedostupný, Blind Side nebo druhou stranu. Ale byl to Dave, kdo trpěli nejvíce ze všech. Něco se pokazilo s ním. On stal se více mrzutý a podrážděný, a když se utábořili najednou se mu hnízdo, kde jeho řidič ho krmil. Jednou z postroje a dolů, on nedostal na nohy opět do postroje nahoru čas v dopoledních hodinách. Někdy, Po stopách, kdy se prudce náhlým zastavení sledu, nebo snažil se ji spustit, byl by křičet bolestí. Řidič ho prohlédl, ale nenašel nic. Všichni jezdci se začal zajímat o jeho případ. Mluvili ji při jídle času, a přes jejich poslední potrubí před spaním, a Jednou v noci drželi konzultace. On byl přinesen ze svého hnízda, aby oheň a bylo stisknuto a šťouchl do plakal se mnohokrát. Něco se děje uvnitř, ale oni mohli najít žádné zlomeniny, nemohl dělat to ven. V době, kdy bylo dosaženo Cassiar Bar, byl tak slabý, že padal opakovaně stopy. Scotch míšenec zavolal k zastavení a vzal ho z týmu, takže další pes, Sol-Leks, rychle sled. Jeho záměrem bylo k odpočinku Dave, nechat ho spusťte volně za sled. Jak on byl nemocný, Dave odmítal být odstraněn, chrochtání a vrčení při stopy byly uvolnil a kňučet zlomeným srdcem, když viděl, Sol-Leks in the pozice, kterou on držel a sloužil tak dlouho. Pro hrdost stopy a stopy jeho, a nemocný až k smrti, nemohl nést , že jiný pes by měl dělat svou práci. Když se sled začal se zmítal se v měkkém sněhu podél vyšlapané stezky, útočící Sol-Leks zuby, ženoucí se proti němu a snaží se ho tah do měkkého sněhu na druhé straně, usiluje o skok v jeho stopách, a dostat se mezi ním a saně, a po celou dobu kňourání a kňučení a plakat žalem a bolestí. Míšenec se snažil řídit ho s bičem, ale nevěnoval pozornost bodání řasy, a muž neměl to srdce udeřit silněji. Dave odmítl běžet tiše na cestě za sled, kde se děje bylo snadné, ale pokračoval podél platýs v měkkém sněhu, kde bude nejvíce těžké, až do vyčerpání. Pak upadl a ležel, kde padl, kvílení lugubriously jak dlouho vlak saně žaludek od. S poslední zbytek svých sil se mu podařilo rozložit podél za do Další zastávkou vlaku se, když se zmítala kolem saně s jeho vlastní, kde stál spolu Sol-Leks. Jeho řidič prodléval na chvíli dostat světlo dýmku od muže za sebou. Pak se vrátil a začal své psy. Se houpou se na cestu s pozoruhodným nedostatkem námaze, otočil hlavu neklidně, a zastavil se v překvapení. Řidič byl překvapen také, že sled nepohnul. On volal jeho kamarádi, aby byli svědky pohled. Dave se kousla do obou stop Sol-Leks, a stál přímo před sledu v jeho správném místě. Prosil očima zůstat. Řidič byl zmaten. Jeho kamarádi mluvili o tom, jak pes může zlomit své srdce přes bytí popíral dílo, které zabil, a připomíná, že případy, věděli, kde se psi, příliš staré na dřina, nebo zranění, zemřel, protože byly vystřižené ze stopy. Také, oni drželi to milost, protože Dave měl zemřít tak, že on by měl umřít na stopy, srdce, snadné a obsahu. A tak byl využit na znovu, a hrdě vytáhl jako za starých časů, ale více než jednou zvolal nedobrovolně po pokousání jeho vnitřní zranění. Několikrát padl a byl přetažen do stopy, a poté, co běžel na sled ho tak, že kulhal potom v jednom z jeho zadní nohy. Ale držel se až do tábora bylo dosaženo, když jeho řidič udělal místo pro něj na ohně. Ráno ho našli příliš slabý na cestu. Ve svazku, až když se pokusil vylézt na jeho řidiče. By křečovitých snah dostal na nohy, zapotácel a upadl. Pak se odčervená cestu kupředu pomalu k místu, kde byly svazky jejich uvedením na své kamarády. On by urychlila jeho přední nohy a přetáhněte své tělo s jakousi stopování pohybu, když by urychlila jeho přední nohy a závěs před znovu o několik centimetrů. Jeho síla ho opustila, a poslední svých kamarádů viděl mu ležel lapal po dechu ve sněhu a touhou k nim. Ale slyšel, jak smutně výt, dokud přešel z dohledu za opasek řeky dřeva. Zde vlak byl zastaven. Scotch míšenec se pomalu vrátil své kroky do tábora odešli. Muži se přestalo mluvit. Revolver, zazněl výstřel. Ten člověk se vrátil rychle. The biče odsekl, zvony zvonily vesele se sáňkuje žaludek na stezce; Buck ale věděl, a každý pes věděl, co se stalo za pás stromů řeky. > Kapitola V. dřiny Trace a cesta Třiceti dnů od doby, kdy byl Dawson, slané vody mail, Buck a jeho kolegové v popředí, přišel k Skaguay. Byli v bídného stavu, opotřebení a opotřebované. Buck je sto čtyřicet liber se scvrklo na sto patnáct. Zbytek jeho kamarádů, ale lehčí psi, měl relativně ztratil větší váhu, než on. Pike je simulant, který za jeho života v klamu, že často úspěšně předstíral bolí nohy, teď vážně kulhá. Sol-Leks kulhal a trpěl Dub vytrhl z lopatky. Všichni byli strašně footsore. Žádné jara nebo rebound zůstalo v nich. Jejich nohy těžce dopadl na stopě, prudké jejich těla a zdvojnásobení únava den cesty. Nebylo nic, co se to s nimi kromě toho, že byli k smrti unavený. Nebylo mrtvé, únava, která přichází přes krátké a nadměrné námahy, od jejichž návratnost je během několika hodin, ale to bylo mrtvé, únavy, která přichází skrze pomalé a dlouhodobé síle odvodnění měsíce dřiny. Nebylo moc rekuperace odešel, bez rezervy síly, aby vyzval. To bylo všechno použité, poslední trochu toho. Každý sval, každý vláken, každá buňka, byl unavený, k smrti unavený. A tam byl pro to důvod. Za méně než pět měsíců cestoval 20 až 500 mil, v posledních 1800, jehož měli ostatní, ale pět dní. Když dorazili na Skaguay byli zřejmě na kahánku. Oni stěží držet stopy napnutý, a na stupních se jen podařilo udržet se způsobu sled. "Mush na, chudé bolavé nožky," řidič povzbudil je, jak se potácel dolů Hlavní ulice Skaguay. "Dis je de las. Den jsme si jeden dlouhý res ". Eh? Pro jistotu. Jeden tyran dlouhá res. " Řidiči s jistotou očekávat dlouhou zastávku. Sami, měli které 1.200míle se zbytkem dva dny, a na charakteru uvažování a zdravý spravedlnosti by si zasloužili intervalu povalečství. Ale tolik se ti muži, kteří se vrhli do Klondike, a tak mnozí z nich the miláčkové, manželky a příbuzné, které nejsou spěchal, že mail byl přetížené vzít na alpských rozměrů, také tam byly oficiální rozkazy. Čerstvé šarží Hudson Bay psů bylo, aby se na místa těch, bezcenné pro stezka. Bezcenné ty měly být zbavil, a od té doby počet psů pro malé proti dolarů, byly k prodeji. Tři dny ubíhaly, do které doby