Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Kapitola XIV
Paní Elton byl nejprve viděn v kostele, ale i když oddanost může být přerušena,
zvědavost nemohl být spokojen nevěsta v lavici, a musí být ponecháno na
návštěvy ve formě, která se pak mají být zaplaceny,
usadit se, zda ona byla opravdu velmi krásná, nebo spíše jen hezká, nebo ne
hezké.
Emma měla pocit, méně ze zvědavosti než z pýchy nebo slušnosti, aby se její řešení
není na poslední zaplatit jí respektuje, a ona se místo Harriet se děje
s ní, že to nejhorší z podnikání může být za sebou co nejdříve.
Nemohla vstoupit do domu znovu, nemůže být ve stejné místnosti, která měla
s takovými marné vynalézavost ustoupil před třemi měsíci, aby šněrování její spuštění, a to bez
vzpomíná.
Tisíc nepříjemné myšlenky by se opakovat.
Compliments, šarády, hrozný a omylů, a to se nedá předpokládat
Harriet, že chudí by neměla být příliš přemýšlí, ale chovala se velmi
No, a byl jen bledý a tichý.
Návštěva byla ovšem krátká, a tam bylo tolik rozpaky a zaměstnání
mysl zkrá***, bylo by to Emma nedovolí si zcela vytvořit si názor
Panny Marie, a v žádném případě dát jeden,
za nic, což znamená, že jde o "elegantně oblečený a velmi příjemný."
Neměla ráda jí.
Ona by neměla být ve spěchu najít chybu, ale podezření, že nedošlo
elegance, - jednoduchost, elegance, ale ne .-- Byla téměř jisté, že pro mladou ženu,
cizinec, nevěsta, tam bylo příliš snadné.
Její osobě byla poměrně dobrá, její tvář se unpretty, ale ani funkce, ani vzduch, ani
Hlas, ani způsobem, byla elegantní. Emma si alespoň to dopadne tak.
Pokud jde o pana Eltona, jeho chování neprokázalo, že by - ale ne, ona by neumožnily
ukvapená nebo vtipné slovo od sebe o jeho chování.
To bylo nepříjemné slavnostní kdykoli dostávat svatební návštěvy, a muž
musí být všechny milost osvobodil sebe i přes to.
Ta žena byla lepší, když může mít pomoc krásné šaty, a
výsadu ostych, ale ten měl jen jeho vlastní dobrý pocit záviset na a
když uvažoval, jak podivně nešťastný
chudák pan Elton byl v tom, že v jedné místnosti najednou se ženou, kterou právě
oženil se ženou, kterou si chtěl vzít, a žena, kterou on byl čekal, že
manželství, musí se dovolit jemu právo
podívat se jak malý moudré, a být stejně afektovaně, a jak málo opravdu jednoduché, jak
mohlo být.
"Tak, slečno Woodhouse," říká Harriet, když měli quitted domu, a po
čeká marně na svého přítele začít, "Tak, slečno Woodhouse (s mírným
povzdechem) Co si o ní myslíš? - Není to velmi okouzlující "?
Tam byla malá zaváhání v odpovědi Emma.
"Ach! ano - velmi - velmi potěšující mladá žena ".
"Myslím, že její krásné, velmi krásné." "Velmi pěkně oblečený, opravdu, pozoruhodně
elegantní šaty. "
"Nejsem vůbec překvapen, že on by se zamiloval."
"Ach! Ne - nic překvapit jeden na všech .-- Docela štěstí, a ona přišla
svým způsobem. "
"Troufám si tvrdit," vrátil Harriet s povzdechem znovu, "Troufám si říct, že byl velmi
připojeny k němu. "
"Možná, že by mohla, ale není každý člověk svůj osud vzít si ženu, která ho miluje
nejlépe.
Slečna Hawkins snad chtěl domů, a myslel to nejlepší nabídka byla pravděpodobně
mít. "" Ano, "řekla Harriet vážně," a dobře
mohla by nikdo lepší.
No, já si je rád z celého srdce. A teď, slečno Woodhouse, nemyslím si, že jsem se
mysl je vidět znovu.
On je stejně vynikající jako vždy, - ale je ženatý, víte, to je docela jiný
věc.
Ne, opravdu, slečno Woodhouse, nemusíte se bát, můžu sedět a obdivovat ho teď
bez velkého utrpení.
Chcete-li vědět, že on nebyl vrhl pryč, je velkým komfortem - Ona zdát
okouzlující mladá žena, jen to, co si zaslouží.
Šťastné stvoření!
Nazval ji "Augusta." To je báječné! "
Když se vrátil na návštěvu, Emma se rozhodla.
Ona by pak mohl vidět víc a lépe posoudit.
Harriet se děje nebýt na Hartfield a jejího otce, která je přítomna
zapojit pan Elton, měla čtvrt hodiny dámy rozhovor
sám, a mohl klidně věnovat
ní, a čtvrt hodiny zcela ji přesvědčil, že paní Elton byla marná
žena, velmi spokojen sama se sebou a myslí hodně z její vlastní
důležité, že jeho matka měla zářit a být
Velmi vynikající, ale s chováním, která byla vytvořena ve špatné škole, PERT a
známé, že všechny její názory byly čerpány z jedny lidi, a jeden styl
bydlení, které ne-li hloupě byla
nevědomí, a že její společnost by jistě pan Elton k ničemu.
Harriet by bylo lepší zápas.
Pokud tomu tak není moudré ani rafinované sama, musela by ho pojí s těmi, kteří byli, ale
Slečna Hawkins, může to být docela měl od ní snadno domýšlivost, byl nejlepší
vlastní nastavení.
Bohatí švagr se blížit k Bristolu byla chloubou aliance, a na jeho místo
a jeho vozy byly pýchou jeho.
První téma poté, co se usadí se Maple Grove, "Můj bratr pana kojit je
místo, "- srovnání Hartfield Maple Grove.
Z důvodu Hartfield byly malé, ale čisté a pěkně, a dům byl moderní
a dobře stavěný.
Paní Elton zřejmě nejvíce příznivý dojem z velikosti místnosti, vstupní a
vše, co mohla vidět nebo si představit.
"Velice rádi Maple Grove opravdu - Ona byla dotažena do podoby - Tato místnost
byl velmi tvar a velikost ranním salonku v Maple Grove, její sestry oblíbené
pokoj ". - Pane. Elton se líbil .-- "Byl
Není to neuvěřitelně, jako -? Mohla by opravdu skoro chuť se v Maple
Grove. "
"A schodiště - Víte, jak jsem přišel, jsem si všiml, jak velmi rád schodiště;
umístěn přesně ve stejné části domu.
Opravdu jsem si nemohl pomoci volat!
Ujišťuji vás, slečno Woodhouse, je velmi příjemné pro mě, se postarat o místo
Jsem tak nesmírně částečné jako Maple Grove.
Strávil jsem tolik šťastná měsících!
(S trochou citu povzdech). A půvabné místo, nepochybně.
Každý subjekt, který vidí, že je zasažen její krásou, ale pro mě to bylo docela
domů.
