Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 22
Margaret přivítala svého pána se zvláštní něhou na zítřek.
Zrají jako on, mohla by ještě být schopen mu pomoci k budování duhy
most, který by se měl připojit na prózu v nás s vášní.
Bez ní jsme nesmyslné fragmenty, mniši, půl napůl hovada, nesouvisející oblouky
které nebyly nikdy spojeny v muže.
S ní láska se rodí, a přistane na nejvyšší křivky, zářící proti šedé,
střízlivý proti požáru. Šťastný člověk, který vidí, buď z hlediska
Sláva těchto roztaženými křídly.
Cesty duše leží jasné, a on a jeho přátelé musí najít bezstarostný.
Bylo těžké probíhajících v silnicích duše pana Wilcox je.
Od dětství on zanedbával je.
"Nejsem člověk, který vadí o svém vlastním uvnitř."
Navenek byl veselý, spolehlivý a statečný, ale uvnitř, vše se vrátilo k
chaos, rozhodl, pokud to bylo ovládáno vůbec, neúplné askeze.
Ať už jako kluk, manžel, nebo vdovce, měl vždy neodbytný přesvědčení, že tělesné
vášní je špatné, přesvědčení, že je žádoucí pouze tehdy, drží-li se vášnivě.
Náboženství potvrdil jej.
Slova, která se čtou nahlas v neděli pro něj a pro dalších úctyhodných mužů bylo
slova, která kdysi vzplanul duše sv Kateřiny a Sv. Františka, do bílé-
horké nenávist tělesné.
Nemohl-není tak svaté a milovat Infinite s serafínské žárem, ale on
by mohl být trochu stydí milovat ženu. "Amabat, amare timebat."
A právě tady Margaret doufal, aby mu pomohl.
Nepřipadalo mi to tak těžké. Ona je třeba ho obtěžovat s žádným darem ní
vlastní.
Ona by jen poukázat na spásu, která byla ve své latentní vlastní duše, a v duši
každého člověka. Připojit pouze!
To bylo celé své kázání.
Pouze připojte prózu a vášeň, a to jak bude povýšen, a lidské lásky
je vidět na jeho vrcholu. Žijí ve fragmentech již.
Pouze připojit a šelma a mnich, okraden z izolace, která je život
buď zemřou. Ani byl zprávu těžké dát.
To nemusí mít podobu dobré "mluvit".
Do tichých označení by být postaven most a pojímají svůj život s krásou.
Ale ona se nezdařilo.
Pro tu byl jeden kvalita Henry, pro které byla připravena nikdy však mnohem
Připomněla si to: jeho tupost. Prostě nevšiml věci, a tam
byl už třeba říci.
Nikdy si všiml, že Helena a Frieda byli nepřátelští, nebo že Tibby není zájem
v rybízu plantážích, odkud se nikdy nevšiml světla a odstíny, které existují v
grayest konverzace, prst-sloupky,
mezníky, že kolize, se neobmezený pohledy.
Jednou - při jiné příležitosti - hubovala ho na to.
Byl zmatený, ale odpověděl se smíchem: "Moje motto je koncentrát.
Nemám v úmyslu frittering mou sílu na takové věci. "
"To není frittering pryč sílu," protestovala.
"Je to rozšíření prostor, ve kterém může být silný."
On odpověděl: "Ty jsi chytrá malá žena, ale mým mottem je soustředit."
A dnes ráno se soustředil s pomstou.
Oni se setkali v rododendronů včerejška.
V denním světle keře byly zanedbatelné a cesta byla jasná v
ranním slunci. Byla s Helenou, který byl zlověstně
uklidnit, protože záležitost byla vyřešena.
"Tady jsme všichni!" Vykřikla, a vzal jej jednou rukou, držet její sestra je v
jiné. "Už jsme tady.
Dobré ráno, Helena. "
Helena odpověděla: "Dobré ráno, pane-Wilcox." "Henry, má takový pěkný dopis od
divný, kříž chlapec - Pamatujete si ho? Měl smutný knírek, ale zadní část jeho
hlava byla mladá. "
"Měl jsem dopis taky. Není hezké jedno - chci mluvit za sebou
si: "pro Leonarda Bast nic se mu teď, když mu dal své slovo,
trojúhelník pohlaví byla rozbita na věky.
