Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Zpěv] dum dum, dum dum deedle, deedle dum dum, dum dum deedle
Tam byl želvy jménem Bert,
a Bert želva byla velmi ostražitá.
Když nebezpečí hrozilo mu, že nikdy se zranil.
Věděl, co přesně dělat.
[Exploze] Měl kachna a kryt.
Kachna a kryt.
Udělal to, co my všichni se musí naučit dělat.
Vás, a vy, a vy, a vy.
[Výbuchu] Kachna a kryt!
Ujistěte se, a vzpomenout si, co Bert želva prostě přátelé,
protože každý z nás musí pamatovat na to samé.
To je to, co tento film je.
Kachna a kryt
Toto je oficiální civilní obrany film,
vyprodukováno ve spolupráci s
Federální civilní obrany správy a
po konzultaci s Komisí pro bezpečnost
Národní vzdělávací asociace.
Produkoval Archer Productions Incorporated
Hej Bert!
Pojď ven, a splnit všechny tyto milé lidi, prosím?
Ach v pořádku, opravdu nelze vinit tebe.
Vidíte, Bert je velmi, velmi opatrný člověk.
Když tam je nebezpečí, to je způsob, jakým se drží od nás někdo zraní.
Někdy to dokonce zachrání život.
To je důvod, proč tyto děti se cvičí na kachny a pokrývají
stejně jako vy, ve vaší škole.
Všichni víme, atomová bomba je velmi nebezpečné.
Vzhledem k tomu, že mohou být použity proti nám, musíme se připravit na to.
Stejně jako jsme připraveni na mnoho dalších nebezpečí
, které jsou kolem nás po celou dobu.
Oheň je nebezpečí.
To může spálit celé stavby, pokud je někdo nedbale.
Ale jsme připraveni na oheň.
Máme pokutu hasiči, aby oheň uhasili.
A máte požárního cvičení ve vaší škole,
takže víte, co dělat.
Auta mohou být nebezpečné, taky.
Oni někdy způsobit špatný nehody, ale jsme připraveni.
Máme bezpečnostní pravidla, která řidiči automobilů
a lidé, kteří chodí musí poslouchat.
Nyní musíme být připraveni na nové nebezpečí.
Atomová bomba.
Nejprve musíte vědět, co se děje
když atomová bomba vybuchne.
Budete vědět, kdy to přijde.
Doufáme, že to nikdy nepřijde, ale musíme připravit.
Vypadá to asi takhle.
Tam je jasný záblesk, jasnější než slunce,
jasnější než cokoli, co jste kdy viděli.
Pokud si nejste připraveni,
a nevěděl, co dělat,
by to mohlo ublížit v různých způsobech.
To by mohlo srazit vás dolů, tvrdé, nebo hodit si
o strom, nebo na zeď.
Je to takový velký výbuch,
to může rozbít v budovách,
a klepat vývěsní štíty ***,
a rozbít okna po celém městě.
Ale když se kachna a kryt, stejně jako Bert, budete mnohem bezpečnější.
Víte, jak špatné spálení sluncem se může cí***.
Atomová bomba flash popálit vás
horší než hrozný úpal.
Zejména tam, kde jste se nevztahuje.
Nyní, ty a nemám skořápky
lézt do, stejně jako Bert želva.
Takže se musíme zakrýt svým vlastním způsobem.
Nejprve si kachna, a pak můžete pokrýt.
A velmi pevně, budete kryt na zadní straně krku a obličeji.
Kachna a kryt pod stůl, nebo stůl
nebo něco jiného blízko.
Ve škole Betty oni mluví o atomovou bombu, taky.
Betty se ptá svého učitele: "Jak můžeme říct, když atomová bomba explodovat?"
A její učitel vysvětluje, že existují dva druhy útoku.
S varování a bez jakéhokoliv varování.
Myslíme si, že většinu času,
bychom být upozorněni dříve, než bomba vybuchne.
Tak tam bude čas pro nás se dostat do
naše domovy, školy, nebo nějaké jiné bezpečné místo.
Naše civilní obrany pracovníků a naši muži v uniformách budou dělat vše, co mohou
varovat nás před nepřátelských letadel může přinést bombu u nás.
Můžete být ve svém školním hraní
když signál přichází. [Siréna]
, Že signál k zastavení znamená cokoliv děláte,
a dostat se na nejbližší bezpečné místo, rychle!
Vždy pamatujte, záblesk atomové bomby může přijít kdykoliv.
Bez ohledu na to, kde si může být.
Ty by mohly být z hraní doma
když přijde varování. [Siréna]
Pak ujistěte se, že dostat se do domu rychle!
V případě, že vaši rodiče pevné bezpečné místo pro vás jít.
Pokud nejste v blízkosti domova, když slyšíte
varování, jděte na nejbližší bezpečné kryt.
Vědět, kde jste jít nebo se zeptejte starší člověk, který vám pomůže.
Víte, místech označených "S" znamení?