Kdykoliv jsou transplantovány vám, stejně jako já, slečno Woodhouse, pochopíte, jak
Velmi příjemné je setkat se s jakoukoli věc vůbec jako to, co má člověk po sobě zanechal.
Vždycky říkám, že to je docela jeden z zla manželství. "
Emma se lehká odpověď, jak se může, ale je to plně postačující pro paní Elton,
kdo jen chtěl mluvit sama.
"Tak jako extrémně Maple Grove! A to není pouze dům -
důvody, ujišťuji vás, pokud jsem mohl pozorovat, jsou nápadně podobně.
Vavříny v Maple Grove ve stejné hojnosti jako tady, a stát velice
stejným způsobem - jen přes trávník, a měl jsem zahlédl pokuty velký strom, se
lavice kolem něho, který mě tak přesně na mysli!
Můj bratr a sestra bude okouzlen tímto místem.
Lidé, kteří mají rozsáhlé pozemky se vždy rádi s
to ve stejném stylu. "Emma pochyboval o pravdivosti tohoto citu.
Měla skvělý nápad, že lidé, kteří měli rozsáhlé pozemky se staral velmi
málo rozsáhlé důvodů jakýkoli subjekt jiný, ale to nestojí za to
Útok chyba tak dvakrát barvený, a proto jen v odpověď,
"Když jste viděli více z této země, obávám se, si budou myslet, že jste nadhodnocený
Hartfield.
Surry je plný krás. "" Oh! Ano, jsem docela si toho vědom.
Jedná se o zahradu v Anglii, víte. Surry je zahrada Anglie. "
"Ano, ale nesmíme usnout naše nároky na ten rozdíl.
Mnoho krajů, jak věřím, se nazývají zahrada Anglie, stejně jako Surry. "
"Ne, myslím, že ne," odpověděla paní Elton s většinou spokojený úsměv.
"Nikdy jsem neslyšel nějakého kraje, ale Surry volal tak."
Emma byl umlčen.
"Můj bratr a sestra nám slíbil návštěvu na jaře, nebo v létě na
nejdále, "pokračovala paní Elton," a že bude svůj čas na prozkoumání.
Zatímco oni jsou s námi, budeme zkoumat hodně, troufám si říct.
Bude mít své kočárku-Landau, samozřejmě, který drží čtyři dokonale a
Proto, aniž by řekl cokoliv z našich přepravy, měli bychom být schopni
Prozkoumejte různé krásy velmi dobře.
Oni by jen sotva v kočáru, myslím, v tom ročním období.
Ve skutečnosti, když se čas vychází, budu rozhodně doporučuji jejich uvedení
kočárek-Landau, bude to hodně lepší.
Když lidé přijdou do krásné země tohoto druhu, víte, slečno Woodhouse, jeden
samozřejmě přeje, aby viděli co nejvíce, a pan kojit, je velmi
fond zkoumání.
My prozkoumány King's-Weston dvakrát loni v létě, v tomto smyslu, většina nádherně,
bezprostředně po jejich prvním, které mají kočárek-Landau.
Máte mnoho stran tohoto druhu tady, myslím, slečno Woodhouse, každé léto? "
"Ne, ne hned tady.
Jsme trochu mimo vzdálenosti velmi nápadné krásy, které přitahují ten druh
strany, o kterém mluvíte, a my jsme velmi tichý soubor lidí, myslím, více
zlikvidovány, aby zůstali doma, než se zabývat v programech pro potěšení. "
"Ah! Neexistuje nic jako zůstat doma opravdový komfort.
Nikdo nemůže být věnován na úvod než já.
Byl jsem docela přísloví ho na Maple Grove.
Mnoho času Selina řekl, když se jde do Bristolu, "opravdu nemůžu dostat
tahle holka se odstěhovat z domu.
Naprosto musí jít sama, i když nerad, že uvízl v kočárku-Landau
bez doprovodu, ale Augusta, věřím, s její vlastní dobré vůle, by
Nikdy rozruch mimo ohrada park. "
Mnoho času jí to řekl, a přitom nejsem žádný obhájce pro celou ústraní.
Myslím si naopak, když se lidé se zavřeli do úplně od společnosti, je
velmi špatná věc, a že je mnohem vhodnější mix na světě, v řádném
stupně, aniž by v něm žijí, příliš mnoho nebo příliš málo.
I dokonale pochopit vaši situaci, ale slečna Woodhouse - (dívá se na
Pan Woodhouse), musí být váš otec zdravotní stav je velký nedostatek.
Proč se to zkusit lázeň -? Totiž, že by měl.
Dovolte mi, abych Vám doporučí koupele. Ujišťuji vás, že nemám žádné pochybnosti o tom své
Pan Woodhouse dobře. "
"Můj otec se snažil víc než jednou, dříve, avšak aniž by čerpali
přínosem, a pan Perry, jehož jméno, troufám si říci, není neznámé pro vás, není
představit, že by bylo vůbec spíše hodit hned. "
"Ah! je to z hlediska velká škoda, neboť Ujišťuji vás, slečno Woodhouse, kde je vody se shodují na tom,
to je docela krásný reliéf dávají.
V mém životě Lázně, viděl jsem takové případy se!
A je to tak veselé místo, že to nemohlo selhat, že užívání panu
Woodhouse nálada, což chápu, jsou někdy až depresivní.
A pokud jde o jeho doporučení vám, myslím, nemusím se tolik úsilí k bydlení
na ně. Výhody koupele pro mladé, jsou
docela obecně chápáno.
Bylo by to okouzlující úvod pro vás, kteří žijí na samotě, takže život, a
Mohl bych okamžitě zajistit vám některé z nejlepších společností v místě.
Řada z vás mě bude trochu host známého, a zejména mé
přítel paní Partridge, dáma vždycky jsem bydlel, když se v Bathu, bude
nejšťastnější aby vám ukázal jakékoliv pozornosti a
by bylo velmi osoba za vás jít do veřejnost. "
Bylo to stejně jako Emma by mohla mít, aniž by byl neslušný.
Myšlenka, že jí vděčí za to, co paní Elton byl nazýván
Úvod - její jít na veřejnost pod záštitou přítel paní
Elton's - pravděpodobně nějaký vulgární, temperamentní
vdova, která se za pomoci strávník, jen dělal přechod k životu - na důstojnost
Slečna Woodhouse z Hartfield, byl potopen opravdu!
Ona se ovládla, ale od některého z reproofs jí mohl dát, a
pouze poděkoval paní Elton chladně, "ale jejich jít do lázně byl docela mimo
Otázka, a že není zcela
přesvědčen, že na místě by jí sluší lépe, než její otec. "
A pak, aby se zabránilo dál pobouření a rozhořčení, změnil téma přímo.
"Nechci se ptát, zda jste hudební, paní Elton.
Při těchto příležitostech, lady charakter obecně předchází jí a Highbury bylo
dlouho známo, že jste vynikající umělec. "
"Ach! Ne, opravdu, musím protestovat proti takové myšlence.
Vynikající umělec - velmi daleko od toho, ujišťuji vás.
Zvažte, jak se z dílčích čtvrtletí Vaše informace přišla.