Buck a jeho kamarádi zjistil, jak hrozně unavená a slabá byli. Pak ráno čtvrtého dne, dva muži z Ameriky přišel a koupil je, postroje a vše, za babku. Muži se zabývá navzájem "Hal" a "Charles." Charles byl středního věku, lehký-barevný člověk, se slabým a slzící oči a knírkem, který zkroucené ostře a důrazně se, dávat leží bezvládně na pokleslé rty, která se skrývala. Hal byl mladík devatenáct nebo dvacet, s Colt BIG revolver a lovecký Nůž připoután o něm na pás, který docela ježily kazety. Tento pás byl nejnápadnější, co o něm. To inzerovalo his callowness - a naprostá callowness a nevyslovitelné. Oba muži byli zjevně mimo mísu, a proč jako by měly dobrodružství na severu je součástí tajemství věcí, které prochází porozumění. Buck uslyšel chaffering, viděl peníze projít mezi člověkem a vládou agent, a věděl, že Scotch míšenec a mail-strojvedoucí se rozdávat svého života na paty Perrault a Francois a další, kteří odešli dříve. Při jízdě se svými kamarády na tábor nových majitelů ", Buck viděl nedbalý a nedbalý záležitost, stan polovina táhla, neumyté nádobí, všechno v nepořádku; Také on viděl ženu. "Mercedes", muži jí volal. Byla Karlova manželka a Hal sestra - a pěkný rodinný večírek. Buck je sledoval s obavami, neboť pokračoval, aby se do stanu a zatížení sled. Tam bylo velké úsilí o svůj způsob, ale žádné obchodní metody. Stan byl hrnul se do nepříjemné svazek třikrát větší, jak by měl byl. Plechové nádobí se zabalit nemyté. Mercedes stále se třepotaly ve způsobu jejího muže a průběžně nepřetržitou štěbetání rozkladu a poradenství. Když dali šaty, pytel na přední straně saní, navrhla, že by měl jít na vzadu, a když si ji na záda, a které ji s několika další svazky, se objevila přehlíženy Články, které by mohly řídit nikde jinde, ale právě v tomto pytli, a oni zase uvolněn. Tři muži ze sousední deset tun vyšel ven a podíval se na, úsměv a mrkl na jednom další. "Máš pravdu Smart Load jak to je," řekl jeden z nich, "a to nejsem já měl vám vaše podnikání, ale já bych se vláčet po tom stanu, pokud jsem vás. " "Netušené!" Zvolal Mercedes, vyhazovat ruce v elegantní zděšení. "Ale ve světě jsem se bez stanu?" "Je jaro, a vy nebudete mít žádné větší zima," odpověděl muž. Zavrtěla hlavou a rozhodně, a Charles a Hal dal poslední drobnosti na vrcholu horské zatížení. "Myslíš, že to bude jezdit?" Jeden z mužů žádal. "Proč by ne?" Charles požadoval poměrně krátce. "Ach, to je v pořádku, to je v pořádku," muž spěchal pokorně říct. "Byl jsem jen, wonderin", to je všechno. Připadalo mi to jako roztoči top-těžký. " Charles se otočil zády a vytáhl spousty dole stejně jako on mohl, která nebyl ani v nejmenším dobře. "" Samozřejmě psi výlet po celý den, že mašinka za nimi, " potvrdil druhý z mužů. "Jistě," řekl Hal, s bodem mrazu zdvořilostí, uchopením Gee-pól jednou rukou a mával bičem od ostatních. "Mush" vykřikl. "Mush tam!" Psi se objevily proti kojení kapely, napjaté těžké chvíli, pak se uvolnil. Oni byli neschopní pohybu sled. "Líný hovada, já jim ukážu," vykřikl, chystá bič se na ně biče. Mercedes, ale zasáhla, pláče: "Ach, Hal, nesmíte," jak se chytil na Bič a vytrhl mu ho. "Chudí drazí! Teď musíš slíbit, nebudete drsné s nimi po celý zbytek cesty, nebo já nepůjde krok. " "Precious hodně víte o psech," ušklíbl se její bratr, "a já jsem ráda, kdybys mě opustit sám. Jsou líní, pravím vám, a vy jste se dostal do bič, aby se nic z nich. To je jejich cesta. Ptáte se někdo. Zeptejte se jeden z těch lidí. " Mercedes se na ně úpěnlivě, nevýslovné odpor při pohledu na bolest v její písemné krásný obličej. "Jsou slabí jako voda, pokud chcete vím, "dostalo se mu odpovědi od jednoho z mužů. "Plum tuckered se, že to, co se děje. Potřebují si odpočinout. " "Rest, ignorovány," řekl Hal, jeho bezvousý rty a Mercedes řekl: "Oh!" V bolest a smutek na přísahu. Ale byla to klanový stvoření, a spěchal ihned k obraně svého bratra. "Nevadí, že člověk," řekla důrazně. "Dáváte naše psy, a vy to, co si myslíte, že nejlépe se s nimi. "Opět Hal je bič padl na psy. Oni se vrhli na prsou pásem, kopal nohama do sněhu balené, dostal nízko na to, a dát tam všechny své síly. Sled držel, jako by to byla kotva. Po dvou úsilí stáli pořád, lapal po dechu. Bič pískal krutě, když opět Mercedes překážel. Klesla na kolena před Buck, se slzami v očích a objala krku. "Ty Chudák drazí," vykřikla soucitně, "proč si vytáhnout těžké? - , Pak by se šlehačkou. " Buck neměl rád, ale on ji cítil příliš ubohý odolat jí, přičemž jako část dne v mizerné práce. Jeden z diváků, který byl zatínal zuby potlačit hot řeč, Nyní promluvil: - "Není to tak, že jsem PÉČE O křičet, co se o vás, ale pro dobro psa" Chci jen říci, můžete jim mocný hodně tím, že rozbije to, že sled. Běžci jsou ztuhl rychle. Hoď váhu proti Gee-pole, vpravo a vlevo, a zlomit to. " Třetí čas byl učiněn pokus, ale tentokrát na radu, Hal vypukla běžců, které byly zmrazeny na sněhu. Přetížené a nemotorný sled kované dopředu, Buck a jeho kamarádi bojují zběsile pod deštěm ran. Sto metrů před cestou se obrátil a šikmé příkře do hlavní ulice. Bylo by zapotřebí zkušeného člověka, aby horní těžké saně ve vzpřímené poloze, a Hal nebyl takový muž. Jak se houpal na přelomu sled přešel, rozlití polovina nákladu přes volné spousty. Psi nikdy nepřestalo. Odlehčené sled ohraničené na jeho straně za nimi. Oni byli naštvaný, protože na špatné zacházení, které dostali, a nespravedlivé zatížení. Buck zuřil. Dal se do běhu, tým po jeho vedení. Hal zvolal "Whoa! hej! ", ale nedali pozornost. Zakopl a byl zastavil u nohou. The převrhl sáně země *** ním, a psi uháněl nahoru po ulici, čímž se gayety of Skaguay protože rozptýlené zbytek oblečení po jeho šéf průchod. Laskavý občanů zachytil psy a posbíral roztroušené věci. Také, oni dali radu. Polovina nákladu a dvakrát se psy, pokud se někdy dosáhnou Dawson, bylo to, co bylo řekl. Hal a jeho sestra a švagr poslouchal nerad, rozbil stan a opravil oblečení. Konzervy zboží Ukázalo se, že se lidé smějí, na konzervy na dlouhá stezka je věc snít. "Deky pro hotel" Jeden z mužů quoth kteří se smáli a pomohl. "Polovina jako mnoho je příliš mnoho, jak se jich zbavit. Zahodit ten stan, a všechny ty, nádobí, - Kdo bude umýt, vlastně je? Bože, co si myslíte, že