Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 49
Dva dny po návratu pan Bennet, tak jak Jane a Elizabeth chodili spolu
křoví za domem, viděli hospodyně, že k nim, a
k závěru, že ona přišla výzva, aby
jejich matka, šla kupředu setkat se s ní, ale místo očekávaného předvolání, kdy
se k ní, řekla slečna Bennet, "Promiňte, madam, pro
přerušení, ale byl jsem v ***ěji, že si
mohli mít dobré zprávy z města, a tak jsem si dovolil příchodu se zeptat. "
"Co tím myslíš, Hill? Slyšeli jsme nic z města. "
"Vážená paní," zvolala paní Hill, ve velké překvapení, "vy nevíte, že je
Express si pro mistra pana Gardiner? Byl zde před půl hodiny, a mistr
má dopis. "
Pryč běžel holky, moc touží dostat se mít čas na řeči.
Běželi přes zádveří do snídaňová restaurace, odtud do knihovny;
jejich otec byl v žádném, a oni byli na místě hledat ho nahoru se
jejich matka, když se setkali s tím, Butler, který řekl:
"Pokud hledáte pro svého pána, madam, to je chůze směrem k malé mlází."
Na základě těchto informací, okamžitě prošli halu ještě jednou, a běžel
přes louku po jejich otci, který byl záměrně sleduje jeho cestu k
lesíka na jedné straně výběhu.
Jane, která nebyla tak lehká, ani tak moc ve zvyku běží jako Elizabeth, brzy
pozadu, zatímco její sestra, lapal po dechu, přišel s ním, a dychtivě
zvolal:
"Ach, tati, co je nového - Co je nového? Už jste slyšel od svého strýce? "
"Ano, měl jsem od něj dopis od vyjádřit."
"No, a co to přinese novinky - dobré nebo špatné?"
"Co je na tom dobrého očekávat?" Řekl, přičemž dopis z kapsy.
"Ale možná byste chtěli číst."
Elizabeth netrpělivě chytil z ruky.
Jane teď přišel. "Přečtěte si to nahlas," říká jejich otec, "protože jsem
Sotva jsem vědět, o čem to je. "
"Gracechurch Street v pondělí 2. srpna. "Bratříčku,
"Konečně jsem schopen poslat nějaké zvěsti o svou neteř, a tak jako na celek, jsem
doufám, že vám spokojenost.
Brzy poté, co jsi mě opustil v sobotu, byl jsem to štěstí, že zjistit, v jaké části
v Londýně byli. Údaje si vyhrazuji až se setkáme, ale
Stačí vědět, že jsou objeveny.
Viděl jsem je oba - "" Tak to je, jak jsem vždycky doufal, "zvolal Jane;
! "Oni jsou ženatí" Elizabeth si na:
"Viděl jsem je oba.
Oni nejsou oddáni, ani najdu tam byl v úmyslu být tak, ale pokud
jsou ochotni plnit závazky, které jsem si dovolil, aby na svou stranu,
Doufám, že to nebude dlouho předtím, než jsou.
Vše, co je třeba udělat, je zajistit, aby svou dceru, o vyrovnání, její rovný
Podíl 5000libra zajištěny u svých dětí po smrtí
sebe a moje sestra, a navíc se
vstoupit do angažmá umožnit jí během svého života, sto liber na
rok.
To jsou podmínky, které, s ohledem na všechno, jsem bez váhání
v souladu s, pokud jsem si myslel jsem privilegované, pro vás.
I zašle tím vyjádřit, že není čas může dojít ke ztrátě v přinášení mi odpověď.
Budete snadno pochopit, z těchto údajů, že pan Wickham je
okolnosti nejsou tak beznadějná, jak jsou obecně věřil být.
Svět byl oklamán v tomto ohledu, a já jsem rád, že tam bude
být nějaké malé peníze, i když všechny jeho dluhy jsou vypouštěny, usadit se na můj
neteř, kromě své vlastní štěstí.
Pokud, jak jsem došel k závěru, bude případ, pošlete mi plnou moc k jednání své jméno
v průběhu celého tohoto podniku, budu okamžitě dává pokyny
Haggerston pro přípravu správné řešení.
Nebude nejmenší příležitost pro příchod do města znovu, proto pokoje
tiché Longbourn, a závisí na mé péči a péči.
Poslat zpět odpověď tak rychle, jak je to možné, a dávejte pozor, aby psát explicitně.
Jsme považovali za nejlepší, že moje neteř je třeba si vzal z tohoto domu, který doufám, že
Budete souhlasit.
Přichází k nám na den. Budu psát znovu, jakmile se něco
více je stanovena na. S pozdravem, atd.,
"EDW. Gardiner. "
"Je to možné?" Zvolal Elizabeth, když skončila.