Mám rád hudbu doatingly - vášnivě miloval, - a mí přátelé říkají, že nejsem úplně
bez chuti, ale pokud jde o cokoli jiného, na svou čest, můj výkon je nevalný
na poslední stupeň.
, Slečno Woodhouse, já dobře vím, hrají nádherně.
Ujišťuji vás, že to bylo největší spokojenost, komfort a potěšení pro mě,
slyšet, co se na hudební společnosti jsem se dostal do.
Já absolutně neobejde bez hudby.
Je to nezbytná života pro mě, a že vždy byl používán velmi hudební společnosti,
jak v Maple Grove a v Bathu, bylo by to velice vážný oběť.
Já upřímně řekl, co nejvíce pana E., když mluvil svého budoucího domova, a
vyjádřil své obavy, aby nebyl odchod do důchodu by mělo být nepříjemné, a
méněcennosti domu taky - věděla, co
Byl jsem zvyklý - ovšem nebyl zcela bez obav.
Když mluvil o tom tímto způsobem, jsem upřímně řekl, že na světě jsem
vzdát - zábavy, plesy, divadelní hry - protože jsem měl strach z odchodu do důchodu.
Požehnal s tolika zdrojů v sebe, svět není nutné
mě. Mohl bych si velmi dobře i bez něj.
Pro ty, kteří neměli prostředky, že je to něco jiného, ale mé zdroje, které jsem
zcela nezávislá.
A pokud jde o menšího pokoje, než jsem byl zvyklý, jsem opravdu nemohl dát mu
myšlení. Doufal jsem, že jsem byl dokonale rovný všem
oběť tohoto popisu.
Určitě jsem byl zvyklý na luxus v každém Maple Grove, ale já jsem ho ujistit,
, že dva vozy nebyly nezbytné k mému štěstí, ani se prostorných apartmánů.
"Ale," řekl jsem, "Abych byl upřímný, nemyslím si, že můžu žít, aniž by něco
hudební společnosti. I podmínkou pro nic jiného, ale bez
hudba, život by byl prázdný na mě. "
"Nemůžeme předpokládat," říká Emma, s úsměvem, "že pan Elton by váhat, aby byla zajištěna
vás tam být velmi hudební společnosti v Highbury, a doufám, že nenajdete
outstepped má pravdu víc než může
prominout, vzhledem k motivu. "
"Ne, opravdu, jsem vůbec žádné pochybnosti v této hlavě.
Jsem rád, že se sama nacházím v tomto kruhu.
Doufám, že budeme mít mnoho sladká koncertů spolu.
Myslím si, slečno Woodhouse, musíte se a já jsem vytvořit hudební klub, a pravidelně
týdenní setkání u vás doma, nebo u nás. Nebude to dobrý plán?
Pokud se budeme snažit, si myslím, že nebudeme dlouho chcete spojenců.
Něco takového by bylo zvláště vhodné pro mne, jako
podnět, abych v praxi, pro vdané ženy, víte - je to smutný
Příběh proti nim, vůbec.
Jsou ale příliš apt vzdát hudby "" Ale ty, kteří jsou tak velmi rád. -
Nemůže být nebezpečí, jistě "" To doufám,?, ale opravdu, když se podívám
asi u mých známých, jsem se třást.
Selina se zcela vzdala music - se nikdy nedotkne nástroj - i když si zahrála
sladce.
A totéž lze říci o paní Jeffereys--Clara Partridge, který byl - a dvou
Milmans, nyní paní Bird a paní James Cooper a více než mohu vyjmenovat.
Na mou duši, že stačí, aby jeden strach.
Jsem byl docela naštvaný Selina, ale opravdu začnu se chápat, že
Vdaná žena má mnoho věcí, které jí zavolat pomoc.
Věřím, že jsem byl půl hodiny dnes ráno zavřel se s mou hospodyni. "
"Ale každá věc takového druhu," říká Emma, "brzy bude tak pravidelné vlak -"
"No," řekla paní Elton se smíchem, "uvidíme".
Emma, najít ji tak zanedbává určena na její hudbu, nic víc
řekl a po chvilce paní Elton rozhodl jiný subjekt.
"Byli jsme volat na Randallovi," řekla, "a našel je doma, a velmi
příjemní lidé se zdají být. Se mi líbí velmi.
Pan Weston zdá vynikající stvoření - zcela prvotřídní favoritem se mnou
už jsem se ujistit.
A ona vypadá tak skutečně dobré - je něco tak mateřské a dobrosrdečný
o ní, že to vyhraje na jednom přímo. Byla si vychovatelka, myslím, že? "
Emma byla téměř příliš překvapen odpověď, ale paní Elton těžko čekali
Pokud ano, než šla dál. "Když pochopil, jak moc jsem byl spíše
překvapen tím, že jí to velmi lady-jako!
Ale ona je opravdu dáma. "" Paní Weston je chování, "říká Emma," byl
vždy především dobře.
Jejich vhodnosti, jednoduchost a elegance, by je nejbezpečnějším modelem pro všechny
mladá žena. "" A kdo myslíte, že přišel, když jsme byli
tam? "
Emma byla docela na rozpacích. Tón předpokládané některé starý známý - a
Jak by mohla případně hádat?
"! Knightley" pokračovala paní Elton;! "Knightley sám - nebyl to štěstí -?
na, není-li v on volal druhý den, nikdy jsem ho neviděl, a
Samozřejmě, tak jako zvláštní přítel s panem E. ", měl jsem velkou zvědavost.
"Můj přítel Knightley" byla tak často zmiňována, že jsem se opravdu dočkat, až
ho, a musím dělat svou Caro sposo o spravedlnosti říci, že se nemusí stydět
svého přítele.
Knightley je docela gentleman. Líbí se mi moc.
Rozhodně si myslím, velmi gentleman-jako muž. "
Naštěstí to bylo nyní nastal čas je pryč.
Oni byli pryč, a Emma mohla dýchat. "Nesnesitelné ženy!" Byla její bezprostřední
zvolání. "Horší, než jsem měl.
Rozhodně nesnesitelný!
Knightley - nemohl jsem tomu nevěřil. Knightley - nikdy ho neviděl ve svém životě
dříve, a zavolat mu Knightley - a zjistíte, že je to gentleman!
Trochu povýšence, vulgární, že se její p. E. a její Caro sposo, a její
zdrojů, a všechny její vysílá z PERT nároku a špatně vychovaný paráda.
Skutečně zjistit, že pan Knightley je gentleman!
Pochybuji, že by se vrátil kompliment, a objevit ji za dámu.
Nemohl jsem tomu nevěřila!
A navrhnout, že ona a já jsem měl spojit vytvořit hudební klub!
Člověk by Fancy jsme poprsí přátelé!
A paní Weston - diví se, že ten, kdo přivedl mě by měl být
dáma! Horší a horší.
Nikdy jsem se s ní setkal stejné.
Hodně za mé ***ěje. Harriet je zneuctění o žádné srovnání.
Oh! Co by Frank Churchill řekl jí, kdyby tu byl?
Jak se zlobí a jak by byl odkloněn!