jste na cestách na Pullman? " A tak to šlo, neúprosný odstranění nadbytečné. Mercedes plakala, když se její oblečení, tašky vypsán na zemi a poté, co článek článek byl vyhozen. Vykřikla obecně, a křičela zejména na každé vyřazené věci. Ona sepjatýma rukama o kolena, houpat dopředu a dozadu se zlomeným srdcem. Ona tvrdil, že nechtěl jít palce, ne pro deset Charleses. Ona se líbila všem a ke všemu, konečně utřela si oči a řízení na obsazení ven i oděvních výrobků, které byly nezbytné potřeb. A ve své horlivosti, když skončil se svým vlastním, když zaútočili na její majetek muži a šel přes ně jako tornádo. Toho dosáhnout, že oblečení, ale řez na polovinu, byl ještě impozantní velikost. Charles a Hal šel večer ven a koupil šest Mimo psů. Tyto, přidal se k šesti původního týmu, a Teek and Koona, Huskies získat na hrací ploše Rapids v záznamu cesty, přinesl týmu až čtrnáct. Ale venku psa, když prakticky narušením od jejich přistání, nebo ne množství až moc. Tři z nich byli krátkosrsté ukazatele, jeden byl Newfoundland, a další dvě byly míšenců neurčité rasy. Nezdálo se, že nic vědět, tyto nově příchozí. Buck a jeho kamarádi díval se na ně s odporem, a ačkoli on rychle učil svá místa, a co nedělat, nemohl učit, co mají dělat. Neberou laskavě k dohledání a stopy. S výjimkou dvou kříženců, byli zmateni a ducha, zlomený Savage podivné prostředí, v němž se ocitli, a na nemocné ošetření se jim dostalo. Dva míšenců bylo bez ducha vůbec, kosti byly jedinou věcí, rozbitné o nich. S nově příchozí beznadějně ztracená, a starý tým, opotřebované o pětadvacet set mil, trvalé stopy, výhled byl, ale nic jasné. Oba muži však byly docela veselé. A byli pyšní také. Dělají věci ve velkém stylu, s čtrnáct psů. Viděli další saní odjezd přes průsmyk pro Dawson, nebo se od Dawson, ale nikdy neviděl, kdyby se tak sled až čtrnáct psů. V přírodě v Arktidě cestování tam byl důvod, proč čtrnáct psů by neměli táhnout jeden sled, a to, že jeden sled nemůže nést jídlo na čtrnáct psů. Ale Charles a Hal nevěděla. Měli pracoval výlet s tužkou, tolik psa, tolik psů, tolik dny, QED Mercedes se podíval přes rameno a kývl komplexně, to bylo všechno tak moc jednoduché. Pozdní ráno Buck vedl dlouhé spolupracovat na ulici. Nebylo nic o tom živá, ne snap nebo jít do něj a jeho kolegů. Byli od smrti unavený. Čtyřikrát musel které vzdálenost mezi slanou vodou a Dawson, a znalosti, které, vyčerpaný a unavený, on čelil stejné trase ještě jednou, ho hořké. Jeho srdce nebylo v práci, ani v srdci každého psa. Vnějšími byl plachý a vystrašený, vnitřek bez důvěry v jejich mistrů. Buck nejasně cítil, že není v závislosti na těchto dvou mužů a žena. Nevěděli, jak to udělat cokoli, a jak dny plynuly, že se ukázalo, že nemohli učit. Byli malátný ve všech věcech, a to bez příkazu nebo disciplíny. Trvalo jim půl noci hodit nedbalý tábor, a polovinu ráno zlom, který tábor a dostat saně naložené v módě, tak nedbale, že pro zbytek v den, kdy obsadil v zastavení a uspořádání nákladu. Některé dny neměli provést až deset kilometrů. V ostatní dny se jim nepodařilo dostat začalo vůbec. A na žádný den se jim podaří s více než polovina vzdálenosti používané muži jako základ pro jejich výpočet Krmiva pro psy. Bylo nevyhnutelné, že by měli jít krátké na psí jídlo. Ale pospíchal ji překrmování, čímž se přibližuje den, kdy underfeeding by se začít. Vnější psů, jejichž rozklad nebyl trénovaný chronickým hladem, aby se většina malých, že masožravé choutky. A když vedle tohoto, opotřebované husky vytáhl slabě, Hal se rozhodl, že pravoslavné poměr byl příliš malý. Zdvojnásobil to. A k dovršení všeho, když Mercedes, se slzami v očích a pěkně chvěje v krku, nemohl ho přemlouvat, aby poskytla psů ještě víc, ukradla z rybí pytle a krmil je lstivě. Ale nebylo to jídlo, které Buck a husky potřeba, ale odpočinek. A ačkoli oni dělali špatné době, těžký náklad táhli oslabilo jejich síly hrozně. Pak přišel underfeeding. Hal probudil jeden den na to, že jeho pes, jídlo bylo pryč a polovina vzdálenosti pouze čtvrtletí vztahuje, dále, že pro láska nebo peníze bez dalšího psa, jídlo mělo být získat. A tak se snížit i ortodoxní dávky a snažil se zvýšit denní cesty. Jeho sestra a švagr ho dočasně, ale byly zmařeny jejich těžké vybavení a vlastní neschopnosti. Byla to jednoduchá záležitost, jak dát psům méně jídla, ale to bylo nemožné, aby psi cestovat rychleji, zatímco jejich vlastní neschopnosti se k ní dříve v Ráno jim zabránila cestovat déle. Nejen, že nevědí, jak pracovat psů, ale oni nevěděli, jak pracovat sami. Jako první Go Dub. Špatná klopýtat zloděj, že on byl vždy dopadení a potrestání, on přesto byl věrný pracovník. His vytrhl lopatka, surové, unrested, šel od desíti k pěti, dokud Nakonec ho střelil Hal se Colt BIG revolver. Je to země, říká, že vnější pes hlady k smrti na příděl z Husky, takže šest psů s vnější Buck udělat nic méně, než umřít na polovinu příděl Husky. Newfoundland šel jako první, po tři krátké vlasy ukazatele, dva míšenců visí více grittily na život, ale bude do konce roku. Do této doby veškeré vybavení a gentlenesses v Southland spadl od tří lidí. Zbaven své kouzlo a romantiku, cestování Arktida se stala pro ně příliš tvrdé reality pro jejich mužství a ženství. Mercedes přestal plakat *** psů, že je příliš zaměstnán pláč *** sebe a hádat se svým manželem a bratrem. K hádce byla jediná věc, kterou nikdy příliš unavený dělat. Jejich podrážděnost vznikla z jejich bídy, zvýšení s tím, zdvojnásobil na tom, outdistanced to. Nádherné trpělivost stezka, která je pro muže, kteří dřou a tvrdě trpět bolest, a zůstávají sladké řeči a laskavě, nepřišel na tyto dva muže a ženu. Neměli ani tušení, tak trpělivost. Byly tuhé a bolest, jejich svaly bolí, jejich kosti bolí, jejich velmi srdce bolelo, a díky tomu se staly ostré řeči a tvrdá slova byly nejprve na rtech ráno a poslední večer. Charles a Hal zatažen vždy Mercedes dal jim šanci. Jednalo se o drahocenné víra každého, že si víc než svůj díl práce, a forbore ani mluvit této víry při každé příležitosti. Někdy Mercedes sousedil s jejím manželem, někdy se svým bratrem. Výsledkem byl krásný a nekonečný rodinné hádce. Od sporu o to, která by měla sekání několika hole na oheň (a spor který se týkal pouze