Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitola 26. Rytíři a Squires.
Šéf kamarád Pequod byl Starbuck, rodák z Nantucket, a tím, Quaker
generace.
Byl to dlouhý, vážný člověk, a ačkoli se narodil ledové pobřeží, zdálo dobře přizpůsobené
snášet horké šíří, jeho tělo je těžké, jak dvakrát pečené sušenky.
Převezena do Indie, jeho živá krev nezkazí jako lahvové pivo.
Musel se narodil v určité době všeobecného sucho a hladomor, nebo na jeden z
ty rychlé dní, po které jeho stav je slavný.
Pouze asi třicet suché léta neviděl, ty léta vyschly všechny jeho fyzikální
superfluousness.
Ale to jeho štíhlost, abych tak řekl, vypadal už znamení plýtvání obavy a
starosti, než se zdálo, že uvedení všech tělesných plíseň.
Bylo to jen kondenzace člověka.
On byl v žádném případě špatně hledá, právě naopak.
Jeho čisté pevné kůže byla vynikající fit a pečlivě zabalené v ní, a nabalzamované
s vnitřní zdraví a sílu, stejně jako egyptský oživit, to se zdálo Starbuck
ochoten snášet po dlouhé věky přijít,
a snášet stále, stejně jako nyní, neboť se jedná Polar sněhu nebo vyprahlé sluncem, jako patent
chronometr, jeho vnitřní vitalitu zaručeno, že dobře ve všech klimatických podmínkách.
Při pohledu do jeho očí, jako by jste vidět tu ještě přetrvávající představy o těchto
tisíckrát nebezpečí, že se klidně konfrontován životem.
Usedlý, vytrvalý muž, jehož život se z větší části vyprávění pantomima
akce, a ne krotká kapitoly zvuků.
Přesto, pro všechny jeho vytrvalé střízlivost a odvaha, tam byly určité vlastnosti v
ním, které občas postižené, av některých případech zřejmě i blízko k převahy všechny
zbytek.
Méně často na svědomí námořník, a oblékla si s hlubokou úctou přírodní,
divoké vodní osamělost života se proto výrazně sklon, aby
pověry, ale tento druh
pověry, které se v některých organizacích, spíše na jaře, nějak z
inteligenci, než z neznalosti. Vnější a vnitřní předtuchu předzvěsti
byly jeho.
A pokud někdy tyto věci ohýbal železné svařované jeho duše, mnohem více jako jeho
vzdálené domácí vzpomínky na svou mladou ženu a dítě Cape, mají tendenci se ohýbat ho ještě
více z původní robustnosti jeho
přírody, a otevřete jej ještě na ty skryté vlivy, které v některých čestný-
srdce lidí, omezit příval odvážit-Devil odvážné, často ukázaný v jiné
více nebezpečný proměnlivosti rybolovu.
"Budu mít člověk v mém člunu," řekl Starbuck, "kdo se nebojí velryby."
Tím, zdálo se, že znamená, nejen to, že nejspolehlivějším a nejvhodnějším odvahu se
ta, která vychází z reálných odhadů vzniklých nebezpečí, ale
naprosto nebojácný člověk je mnohem nebezpečnější než soudruh zbabělec.
"Ano, ano," řekl Stubb, druhý důstojník, "Starbuck, tam je opatrný člověk, jak
najdete kdekoliv v tomto lovišti. "
Ale my jsme se ere dlouho, co to slovo "pozor" přesně znamená, když použitý
člověk jako Stubb, nebo téměř žádné jiné velryby Hunter.
Starbuck žádný Crusader po nebezpečí, v něm odvaha není cit, ale
to prostě užitečné pro něj, a vždy po ruce při všech praktických případech smrtelně.
Kromě toho, pomyslel si, možná, že v tomto odvětví lovu velryb, odvahy byl jeden z
velké jádro vybavení lodi, jako její hovězí maso a její chléb, a nebýt pošetile
zbytečný.
Protož neměl chuť na snížení velryb po opalování dolů, ani pro přetrvávající
v boji rybu, která příliš vytrvale bojuje proti němu.
V případě, myslel Starbuck, já jsem tady v tomto kritickém oceánu zabíjet velryby pro své
bydlení, a ne být zabit je pro jejich, a že stovky lidí byly
tak zabil Starbuck dobře věděl.
Co Doom byl jeho vlastní otec? Pokud je v bezedných hlubin, mohl
Najdi roztrhané končetiny svého bratra?
S pamětí, jako jsou tyto v něm, a navíc, vzhledem k určitému
superstitiousness, jak už bylo řečeno, odvahu tohoto Starbuck, které by mohly,
Nicméně, stále vzkvétat, musí být opravdu extrémní.