Ah! tam jsem já - myslela na něj přímo. Vždy první osoba být myšlenka!
Jak jsem se přistihnu se! Frank Churchill je, jak pravidelně do svého
mysl! "-
To vše tak nenuceně běžel přes její myšlenky, že v době, kdy její otec
uspořádány sám, poté, co ruchu odjezdu Eltons ", a byl připraven mluvit,
Byla velmi obstojně schopen navštěvovat.
"No, moje drahá," začal záměrně, "zvažuje Nikdy jsme ji předtím, když
Zdá se to velmi hezká mladá dáma, druh, a troufám si říct, že byl velmi potěšen
Vás.
Mluví příliš rychle. Malá rychlost hlasu, který je
spíše bolí ucho.
Ale věřím, že jsem hezký, nelíbí se mi podivné hlasy, a nikdo nemluví, jako jste vy
a chudák slečna Taylor.
Nicméně, ona vypadá jako velmi ochotný, pěkně vychované mladé dámy, a nepochybně bude
ho velmi dobrou manželku. I když si myslím, že měl lepší nemá
ženatý.
Udělal jsem to nejlepší výmluvy jsem za to, že nebyl schopen čekat na něj a paní
Elton v této šťastné příležitosti, řekl jsem, že jsem doufal, že bych měl v průběhu
v létě.
Ale já jsem měl už dříve. Nečekat na nevěstu, je velmi povrchní.
Ah! shews to, co je smutné neplatné jsem! Ale nelíbí se mi za roh do fary
Lane. "
"Troufám si tvrdit, vaše omluvy byly přijaty, pane.
Pan Elton ví, že "" Ano:., Ale mladá dáma - a nevěsta - měl bych
zaplatil mé respektuje ji, pokud je to možné.
To byl velmi nedostatečný. "" Ale můj drahý tatínek, jste bez přítele
manželství, a tedy důvod, proč byste měli být tak dočkat, až Prokaž mu úctu k
nevěsta?
Mělo by to být doporučení pro vás. Je povzbudivé lidi vzít Pokud
vydělal tolik z nich. "
"Ne, můj milý, nikdy jsem doporučuje každý subjekt se vzít, ale já bych si vždy platit
každý náležitou pozornost k dámě - a nevěsta, a to zejména, není nikdy třeba
zanedbané.
Více se otevřeně kvůli ní. Nevěsta, víš, má drahá, je vždy
nejprve ve společnosti, ať se ostatní, kteří mohou. "
"No, tati, není-li to povzbuzení vzít, já nevím, co je.
A já jsem nikdy neměl očekávat, abyste své půjčky sankce na takové marnosti, návnady
pro chudé mladé dámy. "
"Má drahá, vy mi nerozumíte. To je záležitost pouze běžné zdvořilosti
a dobrý chov, a nemá nic společného s podporou lidem vzít. "
Emma udělal.
Její otec byl růst nervózní a nemohl pochopit ji.
Její mysl se vrátil k trestným činům paní Elton, a dlouhý, velmi dlouhý, to zabírají ji.
>
VOLUME II
KAPITOLA XV
Emma se nevyžaduje, o žádné pozdější zjištění, zatáhnout ji špatně názor
Paní Elton. Její pozorování bylo velmi správné.
Jako je paní Elton objevil se jí na druhý pohovor, jako se objevila
vždy, když oni se setkali znovu - domýšlivý, za předpokladu, známé, nevědomí, a špatně
chovu.
Měla trochu krásy a trochu úspěch, ale tak málo, že rozsudek
myslela sama přichází s vynikající znalostí světa, k oživení a
zlepšení země sousedství a
koncipován slečna Hawkins, že držel takové místo ve společnosti, jako paní Eltonovu
Proto jen mohl překonat. Nebyl žádný důvod se domnívat, pan Elton
Myslel na všechny odlišně od jeho manželky.
Zdálo se, že nejen radost s ní, ale hrdá.
Měl vzduchu gratulací sám na které přinesl jako ženu Highbury, as
Ani slečna Woodhouse mohli rovnat, a větší část své nové známosti,
likvidovány pochválit, nebo ve zvyku
soudit, po vedením slečny Bates dobré vůle, nebo brát to jako samozřejmost, že
nevěsta musí být tak chytrý a jak příjemné, když tvrdil sám, bylo
velmi spokojená, takže paní Eltonovu
chvály přešel od jedněch úst k jinému, jak by to mělo dělat, nepřerušený slečna
Woodhouse, kteří ochotně pokračoval v její první příspěvek a mluvil s dobrou milosti
ní, že je "velmi příjemné a velmi elegantně oblečená."
V jednom ohledu paní Elton stal se dokonce horší, než se objevila na prvním místě.
Její pocity změnil k Emma .-- uražený, pravděpodobně tím, že malé
povzbuzení, které své návrhy intimity se setkal s, odtáhla se v ní
pořadí a postupně stal se hodně studené
a vzdálená, a přesto, že efekt byl příjemný, špatně který bude vyroben
se nutně zvyšuje Emma nechuť. Vychování taky - a pan Elton, byly
nepříjemným směrem k Harriet.
Byli šklebit a nedbalý.
Emma doufal, že to musí rychle pracovat Harriet je lék, ale pocity, které by mohly řádku
takové chování klesl oba moc .-- To nemělo být pochyb, že špatná
Harriet je příloha byla nabídka
k manželské otevřenost a vlastní podíl na příběhu, podle zbarvení nejméně
příznivé k ní a nejvíce uklidňující mu byl se vší pravděpodobností také dané.
Ona byla, samozřejmě, že předmětem jejich společného nelíbí .-- Když už nic jiného
říci, musí být vždy snadné začít zneužívat slečny Woodhouse a nepřátelství
, která se odvážili neukáže v otevřené
neúcta k ní našel širší otvor v opovržení léčbě Harriet.
Paní Elton si velkou chuť k Jane Fairfax a od té první.
Nejen, kdy by stát válce s jednou mladou dámou se mělo doporučit
ten druhý, ale od prvního, a ona nebyla spokojená s vyjádřením přirozené
a rozumné obdiv - ale bez
obtěžování, nebo důvodu, nebo výsady, musí jí bude chtít pomáhat a přátelit
Před ní .-- Emma propadlé její důvěru, a na třetí dobu
jejich setkání, když slyšel paní Eltonovu potulné rytířství na téma .--
"Jane Fairfax je naprosto okouzlující, slečno Woodhouse .-- jsem docela blouznit o Jane
Fairfax .-- sladký, zajímavé zvíře.
Tak mírný a dáma - a takové talenty - Ujišťuji vás, že si myslím, že má velmi
mimořádný talent. Nemám pochybnost říci, že ona hraje
velmi dobře.
Vím, že dost hudby mluvit rozhodně k tomuto bodu.
Oh! Je to naprosto okouzlující!
Budete smát mé teplo - ale, na mou duši, mluvím o ničem, ale Jane Fairfax .--
A její stav je takto vypočítaný újmu některé - slečna Woodhouse, musíme vyvinout
sebe a snaží se udělat něco pro ni.
Musíme přivést ji dopředu.