Charles a Hal), by v současné době se lugged ve zbytku v rodině, otcové, matky, strýce, bratranci, lidé tisíce kilometrů daleko, a některé z nich mrtví. Že Hal názory na umění, nebo typu společnosti, hraje jeho bratr matky napsal, by měl mít co do činění s sekání několika hole palivového dříví, prochází s porozuměním, nicméně hádce byl jak pravděpodobný, že často v tom směru, jak ve směru Karlova politické předsudky. A to je Charles příběh sestry, s jazykem by měly být relevantní k budově požáru Yukon, bylo jasné jen Mercedes, který se disburdened of hojné názory na toto téma, a mimochodem, na několik dalších rysů nepříjemně typické pro jejího manžela rodiny. Do té doby požáru zůstaly nezastavěné, tábora poloviny hodil, a psi nekrmený. Mercedes kojila speciální rozhořčení - stížnosti sexu. Byla hezká a měkké, a byli léčeni chivalrously všech svých dnů. Ale současná léčba její manžel a bratr všechno zachránit rytířského. Byl to její zvyk je bezmocný. Oni si stěžovali. , Na které obžaloba z toho, co jí její nejdůležitější sexuální výsadu, že se jejich život nesnesitelný. Už za psy, a protože byla bolest a unavený, že pokračoval v jízdě na saních. Byla krásná a jemná, ale vážil sto dvacet liber - bujarý poslední slámy na zatížení zatažena slabou a hladovějící zvířata. Jezdila dní, dokud oni upadli do stopy a sled zastavil. Charles a Hal prosil ji, aby vystupte a pěšky, prosil ji, prosil, zatímco ona plakala a importuned nebe s recitál jejich brutalita. Při jedné příležitosti vzali ji sled hlavním sílu. Nikdy jsem to znovu. Nechala nohy jdou kulhat jako rozmazlená děti, a sedl si na stezce. Šli na cestu, ale ona se ani nepohnula. Poté, co cestovali tři míle vykládá sled, vrátil se pro ni, a v hlavní síla položila na saních znovu. Ve více než své vlastní utrpení, které bylo necitlivé k utrpení svých zvířat. Hal teorie, které on cvičil na ostatní, bylo to, že člověk musí dostat ztvrdl. On začal kázat, aby jeho sestra a švagr. Není-li tam, on tloukl ji do psa s klubem. Na pět prstů Krmiva pro psy dal ven, a bezzubý starý Squaw nabídl obchod je pár kilo mražené koní skrýt pro revolver Colt, který držel velký lovecký nůž firmu na boku Hal. Ubohou náhražkou za jídlo bylo to skrývat, stejně jako to bylo odstraněny z hladoví koně dobytka šest měsíců zpět. Ve svém zmrzlém stavu to bylo spíš proužky z pozinkované oceli, a když pes zápasil do jeho žaludku se rozmrazí do tenkých a kožený innutritious řetězce a do Hmotnost krátké vlasy, dráždivé a nestravitelné. A přes to všechno Buck potácel po v čele týmu, jak v noční můře. Vytáhl když mohl, když už nemohl vytáhnout, padl na zem a zůstal dolů do rány z bičem nebo klubu ho vedly k jeho nohy. Všechny tuhost a lesk vyšly z jeho krásné chlupaté srsti. Vlasy visely, kulhat a draggled, nebo slepené zaschlou krví, kde klub Hal měl pohmožděný ho. Jeho svaly se zbytečně pryč spletitý řetězce, a maso se podložky zmizel, tak že každý žebra a všechny kosti v jeho rámci uvedeno čistě přes volné skrýt, která byla zmačkaná v záhybech prázdnoty. Bylo to srdcervoucí, jen srdce Buck byl nerozbitný. Muž v červeném svetru prokázala, že. Jak to bylo s Buck, tak to bylo s jeho kamarády. Byli perambulating kostry. K dispozici bylo sedm dohromady, včetně ho. V jejich velmi velké utrpení, které se staly v bezvědomí na sousto řas nebo modřinu klubu. Ta bolest z bití bylo nudné a vzdálené, stejně jako to, co jejich oči viděl, a jejich uši slyšel zdálo nudné a vzdálené. Nebyli poloviny živé, nebo čtvrt bydlení. Byli prostě tolik pytlů kostí, ve kterém jiskry života slabě třepotal. Kdy byla provedena zastavil, ale spadl do stopy jako mrtví psi a jiskru šedě a zbledl a zdálo se, jít ven. A když v klubu, nebo bič připadla na ně, jiskra slabě zachvěla se, a oni potácel na nohy a potácel dál. Přišel den, kdy Billee je dobré povahu, spadla a nemohla růst. Hal se obchoduje mimo jeho revolver, a tak vzal sekeru a zaklepal Billee na hlavě as ležel Po stopách ostříhejte kostra z postroje a přetáhnout ji na jeden straně. Buck viděl, a jeho kamarádi viděli a věděli, že tato věc je velmi blízko k nim. Na druhý den šel Koona a ale pět z nich zůstalo: Joe, příliš daleko, aby se maligní, Pike, zmrzačené a kulhal, jen napůl vědomá, a ne conscious dost déle, simulovat, Sol-Leks, jednooký, stále věrný dřiny stopy a stezky, a truchlivé v tom, že se tak malou sílu, s níž k tahu, Teek, kdo neměl cestoval tak daleko, že v zimě a kdo byl poražen dnes více než ostatní proto, že byl čerstvější a Buck, stále v čele týmu, ale už ne prosazování kázně nebo snaží vynutit si to, slepí se slabostí polovinu času a vedení stopy na tkalcovském stavu, a podle matný dojem z jeho nohou. To bylo krásné jarní počasí, ale ani psi ani lidé jsou si toho vědomi. Každý den slunce dříve a nastavit později. Bylo to svítání tři hodiny ráno a za soumraku setrval až do devíti večer. Celý dlouhý den byl záři slunce. Strašidelný zimní ticha vystřídal velké jarní šumění probuzení života. Tento šelest vznikla ze všech zemi, plný radosti ze života. To přišlo z věcí, které žili a se stěhoval znovu, věci, které byly jako mrtvé a které se nepohybuje po dlouhých měsících mrazu. SAP se objevil ve borovic. Vrby a osiky The praskaly ve mladých pupenů. Keřů a vinné révy bylo uvedení na čerstvé zelené krojů. Cvrčci zpívali v noci a ve dnech všelijaké dotvarování, plazení šustil věci na cestu do slunce. Koroptve a datle byly na vzestupu a klepání v lese. Veverky cvakaly, zpěv ptáků a režie zatroubil divokého ptactva řízení z jihu v mazaný klíny takové rozdělení vzduchu. Z každého svahu kopce přišel pramínek tekoucí vodou, hudba neviditelné fontány. Všechny věci byly rozmrazování, ohýbání, štěkat. Yukon was snažil se uvolnit led, který vázáno dolů. It jedl od dole, slunce jedli shora. Air-díry tvořily, praskliny objevily, a daleko od sebe, zatímco tenké kusy ledu propadla těla do řeky. A uprostřed všech těchto prasknutí, drásající, pulsující probuzení života, za pražící slunce a přes soft-úpění vánek, jako poutníci k smrti, rozvržená dva muži, žena a husky. Se psy pádu Mercedes pláč a jízda na koni, Hal ***ávky innocuously a Charles oči smutně zálivku, ale rozložené do tábora John Thornton je na úst White River. Když zastavili, psi