"Díky vaší nápovědy, on je zúčtování z Porphyrion."
"Není to špatný obchod, který Porphyrion," řekl nepřítomně, jako on vzal jeho vlastní dopis
z kapsy.
"To není špatné -" vykřikla, klesá ruku.
"Jistě, na nábřeží Chelsea -" "Tady je naše hostitelka.
Dobré ráno, paní Munt.
Jemné rododendrony. Dobrý den, paní Liesecke, se nám podaří
květiny v Anglii, nebo ne? "" To není špatný byznys? "
"Ne. Můj dopis je asi Howards End.
Bryce bylo nařízeno v zahraničí, a chce ho pronajmout.
Jsem daleko od jistý, že jsem se mu dát svolení.
Nebylo klauzule ve smlouvě.
Podle mého názoru, pronajímání je chyba. Pokud se najde mi jiný nájemce, kterého jsem
za vhodné, mohu od smlouvy odstoupit.
Dobré ráno, Schlegel.
Nemyslíte, že je to lepší než podnájmu? "
Helena klesla její ruku a on vedl ji kolem celé strany
směrem do moře z domu.
Pod nimi byl buržoazní malá zátoka, která musí být po celou dobu toužil
století pro právě takové koupaliště v Swanage být postaven na jeho okraji.
Vlny byly bezbarvé a parník Bournemouth dal další dotek
nanicovatost, sepsaná před molem a houkala divoce u výletníků.
"Když je pronajmout Zjistil jsem, že poškození -"
"Do omluvte mě, ale o Porphyrion. Necítím snadné - možná jsem obtěžovat,
Henry? "
Její chování bylo natolik závažné, že se zastavil a zeptal se jí trochu ostře, co si
chtěl.
"Říkal jste, že na nábřeží Chelsea, jistě, že to byl špatný obavy, a tak jsme poučeni
Tento úředník vyklidit.
Píše to dnes ráno, že to trvalo naši radu, a teď říkáte, že to není špatné
obavy. "
"Úředník, který vymaže z jakékoli obavy, dobré nebo špatné, bez zajištění kotviště
někde jinde jako první, je blázen, a já nemám žádné slitování pro něj. "
"To se ovšem neděje.
Má jít do banky v městě Camden, říká.
Plat je mnohem nižší, ale doufá, že pro správu - pobočku banky Dempster je.
Je to v pořádku? "
"Dempster! Můj bože já, ano. "
"Více než přímo Porphyrion?" "Ano, ano, ano, v bezpečí, jako jsou domy - bezpečnější".
"Velmi děkujeme.
Omlouvám se - pokud si pronajmout -? "" Pokud se přenechá, nebudu mít stejný
kontrolovat.
Teoreticky by mělo být více škody způsobené na Howards End, v praxi bude
být. Věci mohou být provedeno, pro které nejsou peníze mohou
kompenzovat.
Například bych nechtěl tuto pokutu wych-jilm rozmazlená.
Visí - Margaret, musíme se vrá*** a podívat se na staré místo nějaký čas.
Je to docela v cestě.
My budeme motoru dolů a oběd s Karlem. "
"Měl bych si to," řekla Margaret statečně.
"A co příští středu?"
"Středa? Ne, nemohl jsem to udělat dobře.
Teta Juley od nás očekává, zastavit tu další týden nejméně. "
"Ale můžete dát, že až teď."
"Ehm - ne," řekla Margaret, po chvilce přemýšlení.
"Ach, tak to bude v pořádku. Promluvím si s ní. "
"Tato návštěva je vysoká vážnost.
Moje teta se počítá na něm rok co rok. Ona se otočí vzhůru nohama dům pro nás a ona
zve naše speciální přátele - ona sotva ví, Frieda, a nemůžeme ji nechat na ni
ruce.