Takový talent jako její nesmí utrpět zůstat v anonymitě .-- Troufám si tvrdit, jste slyšeli
ty půvabné linie básníka,
Plné mnoho květu se narodil červenat neviditelné a nakládání s jeho vůni v pouštním vzduchu.
Nesmíme připustit, aby byly ověřeny v Sweet Jane Fairfax. "
"Já si nemyslím, že existuje nebezpečí, že to" byla Emma je klidná odpověď - "a když se
lépe poznat situaci slečny Fairfax a pochopit, co její domov
byl, s plukovníkem a paní Campbell, I
netuší, že budete předpokládat, svůj talent může být neznámé. "
"Ach! Milá slečna, ale Woodhouse, že je nyní v důchodu, jako například neznáma, tak hozený
Ať už pryč .-- výhody se mohl využít na Campbells tak citelně
u konce!
A myslím, že cítí to. Jsem si jist, že ano.
Je velmi plachý a tichý. Je vidět, že se cítí nedostatek
povzbuzení.
Mám ji rád, tím lépe pro něj. Musím se přiznat, že se doporučení
mě.
Jsem velkým zastáncem plachost - a jsem si jist, že člověk není často setkávat se s ním .--
Ale u těch, kteří jsou na všech nižší, to je velmi přitažlivý.
Oh! Ujišťuji vás, Jane Fairfax je velmi příjemné povahy, a mě zajímá víc
než jsem si vyjádřit. "
"Zdá se, cí*** hodně - ale nejsem si vědom, jak jste nebo Miss Fairfax je
seznámení zde může každý z těch, kteří ji znám déle než vy, ukaž
její další pozornost, než "-
"Drahá slečno Woodhouse, může obrovské dohodu provést ty, kteří se odváží zákona.
Ty a já není třeba bát.
Pokud bychom příkladem, mnoho následovat, pokud mohou, i když si ani
naše situace.
Musíme vozů zaběhnout a zprostředkovat ji domů, a my žijeme ve stylu, který by mohl
neučiní přidání Jane Fairfax, a to kdykoliv, nejméně nevhodné .-- bych
je velmi nespokojený, pokud Wright měl
Pošlete nám takovou večeři, jako by mě litovat, že žádal více než Jane
Fairfax podílet se to. Nemám představu, že takové věci.
Není pravděpodobné, že bych měl, s ohledem na to, co jsem byl zvyklý.
Můj největší nebezpečí, možná v domácnosti může být zcela jinak,
v tom příliš mnoho a příliš neopatrný výdajů.
Maple Grove bude asi můj model víc, než by mělo být - protože jsme si vůbec
vliv na rovné můj bratr, pan kojení, v příjmech .-- ale je mi vzala rozlišení
, aby si všiml, Jane Fairfax .-- I se
určitě ji velmi často u mě doma, musí uvést ji všude tam, kde to bude možné, bude
mají hudební strany čerpat z její talent, a musí být stále na
pozor na způsobilé situaci.
Můj známý je tak rozsáhlá, že mám malé pochybnosti o sluchu něco
to jí sluší krátce .-- jsem se představit si ji, samozřejmě, velmi zvláště k mému
bratr a sestra, když se na nás.
Jsem si jistý, že se bude líbit velice, a když je trochu seznámit s
je, její obavy úplně zanikat, protože tam opravdu nic v chování
jednoho, ale to, co je velmi usmířit .-
-I musí mít ji velmi často opravdu, když jsou se mnou, a troufám si říct, že jsme se
někdy se najde místo pro ni v kočárku-Landau v některé z našich poznáním
"Chudák Jane Fairfax!" - Myslel Emma .-- "jste se zasloužil to.
Je možné, že udělali něco špatného, pokud jde o pana Dixon, ale to je trest za to, co
Můžete si zasloužila - laskavost a ochrana paní Elton - "Jane Fairfax
a Jane Fairfax. "
Nebe! Dovolte mi, abych Předpokládám, že se odváží jít kolem,
Emma Woodhouse-ing mě - ale na svou čest, zdá se, že žádné omezení pro nemorálnost
ta ženská je jazyk! "
Emma neměl poslouchat takové paradings znovu - na tak výlučně určené
sama - tak nechutně zdobí "Milá slečno Woodhouse."
Změny na straně paní Elton je brzy poté se objevil, a ona zůstala v
klid - ani nucen být velmi zvláštní přítel paní Elton, ani v rámci
Paní Elton jeho vedením, velmi aktivní
patronky Jane Fairfax a pouze sdílet s ostatními, v obecné rovině, ve vědomí,
co cítil, co bylo přemýšlel, co se stalo.
Podívala se na některé zábavní .-- slečny Bates je poděkování pro paní Eltonovu
pozornost na Jane byla v první stylu naivní jednoduchost a teplo.
Byla docela jeden z jejích úctyhodných - největší roztomilý, příjemný, nádherné ženě - stejně jako
dokonalý a blahosklonně, jak paní Elton měl být brány v úvahu.
Emma jen překvapením bylo, že Jane Fairfax by měl přijmout tyto pozornosti a tolerovat
Paní Elton jak se zdálo, že dělat.
Měla jsem o ní neslyšel chůze s Eltons, posezení s Eltons, strávit den
s Eltons!
To bylo úžasné - ona by tomu nevěřil, možná, že chuť nebo
Chloubou slečna Fairfax vydržet takové společnosti a přátelství, jak byl faře
nabídnout.
"Je to hádanka, docela hádanka!" Řekla .-- "To chuse zůstat tady měsíc poté, co
měsíc, za strádání všeho druhu!
A nyní k chuse ponížení oznámení paní Eltonovu a nouze své
rozhovor, spíše než návrat k ***řízenému společníci, kteří vždy rádi
ní, jako skutečná, velkorysá náklonnost. "
Jane přišel Highbury professedly po dobu tří měsíců, Campbells se šel
Irsku po dobu tří měsíců, ale nyní Campbells slíbil svou dceru
zůstat minimálně do léta, a svěží
pozvání přijel pro ni k nim tam.
Podle slečna Bates - to vše přišlo z ní - Mrs. Dixon psal většinu
pressingly.
Jane by ale jít, prostředky byly k nalezení, poslal služebníky, přáteli vymyšlené - ne
cestování potíže mohou existovat, ale stále klesal to!
"Musí mít nějaký důvod, silnější než se zdá, pro odmítnutí tohoto
pozvání, "byla Emma závěr.
"Musí být pod nějakým pokání, způsobené buď Campbells nebo
sama.
Tam je velký strach, velkou opatrností, velké rozlišení někde .-- Není třeba
s Dixons. Tato vyhláška se vydává někdo.
Ale proč je to souhlas se s Eltons? - Tady je docela zvláštní puzzle ".
Na ní mluvit nahlas ji na tu část předmětu, před několika málo, kteří
věděla, že její stanovisko paní Elton, paní Weston pustil tuto omluvu za Jane.
"Nemůžeme předpokládat, že má nějaké velké radosti na faře, má drahá Emma -
ale je to lepší než být vždycky doma. Teta je dobrý tvor, ale jako
stálým společníkem, musí být velmi únavné.