klesly, jako by všichni byli mrtví udeřil. Mercedes sušené oči a podívala se na John Thornton. Charles se posadil na log k odpočinku. Posadil se velmi pomalu a pečlivě, co jeho velké tuhosti. Hal se mluvit. John Thornton byl vyřezávání poslední dotýká AX-rukojeť udělal z dřevo bříza. He oslabily a poslouchal, dával jednoslabičné odpovědi, a když byla požádána, to hutný poradenství. Věděl, že toto plemeno, a dal na jeho radu s jistotou, že by nebylo následoval. "Řekli nám, že se *** dno bylo vypadnutí z cesty a že nejlepší věc, pro nás to bylo ležel u konce, "řekl Hal v reakci na varování Thornton k nepřijme žádné větší šance na shnilé ledu. "Řekli nám, že jsme nemohli udělat White River, a jsme tady." To poslední se šklebící kruh triumfu v něm. "A oni ti to pravda," odpověděl John Thornton. "Dno je pravděpodobné, že pokles se každou chvíli. Jen blázni, na slepé štěstí bláznů, mohl dokázat. Řeknu vám rovnou, tak bych neriskoval moje kostra na ledě za všechno zlato Aljašku. " "To proto, že nejste blázen, myslím," řekl Hal. "Ale stejně, půjdeme na Dawson." On rozmotal bičem. "Jdi tam, Buck! Dobrý den! Tam nahoře! Kaše se! "Thornton pokračoval vyřezávání. Bylo to líný, věděl, dostat se mezi blázen a jeho bláznovství, když dva nebo tři blázni více či méně nezmění schématu. Ale tým nedostal se na povel. To dávno přešel do fáze, kdy se rány musí probudit ji. Bič se blýskl, tu a tam na jeho nemilosrdný pochůzky. John Thornton stiskl rty. Sol-Leks byl první lézt na nohy. Teek následoval. Joe přišel příště, kňučel bolestí. Pike z bolestné úsilí. Dvakrát upadl, kdy polovina nahoru, a na třetí pokus podařilo zvednout. Buck se žádné úsilí. Ležel tiše, kde padl. Bičem bit do něj znovu a znovu, ale ani fňukala ani bojoval. Několikrát Thornton začal, jako by něco říct, ale rozmyslel si to. Vlhkost vstoupil do jeho očí, a jako bičování pokračovalo, vstal a šel nerozhodně nahoru a dolů. To bylo poprvé, Buck selhal, samo o sobě dostatečným důvodem k řízení Hal do vzteku. Vyměnil bič na obvyklé klub. Buck se odmítal přestěhovat do deště těžkých ran, které nyní padla na něj. Stejně jako jeho kamarádi, on byl stěží schopný vstát, ale na rozdíl od nich, on tvořil jeho mysl se vstát. Měl nejasný pocit blížící se zkázy. To byl silný na něj, když se vytáhl do banky, a to ani od něho. Co tenkého ledu a zkažených cítil pod nohama celý den se zdálo, že vycítila neštěstí na dosah ruky, tam dopředu na ledě, kde jeho pán se snaží řídit ho. Odmítl míchat. A tak se velmi trpěl, a tak daleko byl, že fouká moc nebolelo. A když se ***ále klesala na něm jiskra života v blikaly a šel dolů. Bylo to skoro ven. Cítil se podivně otupělý. Jako by z velké dálky, byl si vědom, že byl poražen. Poslední pocity bolesti ho opustila. On už ne cítil něco, ale velmi slabě slyšel dopad klub na jeho tělo. Ale to už jeho tělo, zdálo se to tak daleko. A pak náhle, bez varování, ***ášet výkřik, který byl nesrozumitelný and více jako křik zvířete, John Thornton se objevil na muže, který ovládal klubu. Hal byl svržen zpět, jako by zasažen padajícím stromem. Mercedes křičel. Charles se podíval na smutně, otřel vlhké oči, ale nedostal se z důvodu his tuhost. John Thornton stála *** Buck, snažila se ovládnout, i zmítalo vztekem mluvit. "Pokud se stávka, která psa znovu, zabiju tě," řekl nakonec podařilo říci dušení hlas. "Je to můj pes," odpověděl Hal, otřít krev z úst, když se vrátil. "Jdi mi z cesty, nebo ti Fix You. Budu Dawson. " Thornton stál mezi ním a Buck a projevili v úmyslu dostat se z způsobem. Hal vytáhl své dlouhé lovecké nože. Mercedes křičel, plakal, smál se, a projevuje chaotická opuštění hysterie. Thornton zaklepal Hal klouby se sekyrou, rukojeť, klepat na nůž na země. Zaklepal kotníky prstů znovu se snažil si to vyzvednout. Pak se sehnul, zvedl se a se dvěma údery řez Buck na stopy. Hal neměl bojovat vlevo v něm. Kromě toho byly plné ruce s jeho sestrou, nebo ruce, ale, když byl Buck příliš blízko smrti, aby se dalšího využití v tahání saní. O pár minut později vytáhl z banky, a dolů k řece. Buck je slyšel jít a zvedl hlavu, aby zjistil, Pike vedl, Sol-Leks byl na kolo, a mezi byl Joe a Teek. Byli to kulhat a ohromující. Mercedes jel naložené saně. Hal veden na gee-pole, a Charles klopýtali v zadní části. Jak Buck je pozoroval, Thornton klekla si vedle něj a drsné, laskavý ruce hledal rozbitých kostí. Do doby jeho hledání odhalil, nic víc, než mnoho modřin a stát hrozného hladu, sled byl čtvrt míle daleko. Pes a člověk sledoval, jak leze po celém ledě. Najednou viděli, jeho zadní část drop dolů, jak do starých kolejí, a gee-pólové, se Hal lpění na to, trhnout do vzduchu. Mercedes výkřik přišel do jejich uší. Viděli Charles otočit a jeden krok běžet zpět, a pak celá část ledu dát přednost v jízdě a psi a lidé zmizí. Zející díra bylo všechno, co k vidění. V dolní vypadl z trati. John Thornton a Buck se na sebe podívali jiné. "Ty chudáku," řekl John Thornton a Buck olízl ruku. > Kapitola VI. Pro lásku člověka Když John Thornton zmrazil jeho nohy v minulém prosinci jeho partneři si ho pohodlné a nechal ho uzdravit, děje se proti proudu řeky se dostat ven vor pily, protokoly Dawson. On byl ještě trochu pokulhává v té době zachránil Buck, ale s pokračujícím teplé počasí i mírné kulhání ho opustila. A tady, ležící na břehu řeky po dlouhé jarní dny, sledovat provoz vody, poslech líně na zpěv ptáků a hukot přírody, Buck pomalu získal zpět své síly. Odpočinek je velmi dobrý po jednom urazil 3000 mil, a musí se přiznal, že Buck voskované líný jako jeho zranění vyléčil, jeho svaly se zvětšila a tělo se vrátil ke krytí jeho kosti. Ostatně, všichni byli povalečství, - Buck, John Thornton a skeet nebo negativní přírůstek rozsahu, - čeká na raftu, aby přišel, aby měl nosit až do Dawson. Skeet byl malý irský setr, který brzy se spřátelil s Buckem, který v umírání stavu, nemohl nesnášet její první zálohy. Měla lékaře rys, který mají někteří psi, a jako matka kočka umyje koťata, a tak se umyl a očistil Buck rány. Pravidelně, každé ráno poté, co dokončil jeho snídani, ona plnila své samozvaní úkol, až přišel se podívat na její péči, stejně jako to udělal pro Thornton je. Negativní přírůstek rozsahu, stejně přátelský, i když méně