Stýskalo se mi jeden den, a ona by tak bolelo, kdybych nezůstal plných deset. "
"Ale já řeknu slovo k ní. Se netrap. "
"Henry, nešel bych.
Ne šikanovat mě. "" Chcete vidět ten dům, i když? "
"Moc - I've slyšeli tolik o tom, tak či jiné.
Nejsou tam zuby prasat v wych-jilmu? "
"Zuby prasat?" "A vy jste žvýkat kůru pro bolesti zubů."
"Co rum pojem! Samozřejmě že ne! "
"Možná jsem zmaten to s nějakým jiným stromem.
Existuje ještě velké množství posvátných stromů v Anglii, jak se zdá. "
Ale on opustil ji zachytit paní Munt, jehož hlas bylo slyšet ve vzdálenosti:
být zachyceny sebe tím, že Helenu.
"Ach, pan Wilcox, o Porphyrion -" začala, a šla Scarlet celé ní
tvář. "To je v pořádku," říká Markéta, lov
je.
"Dempster banka je to lepší." "Ale myslím, že jste řekl nám Porphyrion byl
špatné, by a rozbít před Vánocemi. "" Řekl jsem?
To bylo ještě mimo sazebníku prstenu, a musel vzít prohnilé politiky.
V poslední době to přišlo -. Bezpečné, jako jsou domy nyní "" Jinými slovy, pan Bast potřebujete mít nikdy
nechal. "
"Ne, člověk nemusí." "- A nemusí se začal život jinde
na výrazně snížené mzdy. "" On jen říká, že "snižuje," opravil
Margaret, vidět problémy dopředu.
"S muži to špatné, musí být každé snížení bylo skvělé.
Považuji za politováníhodné neštěstí. "
Pan Wilcox, záměr na jeho podnikání s paní Munt, šel stále dál, ale
Poslední poznámka se mu říká: "Co? Co je to?
Chceš říct, že jsem za to zodpovědný? "
"Ty jsi směšný, Heleno." "Zdá se, že -" Podíval se na jeho
sledovat. "Dovolte mi vysvětlit bod pro vás.
Je to tak.
Zdá se předpokládat, pokud se týkají podnikání provádí jemnou jednání, je
Měl informuje veřejnost o krok za krokem.
Porphyrion, podle vás, musela říct: "Snažím se všechno, co mohu dostat do
Tarif prsten.
Nejsem si jist, že budu úspěšná, ale je to jediná věc, která mě zachrání před
platební neschopnosti, a já se snažím "Má drahá Helena -."
"To je vaše místo?
Muž, který měl málo peněz je méně - to je moje. "
"Jsem zarmoucen pro úředníka. Ale je to v pracovní den.
Je to součást boje o život. "
"Muž, který měl málo peněz," opakovala, "má méně, vzhledem k nám.
Za těchto okolností se nedomnívám, "bitvu o život šťastný výraz."
"Ale no tak, pojď!" Ohradil se příjemně.
"Ty nejsi na vině. Nikdo za to nese vinu. "
"Je nikdo vinu za nic?" "Já bych neřekl, ale bereš to
příliš vážně.
Kdo je ten chlap? "" My jsme vám řekl o kolegovi dvakrát
už, "řekla Helena. "Vy jste se dokonce setkal s chlapíka.
On je velmi chudá a jeho manželka je extravagantní blbec.
On je schopen lepších věcí.
My - my, horní třídy - mysleli, že jsme se mu pomoci z výšky náš ***řízený
znalosti - a tady je výsledek "Zvedl prst.
"Teď, slovo poradenství."
"Žádám o nic víc poradit." "A slovo radu.
Nezabírají, že sentimentální přístup přes chudé.
Vidět, že ne, Margaret.
Chudí jsou chudí, a jeden je jich líto, ale je to tak.
Jako civilizace se pohybuje vpřed, je vázán na boty štípnout v místech, a to je absurdní
předstírat, že každý je zodpovědný osobně.
Ani vy, ani já, ani můj informátor, ani muž, který ho informoval, ani ředitelé
z Porphyrion, jsou za to nese vinu úřednice za ztrátu platu.