Ale to nebylo v přiměřené povaze, že člověk tak organizovaná, a tak hrozné
zkušenosti a vzpomínky, jak on, nebylo ve své podstatě, že tyto věci by měl
selhání v latentně plodí prvek
ním, který za vhodných okolností by vypuknout z vězení, a
spálit všechny jeho odvahy.
A statečný jako on by mohl být, ale bylo to trochu odvahy hlavně, viditelné v některých
Intrepid muže, které sice obecně dodržování firma v rozporu s moře, nebo
větry, nebo velryby, nebo na běžné
iracionální hrůzy světa, ale nemůže odolat těmto více úžasné, protože více
duchovní hrůzy, které někdy hrozba vám soustředit čelo
rozzuřený a mocný muž.
Ale byl příchod příběhu odhalit v každém případě, kompletní ponížení
chudé Starbuck je statečnost, vzácné bych to srdce napsat, protože to je
věc, kterou většina smutný, ba šokující, vystavit pádu srdnatost v duši.
Muži se může zdát odporné jako společné podniky zásob a národů, skety, blázni a
Vrazi mohou být, muži mohou mít průměr a hubené tváře, ale člověk, v ideální, je
tak ušlechtilý a tak šumivé, jako jsou velké a
zářící bytost, že přes veškeré potupné vady v něm všichni jeho kolegové by měl běžet
házet své nejdražší šaty.
Neposkvrněné mužnost, že se cítíme v sobě, tak hluboko v nás, že
zůstává beze změny i když všechny vnější znak vypadat pryč, krvácení s nejintenzivnější
bolest na undraped podívanou srdnatosti, zničený muž.
Stejně tak nemůže sama o sobě zbožnosti, v tak hanebný pohled zcela potlačit své upbraidings
proti povolení hvězd.
Ale to důstojnost srpna jsem dárek, není důstojnost králů a šatů, ale to
plná důstojnosti, která nemá rouchu udělení.
Budeš vidět zářící do paže, která ovládá vybrat disky nebo bodec, který
demokratické důstojnosti, která na všech rukou, vyzařuje nepřetržitě od Boha, sám!
Veliký Bůh absolutní!
Ve středu a obvodu všech demokracie!
Jeho všudypřítomnost, náš božský rovnosti!
Pokud tedy na nejzlejší námořníky a odpadlíky a trosečníky, budu dále
připisují vysoké kvality, ale tmavé, tkát kolem nich tragické milosti, pokud i ty
truchlivé, snad nejvíce ponížen, mezi
všechny, se občas zvednout sebe k čistým úchyty, když jsem se dotknout, že
dělník ruku s nějakým éterickým lehké, když jsem se šíří duha *** jeho
katastrofální soubor slunce, pak se proti všem
smrtelná kritici medvěd mě v něm, jen ty duchu rovnosti, které jsi rozšířil jeden
Královský plášť lidstvo přes všechny mé druhu!
Bear mi v něm, ty demokratickou Boha! kdo jsi nemohou odmítnout Swart
odsoudit, Bunyan, bledá, poetické Pearl, Ty, který jsi oblékli se dvojnásobně tloukl
Listy z nejlepších zlatých, a agitoval
paupered rameno starých Cervantes, Ty, který jsi vyzvednout Andrew Jackson v
oblázky, které jsi mu házet na válečného koně, který jsi ho hrom vyšší než
trůn!
Ty, který ve všech tvé mocné, pozemské marchings, kdy cullest Tvé selectest
Šampioni z královského sněmovny, nese mě na to, Bože!
Kapitola 27. Rytíři a Squires.
Stubb je druhý palubní důstojník. On byl rodák z Cape Cod, a proto,
v souladu s místními zvyklostmi, se jmenovala Cape Cod,-man.
Happy-Go-Lucky, ani Craven ani stateční, přičemž nebezpečí jak oni přišli s
lhostejná vzduchu, a když se zabývají nejvíce hrozící krize Chase, pracujících
pryč, klidný a klidný jako tovaryš truhlářem zabývající za rok.
Dobromyslný, snadno, a nedbalé, on předsedal jeho velryb loď, jako kdyby ty
smrtelné setkání bylo ale večeře, a jeho osádka všichni pozvaní hosté.
Byl tak především o pohodlné uspořádání jeho části lodi, jako
staré fáze, řidič o přiléhavost jeho pole.
Když v blízkosti velryb, v samém smrti zámek boje se zabýval jeho unpitying
Lance chladně a off-cizí pomoci, jak píská Tinker svým kladivem.
On by bručení přes jeho starý rigadig melodie, zatímco křídla a křídlo s největší
podrážděný monster. Dlouhodobého užívání se pro tento Stubb, převést
spárů smrti na křesle.
Co si myslí o smrti samotné, není vyprávění.