demonstrativní, byl obrovský černý pes a napůl Bloodhound a půl deerhound, s očima, které se zasmál a nekonečné dobroty. K překvapení Buck na těchto psů projevuje žádná žárlivost k němu. Zdálo se, že sdílení a laskavost largeness John Thornton. Jako Buck silnější Oni lákali jej do všemožných směšné hry, v nichž Thornton se nemohl zdržet se připojit, a tímto způsobem Buck dováděl svými rekonvalescence a do nové existence. Láska, pravá láska vášnivá, byl jeho vůbec poprvé. To se nikdy nezažil na soudce Miller se na slunci, políbil Santa Clara Valley. Se soudcem synové, myslivost a tramping, to byla práce partnerství, se soudce vnuci, druh pompézní opatrovnictví, as Soudce sám, vznešené a důstojné přátelství. Ale láska, která byla ***čku a pálení, které bylo uctívání, to bylo šílenství, že vzal John Thornton vzbudit. Tento muž mu zachránil život, což bylo něco, ale navíc byl ideální Mistr. Ostatní lidé viděli na dobré životní podmínky jejich psů z pocitu povinnosti a podnikání účelnosti, viděl v jeho prospěch, jako kdyby byly jeho vlastní děti, protože nemohl si pomoct. A viděl další. Nikdy nezapomněl laskavý pozdrav nebo jásající slovo, a sednout si na dlouhý rozhovor s nimi ("plyn" volal to) byl jak hodně potěšení za své. Měl způsob přijetí Buck hlavy zhruba mezi ruce a položil si hlavu na Buck, týkající se třásla ho tam a zpět, a přitom mu říkat jména, že pro nemocné Buck byl lásky jména. Buck věděl, že není větší radost, než to přijmout a hrubý zvuk zamumlal přísahy, a každý blbec tam a zpět se zdálo, že jeho srdce bude otřesen z jeho tělo tak velký byl jeho extázi. A když povolený, vyskočil na nohy, ústa se smát, výmluvné oči, jeho krku pulzuje v unuttered zvuk, a to v módě zůstal bez hnutí, John Thornton by uctivě zvolal: "Bůh! Můžete si ale všichni mluví! " Buck byl trik lásky výraz, který byl blízký bolet. On by často zabavit Thornton ruku do úst a zavřete tak zuřivě, že maso nesla pečeť jeho zuby na nějakou dobu potom. A jak Buck pochopil přísahy se slova lásky, takže člověk pochopil předstíraný sousto pro pohlazení. Pro nejvíce se rozdělit, nicméně, Buck má láska vyjádřené v adoraci. Zatímco on šel divoký štěstí, když Thornton se ho dotkl, nebo k němu mluvil, on nehledal tyto tokeny. Na rozdíl od Skeet, který byl zvyklý strčit nos pod ruku Thornton a pošťuchovat a Posunout do hladil, nebo negativní přírůstek rozsahu, který by stonek a zbytek jeho velkou hlavu na Thorntona kolena, Buck byl spokojený, že zbožňuje na dálku. On by ležet na hodinu, dychtivý, upozornění na nohou Thornton se a pohlédla do tváře, obydlí na to, si ho prohlížela, pokračování s nejintenzivnější zájmem každého prchavé výraz, každý pohyb nebo změna funkce. Nebo, jak by mohl mít šanci, že lhal dál, na boku nebo zezadu, sledování obrysy člověka a občasné pohyby svého těla. A často, jako byla na společenství, ve kterém žili, sílu pohledu Buckova by kreslil John Thornton hlavu kolem, a on by se vrátil pohledem, bez řeči, jeho srdce zářící z jeho očí, srdce Buck se leskly. Po dlouhou dobu po jeho záchraně, Buck nelíbilo Thornton dostat z očí. Od chvíle, kdy vyšel ze stanu, když on vstoupil znovu, že Buck následovat v jeho paty. Svůj pomíjivý mistrů, protože přišel do Northland choval se v něm strach že žádný mistr může být trvalé. Obával se, že by prošel Thornton z jeho života jako Perrault and Francois a Scotch míšenec omdlela. I v noci, ve snu, byl ***ásledují tento strach. V takových chvílích by setřásl spánek a dotvarování až mrazení v klapka stanu, kde bude stát a poslouchat zvuk svého pána dýchá. Ale i přes tuto velkou lásku nesl John Thornton, který vypadal, že objednat si měkká zuš***ťující vliv, že kmen primitivních, které Northland se vzbudil v něm zůstal živý a aktivní. Věrnost a oddanost, věci zrozené z ohně a střechy, byly jeho, ale on udržel his divokost a lstivost. Byl to z volné přírody, přijde z přírody posezení u ohně John Thornton je, spíše než pes měkké Southland označena stopy generací civilizace. Vzhledem k jeho velmi velkou lásku, nemohl ukrást z tohoto muže, ale z jiných Muž, v jiném táboře, neváhal okamžitě, zatímco Liška, s nímž ukradl mu umožnilo uniknout detekci. Jeho tvář a tělo byly zaznamenány na zuby mnoho psů, a on bojoval jako zlostně as stále více a chytře. Skeet a negativní přírůstek rozsahu příliš dobrácký for hádky, - Kromě toho, že patřili k John Thornton, ale cizí pes, bez ohledu na plemeno nebo srdnatost, rychle Buck uznal převahu nebo našel sám bojuje o život s hroznou protivník. A Buck byl nemilosrdný. Dozvěděl se také zákon klubu a fang, a on nikdy se zřekl výhodu nebo odtáhl od protivníka, začal na cestě k smrti. Měl lessoned z Spitz, a od šéfa bojoví psi policejní a pošty, a věděl, nebyl uprostřed hřiště. Musí zvládnout a zvládnout, zatímco na milosrdenství byla slabost. Mercy neexistoval v prvotní život. Bylo to špatně pro strach, a tak nedorozumění se k smrti. Zabít nebo být zabit, jíst nebo být jeden, byl zákon a tento mandát, se z hlubiny času, on se podřídil. Byl starší než dnů, co viděl a the dechu měl natažený. Spojil minulost s přítomností, a věčnosti za sebou škubalo přes mu mocný rytmus, do kterého se houpal jako přílivy a období ovlivnit. Seděl ohněm John Thornton je, široké prsy pes, bílý, rozeklaný a dlouhodobé osrstěný; ale za ním byl odstíny všechny druhy psů, napůl vlci a divoké vlci, naléhavé a výzvy, ochutnávky vůni masa snědl, žízní po vodě pil, větřit vítr s ním, poslech s ním a řekl mu zvuky, které divoký život v lese, diktovat jeho nálady, řízení jeho činnosti, vleže s ním spát, když stanoví, a snění s ním a za ním a stal se věci svých snů. Tak rázně se tyto odstíny kyne mu, že každý den lidstva a nároky lidstva sklouzl dál od něj. Hluboko v lese hovor zněl, a tak často, jak to slyšel volání, tajemně vzrušující a lákal, cítil nucen obrá*** se zády k ohni a bili kolem Země, a vrhnout do lesa, a tak dále, nevěděl, kde a proč, ani on se divit kde a proč, volání znějící panovačně, hluboko v lesích. Ale tak často, jak získal měkké zemi a neporušený zelený odstín, láska k John Thornton přitáhla ho k ohni znovu. Thornton sám držel ho. Zbytek lidstva je jako nic. Šance cestující může chválit nebo s ním mazlit; ale byla zima za to všechno, a od muže