Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA I
Po mé pravici byly linky rybářských sázky připomínající tajemný
Systém napůl ponořené bambusové ploty, nepochopitelné, v rozdělení
oblasti tropických ryb a crazy of
aspekt, jako by opustil navždy nějakým kmenem nomádských rybářů pryč do
druhé straně oceánu, neboť nikde nebylo ani stopy lidského osídlení až do oka
mohl dosáhnout.
Na levé straně skupinu pusté ostrůvky, což naznačuje, zbytky kamenných zdí, věže,
a bunkry, měl jeho základy stanovené v modré moře, které samo o sobě vypadalo pevné, tak
Stále se to stabilní a leží pod nohama;
i dráhu světla od westering slunce svítí plynule, aniž by tento animovaný
třpytky, které hovoří o nepatrné zvlnění.
A když jsem se otočil hlavu, aby se rozloučení pohled na remorkéru, který právě opustil nás
ukotvena u baru, uviděl jsem přímka bytu pobřeží spojená s
stabilní moře, okraje k okraji, s
dokonalý a neoznačené blízkost, v jednom patře srovnal poloviny hnědá, modrá polovina pod
obrovské nebeské báně.
Odpovídající jejich bezvýznamnosti na ostrůvky v moři, dvě malé shluky
stromy, jeden na každé straně pouze poruchy v dokonalé spoje označené v ústech
řeky Meinam jsme právě opustili na
První přípravné fázi naší cesty domů, a daleko vzadu na úrovni vnitrostátní,
větší a vznešenější hmotnost, háj kolem velkého Paknam pagoda, byl
Jediná věc, na které oko mohlo ostatní
z marné úkol prozkoumat monotónní zatáčku obzoru.
Tu a tam záblesky z několika roztroušených stříbrných označil vinutí
velká řeka, a na nejbližší z nich, právě v baru, remorkér kouřící práva
do země, se ztratil na můj zrak, trup
a cestu a stožáry, jako by spolkly impassive Země ji
bez úsilí, bez chvění.
Mé oči sledoval polojasno jejího kouře, hned tu hned tam, ***
roviny, podle nevyzpytatelný křivky proudu, ale vždy slabší a dál
dál, až jsem ztratil to konečně za čepici ve tvaru velkého kopce pagoda.
A pak jsem zůstal sám se svou loď, zakotvená v čele zálivu Siam.
Plula na začátek dlouhé cesty, velmi ještě v obrovské
klidu, ve stínu svého bidla mrštil daleko na východ do zapadajícího slunce.
V tu chvíli jsem byl sám na její palubě.
Nebylo v ní zvuk - a kolem nás se nic nehýbalo, nic žil, ne na kánoi
na vodě, a ne pták ve vzduchu, ani mráček na obloze.
V tomto dechu pauza na prahu dlouhá chodba se zdálo, že měření
fitness pro dlouhé a náročné podnikání, jmenovaný úkol obou našich
životů, které mají být provedeny, daleko od všech
lidské oči, jen nebe a moře pro diváky a pro soudce.
Tam musí být nějaký odlesky ve vzduchu zasáhnout něčí pohled, protože to
Teprve těsně před sluncem nás opustil, že má roaming očích se za nejvyšší
hřebeny hlavní ostrůvek skupiny
něco, co se zbavil slavnosti dokonalé samoty.
Příliv temnoty proudil na rychle a náhle s tropickým roj hvězd
vyšel *** temné zemi, když jsem ještě setrval, moje ruka spočívala na mém lehce
zábradlí, jako by na rameno důvěryhodného přítele.
Ale se vším, co velké množství nebeských těles díval se na jeden, pohodlí
tiché společenství s ní odešla navždy.
A tam byl také rušivé zvuky v té době - hlasy, kroky vpřed,
steward poletovali po hlavní, paluba, horlivě sloužili ducha, ruční zvonek
zacinkal naléhavě pod zadní palubě ....
Našel jsem dva policisté na mě čeká u stolu večeři, v osvětlené Cuddy.
Posadili jsme se najednou, a když jsem pomáhal palubní důstojník, řekl jsem:
"Jste si vědom toho, že je loď zakotvena v ostrovy?
Viděl jsem ji periodik *** hřebenem, jak slunce zapadlo. "
Zvedl se prudce jeho obličej jednoduché, předražený katastrofálním růst
vlásek, a vydával jeho obvyklý ejakulace: "Na mou duši, pane!
Nemusíte to tak říct! "
Můj druhý kamarád byl kolem tvářemi, tichý mladý muž, hrob za jeho let, jsem
myšlenka, ale naše oči se setkali jsem zjistil mírný toulce na rtech.
Podívala jsem se najednou.
To nebylo mé strany k podpoře šklebící se na palubě mé lodi.
Je třeba říci také to, že jsem věděl, že jen velmi málo z mých důstojníků.
V důsledku určitých událostí žádný zvláštní význam, kromě sebe,
Byl jsem jmenován na příkaz pouze čtrnáct dní dříve.
Ani já vím, hodně z rukou dopředu.
Všichni tito lidé byli spolu po dobu osmnácti měsíců, nebo tak, a moje pozice byla
že jediné cizince na palubě.
Zmiňuji to proto, že to má nějaký vliv na to, co bude následovat.
Ale to, co jsem cítil, že většina byla moje cizí lodi, a pokud jsou všechny pravdy
Musí být řečeno, byl jsem poněkud cizí sám.
Nejmladším mužem na palubě (kromě druhého důstojníka), a ještě nevyzkoušený o
pozici v plném odpovědnosti, byl jsem ochotný vzít přiměřenosti
jiní za samozřejmost.
Oni prostě musí být rovná jejich úkolů, ale já jsem přemýšlel, jak daleko bych měl ukázat,
věrná, že ideální pojetí vlastní osobnosti každého člověka zakládá na
sám tajně.
Mezitím šéf partnera, s téměř viditelný efekt spolupráce ze strany
jeho kulaté oči a děsivý vousy, se snažil rozvíjet teorii
ukotvené lodě.
Jeho dominantní vlastnost byla, aby všechny věci v úvahu vážný.
On byl pečlivý přelomu mysli.