Musíme zvážit, co slečna Fairfax skončí, než se její chuť odsoudit za to, co ona
jde do. "
"Máte pravdu, paní Weston," řekl pan Knightley vřele, "Miss Fairfax je
schopné jako kdokoli z nás tvoří jen názor paní Elton.
Mohla se rozhodli s kým spojit, ona by si vybral právě ji.
Ale (s vyčítavým úsměvem na Emma) dostává pozornosti od paní Elton, která
nikdo ji platí. "
Emma pocit, že paní Weston jí poskytoval okamžitý pohled, a ona sama
udeřil jeho teplo. Se slabým červenat, že v současné době odpověděla,
"Taková pozornost jako paní Eltona to, že by jsem si představoval, že spíše než odpor
ukojit slečna Fairfax. Paní Elton je pozvání jsem měl
představit cokoli, ale příjemné. "
"Neměl bych se divit," řekla paní Weston, "kdyby slečna Fairfax měly být čerpány
za její vlastní sklon, její tety ***šení z přijetí paní Eltonovu
zdvořilosti pro ni.
Chudák slečna Bates s největší pravděpodobností spáchal její neteř a pospíchal ji do
větší výskyt intimity, než její vlastní smysl by diktoval, a to navzdory
velmi přirozené přání malou změnu. "
Jak se cítil poněkud nervózní, aby ho slyšeli mluvit znovu, a po několika minutách ticha se
řekl:
"Další věc, kterou je třeba vzít v úvahu taky - Mrs. Elton nemluví
to slečna Fairfax, když mluví o ní.
Všichni víme, že rozdíl mezi zájmena on nebo ona, a ty je nejjednodušším
mluví mezi námi, všichni jsme cítili vlivem něco za společnou
slušnost v osobním styku s
sebe - něco víc brzy implantován.
Nemůžeme poskytnout žádné tělo nepříjemné narážky, že můžeme být velmi plné
hodinu dříve.
Cítíme to jinak.
A kromě provozování tohoto, jako obecný princip, můžete být jisti, že
Slečna Fairfax AWES paní Elton její převahu i mysli a způsobem a
to, že tváří v tvář, paní Elton zachází s jejími
se všemi vztahu, který má nárok na.
Taková žena je Jane Fairfax asi nikdy nespadl na cestě paní Elton je před - a ne
stupeň marnosti může zabránit její uznání své vlastní srovnávací
malost v akci, ne-li ve vědomí. "
"Vím, jak velmi si myslíte, že Jane Fairfax," říká Emma.
Malý Henry byl v její myšlenky, a směs alarm a pochoutky z ní
nerozhodný, co jiného říct. "Ano," odpověděl, "každý subjekt se může vědět, jak
velmi myslím na ni. "
"A přesto," řekla Emma, začíná rychle a vypadají oblouk, ale brzy zastaví - to
byla lepší, ale znát to nejhorší najednou - spěchala na - "A přece, snad,
Možná jen stěží uvědomuje si, jak velmi je.
Rozsah svém obdivu může vás překvapit nějaký den nebo jiný. "
Pan Knightley byla tvrdá práce na spodní tlačítka na jeho silné kůže kamaše,
a buď námahou, jak se k sobě, nebo jiné příčiny, přinesl
barva do tváře, zatímco on odpověděl:
"Ach! Jsi tam? - Ale vy jste nešťastně opožděný.
Pan Cole mi dal náznak, že před šesti týdny. "
Přestal .-- Emma cítila nohy stisknutí paní Weston, a ani sama vědět, co
myslet. Ve chvíli pokračoval -
"To nebude nikdy, ale mohu vás ujistit.
Slečna Fairfax, troufám si říci, by mě, kdybych se jí zeptat - a jsem velmi jistý, že jsem
nikdy se jí zeptat. "
Emma se vrátila její kamarádky tlaku se zájmem a byl rád, dost
zvolat: "Jsi není zbytečná a pan Knightley.
Řeknu, že pro vás. "
Zdálo se, že sotva slyšet ji, byl ohleduplný - a to způsobem, který ukázal
mu nelíbilo, brzy poté řekl: "Tak jste se vypořádání, že bych měl
Jane Fairfax vzít? "
"Ne, opravdu nemám. Máte vynadala mi moc zápas,
takže pro mě předpokládat, přijmout taková svoboda s sebou.
To, co jsem říkal před chvílí, nic neznamená.
Jeden říká, že ty takové věci, samozřejmě, bez jakékoliv představy o vážné význam.
Oh! Ne, na mé slovo, nemám nejmenší zájem o vaše manželství Jane
Fairfax nebo Jane žádného subjektu.
Ty bys to přijít a posedět s námi v tomto komfortním způsobem, pokud jste byl ženatý. "
Pan Knightley byl zamyšlený znovu.
Výsledkem bylo jeho snění: "Ne, Emma, nemyslím si, že rozsah můj obdiv
pro ni bude vždy mě překvapí .-- Nikdy jsem neměl pomyšlení na ní tak, já
Ujišťuji vás. "
A brzy poté, "Jane Fairfax je velmi půvabná mladá žena - ale ani
Jane Fairfax je perfektní. Má poruchu.
Nemá otevřenou povahu, která člověk by si přál v ženu. "
Emma, ale radovat nemohl slyšet, že má poruchu.
"No," řekla, "a brzy umlčen pane Cole, že?"
"Ano, velmi brzy.
Dal mi tip klidné, řekla jsem mu, že se mýlil, zeptal se Omlouvám se, a řekl, že ne
více. Cole nechce být moudřejší, nebo wittier
než jeho ***é. "
"V tomto ohledu, jak na rozdíl od Eltona milá paní, která chce být moudřejší a wittier
než celý svět! Zajímalo by mě, jak se mluví o Coles - co
jim říká!
Jak je možné, že najít pro ně pojmenování, dost hluboko ve známých vulgarity?
Ona volá, Knightley - Co může udělat pro to pane Cole?
A tak jsem se třeba divit, že Jane Fairfax přijímá své zdvořilosti a souhlasy
být s ní. Paní Weston, Váš argument se váží nejvíce
mě.
Já si mnohem snadněji vstoupit do pokušení, jak se dostat pryč od slečny Bates,
než jsem si věřit ve vítězství mysli slečny Fairfax je po paní Elton.
Nemám důvěru v paní Eltonovu uznání se horší
myšlenkou, slovem nebo skutkem, nebo v ní být za žádných omezení *** rámec své vlastní sporý
Pravidlo dobrého chovu.
Neumím si představit, že nebude neustále uráží její návštěvníky
chvály, povzbuzení a poskytuje služby, že nebude neustále
popisovat své velkolepé záměry, od
zadávající své trvalé situaci, včetně s ní v těchto skvělých
Zkoumání strany, které se uskuteční v kočárku-Landau. "
"Jane Fairfax má pocit," řekl pan Knightley - "Nechci obviňovat ji z nedostatku
pocit.
Její city, tuším, jsou silné - a její temperament vynikající ve své moci
shovívavost, trpělivost, sebeovládání, ale chce otevřenost.