příliš demonstrativní, že by se nahoru a chůze od hotelu. Když Thornton partnery, Hans a Pete, přišel na dlouho očekávaný raft, Buck odmítl všímat, až se dozvěděl, že oni byli blízcí Thornton, poté, že tolerována je v pasivním druhu tak, přijímat výhody od nich, jako by měl nejraději jejich přijetím. Oni byli stejného typu jako velký Thornton, žijící v blízkosti Země, myšlení, jednoduše a jasně vidět, a ere, že houpal vor do velké Eddy od pila, mlýn na Dawson, ale rozumí Buck a jeho cesty, a neměl trvat na intimitu jako získané skeet Negativní přírůstek rozsahu. For Thornton, ovšem jeho lásku zdálo, že růst a růst. He, sám mezi lidmi, mohl dát balíček na záda Buck v létě cestování. Nic nebylo příliš ideální pro Buck udělat, když přikázal Thornton. Jeden den (oni grub-vsadil se z výtěžku z raftu a odešel Dawson pro hlavy vody Tanana), muži a psi seděli na hřebenu z útesu, který odpadl, přímo dolů k posteli nahá-rock 300 stop níže. John Thornton seděl blízko okraje, Buck na rameno. Bezmyšlenkovité rozmaru Thornton chytil, a on upozornil Hans a Pete na experiment měl na mysli. "Jump, Buck," přikázal, zametání his ruku a přes propast. Vzápětí byl potýkají s Buck na krajní hranu, zatímco Hans a Pete byly přetažením zpět do bezpečí. "Je to zvláštní," řekl Pete poté, co bylo a oni chytili jejich řeči. Thornton zavrtěl hlavou. "Ne, to je skvělé, a to je hrozné, také. Víte, někdy mě strach. " "Nejsem touhu být muž, který klade ruce na vás, zatímco on se kolem," Pete oznámila, přesvědčivě, pokyvoval hlavou směrem k Buck. "Py Šovinista!" Byl Hans příspěvek. "Ne mineself jeden." Bylo to v kruhu City, ere roku byl ven, byl si uvědomil, že Pete má obavy. "Black" Burton, zlý člověk naladěný a škodlivý, byl sběr hádce s jeden nováček u baru, když vstoupil Thornton dobromyslně mezi. Buck, jak bylo jeho zvykem, ležela v koutě, hlavu na tlapách, sledoval svého pána každé akci. Burton vyrazil, bez varování, přímo z ramene. Thornton byl poslán točí, a zachránil před pádem jen svírá železniční advokátní komory. Ti, kteří hledali na to, co bylo slyšet štěkat a ani Yelp, ale něco , který je nejlépe popsat jako řev, a oni viděli Buck tělo zvednout do vzduchu, když opustily podlahu krku Burtona. Muž, zachránil jeho život instinktivně vyhazování za ruku, ale byl svržen zpět k podlaze Buck na něj. Buck uvolnil zuby z těla paže a jel opět na krku. Tentokrát muže podařilo jen částečně blokuje a krku se roztrhl. Pak se dav na Buck, a on byl odehnán, ale když chirurg zkontroloval krvácení, když přecházel sem a tam, zuřivě vrčel, pokoušet se ve spěchu, a je vynucená záda řadu nepřátelských klubů. A "horníci" zasedání, "volal na místě rozhodl, že pes měl dostatečnou provokace, a Buck byl propuštěn. Ale jeho pověst byla vytvořena, a od té doby jeho jména šíří každý tábor Aljaška. Později, na podzim tohoto roku, zachránil John Thornton život v docela jiném způsobem. Všichni tři partneři byli obložení dlouhý a úzký pólování člunu dolů špatný úsek peřeje na čtyřicet-Mile Creek. Hans a Pete pohyboval podél břehu, urážet s tenkým lanem Manila ze stromu ke stromu, zatímco Thornton zůstal v lodi, což pomáhá jeho původ pomocí pole, křičí a pokyny ke břehu. Buck, na břehu, strach a úzkost, vždy aktuální informace o lodi, oči nikdy od svého pána. Ve velmi špatné místo, kde římse sotva ponořené skály trčely ven řeky, Hans odhodit lano, a zatímco Thornton poled lodi ven do potok, běžela dolů po svahu s koncem v ruku urážku lodi, když zmizely římsu. To ano, a letěl směrem po proudu v proud rychlý jako náhon, kdy Hans kontrolovat to s lanem a zkontroloval příliš náhle. Loď flirtoval se a odbyl v bance zdola nahoru, přičemž Thornton, hodil naprosté z toho bylo provedeno po proudu směrem k nejhorší část peřejí, úsek divoké vody, ve které žádný plavec mohli žít. Buck se objevily v na okamžik, a na konci tři sta metrů, uprostřed šílené víření vody se generální oprava Thornton. Když cítil ho uchopit za ocas, Buck zamířil do banky, plavání se všemi jeho nádherné síly. Ale pokrok směrem k břehu byl pomalý, přičemž pokrok směrem po proudu úžasně rychlý. Z pod přišel osudný řev, kde dravý proud šel divočejší a roztrhla se na kusy a sprej do skály, který prorazil jako zuby hřebenu obrovské. The sání vody, jak se na počátku minulého strmé hřiště bylo strašné, a Thornton věděl, že na pobřeží je nemožné. On škrabal zuřivě přes rock, modřinami po druhé, a narazil do třetí místo tlaková síla. Sevřel její kluzké horní oběma rukama, uvolňuje Buck, a *** hlukem z vířící voda křičel: "Jdi, Buck! Go! " Buck nemohl držet svou vlastní, a zametl na down-stream, snaží zoufale, ale schopny získat zpět. Když uslyšel Thornton rozkaz opakoval, že částečně chovaných z vody, házení hlavu vysoko, jako by na poslední pohled, pak se poslušně ke břehu. Plaval mocně a táhl na břeh Pete a Hans hned na místě, kde plavání přestalo být možné, a ničení začalo. Věděli, že v době si člověk může držet na kluzké skály tváří v tvář této jízdní proud byl během několika minut, a běželi tak rychle, jak by mohly nahoru banky na místo, kde vysoko *** Thornton visel na. Oni v příloze souladu s kterou byl urážet loď na krku Buck a ramen, jsou opatrní, že by neměla škrtit ho, ani bránit jeho plavání, a vypustil ho do potoka. Udeřil se odvážně, ale ne přímo do proudu dost. Objevil tu chybu, příliš pozdě, když Thornton was krok s ním a holou půl tuctu tahy pryč, zatímco on byl probíhá bezmocně minulosti. Hans rychle odbyl s lanem, jako by byl Buck na lodi. Lano tak přitahovat na něj v zatáčce aktuální, byl prudce pod povrchu a pod povrchem on zůstal až do své tělo zasáhla proti bank a on byl dopravován ven. Byl napůl se utopil, a Hans a Pete se vrhli na něm, že buší do dech do něj a voda z něj. Vypotácel na nohy a upadl. Slabý zvuk hlasu Thornton se k nim přišel, a když nemohl pochopit, Slovy to, věděli, že on byl v jeho končetiny. Hlas jeho pána jednal Buck jako elektrický šok, Vyskočil na nohy a vyběhl do banky před mužů k bodu jeho předchozí odchodu. Opět provaz byl připojen a on byl zahájen, a znovu vyrazil, ale čas přímo do potoka. Měl přepočítal jednou, ale nechtěl se provinil podruhé. Hans vyplacené lano, umožňující bez vůle, zatímco Pete stále jasné cívek. Buck se