Jak říkával, že "rád účtu k sobě", prakticky všechno, co
přišel v cestě, až na ubohý Scorpion našel ve své kabině za týden
dříve.
Proč a protož toho scorpion--jak se dostal na palubu a přišel vybrat svůj
pokoj spíše než spíž (který byl na tmavém místě a co by scorpion
mít rád co), a jak na zemi, se jí podařilo
utopit se v kalamář svého psacího stolu - využili ho donekonečna.
Lodi do ostrovů byla mnohem snadněji představoval, a stejně tak jsme
asi se zvednout od stolu se vydal prohlášení.
Ona byla, že pochyboval ne, loď z domova v poslední době přišli.
Pravděpodobně stáhla příliš mnoho vody přes bar s výjimkou horní části přílivy jara.
Proto šla do té přírodní přístav počkat několik dní, spíše než
zbývající otevřené kotviště. "Je to tak," potvrdil druhý palubní důstojník,
Najednou v jeho lehce chraptivý hlas.
"Lízne přes dvacet metrů. Ona je Liverpool loď s Sephora
náklad uhlí. Set dvacet tři dny
Cardiff. "
Podívali jsme se na něj překvapeně. "Kapitán mi řekl, remorkér, když přišel
na palubě pro vaše dopisy, pane, "vysvětlil mladý muž.
"On očekává, že se jí po řece pozítří."
Po tak zdrcující nás s rozsahem svých informací on vyklouzl z
kabině.
Mate pozoroval s lítostí, že "nemůže odpovídat za to, že mladí kolegy
vrtochy. "Co bránilo mu vyprávěl nám o tom vše
najednou, chtěl vědět.
Já jej zadržely, když dělal tah. Za poslední dva dny posádky měli
spousta tvrdé práce, a večer před tím, než měl velmi málo spánku.
Cítil jsem se trapně, že jsem - cizinec - bylo něco neobvyklého, když jsem nasměroval jej
nechat všechny ruce v pořadí bez nastavení kotva hodinky.
Navrhl jsem, aby na palubě do sebe jedno hodin nebo tak nějak.
Já bych si druhý palubní důstojník ulehčit mi to hodinu.
"On bude dopadat kuchař a steward na čtyři," uzavřela jsem, "a pak vám
volání.
Samozřejmě, při nejmenším náznaku jakéhokoliv druhu větru budeme mít ruce a dělat
začít hned. "On skryté jeho úžasu.
"Dobře, pane."
Mimo Cuddy Položil hlavu na druhý palubní důstojník na dveře, aby mu sdělil mé
neslýchaný rozmaru, aby se kotva pět hodin dívat na sebe.
Slyšel jsem, že druhý zvýšit hlas nevěřícně - "Cože?
Kapitán sám? "Tak ještě pár šepot, dveře zavřené,
pak další.
O několik okamžiků později jsem šel na palubu.
My zvláštnost, která mě bezesné, které vedly nekonvenční
uspořádání, jako bych čekal na ty osamělé nočních hodinách, aby se za podmínek
s lodí, které jsem nic nevěděl,
obsazena lidmi, o nichž jsem věděl jen velmi málo více.
Rychlý vedle přístaviště, poseté jako každé lodi v přístavu se spletí nesouvisejících
věci, napadal nesouvisející břehu lidí, sotva jsem ji neviděl ještě správně.
Teď, když ležela schváleny pro moře, úsek z jejích hlavních paluby Zdálo se mi velmi
jemně pod hvězdami. Velmi jemné a velmi prostorný pro její velikost a
velmi lákavě.
Jsem sestoupil po záď, a chodil v pase, moje mysl zobrazující k sobě následujících
průchodu Malajské souostroví, se v Indickém oceánu, a až Atlantiku.
Všech jeho fázích byli dostatečně obeznámeni se mi, každá charakteristika, všechny alternativy
, které byly pravděpodobně čelit mě na volném moři - vše ... kromě románu
odpovídá příkazu.
Ale vzal jsem srdce rozumné si myslel, že loď byla stejně jako ostatní lodě,
Muži jako ostatní lidé, a že moře není pravděpodobné, aby zvláštní
výslovně překvapení pro své rozpaky.
Přišel k tomu uklidňující závěr bych vzpomněl jsem z doutníku a šel pod
aby si to. Vše bylo ještě tam dole.
Všichni na zadním konci lodi byl hluboce spí.
I vyšel opět na zadní horní paluba, příjemně v klidu ve své ***í úbor
že teplá noc bez dechu, bosý, zářící doutník v zubech, a bude
dopředu, byl jsem se setkal s tím, hluboké ticho přední konec lodi.
Teprve když jsem míjel dveře předhradí, jsem slyšel hluboký, klidný, důvěřivý
povzdech některých ***í uvnitř.
A najednou jsem se radoval z velké bezpečnosti na moři v porovnání s
nepokojů v zemi, v mém výběru, který untempted život nepředstavují zneklidňující
problémy, vybaven základním morálním
krásy absolutní přímočarost jeho odvolání a jednotnost jeho
účel.
Světla při jízdě v forerigging hořel jasným, klidným, jakoby symbolické,
plamenem, sebevědomá a světlé odstíny tajemné noci.
Předávání cestě zádi po druhé straně lodi, všiml jsem si, že lano strana
žebřík, dát přes nepochybně pro velitel vlečného když přišel, aby přinesl mimo naši
dopisy, nebyla vytažena, jak by to mělo být.
Stal jsem se rozzlobený na to, pro přesnost v malých věcech je duše
disciplíny.
Pak jsem si uvědomil, že jsem si sám rezolutně odmítl mé důstojníky
povinnost, a můj vlastní akt bránily kotvy sledovat svém formálním zřízení a věci
řádně postaráno.
Ptal jsem se sám sebe, jestli to bylo moudré vůbec zasahovat do stanovené rutinní
povinností i od nejlaskavější motivů. My akce mohl jsem se objeví
výstřední.
Dobrota jen věděl, jak to absurdně vousatý kolega by "účtu" pro mé
chování, a to, co celou loď nenapadlo neformálnosti jejich nového kapitána.
Byl jsem trápí sám se sebou.
Ne z výčitek Jistě, ale jak to bylo mechanicky, jsem pokračoval se
žebřík na sebe.
