Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rok 1999.
Ve výzkumném středisku San Sarah, které se nachází na Kushině, malém, zapomenutém ostrůvku uprostřed moře,
byl proveden revoluční pokus.
V cyklotronu, který je postaven okolo výzkumného střediska,
byla objevena částice neznámé energie.
Dostala jméno Malhuderův kvark.
Díky tomuto objevu vyvinulo výzkumné středisko družici, která byla vybavena útočným laserem.
Tento pokus předvedl sílu a spolehlivost...
...Malhuderova částicového laseru.
Paráda!
Fungovalo to!
Ale brzy se přihodilo něco nečekaného.
Cože?
To je...
Vidíš to, Takuyo?
Co to kurva je?
Souboj velkých démoních bestií: Démon z oceli
Takuyo.
Jsi jediný, kdo mi může pomoci.
Takuyo, dlouho jsme se neviděli.
Lízo...
Tebe bych tu nečekala... Co tě k nám přivádí?
Myslela jsem si, že se už nevrátíš.
Od Haruky?
Haruka ti napsal?
Haruka mi napsal, že mám přijet.
Páni...
Stalo se něco?
Promiň, že jsem ti neodpovídal na dopisy.
Vstoupila jsi do armády?
Ano.
Viděl jsi už Haruku?
Od té doby ne.
To jsou to už tři roky?
Jste ze základny?
Jsem vědec.
Určitě víte, že tohle je tajná základna.
Už tu jednou pracoval, je tu na moji zodpovědnost.
Výzkumné středisko... Vzpomínáš si ještě?
Ne, ani ne...
Praporčík letectva, Líza Melunová...
...a jeden host.
Taku? Není to Takuya?
Hele, ty! Už ty dveře otevři.
Taku!
Kime! Ahoj...
Takhle se zdraví? Kde jsi se flákal?
To nebylo hezké. Já se neflákal.
Určitě se ukaž i novému řediteli.
Právě tam míříme.
Dobře.
Budeš tu dlouho?
Uvidíme se později.
Tady Kim. Jsem v centru, dorazím hned.
Ano.
Takuyo!
Přišel jsem za Harukou.
Ředitel je mi ukradený.
No ták! Nebuď jako malej.
Víš, že tu musíš dostat povolení k pobytu.
Nemám důvod tu zůstávat.
Galun Hayetz!
Bylo by hezké, kdybys nejprve navštívil mě,
Takuyo Gloosi.
Za tebou jsem nepřišel!
A kdybych věděl, že jsi tady ředitel, tak nepřijdu vůbec!
Zdravit tě nemusím!
Co je to? Co se to děje?
Žádáme o povolení se vynořit!
Ta věc nás přitahuje!
Počkej, Takuyo! Zjistíme, co to je.
Haruko, na tohle nemáme čas.
Ještě ne.
Cože?
Přibližte se a sledujte to! Získejte z toho vzorek!
Zešílel jste?
Tohle je rozkaz.
Jestli se vynoříte, potopíme vás.
Neblázněte! Tohle nedokážeme!
Získejte vzorek!
Nemáme na vybranou, Takuyo.
To je pitomý rozkaz!
Přineste ten vzorek za každou cenu.
Rozkaz.
Ty hajzle...
Už tady pro tebe nemám místo, mám dost lidí.
A kdo říká, že pro tebe chci dělat?
Protože jsi tu pracoval, tak ti dovolím se tu volně pohybovat.
Ale potom odtud vypadni.
Udělám to hned, jak si promluvím s Harukou.
Lízo, vezmi mě za ním.
Haruka nemá na takové lidi čas.
Ty a Haruka žijete v rozdílných světech.
Takuyo!
Zaznamenali jsme neidentifikované magnetické pole poblíž San Sarah.
Je základna v nebezpečí?
Možná ano.
Pro všechny případy to hlídejte.
Připravte Ostrouna 1.
Rozkaz!
Haruko, jsi tady?
Haruko...
Haruko!
Takuyo!
Jo.
Vrátil ses.
Měl jsi mi dát vědět.
Vypadáš dobře.
Promiň.
Od té doby, co nevycházím ven, mám nadbytek síly.
Ty jsi mu nepsal?
Poslal jsi mu dopis, ne?
Já?