Je vyhrazena, další vyhrazena, myslím, než bývala - a já miluji otevřené
temperament. Ne - až Colea se zmiňoval o mé údajné
přílohu, že nikdy do mé hlavy.
Viděl jsem Jane Fairfax a pohovořil s ní, s obdivem a radostí vždycky - ale
bez myšlenky dál. "
"No, paní Weston," říká Emma vítězně, když je opustil, "co říkáte teď
Pan Knightley brát Jane Fairfax? "
"Proč tedy, milý Emma, říkám, že je to velmi obsazené myšlenka není
je do ní zamilovaný, že bych se nedivil, kdyby nakonec v jeho bytí tak na
poslední.
Neporazí mě. "
>
VOLUME II
KAPITOLA XVI
Každé tělo a na Highbury, kdo někdy navštívil pan Elton, byla prodána platit
jeho pozornost na jeho manželství.
Večeře a večerní strany, strany byly pro něj i jeho paní a pozvánky
tekla tak rychle, že si brzy potěšení zadržení byli nikdy
mít uvolněný den.
"Vidím, jak to je," řekla. "Vidím, jaký život jsem vedla mezi vámi.
Na mé slovo budeme zcela rozplynul.
Jsme opravdu vypadat docela v módě.
Pokud je to žijící na venkově, není to nic velmi impozantní.
Od pondělí do soboty Další, ujišťuji vás, že nemáme vyřazení den - Žena s
méně prostředků, než já, nemusí být v rozpacích. "
Žádná výzva přišla v nepořádku s ní.
Její vaně návyky z večerní strany naprosto přirozené ji, a Maple Grove
dal jí chuť na večeři.
Byla trochu v šoku, při chtějí dva obývací pokoje, v chudých pokusu o debakl,
koláče, a tam být žádný led v Highbury karty strany.
Paní Bates, paní Perry, paní Goddard a jiní, byl hodně za ruce v
znalost světa, ale brzy ukázal jim, jak každá věc by měla být
uspořádány.
V průběhu jara se musí vrá*** své zdvořilosti jeden velmi Superior
party - ve kterých by její karty tabulek uvedeny s jejich vlastní svíčky a
neporušené balení v pravém stylu - a více
číšníků zabývá na večer, než jejich vzniku může poskytnout, vykonávat
kolem občerstvení přesně správnou hodinu, a ve správném pořadí.
Emma, mezitím, nemohly být splněny bez večeře v Hartfield pro
the Eltons.
Musí to udělat méně než ostatní, nebo ona by měla být vystavena hnusný podezření, a
představit schopné ubohé odporu. Večeře musí být.
Poté, co Emma mluvil o tom na deset minut, pan Woodhouse necítil
neochota, a to pouze z obvyklé stanovení nesedí na dně
stolu sám, s obvyklým pravidelným
Obtížnost rozhodování o tom, kdo by měl dělat to pro něj.
Osoby, které mají být vyzvány, vyžaduje jen málo.
Kromě Eltons, musí být Westons a pan Knightley, zatím to bylo všechno
Samozřejmě - a to bylo téměř nevyhnutelné, že méně ubohý Harriet musí být požádán, aby
aby osmý: -, ale toto pozvání bylo
nedal se stejnou spokojenost, a na mnoha účtech byl Emma obzvláště těší
Harriet je prosí, aby mohla odmítnout ji.
"Ona nechce být v jeho společnosti víc, než ona mohla pomoci.
Byla ještě docela vidět jej a jeho okouzlující ženou šťastní spolu, aniž by
pocity nepříjemné.
Pokud se slečna Woodhouse nebude zlobit, ona by raději zůstat doma. "
To bylo přesně to, co Emma by si přála, kdyby jí za to možná dost
pro které si přejí.
Byla radost se statečně její malý přítel - za odvahu, věděla, že
Byl v ní vzdát, že ve společnosti, a zůstat doma, a ona by se vyzvat
Velmi osoba, kterou opravdu chtěl, aby
osmý, Jane Fairfax .-- od její poslední rozhovor s paní Weston a pan
Knightley, byla více svědomí postižených Jane Fairfax, než si často
byl pan .-- Knightley slova bydlel s ní.
On říkal, že Jane Fairfax získal pozornost od paní Elton které nikdo
jinak jí zaplatil.
"To je velmi pravdivé," řekla, "alespoň pokud se týká mě, což bylo vše, co
byl určen - a to je velmi ostudné .-- stejného věku - a vždy znát ji - měl bych
aby byli více svým přítelem .-- Nikdy nebude jako já teď.
Mám ji moc dlouho opomíjené. Ale ukážu jí větší pozornost, než
Jsem udělal. "
Každá výzva byla úspěšná. Všichni byli vyřazení, a všichni šťastní .--
Přípravné zájem této večeře, ale ještě nebyl u konce.
Za okolnosti poněkud nešťastný došlo.
Dva nejstarší malý Knightleys se zabývá zaplatit jejich děda a teta
návštěva několika týdnů na jaře a jejich tatínek nyní navrhuje jejich postavení, a
pobývá celý den v Hartfield - který
jeden den bude ten den, kdy tato strana .-- Jeho profesionální angažmá se
nedovolí jeho bytí odkládat, ale i otec a dcera byly narušeny jeho
tak děje.
Pan Woodhouse považován osm osob na večeři společně jako maximální, že jeho
nervy by mít - a zde by devěttiny - a Emma zadrženi, že by
se devěttin velmi z humoru na ne
budou moci přijít i na Hartfield osmačtyřicet hodin bez pádu se pomocí
hostinu.
Ona potěšil svého otce lépe než ona sama mohla pohodlí, které představují, že
ale určitě by je devět, ale on vždycky říkal, že tak málo, že se
zvýšení hluku by bylo velmi významné.
Myslela si, že to ve skutečnosti smutné výměnou za sebe, aby ho jeho hrobu
vzhled a nechce rozhovor na rozdíl od své místo svého bratra.
Akce byla příznivější než pan Woodhouse Emma.
John Knightley přišel, ale pan Weston byl nečekaně povolán do města a musí být
chybí na samém dni.
Mohl by být schopen připojit se k nim ve večerních hodinách, ale určitě ne na večeři.
Pan Woodhouse byl docela v pohodě, a vidět ho tak, s příchodem
malí chlapci a filozofické vyrovnanost svého bratra na vyslechnutí jeho osudu, odstraněny
vedoucí i trápení Emmy.
Přišel den, strany byly přesně sestaveny, a pan John Knightley se zdálo
brzy se věnovat podnikání je příjemný.
Místo toho, aby čerpání svého bratra pryč okna, zatímco čekali na večeři, byl
mluví slečna Fairfax.
Paní Elton, tak elegantní jako krajky a perly by z ní, díval se na v tichu -
kteří chtějí jen sledovat dostatek informací Isabella - ale slečna Fairfax
Byl to starý známý a tichá dívka, a mohl s ní mluvit.
Potkal ji před snídaní, když se vracel z procházky se svými chlapci,
když to bylo teprve začíná pršet.