Nyní straně žebříčku, který druh je lehký záležitost a je dodáván v jednoduše, ale moje silné
remorkér, které by přinesly to létání na palubu, jen couvli na své tělo v
Naprosto nečekaně blbec.
Co se k čertu! ... Byl jsem tak ohromený immovableness na
tento žebřík, že jsem zůstal nehybně, se snaží vysvětlit, že jsem si jako
blbec, že kamarád dolu.
Na konci, samozřejmě, dal jsem hlavu přes zábradlí.
Boku lodi se neprůhledný pás stínu na darkling sklovitý lesk
moře.
Ale viděl jsem najednou něco prodloužený a světlé plovoucí velmi blízko k žebříku.
Než jsem mohla tvořit asi slabý záblesk fosforeskující světlo, který vypadal, že
problém se náhle z nahé tělo člověka, blikaly ve spánku vody
tajemný, tichý hry blýskání na noční obloze.
Zalapala po dechu Viděl jsem odhalil můj pohled pár metrů, dlouhé nohy, široký zsinalý
Zpět ponořeni až po krk v zeleno mrtvolně bledá záře.
Jednak topí, chytil spodní příčce žebříku.
On byl kompletní, ale na hlavu. Bezhlavou mrtvolu!
Doutník vypadl z mých otevřených úst s malou plop a krátké zasyčení dost
slyšitelné v absolutním tichu všeho pod nebem.
V té Předpokládám, že vzkřísil svou tvář, matně bledý ovál ve stínu lodi
straně.
Ale i tak jsem se mohl jen stěží rozeznat tam tvar jeho černovlasý
hlavy.
Nicméně, to bylo dost pro hrozné, zamrzlý pocit, který mi sevřel
o hrudník vydávat. Ve chvíli, kdy v marné zvolání byla minulost,
také.
Jen jsem vylezl na náhradní ráhna a naklonil se přes zábradlí, co jsem mohl, aby
Mé oči, bližší k tomu tajemství plovoucí po boku.
Jak on visel na žebříku, jako plavec odpočinku, moře blesk mu pohrával
končetin na každém rozruch, a on se objevil v ní strašné, stříbřitý, fishlike.
On zůstal jako němý jako ryba, taky.
On dělal žádný pohyb se dostat ven z vody, a to buď.
To bylo nepochopitelné, že by se neměli pokoušet přijít na palubě, a podivně
znepokojivé podezření, že možná on nechtěl.
A moje první slova byly vyvolány právě to trápí nejistota.
"Co se děje?" Zeptal jsem se ve své běžné tón, mluví se
s tváří obrácenou přesně za mě.
"Křeč," odpověděl, že ne hlasitější. Pak se trochu nervózní, "říkám, není třeba
kohokoli. "" Já se nebudu, "řekl jsem.
"Vy jste sám na palubě?"
"Ano." Měl jsem nějak dojem, že on byl na
bodu pustil žebříku plavat dál než moje ken - tajemná, jak přišel.
Ale pro tuto chvíli, což je objevit, jako kdyby vstal z dolní části
moři (to bylo jistě nejbližší pevniny na loď), chtěl jen znát čas.
Řekl jsem mu.
A on, tam dole, zkusmo: "Předpokládám, že si kapitána obrátil?"
"Jsem si jistý, že není," řekl jsem.
Zdálo se, že boj sám se sebou, protože jsem slyšel něco jako nízký, hořké šelest
pochybností. "Co je dobré?"
Jeho další slova přišel s zaváhání úsilí.
"Podívejte se, můj muž. Mohl byste zavolat ho tiše? "
Myslel jsem, že přišel čas vyhlásit sebe.
"Já jsem kapitán." Slyšel jsem, a "By Jove!" Zašeptala na úrovni
z vody.
The phosphorescence zazářil ve víření vody, vše o jeho údy, jeho další
popadá žebříku. "Jmenuji se Leggatt."
Ten hlas byl klidný a rozhodný.
Dobrý hlas. Vlastní majetek, že člověk nějak
vyvolané odpovídající stavu v sobě. Bylo to velmi tiše, že jsem poznamenal:
"Musíte být dobrý plavec."
"Ano. Byl jsem ve vodě, prakticky od té doby devět hodin.
Otázkou pro mě teď je, zda se mám pustit tento žebřík a jít na plavání do
I dřez z vyčerpání, nebo - na palubu tady ".
Cítil jsem to nebyla jen pouhá formule zoufalé řeči, ale skutečnou alternativou
pohled na silné duše.
Měl jsem shromáždil z toho, že byl ještě malý, ve skutečnosti je to jen mladí, kteří
jsou stále konfrontováni s tak jasné otázky. Ale v té době to bylo čistě na mé intuice
část.
Tajemná komunikace byla založena již mezi námi dvěma - tváří v tvář, které
tiché, tmavé tropické moře. Byl jsem mladý, moc, dost mladý na to, aby žádné
komentář.
Muž ve vodě se najednou začala šplhat po žebříku, a já jsem spěchal pryč
od železniční, aby přinesl nějaké šaty.
Před vstupem do kabiny jsem se zastavil a poslouchal v hale na úpatí
schodů. Slabé chrápání přišel přes zavřené dveře
hlavního partnera pokoji.
Druhý kamaráda dveře na háku, ale tma tam byl absolutně
nehlučný. I on byl mladý a mohl spát jako
kamene.
Zůstal správcem, ale on byl pravděpodobně probudit dříve, než se mu říkalo.
Mám ***í oblek z mého pokoje a vrací na palubě, viděl nahého muže z
moře sedí na hlavní okno, bílý záblesk v temnotě, jeho
lokty o kolena a hlavu v dlaních.
V okamžiku se tajil svůj vlhké tělo ve ***ím obleku stejné šedé proužky
vzorce, který jsem měla na sobě, a za mnou jako můj dvojník na zádi.
Společně jsme se přestěhovali vpravo vzadu, bosý, tichý.
"Co je to?"
Zeptala jsem se ztišily hlas, přičemž v osvětlené lampou z kompasnice a
navýšil na jeho tváři. "Ošklivý".
Měl poměrně běžné funkce, dobrý ústa, oči, světlo za poněkud těžké,
tmavé obočí, hladké, hranaté čelo, žádný růst na tvářích, malá, hnědá
knír, a dobře tvarované, kulaté bradě.