Nepamatuji si, že bych nějaký dopis psal.
To nic.
Někdo si ze mě asi vystřelil.
Kdo by to dělal?
Na tom už nezáleží.
Jsem rád, že tě zase vidím.
Omluv mě...
Můžeme se společně najíst?
Zavolám i Rui.
Dobře.
Tohle si vezmi, budeš to potřebovat.
Díky.
Ahoj, uvidíme se večer.
Já dnes nemůžu.
Proč?
Před několika dny se Haruka začal chovat divně.
Jakmile se rozzlobil, byl jako vyměněný.
Má ještě jednu laboratoř,
ve které se zavírá na celé dny.
Já...
Nemusíš se o něj bát.
To je jedno, stejně si musím něco zařídit.
Pozdravuj ode mě Rui.
Opět se objevil ten magnetický úkaz.
Zase?
Míří to přímo na nás.
Co se to děje?
Cože? Je to dvacet metrů vysoké?
Přibližně.
Neidentifikovaný objekt míří k San Sarah.
Neidentifikovaný objekt? Chci podrobnou zprávu!
Senzory neodpovídají!
Vypusťte Ostrouna 1!
Použijte termografické kamery.
***ýza není možná.
Neznámý objekt.
Zmizeli.
Co je to?
Kapitáne!
Musíme okamžitě zmizet!
To je...
Takuyo.
Jsi jediný, kdo mi může pomoci.
Prosím, vrať se. Žádám tě o to.
Potřebuji tvoji pomoc.
Nechápu, co se tu děje.
Takuyo, prosím, vrať se na ostrov...
A...
...zabij mě.
Musíš mě zabít, Takuyo!
Haruko, co se stalo? Jak tě mám zachránit?
Takže je to pravda, vrátil ses!
Rui, vypadáš skvěle. Ještě pořád tady pracuješ?
Ne, ne...
Teď dělám ve výpočetním centru.
Stalo se něco?
Jsem tu kvůli Harukovi...
Požádal mě o pomoc.
Co?
Otřesy?
Poslední dobou jich je hodně.
A? Už jsi Haruku viděl?
Vypadá to, že se vám daří.
Mohlo by to být lepší.
Víš, on se změnil.
Jeho oči mě děsí.
Takový předtím nebyl...
Haruko, tady jsme!
Omlouvám se, že jdu pozdě.
Nevadí.
Vypadáš docela zaměstnaně.
Hele, Haruko, ten dopis...
Ne, opravdu si nevzpomínám.
To nic, zapomeň na to.
Na čem to vlastně pracuješ?
Odpusť, ale je to tajné.
Sníš toho víc, než si pamatuji!
To je pravda.
Co teď máš vlastně v plánu?
Nic.
Haruko, můžeš si dělat, co chceš...
Ale spolupráce s Galunem je podle mě ztráta času.
Tvoje zásluhy za objevy nejspíš ukradne.
Neboj se, nejsem naivní. Je mi to jasné.
Mám jiné důvody, proč tu zůstávám...
Brzy uskutečním mimořádný objev.
Vyložím ti karty a uvidíme, jestli uspěješ.
Co tak najednou?
Je to můj koníček.
Tady.
Takuyo.
Vracíš se do pokoje?
Jo, chci se napít.
Můžu jít s tebou?
Tohle bys neměla.
Počkej!
Uklidni se!
Jsem klidný.
Tak si to ještě promysli.
Jo, promyslel jsem si to.
Už tu nechci zůstat.
Takže prostě odcházím.
To mě tu necháš?
Dělej si, co chceš.
Jak můžeš...
Dobře, dělej si, co chceš!
Odcházíš?
Jo, nehodlám pod tím idiotem pracovat.
Vracím se na univerzitu.
A co ona?
Nechci ji k ničemu nutit.
Mám už dost problémů.
Buď opatrný.
Bude nešťastná.
A vy se nerozbrečíte?
Blbe.
Promiň, že tě tu nechám s tím hajzlem...
Já opravdu...
V pořádku.
Každý půjdeme vlastní cestou.
Bude to tak lepší, Takuyo.
Nehoda? Srazili se navzájem?
To nikdo neví.
Námořnictvo uvedlo, že to byl útok země - vzduch.