Je to jen boty svírání - nikdo nemůže pomoct, a to by mohlo být snadno
horší. "Helen chvěla se rozhořčením.
"V každém případě se přihlásit k odběru charity - zapojily se do nich do značné míry - ale nechápu
unést absurdních programů sociální reformy.
Vidím hodně v zákulisí, a můžete si ji ode mě, že není
Sociální otázka - s výjimkou několika novinářů, kteří se snaží dostat na živobytí z
fráze.
Tam jsou jen bohatí a chudí, protože tam vždy byly, jsou a vždycky bude.
Upozornit mě v době, kdy muži byli stejné - "
"Neřekl jsem, že -"
"Ukažte mi v době, kdy touhu po rovnosti dělal je šťastnější.
Ne, ne. Nemůžete.
Tam vždy byli bohatí a chudí.
Nejsem fatalista. Nebe chraň!
Ale naše civilizace je formována velkými neosobními silami "(jeho hlas rostla
usnout na vavřínech, ale vždycky, když odstraněny osobní), "a vždycky
bude bohatými a chudými.
Nemůžete popřít "(a teď to bylo uctivé hlas) -" a nemůžete popřít
, že navzdory všemu, tendence civilizace má v celku byla vzhůru. "
"Díky Bohu, myslím," blýskl Helen.
Díval se na ni. "Ty chytit dolarů.
Bůh se postará o zbytek. "
Nebylo to dobré poučení dívku, jestli se bude mluvit o Bohu v tom, že
neurotická moderním způsobem. Bratrská na poslední, on opustil ji
tišší společnost paní Munt.
Myslel si: "To mi připomíná spíše Dolly."
Helena se podíval ven na moře. "Ani projednat s politickou ekonomii
Henry, "poradil jí sestra.
"Bude to jen skončí v pláč." "Ale on musí být jeden z těch mužů, kteří mají
smířit vědu s náboženstvím, "řekla Helena pomalu.
"Nemám rád ty muže.
Jsou vědecké sami, a mluví o přežití nejschopnějších, a snížit
na platy svých úředníků a kaskadérské nezávislost všem, kteří se mohou hrozba jejich
pohodlí, ale přesto věří, že nějak
dobře - a to je vždy, že nedbalý "somehow' - bude výsledek, a že v
nějaký mystický způsob, jakým pan Basts budoucnosti bude přínosem, protože se pan Basts
Do dnešního dne jsou v bolesti. "
"On je takový člověk v teorii. Jenže ouha, Helen, v teorii! "
"Jenže ouha, Meg, co teorie!" "Proč byste měli dát věci tak trpce,
sakra? "
"Protože jsem stará panna," řekla Helena, kousala se do rtu.
"Já si nemyslím, že důvod, proč jsem to takhle sama."
Ona setřásl sestřinu ruku a šel do domu.
Margaret, strádající v den jeho zahájení, následoval parník Bournemouth
s očima.
Všimla si, že Helena je zoufalá nervy z nešťastné podnikání Bast
za hranicemi slušnosti. Je možné, každou chvíli je reálný
Výbuch, který dokonce Henry nevšimne.
Henry musí být odstraněny. "Margaret!" Teta říká.
"Magsy!
To není pravda, jistě, co pan Wilcox říká, že chcete odejít na začátku příštího
týden? "
"Ne," chci, "byl Markéty rychlou odpověď," ale je tu tolik, aby se usadil a já
to chcete vidět Charlese. "
"Ale jít pryč bez ohledu na výlet Weymouth, nebo dokonce Lulworth?" Řekla paní
Munt, přijde blíž. "Aniž bychom ještě jednou až devíti Barrows
Dolů? "
"Obávám se, že ano." Pan Wilcox vrátil ji se slovy: "To je dobře!
Jsem lámání ledu. "Vlna něhy přišel ní.
Položila mu ruku na rameno jeden, a podíval se hluboko do černé, světlé oči.
Co bylo za jejich příslušným pohledem? Věděla, ale nebyl disquieted.