Jeho výraz byl koncentrovaný, meditativní, pod kontrolu s ohledem na
lampu jsem držel až do jeho tváře, jako člověk přemýšlel v samotě mohl nosit.
Můj ***í oblek byl právě na jeho velikost.
Dobře pletené mladý kolega z dvaceti pěti nejvýše.
On zachytil jeho spodní ret se na okraji bílé, rovné zuby.
"Ano," řekl jsem, výměnou lampy na desce.
Teplé, těžké tropické noci uzavřen na jeho hlavu znovu.
"Je tu loď tam," zamumlal. "Ano, já vím.
The Sephora.
Věděli jste, že z nás? "" Neměli tušení.
Já jsem svého kamaráda - "Odmlčel se a opravil se.
"Měl bych říct, že jsem byl."
"Aha! Něco není v pořádku? "" Ano. Opravdu velmi špatné.
Zabil jsem člověka. "" Co tím myslíš?
Právě teď? "
"Ne, o přechodu. Týdny.
Třicet devět jih. Když říkám, že člověk - "
"Fit nálady," navrhla jsem, s jistotou.
Stínová, tmavá hlava, jako já, vypadal, že NoD nepatrně *** strašidelný šedé
mé spaní obleku.
Bylo to v noci, jako kdyby mě stál můj vlastní odraz v hlubinách
rozvážným a obrovské zrcadlo.
"A hezká věc, že vlastnit až na chlapce Conway," zamumlal můj dvojník,
odlišně. "Ty jsi kluk Conway?"
"Jsem," řekl, jako by se polekal.
Pak pomalu ... "Možná i vy -"
Bylo to tak, ale je o pár let starší jsem odešel dříve, než on se připojil.
Po rychlé výměny dat se rozhostilo ticho, a najednou jsem si své
absurdní spojit se svým úžasně vousy a "Na mou duši - nemusíte říct" Typ
intelektu.
Můj dvojník mi tušení o své myšlenky slovy: "My father'sa Parson
v Norfolku. Domníváte se, že mě před soudcem a porotou na
tento poplatek?
Za sebe nevidím nutnost. Tam jsou chlapi, že anděl z
Heaven - A já ne.
On byl jeden z těch tvorů, které jsou jen vřelo po celou dobu s hloupou druh
špatnosti. Mizerné Devils, které nemají podnikání
žít vůbec.
On by si své povinnosti a nenechal nikoho jiného dělat oni.
Ale co je dobré mluvit! Víte dobře druhu špatného
stabilizuje vrčící teď - "
Vyzval mě, jako kdyby naše zkušenosti byly stejné jako v našem oblečení.
A já jsem věděl, že i dost morový nebezpečí takového charakteru, kde jsou
žádné prostředky z legálních represí.
A věděl jsem, dost dobře si také, že můj dvojník nebyl vražedný rváč.
Nemyslím si, že požádat ho o informace, a on mi řekl, že příběh zhruba v
prudký, odpojení věty.
Potřeboval jsem víc. Viděl jsem to všechno děje, jako bych byl
jsem, že ostatní spí uvnitř obleku. "Stalo se to, když jsme byli nastavení reefed
foresail, za soumraku.
Reefed foresail! Chápete druh počasí.
Jediné plachty jsme nechali, aby loď běží, takže můžete hádat, co to bylo
jako dny.
Úzkosti druh práce, že. Dal mi některé z jeho prokleté drzost na
listu.
Říkám, že jsem byl přehnaný této skvělé počasí, které jako by neměla konce
k tomu. Úžasné, pravím vám - a hluboké loď.
Věřím, že člověk sám napůl šílený funk.
To nebyl čas pro džentlmenský usvědčování, tak jsem se otočil a kácet ho jako vůl.
On a na mě.
Máme zavřeno, stejně jako hrozný moře se na loď.
Všechny ruce uviděl jak přichází, a vyrazili do lanoví, ale měl jsem ho za krk a
šel na něj třásl jako krysa, muži *** námi křičí: "Pozor! pozor! "
Pak pád jako by nebe spadl na hlavu.
Říká se, že více než deset minut téměř nic bylo vidět lodi - stačí
tři stožáry a trochu předhradí hlavy a zádi všech zaplavena řízení
spolu v udusit pěny.
Byl to zázrak, že si nás našli, zaseknutý spolu za forebitts.
Je jasné, že jsem to myslí vážně, protože jsem držel ho pod krkem, když ještě
si vybral nás.
On byl černý v obličeji. To už bylo moc na ně.
Zdá se, že spěchali jsme na zádi spolu, uchopil, jak jsme byli, křičí "vražda!"
jako hodně bláznů a vtrhl do Cuddy.
A loď běží o život, Touch and Go po celou dobu, každou chvíli v její poslední
moře vhodné, aby se váš šedé vlasy, jen na to dívat.
Chápu, že kapitán také začal řádění stejně jako ostatní.
Ten člověk byl zbaven spánku déle než týden, a mít to objevilo na něj
ve výšce zuřivé vichřice málem ho z jeho mysli.
Zajímalo by mě, neměli hodit přes palubu mě po získání kostry svých drahých
spolunámořník z mých prstů. Měli spíše práci nás odloučit, jsem
bylo řečeno.
Dostatečně silné, aby se příběh starého soudce a porota slušné sedět trochu.
První věc, kterou jsem slyšel, když jsem přišel k sobě bylo nesnesitelné vytí tohoto
nekonečné vichřici, a že hlas starého muže.
Visel na mé posteli, díval se mi do tváře z jeho sou'wester.
"" Pane Leggatt, jste zabili člověka. Můžete zákon již jako první palubní důstojník této
loď. "
Jeho péči, aby si podmanil jeho hlas se může zdát monotónní.
Položil ruku na konci světlíku, aby se uklidnil se, a celou tu dobu
nepohnuli končetiny, pokud jsem mohl vidět.
"Hezký malý příběh o klidné čajový dýchánek," uzavřel ve stejném tónu.
Jeden z mých rukou, i spočíval na konci světlíku, ani jsem se hýbat končetiny, a tak
Pokud vím.