konalo dne dokud nebyl na trati, přímo *** Thornton, pak se otočil a se rychlost rychlíku zamířil na něj. Thornton ho viděli přicházet, a jak Buck udeřil ho jako beranidlo, s Celý platnost stávajícího za ním, on se natáhl a zavřel s oběma rukama kolem chlupaté krku. Hans odbyl lano kolem stromu a Buck a Thornton se prudce pod vodou. Zaškrtit, dusivého, někdy jeden vrchní a někdy i jiné, tažení na dně zubaté, fantastický proti skal a úskalí, ale otočil se do Bank. Thornton přišel k sobě, břichem dolů a byl násilně pohonem dozadu a dopředu přes drift log Hans a Pete. Jeho první pohled byl pro Buck, na jehož bezvládné tělo bez života a zřejmě je negativní přírůstek rozsahu vytvoření vytí, když Skeet olizoval mokré tváře a zavřela oči. Thornton byl sám pohmožděný a mlátil, a on šel opatrně po celém těle je Buck, když byl vychován v okolí, ná*** tři zlomených žeber. "To je to odbyto," oznámil. "Jsme tábor tady." A tábora udělali, až Buck žebra pletené a on byl schopný cestovat. Zimy, v Dawson, Buck provedl další využití, ne tak hrdinské, možná, ale ten, který dal jeho jméno mnoha zářezy na vyšší totem-pólu Alaskan slávy. Toto využití je zvláště potěšující tři muži, protože stáli v nouzi outfit, které zařízený, a byl schopen provést dlouho požadovaný výlet do Panna východ, kde horníci ještě objevil. To bylo přinesla rozhovor v salonu Eldorado, ve kterém lidé navoskované vychloubačný svých oblíbených psů. Buck, protože jeho rekord byl cíl pro tyto muže, a Thornton byl řízen statečně, aby ho bránil. Na konci půl hodiny jeden muž uvedl, že jeho pes by mohla začít na saních s pěti sto liber a odejít s ním, druhým se chlubil, 600 pro svého psa, a třetí, 700. "Pú! ! Pú "řekl John Thornton," Buck může začít tisíc liber. " "A to zlomit? a odejít s ním na sto metrů? "požadoval Matthewson, A Zlatý důl král, on z 700 vychvalovat. "A to zlomit, a odejít s ním na sto metrů," řekl John Thornton chladně. "No," řekl Matthewson, pomalu a rozvážně, aby všichni slyšeli: "Já jsem dostal tisíc dolarů, které říká, že nemůže. A je to tady. " Tak říkat, on udeřil pytel zlata prachu o velikosti salámu Bologna dolů na bar. Nikdo nepromluvil. Thornton je podvodný, pokud je to blaf, byli povoláni. Cítil, flush teplé krve vkrádá do obličeje. Jeho jazyk byl napálil jej. Nevěděl, jestli Buck mohla začít tisíc liber. Půl tuny! The enormousness z toho zděšený něj. Měl velkou víru v sílu Buck a dost často si ho schopné spuštění takový náklad, avšak nikdy, stejně jako nyní, ho přijali možnost to do očí tuctu mužů upřené na něj, tiše a čekal. Dále, neměl tisíc dolarů, ani si Hans nebo Pete. "Mám saně stojí mimo nyní s dvaceti padesát liber pytle mouky na to," Matthewson pokračoval s brutální přímočarostí, "takže nenechte se bránit vás." Thornton neodpověděl. Nevěděl, co říct. Podíval se z tváří v tvář v nepřítomnosti způsob, jak muže, který ztratil sílu myšlenky a snaží se někde najít věc, která se začne to jít znovu. Tvář Jim O'Brien, král Mastodon a starodávné soudruh, zachytil jeho oči. Bylo to jako podnět k němu, zdálo se, že probudit ho k tomu, co by ani ve snu nenapadlo dělat. "Můžeš mi půjčit tisíc?" Zeptal se, skoro šeptem. "Jasně," odpověděl O'Brien, dunění se plethoric pytli po boku Matthewson je. "I když je malé víry mám, John, že zvíře může stačit." Eldorado vyprázdnil jeho obyvatele na ulici vidět test. Stoly byly prázdné, a dealery a myslivců vyšel vidět Výsledek sázky a kurzy pro sázku. Několik stovek mužů, osrstěn a mittened, převýšený kolem saně snadno vzdálenost. Matthewson je sled, plná tisíc liber mouky, stál na několik hodin, a intenzivní studená (to bylo šedesát pod nulou), běžci se aktovkyRychlá na udusané sněhem. Muži nabídnout kurzy dvě ku jedné, že Buck nemohl pohnout sled. A vznikla dohadovat o frázi "vypukne." O'Brien tvrdil, to bylo Thornton privilegium srazit běžce volné, opouštět Buck k "se zlomit to" z mrtvého klidu. Matthewson trval na tom, že věta včetně lámání běžců z zmrazené přilnavost na sněhu. Většina mužů, kteří byli svědky natáčení sázku rozhodl v jeho prospěch, načež šance vzrostl na tři až jeden proti Buck. Tam se žádný zájemce. Není to člověk mu věřil schopný čin. Thornton byl spěchal do sázky, těžké s pochybnostmi, a teď, když se podíval na sled sám, konkrétní skutečnosti, s pravidelným tým deseti psů stočený do sníh před tím, tím více nemožné úkol objevil. Matthewson voskované radostný. "Tři ku jedné," prohlásil. "Budu si položit další tisíc na toto číslo, Thornton. Co d'říkáte? " Thornton je nepochybně byl silný v jeho tváři, ale jeho bojovného ducha vzbudil - za boj duchem, který se vznáší *** kurzy, nedokáže rozpoznat nemožné, a je hluchý ke všemu, vyjma povyku pro bitvu. Volal Hans a Pete k němu. Jejich pytle byly štíhlé, a jeho vlastní Všichni tři partneři mohou společně hrábě jen 200 dolarů. In odliv jejich bohatství, tato částka byla jejich celkového kapitálu, přesto položil bez váhání před 600 Matthewson je. Tým deseti psů byla vypřáhl a Buck, s jeho vlastní postroj, byl uveden do sled. Chytil nákazu na vzrušení, a on cítil, že se nějak musí udělat velkou věc John Thornton. Šelesty obdiv k jeho skvělý Vzhled se zvýšil. On byl v perfektním stavu, bez špetky masa zbytečné, a ten set padesát liber, že váží tolik kilo písku a mužnost. Jeho chlupatá srst zářil lesk hedvábí. Dole na krku a přes ramena, hřívu, v klidu jak to bylo, polovina naježil a zdálo se, zvednout při každém pohybu, jako by *** sílu z každého jednotlivého vlasy, živé a aktivní. Velký prsa a těžké přední nohy jsou více než v poměru se zbytkem v těle, kde se svaly ukázal v těsné rolích pod kůži. Muži cítili Tyto svaly a prohlásil je těžký jako železo, a je pravděpodobné, šel na dva ku jedné. "Potulovat se, pane! GAD, pane, "zakoktal člen poslední dynastie, král Skookum lavice. "Nabízím vám 800 mu, pane, před zkouškou, sir, 800, stejně jako stojí. " Thornton zavrtěl hlavou a přistoupil na stranu Buck je. "Musíte stát pryč od něj," Matthewson protestoval. "Volná hra a spousta místa." Dav ztichl, bylo slyšet jen hlasy z hráčů marně nabídky dvě ku jedné. Každý uznal, Buck nádherné zvíře, ale dvacet libry padesát pytlů mouky nafouknout příliš velké v jejich očích k tomu, aby uvolnily své pouzdro, struny. >