To není možné, proč by San Sarah...
Kim!
Tohle jsem už někde viděl...
To ne...
Test Malhuderova paprsku?
Přístup k souborům je pod heslem.
A to heslo zná jen ředitel.
Přístupové heslo?
Tyto soubory patří přímo ředitelské kanceláři.
Co by s tím mohl dělat?
Přepravili to do výzkumáku.
Takže s tím už nic neudělám, je to utajené
Na starost to má Haruka Alford.
Zeptám se přímo ho.
I když...
Stalo se něco?
Nevím to přesně, ale vypadá to na urychlovač.
Dobře, zvládli jsme to.
Ale ještě nevíme, proč se to stalo.
Stalo se to už dvakrát. Jestli nezjistíme, proč se to děje,
tak se můžeme jen dohadovat, co udělá armáda.
Ztráta energie? Tohle není normální...
Zbytky radaru jsou roztroušené po okolí.
Srážka dvou stíhaček...
A divné stopy, které jsem viděl...
Vzorek, který jsem našel před třemi lety během zkoušky Malhuderova paprsku...
...byl stejný.
Všechno je stejné jako tehdy před třemi lety.
Galun je zase ten, kdo nám něco tají.
A Haruka má vzorek u sebe.
Tohle je tajné. S tím ti nepomůžu.
Ne, Galun a Haruka skrývají něco důležitého.
Co to Haruka zkoumá?
Jestli to nevíš, tak to s armádou nemá nic společného.
Ty Harukovi nevěříš?
Jsem voják.
Nemusím ti odpovídat.
Omlouvám se.
Vraťme se.
Takhle tam získáme přístup.
Díky.
To je v pořádku, mám své důvody.
Ukaž mi data o vzorku získaném během testování Malhuderova paprsku.
Co myslíš tím "nemožné"?
Odkud se to vzalo?
Ukaž.
Mám teorii, proč se to stalo...
...právě během zkoušky Malhuderova paprsku.
Jedna z možností, proč se to objevilo po výstřelu, je ta...
...že to přišlo z jiné dimenze.
Jiná dimenze?
Ještě se uvidíme.
Díky.
Haruko...
Co jsi dělala uvnitř ředitelovy kanceláře?
Co je zase tohle?
Nemáte povolení tady být.
Vedeme vyšetřování ohledně nevysvětleného úkazu, který se objevil uvnitř tohoto výzkumného střediska.
Ode dneška je středisko pod kontrolou armády!
Blbost, není k tomu důvod.
Haruko, chci se tě na něco zeptat...
Co tady děláš?
Věděl jsem, že přijdeš.
Nechali jsme tě tu čmuchat, jak jsi potřeboval.
Ale to už skončilo.
Zůstal tu někdo?
Do kterého oddělení patříte?
Všechno víš.
Celé ty tři roky lpěl Haruka na té své teorii.
Pouze jsem ho sledoval.
Teorii?
Všechno ti vysvětlím, ale potom zmizíš, je ti to jasné?
Podle něj je Malhuderův kvark něco, co by se dalo nazvat dimenzionální částicí.
A přeměnou energie na tyto laserové částice
můžeme otevřít portál do jiné dimenze.
Říkáš, že ty černé věci, co se objevily před třemi roky,
přišly odjinud?
Přesně tak.
A poté začal s pokusy.
Sestrojil mezidimenzionální teleport, který využívá Malhuderův paprsek.
Pokouší se získat nějaká těla z jiných dimenzí.
Vždyť je to nebezpečné!
Proč jsi ho nezastavil?!
Protože je to znamenitý experiment.
Můžeme získávat materiály a energii z jiných dimenzí.
Přesně na tohle jsem čekal.
A protože jsi tu čmuchal, tak ztratil trpělivost.
Takže právě teď shromažďuje dostatek energie.
Experiment co nevidět skončí.
Chceš ho připravit o jeho zásluhy.
Teď, když je tu armáda, jsem vám začal překážet.
Nic jsi nepochopil.
Haruka mě požádal, abych ho zachránil.
Nenechám ho v tom.
Nedokážeš ovládat ani sebe, ale chceš zachraňovat jiné, jo?
Sráči!
Co se tu děje?
D-dostaňte ho ze mě!
Pusťte mě!