Stáli jsme méně než půl metru od sebe.
Napadlo mě, že pokud staré "Na mou duši - nemusíte říct" bylo, aby jeho
hlavu společník a spatřit z nás by si myslel, že je dvojité vidění, nebo
představte si sám přišel na scénu zvláštní
čarodějnictví, podivné kapitán má klidné povídání na kolo s jeho
vlastní šedý duch. Stal jsem se velmi týká, aby se zabránilo
nic takového.
Slyšel jsem, že jiný je uklidňující podtón. "My father'sa farářem v Norfolku," řekl.
Zřejmě zapomněl, on mi řekl, že tuto důležitou skutečnost dříve.
Skutečně pěkný malý příběh.
"Radši sklouznout do své kajutě teď," řekl jsem, rozjezd potají.
Můj dvojník sledoval můj pohyb, naše bosé nohy nevydal ani hlásku, nechám ho, uzavřené
dveře s péčí, a poté, co volání do druhého partnera, se vrátil na palubě
k mé úlevě.
"Nic moc nenasvědčuje větru není," poznamenal jsem, když se přiblížil.
"Ne, pane.
Moc ne, "řekl souhlasil, ospale, v jeho chraplavý hlas, právě tolik úcty,
Ne více, a jen stěží potlačil zívnutí. "No, to je vše, co musíte dávat pozor.
Máte své rozkazy. "
"Ano, pane." Chodil jsem do zatáčky, nebo dva na zádi a viděl
ho převzít jeho pozici směrem dopředu loktem do krysí stezky pro Mizzen
vybavení, než jsem šel níže.
Mate Faint chrápání ještě v době míru.
Lampa Cuddyová hořel přes stůl, na kterém stála váza s květinami,
slušné pozornost od lodi ustanovení obchodního - poslední květy, měli bychom vidět
pro příští tři měsíce přinejmenším.
Dva svazky banánů zavěšené na nosníku symetricky po jedné na každé straně
kormidlo skříně.
Všechno bylo jako dřív na lodi - kromě toho, že dva její kapitán spí
Obleky byly současně v provozu, jedno hnutí v Cuddy, ostatní vedení
Velmi ještě v kapitánské kajutě.
To musí být vysvětleno, že můj srub měl podobu písmene L, dveře
je v úhlu a otevření na krátkých část dopisu.
Gauči se na levé straně, na posteli místo doprava, můj psací stůl a
Tabulka chronometry "stál u dveří.
Ale kdo ji otevřeli, ledaže by vstoupil přímo uvnitř, neměl pohled na to, co říkám
dlouho (nebo vertikální), část dopisu.
To obsahovalo několik skříněk převyšoval knihovny a několik šatů, tlustý plášť
nebo dva, čepice, voskované plátno kabát, a podobně, zavěšené na háčky.
Tam byl na dně, které části dveří do mé koupelny, která by mohla být
vstoupil také přímo z salónu. Ale tímto způsobem se nikdy nepoužívá.
Tajemný příjezdu objevili Výhodou tohoto zvláštního tvaru.
Vstup do mého pokoje, silně osvětlená velké přepážkou lampy houpala na kardanové závěsy *** mým
psací stůl, neviděl jsem ho nikde, až se tiše vystoupil zpoza
kabáty viselo v zapuštěné části.
"Slyšel jsem, že někdo pohybovat se, a šel tam hned," zašeptal.
Já jsem také mluvil potichu. "Nikdo není pravděpodobné, že sem bez
klepání a získání povolení. "
Přikývl. Jeho tvář byla hubená a spálení vybledlé, as
i když byl nemocný. A není divu.
Byl jsem slyšel v současné době, stále ve vězení v jeho kabině téměř sedm týdnů.
Ale nic nemocné v očích, nebo v jeho výrazu.
Nebyl tak trochu jako já, opravdu, ale, jak jsme stáli sklání *** mou postelí místo
šeptal vedle sebe, se svými tmavými hlavy dohromady a se zády ke dveřím,
někdo odvahu otevřít kradmo
by byla ošetřena na podivný pohled na dvojité kapitána zaneprázdněný mluvit v
šeptá jeho druhé já.
"Ale to všechno není mi říct, jak jste přišel k zavěšení na naší straně žebříčku," ptal jsem se,
V stěží slyšitelné šelesty jsme, poté, co se mi něco více
řízení na palubě Sephora, jakmile špatné počasí byla u konce.
"Když jsme spatřili Java hlavy jsem měl čas přemýšlet všechny ty věci na několik
krát.
Měl jsem šest týdnů dělat nic jiného, a jen hodinu, každý večer po
*** na čtvrt palubu. "
Zašeptal, ruce složené na stranu postele místa, hleděl přes otevřené
port.
A já jsem si představit dokonale způsob tohoto myšlení se - a tvrdohlavý, ne-li
stálý provoz, něco, o nichž jsem měl být naprosto neschopní.
"Já počítal, že bude tma, než jsme uzavřeli s pozemky," pokračoval, tak nízká
, že jsem musel napětí můj sluch blízko, jak jsme se k sobě, dotýkají ramene
rameno téměř.
"Tak jsem požádala o rozhovor se starým mužem. Vždycky vypadal velmi špatně, když přišel do
mě - jako by se nemohl podívat se mi do očí.
Víte, že foresail zachránil loď.
Byla příliš hluboko, aby probíhal dlouho pod holé tyče.
A byl jsem to já, že se podařilo nastavit pro něj.
Mimochodem, přišel.
Když jsem ho ve své kabině - Stál u dveří na mě dívají, jako bych měl ohlávka
kolem krku už - Ptal jsem se ho hned opustit své kabiny dveře odemknul
večer, když se loď prochází Sunda úžiny.
Tam by Java pobřeží během dvou až tří kilometrů, z bodu Angier.
Chtěl jsem, nic víc.
Měl jsem cenu pro plavání Můj druhý rok v Conway. "
"Nemůžu tomu uvěřit," vydechla jsem ven. "Bůh ví, proč zavřeli mě v každém
noc.
Vidět některé z jejich tváří byste si mysleli, že se obávali bych se asi na
noci škrtit lidí. Jsem vraždit hovado?
Vypadám, že?
By Jove! Kdybych byl by neměl věřit
se tak do svého pokoje.