"Může to být možné, že se s ní ožení?"
"Wickham není tak nezaslouží, tak, jak jsme si mysleli ho," řekla její sestra.
"Můj drahý otec, gratuluji vám." "A už jste odpověděli na dopis?" Zvolal
Elizabeth.
"Ne,. Ale musí se to udělat brzy" Většina vážně ona pak prosbu, aby
ztrácet víc času, než se píše. "Ach! Drahý otče, "zvolala," Vrať
a psát hned.
Zvažte, jak důležitý je každý okamžik v tomto případě. "
"Dovolte mi, abych psát pro vás," řekla Jane, "Pokud se vám nelíbí trápit."
"Nemám rád to moc," odpověděl, "ale to musí udělat."
A tak říkat, on obrátil se s nimi, a šel k domu.
"A můžu se zeptat -" řekla Elizabeth, "ale pokud jde, myslím, musí být dodrženy."
"Dodržet! Já jsem jen stydí za své ptát tak málo. "
"A musí vzít!
Přesto, že je takový člověk! "" Ano, ano, musí se vzít.
Není nic jiného dělat.
Ale jsou tu dvě věci, které chci moc poznat, z nich je, kolik peněz si
Strýc se stanoví tak, aby byl o, a druhý, jak jsem někdy, aby mu ".
"Peníze!
Můj strýc, "zvolal Jane:" Co myslíte, pane? "
"Myslím, že nikdo v jeho smysly by si vzal na tak malý, Lydia pokušení as
sto let za mého života, a padesát, až odejdu. "
"To je velká pravda," řekla Elizabeth, "ačkoli to nenapadlo mě předtím.
Jeho dluhy být propuštěn, a něco, co ještě zůstat!
Oh! Je třeba mého strýce skutky!
Velkorysé, dobrý člověk, obávám se, že má zoufalý sám.
Malá částka by se tohle všechno. "
"Ne," řekl otec, "Wickham'sa blázen, kdybych si vezme ji s haléř méně než deset
tisíc liber. Bylo by mi líto, aby si to špatně na něj,
V samém začátku našeho vztahu. "
"Deset tisíc liber! Nebe zakázat!
Jak je z poloviny taková částka, která bude splacen? "
Pan Bennet neodpověděla, a každý z nich v hlubokém zamyšlení, dál mlčel
až se dostali do domu.
Jejich otec pak pokračoval do knihovny psát, a děvčata vstoupila do
Snídaně na pokoji.
"A opravdu se oženil!" Zvolal Elizabeth, jakmile oni byli
sami. "Jak je to divné!
A k tomu jsme se být vděční.
Že by měli vzít, malé, jako je jejich šance na štěstí, a ubohý, jak je jeho
charakteru, jsme nuceni k radosti. Oh, Lydia! "
"Já jsem Komfort s myšlením," odpověděla Jane, "že by se určitě nevezme
Lydia kdyby se skutečně jde pro ni.
I když náš druh strýc udělal něco, co ho k zúčtování, nemůžu uvěřit, že
10000 liber, ani nic podobného, bylo pokročilé.
Má vlastní děti, a může mít více.
Jak by mohl náhradní poloviny 10000 liber? "
"Pokud by se někdy mohli dozvědět, co Wickham dluhy byly," řekla Elizabeth,
"A kolik se usadil na jeho straně na naše sestra, budeme přesně vědět, co pan
Gardiner se pro ně udělal, protože Wickham nemá šestipence vlastní.
Laskavost mého strýce a tetu nikdy nemůže být odplatil.
Jejich ji vzal domů, a poskytuje své osobní ochranu a tvář,
je taková oběť ve svůj prospěch v letech vděčnosti není dost
vědomí.
Do této doby se ve skutečnosti s nimi! Pokud taková dobrota nedělá jí
bídný teď, nikdy si zaslouží být šťastná!
Co pro ni setkání, když poprvé spatří teta! "
"Musíme se snažit zapomenout na vše, co prošlo na obou stranách," řekla Jane: "Doufám, že
a důvěru, že budou ještě rádi.
Jeho souhlas se s ní oženit, je důkazem, budu věřit, že je přijde na právo
způsob myšlení.
Jejich vzájemná náklonnost se stabilní je, a já jsem jim lichotí bude řešit tak,
tiše, a žít v tak racionálním způsobem, jak se může v čase, aby jejich minulost nerozvážnost
Zapomněl jsem. "
"Jejich chování bylo takové," odpověděl Elizabeth ", jak Vy, ani já, ani
nikdo nemůže nikdy zapomenout. Je zbytečné mluvit o tom. "
Nyní došlo k dívkám, že jejich matka byla s největší pravděpodobností zcela
nevěděl, co se stalo.