Ať už si někdy myslel na to vůbec, může být otázka, ale pokud si někdy dělal šanci
, který odevzdá jeho paměti, že tak po příjemné večeři, není pochyb o tom, jako dobrý
námořník, vzal ji za jakési volání
Sledujte padat nahoře, a rozhýbat se tam o něčem, co se
by se zjistit, když poslechl rozkaz, a ne dříve.
Co, snad s jinými věcmi, se Stubb takový bezstarostný, unfearing muže, tak
vesele plahočí off s břemenem života ve světě plném hrobu pedlars, všechny
uklonil až k zemi s jejich balení, co
pomohl, aby o tom skoro bezbožný dobrou náladu jeho, že věc musí mít
byl dýmku.
V případě, stejně jako jeho nos, jeho krátké, černé málo potrubí byl jeden z pravidelných rysů jeho
tvář.
Člověk by skoro očekával, jakmile jej, aby se z postele, aniž by mu nos
bez dýmku.
On držel celou řadu trubek je připraven načíst, strčil do stojanu, na dosah ruky
ruky, a vždy, když se obrátil v roce, kouřil je všechny za sebou, osvětlení
jeden od druhého do konce
Kapitola, pak vložením opět v pohotovosti znovu.
V případě, kdy Stubb oblečení, místo prvního uvedení nohy do jeho trowsers, dal
dýmku do úst.
Říkám to neustálé kouření musí být jednou z příčin, alespoň jeho zvláštní
dispozice, neboť každý ví, že tento pozemský vzduch, ať už na pevnině nebo na vodě, je
strašně infikovaných bezejmenný
utrpení v nesčetných smrtelníků, kteří zemřeli vydechování ji, a jak v době
cholera, někteří lidé jdou s kafrový kapesník do úst;
tak podobně, proti všem smrtelným
soužení, může Stubb se tabákového kouře jsou provozovány jako druh dezinfekce
agent. Třetí kamarád byl baňky, rodák z
Tisbury, na vinici Marthy.
Krátký, tlustý, červený mladý chlap, velmi bojovný o velryby, které nějakým způsobem
Zdálo se, že si myslí, že velký Leviathans měl osobně a hereditarily urazil
ním, a proto to byl druh bodu
cti s ním, zničit je kdykoli setkat.
Takže naprosto ztratil byl s smysl pro úctu k mnoha zázraků jejich
majestátní velikost a mystické cesty, a tak mrtvý, aby něco podobného vnímání jakéhokoli
možné nebezpečí setkání s nimi;
, že podle jeho názoru špatné, úžasné velrybí byl ale druh zvětšený myši,
nebo alespoň vodní krysa, které vyžadují jen trochu obcházení a některé malé
aplikace čas a námahu, aby se zabil a vařit.
Toto nevědomí, podvědomí jeho nebojácnost ho trochu čtverácký ve věci
velryb, se po těchto ryb pro zábavu a cesty tří let kole
Cape Horn byl jen veselý vtip to trvalo tak dlouho.
Jako tesař nehty se dělí na kované hřebíky a snížit nehty, tak lidstvo může
Podobně je rozdělena.
Malá láhev byla jednou z těch, tepané, předstíral, že skoba a pevně trvat dlouho.
Říkali mu král-Post na palubě Pequod, protože ve formě, mohl by být dobře
přirovnal ke krátkému, náměstí dřeva známý, že jména v velrybáři Arktidě, a které
Prostřednictvím mnoha zářící straně dřeva
vložit do ní slouží k rovnátka lodi proti ledové otřesy těch
bití moře. Nyní tyto tři kamarády - Starbuck, Stubb, a
Baňky, bylo významné muže.
Oni to byl, kdo na základě všeobecného předpisu přikázal tři Pequod čluny as
headsmen.
V této velké bitvě pořadí, ve kterém kapitán Achab by asi maršál jeho
síly sestoupit na velryby, tyto tři headsmen byly kapitány
společností.
Nebo se ozbrojení s dlouhými oštěpy zájem lovu velryb, které byly vybral trio
z kopiníci, i když se harpooneers flingers oštěpů.
A protože v této slavné rybolovu, každý kamarád a kata, jako gotický rytíř starý,
vždy doprovází jeho loď, krk nebo harpooneer, která v některých náhod
mu poskytuje nové kopí, když se
První z nich byla špatně zkroucené, nebo loktem do útoku, a navíc, jak
tam obvykle trvá mezi dvěma, v blízkosti intimitu a komfort, je to
Proto, ale setkat se, že v tomto místě se
stanovit, kdo je Pequod harpooneers bylo, a do jaké kata každý z nich patřil.
V první řadě bylo Queequeg, koho Starbuck, první palubní důstojník, byl vybrán pro svou
Squire.
Ale Queequeg je již známé.