Budete se říct, že bych mohl hodil ho stranou a vyběhl ven, tam a pak - byla tma
již. No, no.
A ze stejného důvodu by mě nenapadlo, že se snaží rozbít dveře.
Tam by byl spěch, aby mě zastavil na hluk, a nechtěl jsem se dostat do
zmatl rvačky.
Někdo by mohl byli zabiti - protože bych neměl vypukla jen získat
hodil zpátky, a já jsem nechtěl nic víc této práce.
Odmítl, hledáte více nemocných, než kdy jindy.
Měl strach z mužů, a také, že starý druhý palubní důstojník, který byl jeho plavby
s ním několik let - a šedovlasý starý podvod, a jeho správce, také byl s
ho čert ví, jak dlouho - sedmnáct roků
nebo více - a dogmatického druhu povaleč, který mě nenáviděl jako jed, jen proto, že jsem byl
palubní důstojník. Žádné hlavní kamarád dělal více než jeden
plavbu v Sephora, víte.
Ti dva staří chlapi řídil loď.
Čert ví, co kapitán se nebojí (všechny nervy šel na kusy
celkem v této pekelné období nepříznivého počasí jsme měli) - o tom, co zákon udělá
k němu - jeho manželky, možná.
Oh, ano! Je na palubě. I když si nemyslím, že by jí
pletla. By byla až příliš rád, že
mě z lodi v žádném případě.
Dále jen "značka Cain" podnikání, copak to nevidíš.
To je v pořádku.
Byl jsem připraven odjet dost putování na tváři země - a to byla cena
dost k platu za Abel tohoto druhu. Tak či onak, on by mě poslouchat.
"Tato věc musí mít jeho průběh.
Zastupuji zde zákon. "Třásl se jako list.
"Takže vy nebudete?" "Ne!"
"Tak doufám, že budete moci spát na to," řekl jsem a otočil se zády k němu.
"Rád bych věděl, že můžete," pláče on, a zamkne dveře.
"Tak za to, že jsem nemohl.
Ne moc dobře. To bylo před třemi týdny.
Měli jsme pomalý průchod Java moře, pluly Carimata za deset dní.
Když jsme si mysleli, že tady ukotvena, myslím, že to bylo v pořádku.
Nejbližší pevniny (a to je pět mil) na lodi na místo určení, přičemž by se konzul
Brzy začal chytat já, a tam by se žádný objekt v držení těchto
ostrůvků zde.
Nepředpokládám, že Je tu kapka vody na nich.
Nevím, jak to bylo, ale dneska to správce, poté, co mi přináší večeři, šel
se, abych jí to, a nechal dveře odemčené.
A já jsem jedl - to vše tam bylo taky.
Poté, co jsem skončil, jsem zamířil na zadní horní paluba.
Nevím, že bych chtěl něco udělat. Čerstvý vzduch je vše, co jsem chtěl, jsem
věří.
Pak se najednou na mne přišlo pokušení. I odstartovala moje pantofle a byl v
vody, než jsem tvořil mou mysl docela. Někdo slyšel šplouchnutí a zvýšil
hrozný povyk.
"Je pryč! Nižší lodě!
On spáchal sebevraždu! Ne, je plavání. "
Určitě jsem plaval.
Není to tak jednoduché pro plavce, jako jsem já, aby spáchal sebevraždu utopením.
Dopadl jsem na nejbližší ostrůvek, než loď opustí boku lodi.
Slyšel jsem o nich tahem ve tmě, volat, a tak dále, ale po chvíli se
vzdal. Všechno, co ztichl a ukotvení
se stala ještě jako smrt.
Sedl jsem na kámen a začal přemýšlet. Jsem si jistá, že by se začít hledat
Pro mě za denního světla.
Nebylo kam se schovat na ty kamenné věci - a pokud by došlo, co by
bylo dobré? Ale teď už bylo jasné, této lodi, jsem nebyl
vracet.
Takže po nějaké době jsem se svlékl všechno oblečení, svázaný je do svazku s kamenem
dovnitř, a hodil je do hluboké vody na vnější straně, které ostrůvek.
To byla sebevražda mi stačí.
Ať si myslí, co se jim líbí, ale já jsem nechtěl utopit.
Chtěl jsem plavat, dokud jsem se potopil - ale to není totéž.
I udeřil se o další z těchto malých ostrovů, a to bylo od toho, který jsem
poprvé spatřil světlo vaší jízdy. Něco se plavat.
Šel jsem na snadno, a na cestě jsem narazil na plochý kámen noha nebo dva *** vodou.
Ve dne, troufám si říci, můžete to udělat se sklenkou z hovno.
I vyškrábal se na to a opřel se na chvíli.
Pak jsem udělal další start. To poslední kouzlo musí být v průběhu
míle. "
Jeho šepot byl stále slabší a slabší, a celou dobu zíral
rovnou přes okénko, ve kterém se ani hvězda být viděn.
Neměl jsem ho přerušil.
Tam bylo něco, co nelze vyjádřit ve svém vyprávění, nebo snad v
sám, jakýsi pocit, kvality, které nemohu najít jméno.
A když přestal, vše, co jsem našel byl marný šepot: "Takže jste plaval pro naše
světla "" Ano? - rovnou na to.
To bylo něco, co se plavat.
Neviděl jsem žádné hvězdy nízko, protože pobřeží bylo v cestě, a nemohl jsem
vidět zemi, a to buď. Voda byla jako sklo.
Člověk by bylo koupání v zmaten tisíc metrů hluboká nádrž s
žádné místo pro zakódování do celého, ale to, co se mi nelíbilo byl pojem
plavání dokola jako poblázněný
Bullock, než jsem dal ven, a protože jsem nechtěl jít zpátky ...
Ne Vidíš mě převozu zpět, úplně nahá, z jedné z těchto malých ostrovů
zátylek a bojovat jako divoké zvíře?
Někdo by byli zabiti pro některé, a nechtěl jsem nic z toho.
Tak jsem šel dál. Pak si žebřík - "
"Proč jsi kroupy loď?"
Zeptal jsem se, trochu hlasitější. Dotkl se mého ramene lehce.
Lazy Kroky se přímo *** našimi hlavami a zastavil.