Oni šli do knihovny, a proto, a zeptal se svého otce, zda by se
Přejeme jim, aby bylo známo, k ní. On psal, a aniž by zvedl
hlavu, chladně odpověděl:
"Stejně jako vy, prosím." "Můžeme vzít mého strýce dopis přečíst
ní? "" Vezmi, co se vám líbí, a dostat pryč. "
Elizabeth vzal dopis od jeho psací stůl, a oni šli nahoru spolu.
Mary a Kitty se jak s paní Bennetová: jedno sdělení by tedy udělat pro
všechny.
Po mírném příprava na dobré zprávy, dopis byl přečten.
Paní Bennetová stěží ovládnout.
Jakmile Jane četl pan Gardiner je ***ěje, že Lydie je brzy provdala, její radost
vybuchl, a každý následující věta, která zní jeho ***šení.
Ona byla nyní v podráždění násilné z radosti, jak se někdy byl nervózní
z alarmu a trápení. Chcete-li vědět, že její dcera bude vdávat
bylo dost.
Byla narušena žádný strach o své štěstí, ani pokořen, památka
její pochybení. "Můj drahý, drahý Lydia," vykřikla.
"Je to nádherné, opravdu!
Bude se vdávat! Budu ji vidět znovu!
Bude se vdávat v šestnácti! Můj dobrý, laskavý bratr!
Věděl jsem, jak to bude.
Věděl jsem, že vše zvládnout! Jak jsem dlouho ji vidět! Vážení a vidět
Wickham taky! Ale šaty, svatební šaty!
Budu psát své sestře Gardiner o nich přímo.
Lizzy, má drahá, kritizovat svého otce, a zeptat se ho, kolik mu dám ji.
Pobyt, pobyt, půjdu sám.
Zazvonit, Kitty, pro Hill. Dám na své věci v okamžiku.
Můj drahý, drahý Lydia! Jak Veselé jsme se spolu, když jsme
setkat! "
Její nejstarší dcera snažila dát nějaké úlevy násilí těchto
dopravy, které vede její myšlenky na závazky, které pan Gardiner chování
položil je vše pod.
"Měli bychom připisují šťastný závěr," dodala, "do značné míry
jeho laskavost. Jsme přesvědčeni, že se zavázala
sám pan Wickham pomoci s penězi. "
"No," křičela matka, "to je všechno velmi pravdu, kdo by měl dělat to, ale její vlastní strýc?
Pokud by neměl vlastní rodinu, musím i mé děti měly všechny jeho
peníze, víte, a je to poprvé, co jsme kdy měli něco od něj, s výjimkou
několik dárků.
Dobře! Jsem tak šťastná!
V krátké době budu mít dceru vzal.
Paní Wickham!
Jak dobře to zní! A ona byla jen šestnáct loni v červnu.
Můj milý Jane, jsem v takovém flutter, že jsem si jist, že nemohu psát, tak budu diktovat,
a napíšete mi.
Budeme se spokojit se svým otcem o peníze poté, ale to by mělo být
nařídil okamžitě. "
Poté byla pokračováním všechny údaje o kartounů, mušelín, batist a,
a brzy by si diktoval velmi hojné objednávek, neměl Jane, i když s
některé problémy, přesvědčil ji, aby čekat, až její otec v klidu, aby byl konzultován.
Jeden den prodlení, když pozoroval, by byl malý význam, a její matka byla taky
rád, že se tak docela tvrdohlavý jako obvykle.
Ostatní programy, také, přišel do hlavy. "Půjdu do Meryton," řekla, "co nejdříve
jak jsem oblečen, a řekne dobrá, dobrá zpráva pro mou sestru Philips.
A když se vrátím, můžu zavolat na Lady Lucas a paní Dlouhá.
Kitty, spustit dolů a objednat přepravu. Vysílání by se mi mnoho dobrého,
Jsem si jistý.
Holky, můžu něco udělat pro vás Meryton?
Oh! Tady přijde Hill! Můj drahý Hill, které jste slyšeli dobrou zprávu?
Slečna Lydia bude ženatý, a budete všichni mají misku úder, aby se
Veselé na její svatbě. "Paní Hill začal okamžitě vyjádřila své
radost.
Elizabeth získala Gratulujeme mezi ostatní, a pak az tohodle
bláznovství, našel útočiště ve svém pokoji, že by si mohl myslet se svobodou.
Špatná situace Lydia musí být v nejlepším případě bude dost zlé, ale že to nebylo ještě horší, ona
musel třeba být vděčný.
Cítila, jak se to tak, i když při pohledu dopředu, ani racionální, ani štěstí
pozemské prosperity lze spravedlivě očekávat, pro její sestru, při pohledu zpět na to, co
se obávali, jen před dvěma hodinami, se
cítil všechny výhody toho, co získal.