Další byl Tashtego, nesmíšené Inda od Gay Head, nejzápadnější výběžku
Martha je Vineyard, kde ještě existuje poslední zbytek vesnice červené mužů,
, která již dlouho dodává sousední
ostrov Nantucket se mnoho z jejích nejsmělejší harpooneers.
V rybolovu, které obvykle jdou do obecné pojmenování Gay-záhlaví.
Tashtego dlouhé, štíhlé, sobolí vlasy, vysoké lícní kosti, oči a černé zaokrouhlování - pro
Ind, orientální ve svém largeness, ale Antarktidy v třpytivých výraz -
To vše dostatečně prohlásil jej
dědic unvitiated krev těch hrdý válečník lovci, kteří ve snaze
skvělé nové Anglie Moose, že prohledali, lukem v ruce, domorodí lesy
hlavní.
Ale už v šňupání stopy divokých zvířat z lesa, Tashtego nyní
lovili v důsledku velké velryby v moři, přičemž neomylnou harpunu syna
vhodně nahrazovat neomylný šipku otců.
Podívat se na žlutohnědé Brawn jeho svižný hadovitý končetiny, měli byste mít téměř připsány
pověry některých dřívějších Puritans, a napůl věřil tohoto divokého
Ind se synem knížete pravomocí vzduchu.
Tashtego Stubb byl druhý palubní důstojník panoš.
Třetí mezi harpooneers byl Daggoo, obrovský, černý jako uhel ***-Savage, s
Lion-jako běhounu - Ahasuerus na pohled.
Visel z jeho uši byly dva zlaté kruhy, tak velké, že námořníci názvem
je kroužek, šrouby, a by mluvit o zajištění top-plachty halyards k nim.
V mládí se dobrovolně Daggoo dodávány na palubě velrybářské lodi, ležící v zátoce Lonely
na rodné pobřeží.
A nikdy se nikde na světě, ale v Africe, Nantucket a pohanské
chová nejvíce navštěvované whalemen, a které nyní vede mnoho let života tučně
o rybolovu na lodi vlastníků
méně pozorný na to, co tak mužů, které přepravují; Daggoo zachovány všechny jeho
barbarský ctností, a postavit jako žirafa, pohyboval kolem paluby ve všech okázalost
šest stop pět v ponožkách.
Tam byla tělesná pokory při pohledu na něj, a bílý muž stojící před
Zdálo se mu bílou vlajku přišel prosit o příměří pevnosti.
Zvědavý říct, to Imperial ***, Ahasuerus Daggoo byl Squire malého
Baňky, který vypadal jako šachy, muž vedle něj.
Pokud jde o zbytek Pequod společnost, budiž řečeno, že v současnosti ani jeden
ve dvou z mnoha tisíc mužů před stožár zaměstnaných v americké velryba
rybolovu, se rodí Američané, i když dost skoro všichni důstojníci jsou.
Zde je to stejné s americkou velryba rybolovu jak s americkou armádou a
armády a námořnictva obchodníka a strojírenství síly zaměstnané v
výstavbě amerického kanály a železnice.
To samé, říkám, protože ve všech těchto případech původní americké liberálně poskytuje
mozek, zbytek světa, jak velkoryse zásobování svalů.
Žádné malý počet těchto velryb námořníků patří na Azorských ostrovech, kde vnější
vázán Nantucket velrybáři se často rozšířit své posádky z Hardy rolníků
z těch skalnatých břehů.
Stejným způsobem, Grónsko velrybářské lodě plavby z trupu nebo v Londýně, vložte na
na Shetlandských ostrovech, pro příjem plný počet jejich posádky.
Po průchodu domů, ale pokles je tam znovu.
Jak to je, není tam žádné vyprávění, ale Islanders Zdá se, že nejlepší whalemen.
Oni byli téměř všichni Islanders v Pequod, ISOLATOES taky, říkám o sobě není
uznávajíce společný kontinent lidí, ale každý z nich žijí ISOLATO na samostatném
kontinentu vlastní.
Přesto nyní, po jedné Federativní kýlu, co se nastavení těchto Isolatoes se!
Anacharsis Clootz delegace ze všech ostrůvků v moři a všechny konce
Země, doprovodné Staré Achab v Pequod položit na světě rozhořčení před
že bar, z nichž jen velmi málo z nich se ještě nevrátil.
Černá Malý Pip - nikdy jsem - Ach, ne! šel předtím.
Chudák kluk Alabama!
Na ponuré Pequod na předhradí, budeš ere dlouho ho, porazil jeho tamburína;
prelusive věčného času, kdy poslal pro, aby se velké zadní horní paluba na vysoké, že
nabídka byla stávka v anděly, a porazil jeho
tamburína ve slávě, volal zbabělec zde oslavován jako hrdina tam!