Druhý kamarád přešli z druhé strany na záď a mohla být
visí přes zábradlí na všechno, co jsme věděli. "Neslyšel nám mluví - mohl?"
Můj dvojník vdechl do mé ucho, úzkostlivě.
Jeho úzkost byla v odpovědi, dostatečná odpověď, na otázku, kterou jsem dal k němu.
Odpověď obsahující všechny obtíže, které situace.
Zavřel jsem okénko tiše, aby se ujistil.
Hlasitější slovo by mohlo být slyšet.
"Kdo to je?" Zašeptal potom. "Můj druhý kamarád.
Ale já nevím, hodně více kolegy než vy. "
A já jsem mu řekl něco málo o sobě.
Byl jsem jmenován postarat, když jsem aspoň očekávat něco takového, ne
celkem čtrnácti dny. Nevěděl jsem ani lodě nebo
lidí.
Neměl čas v přístavu, aby se kolem sebe, nebo někoho do velikosti.
A pokud jde o posádky, všichni věděli, že jsem byl jmenován, aby se loď domů.
Pro zbytek, byl jsem skoro stejně cizince na palubě sám, řekl jsem.
A ve chvíli, kdy jsem cítil, že to kriticky.
Cítil jsem, že to bude trvat jen velmi málo, aby mi podezřelé osoby v očích
lodní společnosti.
Obrátil se na té doby, a my, dva cizinci na lodi, stály proti sobě
ve stejných postojích. "Vaše žebřík -" zamumlal, po
ticho.
"Kdo by si myslel, najít žebříku visí přes v noci v ukotvené lodi
tady! Cítila jsem se pak jen velmi nepříjemnou
mdloby.
Poté, co život jsem byl vedoucím pro devět týdnů, by se měl někdo dostal ven
stavu. Nebyl jsem schopen plavání kola až
jako kormidlo řetězy.
A ejhle! tam byl žebřík sehnat.
Poté, co jsem ho sevřel jsem si řekl: "Co je dobré?"
Když jsem viděl člověka dívat se přes hlavu jsem si myslel, že plavat pryč a v současné době
Nechte ho křik - v jakém jazyce to bylo.
Nevadilo mi, že se podíval na.
I - se mi to líbilo. A pak se ke mně mluví tak tiše - jako
Pokud jste čekali mě - mě drží o něco déle.
Bylo to ohromil Lonely času - nemám na mysli při plavání.
Byl jsem rád, mluvit s někým o něco, že nepatří do Sephora.
Co se s dotazem na kapitána, který byl jen impuls.
To by mohlo být k ničemu, s lodí vědět o mně a ostatním lidem
docela jistý, že je tady kolem v ranních hodinách.
Já nevím - já chtěl být viděn, mluvit s někým, než jsem šel dál.
Já nevím, co bych řekl .... "Krásná noc, že?" Nebo něco
"Myslíte, že se tu v současné době kolem?"
Zeptal jsem se s některými nedůvěřivostí. "Lze proto předpokládat," řekl slabě.
"Vypadal velmi vyčerpaně najednou.
Jeho hlava se kutálela na ramenou. "Hm.
Uvidíme následně.
Mezitím se do té postele, "zašeptala jsem. "Chcete pomoci?
Tam. "Jednalo se o poměrně vysokou postel místo s nastaveným
zásuvek pod.
Tento úžasný plavec skutečně zapotřebí výtahu jsem mu tím, že chytí jeho nohu.
On spadl na, se převalil na záda, a hodil jednu ruku přes oči.
A pak se jeho tvář téměř skryté, musí vypadat přesně tak, jak jsem se podívat
v posteli.
Díval jsem se na mé druhé já na chvíli, než kreslení přes pečlivě dvou
zelená Serge záclony, který běžel na mosazné tyče.
Myslel jsem, že za chvíli připnout je v zájmu větší bezpečnosti, ale jsem si sedl
na gauči, a jakmile se tam cítil jsem ochoten se zvednout a hon na PIN.
Já bych to za chvíli.
Byl jsem velmi unavený, a to divně intimním způsobem, na kmen
stealthiness, snahou o šeptání a obecné tajemství tohoto vzrušení.
Byly tři hodiny Tou dobou už jsem byl na nohou, protože devět, ale nebyl jsem
ospalý, jsem nemohl spát.
Seděl jsem tam, ochablý, při pohledu na záclony a snažil se pročistit si mysl
zmatený pocit, že na dvou místech najednou, a velmi trápí
rozčilující klepání v mé hlavě.
Byla to úleva, najednou zjistit, že to není v mé hlavě vůbec, ale na
vnější straně dveří.
Než jsem se mohl sám vybírat slovy "Pojďte dál", byla z mých úst, a
steward vstoupil s podnosem, přináší ve své ranní kávy.
Spal jsem, po tom všem, a já jsem byla tak vystrašená, že jsem vykřikl: "To tak!
Jsem tady, správce, "jako by byl kilometrů daleko.
Položil tác na stolek vedle gauče, a teprve potom řekl tiše: "Já
můžete vidět tady, pane. "Cítil jsem, jak mi chtějí podívat, ale já jsem se odvážil
nesplní své oči zrovna v té chvíli.
Musel jsem se divil, proč byly závěsy mé postele před spaním na
gauč. Vyšel, zaháknout otevřel dveře as
obvykle.
Slyšel jsem, že posádka mytí paluby *** sebou. Věděl jsem, že bylo řečeno, že najednou, pokud
došlo k nějakému vítr. Klid, pomyslel jsem si, a já jsem byl rozmrzelý dvojnásob.
Opravdu jsem se cítila dual více než kdy jindy.
Steward se objevil najednou ve dveřích.
Vyskočila jsem z pohovky, tak rychle, že mu dal start.
"Co tady chcete?"
"Zavři port, pane - jsou mytí paluby."
"Je to uzavřená," řekl jsem, zarudnutí. "Dobře, pane."
Ale on se ani nepohnul od dveří a vrátil se můj pohled na mimořádné,
nejednoznačné tak na nějaký čas.