Jsou to bezpečná místa jít, když uslyšíte alarm.
Pokud je varování,
uslyšíte ji před bomba vybuchne.
Ale někdy, a to je velmi, velmi důležité:
Někdy bomba by mohla explodovat bez jakéhokoliv varování.
Pak by první věc, kterou bychom o tom vědět třeba blesku,
a to znamená, že kachna a kryt rychle, ať jste kdekoli!
Není čas se rozhlédnout, nebo počkat!
Být jako Bert.
Když tam je blesk, kachna a kryt, a to rychle.
Zde jsou některé starší kluci ukazují, co má dělat
v případě, že přijde blesk, když nejste ve třídě.
To je to, co máte dělat, když by měl být v chodbě.
Jste kachna a kryt pevně na zeď, tímto způsobem.
Pamatujte si, aby vaše tvář a vzadu na krku těsně na které se vztahuje.
Snažte se odpadnout od okna nebo dveří se skleněnou v nich.
Pak, když se sklo rozbije, a letí vzduchem, nebude řez vás.
Ty by mohly být jíst oběd, když přijde blesk,
kachna a kryt pod stůl.
Pak, pokud je výbuch dělá cokoliv
v místnosti padají, nemůže spadnout na vás.
Příprava znamená, že budeme všichni muset být
schopni postarat se o sebe.
Bomba by mohl explodovat, pokud nejsou dospělí v blízkosti.
Paul a Patty to vědí,
a jsou vždy připraveni
postarat sami o sebe.
Zde jsou na cestě do školy
na krásný jarní den.
Ale bez ohledu na to, kde jít, nebo co dělají,
se vždy snaží vzpomenout, co má dělat
v případě, že atomová bomba vybuchne dobře.
Je to bomba! Kachna a kryt!
Paul a Patty vědět, co dělat.
Paul se vztahuje zátylku
tak že on by neměl být spáleny.
Patty a vztahuje se
s kabát nosila.
Věděli, jak na kachnu a kryt.
Chovali se hned, když blesk přišel.
Kdyby byly v tomto dveřích, když bomba blesk,
Paul a Patty by sehnul a na které se vztahuje tato cesta, stejně jako tato dívka.
Těžké dveře jsou dobrým místem pro kachny a kryt.
Bude bezpečnější příliš.
Zde je Tony chystá jeho setkání mládě skaut.
Tony ví bomba může vybuchnout kdykoli
roku, ve dne nebo v noci. On je na to připraveni.
Kachna a kryt!
Že chlapec Tony! Že flash znamená jednat rychle.
Tony ví, že to pomůže se dostat na jakýkoliv druh pojištění.
Tato zeď byla blízko, tak to je, kde se sehnul a na které se vztahuje.
Tony věděl, co má dělat.
Všimněte si, jak pořád v pohybu
nebo dostat nahoru a běží,
On zůstane, dokud si je jist, nebezpečí je u konce.
Muž pomáhá Tony je pracovník civilní obrany.
Jeho úkolem je chránit nás, když
je zde nebezpečí atomové bomby.
Musíme se řídit civilní obrany pracovníka.
Musíme vědět, jak na kachnu a pokrytí
školní autobus, nebo v jiném autobusu nebo tramvaje.
Kachna a kryt!
Nečekejte! Kachna od oken, rychle.
Sklo se může rozbít a letí vzduchem a řezané tebou.
Neděle, svátky, dovolené,
musíme být připraveni každý den, po celou dobu,
udělat správnou věc, když atomová bomba vybuchne.
Kachna a kryt!
Tato rodina ví, co má dělat,
stejně jako vaše vlastní rodina by měla.
Vědí, že i tenké látky pomáhá chránit je.
Dokonce i noviny můžete ušetřit ze špatné hořet.
Ale nejdůležitější ze všeho
je kachna a kryt sami,
zejména tam, kde vaše oblečení nepatří vám.
Bez ohledu na to, kde žijeme, ve městě nebo na venkově,
musíme být připraveni po celou dobu pro atomovou bombu.
Kachna a kryt!
To je první věc, kachny a kryt.
Další důležitá věc udělat po tom
je, aby zůstali na něž se do nebezpečí, je u konce.
Ano, musíme se všichni připravit teď,
takže víme, jak se zachránit sami sebe
v případě, že atomová bomba exploduje u nás vůbec.
Pokud nevíte, co dělat,
poraďte se se svým učitelem, když tento film je u konce.
Diskutujte, co byste mohli dělat v různých místech, pokud bomba exploduje.
Starší lidé nám pomůže, jako vždycky,
ale tam nemusí být žádné dospělí kolem, když bomba exploduje.
Pak jste na vlastní pěst.
Pamatujte si, co dělat, přátelé!
Teď mi řekni, právo nahlas.
Co byste měli dělat, když vidíte flash?
Kachna a kryt!
Tento film byl vyroben ve spolupráci s veřejnou školy Astoria a New York, New York