Toho vraha určitě dostaneme.
Je tu někdo, kdo nás tu může provést?
Ona to zvládne.
Povedete nás?
Ano!
Zabili vojáka?
Vidíte? To není dobré! Napětí v urychlovači klesá.
To není možné!
Hajzl jeden!
Haló?
Haló?
Takuyo...
Zabij mě.
Haruko!
Najdi to tělo, které se před třemi roky potopilo.
Najdi mě a zabij mě.
Haruko, co to plácáš?
Zabij mě!
Není daleko.
Haruko!
Přišel jsi.
Hledal jsem tě.
Rui?
Snad jsi...
Nedokážu ovládat svou sílu.
Teď už mě nikdo nemůže zastavit.
Ale zabíjet jsem nechtěl.
Co jsi...
...udělal?
Tímhle to začalo.
Chtěl jsem dokázat, že za pomoci Malhuderova paprsku můžeme opět otevřít portál do jiných dimenzí.
Proto jsem sestrojil mezidimenzionální dělo.
Experiment byl úspěšný a střela z částicového laseru způsobila...
...stejný fenomén, jako před třemi lety.
Objevil se znovu.
A ta věc okamžitě splynula s dělem.
A co to vlastně je?
To způsobilo tu havárii?
Démon ničení.
To je on.
Je to neskutečná síla z jiné dimenze.
Poslední démon.
První se neprobudil, protože...
...postrádal tamto.
Proč to děláš?
Toužil jsem po moci a ničení.
Rozhodl jsem se tuhle skutečnost přijmout.
Zdá se, že oni udělali skutečný pokrok.
Pleteš se, Haruko.
A co ty? Nepřeješ si snad to samé?
Haruka a Takuya... Co to znamená?
Zadržte ho!
Sedmý hangár... v přístavišti...
Tam...
Dost keců!
Moje existence končí...
Probouzí se démon ničení!
Co to plácáš za nesmysly?
Odpověz mi! Proč jsi mi napsal ten dopis? Proč jsi mi před chvílí volal?!
Proč jsi mě potřeboval?!
Nepotřebuji ničí pomoc.
Všechno, co jsem chtěl, už mám.
Něco tě ovládlo.
Nebo se pletu?
Já...
Vzpamatuj se, Haruko!
Haruko!
Ne, Haruko!
Musíme pryč, Lízo!
Tohle je družicový snímek výzkumného centra.
Lízo!
Lízo!
První tělo...
To potopené...
Hangár číslo sedm...
Tam...
Vrátím se, Haruko!
Je jako válečnice,
i když stíny žalu už přicházejí.
Políbí je,
a připraví se na to, že jim musí čelit.
Rozpaluje mě to.
Kvůli těm zítřkům, které už s nikým nemohu sdílet...
...jsem se vzdal svého žolíku.
Jednou to ale všechno získám zpět.
Láska mi trhá srdce.
Ráno na nábřeží,
když přemáhám své slzy.
Planoucí oči.
Vylétají z nich jiskry.
Do těch zdí, které mě obklopují,
budu znovu a znovu narážet,
aby se mi povedlo utéct.
I kdybych kvůli tomu už nikdy neměl spát.
V srdci mám vyrytý plamen.
Ale to, co dnes večer tak pevně objímám,
jen jen loutka.
Planoucí oči.
Snažím se bojovat proti samotě.
A těm zbytkům vzpomínek,
na které se snažím zapomenout,
se pokusím utéct.
I když mám srdce plné smutku.
Co se to tam stalo, Galune Hayetzi?
Byli jsme zrazeni, země je v ohrožení.
Cože?
Použijte Malhuderův paprsek!
Není to unáhlené?
Ztratili jsme už více než 85% výzkumného střediska.
Musíme provést mimořádná opatření.
Ale...
Pro budoucnost naší země!
Chápu, začněte s operací.
Předejte mi odpalovací kódy.
Skončíme to jediným výstřelem!
Takuyo.
Haruko, už to chápu.
Vím, jak se cítíš.
Hlupáku!
Nezvládnu to.
Neporazím ho.
Takuyo.
Znovu mě opouštíš?
Takuyo.
Haruko!
Haruko!
Takuyo!
Haruko...
Už jdu!
Takuyo...