Pak se jeho oči váhal, všechny jeho výraz se změnil, a hlasem neobyčejně jemný,
Téměř coaxingly: "Můžu přijít, aby se prázdný šálek pryč,
pane? "
"Samozřejmě!" Obrátil jsem se k němu zády, zatímco on vynořil v roce
a ven. Pak jsem rozepnula a zavřel dveře a
dokonce tlačil šroubu.
Takové věci nemůže jít na velmi dlouho.
V kabině byl stejně horký jako pec, taky.
Jsem se koukat na můj dvojník, a zjistil, že on se ani nepohnul, jeho ruka byla stále
přes oči, ale jeho hrudi zhluboka, jeho vlasy byly mokré, na bradě se leskla
pocení.
Natáhl jsem se ho a otevřel port. "Musím ukázat sám na palubě," uvažoval jsem.
Samozřejmě, teoreticky bych mohl dělat, co se mi líbí, a nikdo říci ne se mnou do
celý kruh horizontu, ale zamknout dveře kabiny a vezměte klíč pryč I
neodvážili.
Přímo Dal jsem hlavu z společníkem jsem viděl skupinu svých dvou důstojníků,
druhý důstojník bosý, hlavní kamarád v Indii dlouho, gumové holínky, u přestávku
zádi a steward poloviny zádi žebříku mluvit s nimi horlivě.
Náhodou zahlédne mě a vrhl, druhý běžel dolů na hlavní palubu,
křičí nějaký příkaz nebo jiný, a první palubní důstojník přišel za mnou a dotkl se čepice.
Tam byla jakási zvědavost v očích, že se mi nelíbil.
Nevím, zda je správce řekl, že jsem byl "divný" pouze, nebo přímo
opilý, ale vím, že člověk chtěl mít dobré podívat se na mě.
Díval jsem se ho přichází s úsměvem, který, jak se dostal na místě-rozsah prázdného, nabyla účinnosti
a zmrazil jeho velmi vousy. Nedal jsem mu čas otevřít ústa.
"Náměstí metrů od vleků a šle před rukama jít na snídani."
Jednalo se o první konkrétní zakázku jsem dal na palubě této lodi a já zůstal na
paluba vidět popraven také.
Měl jsem pocit, že je třeba k prosazování sebe bez ztráty času.
That šklebit mladá mládě má sundané věšáku či dva při této příležitosti, a také jsem
chopil se příležitosti, které mají dobrý pohled na tváři každého člověka jako příďový
Podali kolem mě jít do po závorky.
Při snídani, jíst nic, já jsem se v čele s tak chladné, že důstojně
dva kamarádi byli až příliš rád, že k úniku z kabiny, jakmile slušnost je dovoleno, a
Po celou dobu dvou pracovních mé mysli
rozptylovat mě skoro až k šílenství.
Byl jsem neustále sledoval sám sebe, své tajemství já, jako závislé na své akce, jako své vlastní
osobnosti, spí v posteli, za dveřmi, která stála mě, když jsem seděl u
čela stolu.
Bylo to velmi podobně jako je šílený, jen to bylo horší, protože jeden byl si toho vědomi.
Musel jsem se ho setřást pro pevné minutu, ale když konečně otevřel oči to bylo v
plné vlastnictví svých smyslů, s tázavým výrazem.
"Všechno je v pořádku zatím," zašeptala jsem.
"Teď si musí zmizet do koupelny."
Učinil tak jako tichý jako duch, a pak jsem zavolal na správce, a před ním
odvážně, řídil ho uklidit mé kajutě, když jsem byl s mou koupel - "a
pospěšte si. "
Jak můj tón dovolil žádné výmluvy, řekl: "Ano, pane," a odběhl vyzvednout své
lopatky a kartáče.
Vzal jsem si vanu a dělal většinu svého oblékání, stříkající vodě a jemně píská pro
správce je poučení, zatímco tajemství Sharer svého života postavil vypracován šroub
ve svislé poloze v tom malém prostoru, jeho tvář
hledají velmi potopené za denního světla, jeho víčka snížil pod zádí, tmavá linka
obočí byly spojeny mírně zamračil.
Když jsem ho tam nechal jít zpátky do svého pokoje správcem dokončoval prachu.
Poslal jsem pro kamaráda, a se s ním v nějaké bezvýznamné konverzace.
Bylo to, jak to bylo, bezvýznamný se skvělou povahu jeho vousy, ale má
Objekt se mu dát příležitost pro dobré podívat se na mé chatě.
A pak bych mohl konečně vypnout, s čistým svědomím, dveře svého salónek a
Můj dvojník se zpět do zapuštěné části. Nic jiného pro něj.
Měl sedět na malé skládací židli, napůl zahalený těžké kabáty
visí tam.
Vyslechli jsme správci jít do koupelny ze salónu, plnění
lahve na vodu tam, drhnutí vany, nastavení věci, práva, metla, ***,
rachot - opět do sálu - otočením klíče - tlačítko.
Takový byl můj plán pro zachování mé druhé já neviditelné.
Nic lepšího by mohlo být vymyšlen za daných okolností.
A tam jsme si sedli a já u mého psacího stolu připraveni objevit plné ruce práce s některými dokumenty se
za sebou z pohledu ze dveří.
To by nebylo rozumné mluvit dne, a já jsem nemohl stály
vzrušení toho divný pocit šeptal si pro sebe.
Tu a tam, podíval se přes rameno, viděl jsem ho až tam, sedí pevně na
nízké stoličce, jeho bosé nohy blízko u sebe, ruce složené, hlava mu visela
na prsou - a naprosto v klidu.
Každý, kdo by ho vzal za mě. Byl jsem fascinován sám.
Každý okamžik jsem musel pohled přes rameno.
Díval jsem se na něj, když se hlas za dveřmi řekl:
"Promiň, můj pane." "No !..."
Držela jsem oči na něj, a tak když se za dveřmi hlas oznámil: "Neexistuje
lodní člun míří naším směrem, pane, "viděl jsem ho dát start - první pohyb měl
se po celé hodiny.
Ale neměl zvyšovat jeho skloněnou hlavu. "Tak dobře.
Získejte více než žebřík. "Zaváhala jsem.
Měl bych něco šeptal s ním?
Ale co? Jeho nehybnost Zdálo se, že nikdy
narušena. Co jsem mu říct, že neví
už? ...
Nakonec jsem šel na palubu.