To bylo přirozené, že některé občanské ***ěje na toto téma, a on řekl:
"Doufám, že jste se podniku daleko, slečno Fairfax, dnes ráno, a jsem si jist,
musí být mokré .-- jsme sotva dostali domů včas.
Doufám, že se obrátil přímo. "
"Šel jsem jen na poštu," řekla, "a dorazil domů před deštěm bylo hodně.
Je to můj každodenní vyjížďky. Vždycky jsem si přinesla dopisy, když jsem tady.
To ušetří problémy, a je to něco, co mě ven.
Procházka před snídaní se mnou dobře. "" Není procházka v dešti, měl bych si představit. "
"Ne, ale to není absolutně déšť, když jsem se."
Pan John Knightley se usmál a odpověděl:
"To znamená, jste se rozhodli nechat si chodit, protože jste byl ne šest metrů od svého
vlastní dveře, když jsem měl to potěšení s Vámi, a Henry a John viděl větší kapky
než by mohl počítat dlouho předtím.
Na poště má velké kouzlo v jednom období svého života.
Když jste žil na mém věku, začnete si myslet, dopisy nejsou nikdy za
procházejí deštěm. "
Tam byl trochu červenat, a pak tuto odpověď,
"Já doufám, že nesmí být nikdy umístěn jako ty, ve středu každého nejdražší
spojení, a proto nemohu očekávat, že prostě stárne by se mi
lhostejný dopisy. "
"Lhostejné! Oh! Ne - nikdy jsem počala můžete stát
lhostejný. Písmena nejsou lhostejné, že
jsou obecně velmi pozitivní prokletí. "
"Mluvíte dopisů podnikání, moje jsou písmena přátelství."
"Často jsem myslel, je to nejhorší z obou," odpověděl mu chladně.
"Business, víte, může přinést peníze, ale přátelství málokdy dělá."
"Ah! Nejste teď vážně.
Vím, že pan John Knightley moc dobře - jsem velmi jistý, že chápe hodnotu
Přátelství, stejně jako každý orgán.
Umím si snadno věřit, že dopisy jsou velmi málo pro vás, mnohem méně než pro mě, ale
není vaše, že deset let starší než já, která dělá rozdíl, je
na věku, ale situace.
Máte každý subjekt nejdražší vždycky po ruce, jsem se, asi se nikdy;
a proto jsem se do přežila všechny své city, post-office, myslím, že je třeba
Vždy mají moc, aby mě ven, v horším počasí než na den. "
"Když jsem mluvil o své změní o době, v průběhu let," řekl John
Knightley, "já jsem chtěl naznačit, aby změna situace kdy se obvykle přináší.
I za jeden jako druhý, včetně.
Čas obecně snížit zájem všech příloh nebude v rámci denních
kruhu - ale to není změna, kterou jsem měl s ohledem na vás.
Jako starý přítel, budete mi dovolte, abych ***ěji, slečno Fairfax, že deset let od této doby
Můžete mít tolik koncentrované objektů, jako já. "
Bylo to laskavě řekl, velmi daleko od neurazil.
Příjemná "děkuji" Zdálo se chtěl smát ho, ale červenat, chvějící se rty,
slzou v oku, ukázal, že to bylo cítil, než smích.
Její pozornost se nyní tvrdí pan Woodhouse, který je, podle jeho
vlastní v takových případech, takže okruh jeho hosty, a platit jeho konkrétní
úctu dámy, končila s
ní - i se všemi jeho nejmírnější zdvořilosti, řekl:
"Jsem velmi líto, slečno Fairfax, svého bytí se dnes ráno v dešti.
Mladé dámy by se měl starat o sebe .-- mladé dámy jsou jemné
rostlin. Měly by se měl starat o jejich zdraví a
jejich pleti.
Má drahá, jste změnit punčochy "" Ano, pane, já jsem ve skutečnosti,? A jsem velmi
povinna ze svého druhu starostlivosti o mě. "
"Drahá slečno Fairfax, mladé dámy jsou velmi jistá, má být pečováno .-- Doufám, že vaše
dobrý grand-mama a teta je dobře. Oni jsou některé z mých starých přátel.
Přál bych si, mé zdraví mi umožnila být lepší ***.
Vy nám velkou ctí den, jsem si jistý.
Moje dcera i já jsme oba velmi rozumné vaši dobrotu a mít největší
radost, když vás v Hartfield. "
Laskavý, zdvořilý muž pak může sednout a cítím, že to udělal jeho
povinností, a každá z Fair Lady přivítání a snadné.
Do této doby, chodit v dešti dosáhl paní Elton, a její rozklady
Nyní otevřel na Jane.
"Milý Jane, co jsem to slyšel? - Chystáte se na poštu v dešti - to je
nesmí být, ujišťuji vás, .-- jsi smutná dívka, jak jsi to mohl udělat takovou věc? - To je znamení, které jsem
nebyl tam o vás postará. "
Jane velmi trpělivě ji ujistila, že jí nezachytil žádný chlad.
"Ach! Neříkej mi.
Opravdu jsou velmi smutné dívky, a nevědí, jak se postarat o sebe .-- K
pošta opravdu! Paní Weston, Slyšel jste někdy podobně?
Ty a já třeba pozitivně působit naši autoritu. "
"Moje rada," řekla paní Weston vlídně a přesvědčivě, "Určitě se cítím v pokušení
dát.
Slečna Fairfax, nesmíte spustit tato rizika .-, odpovědnost, jako jste byli na nachlazení,
opravdu byste měli být zvláště opatrní, zvláště v této roční době.
Na jaře jsem vždycky pocit, vyžaduje více než běžné péče.
Lepší čekat hodinu nebo dvě, nebo i půl dne pro vaše dopisy, než riskovat
přinášet na kašel znovu.
Nemyslíte si myslíte, že jste měli? Ano, jsem si jist, že jsou příliš rozumné.
Vypadáte, jako byste to udělat takovou věc znovu. "
"Ach! že se něco takového znovu, "***šeně se vrátila paní Elton.
"Nedovolíme, aby se jí něco takového znovu:" - a významně kývl - "zde
musí být nějaká dohoda se musí existovat opravdu.
Budu mluvit s panem E.
Muž, který stahuje naše dopisy každé ráno (jeden z našich mužů, zapomněl jsem jeho jméno)
se zeptat na vaše moc a přivést je na vás.
Tím se vyloučí všechny obtíže víte, a od nás si myslím, že, má drahá
Jane, můžete mít žádnou pochybnost přijmout takové ubytování. "
"Jste velmi laskavý," řekla Jane, "ale nemohu se vzdát mých raných chůze.
Já jsem radil, aby se ze dveří, stejně jako já, musím někam jít, a post-
Kancelář je objekt, a na mou duši, jsem se sotva kdy měl špatné ráno
předtím. "
"Milý Jane, říkají o něm nic víc. Jde o to určit, že je (směje
afektovaně), pokud mohu předpokládat, zjistit jakoukoli věc, bez souhlasu
svého pána.
Víte, paní Weston, ty a já musím být opatrný, jak se vyjádřit sami sebe.
Ale já jsem plošší, milý Jane, že můj vliv není úplně opotřebované.
Pokud se setkám s žádnou nepřekonatelné potíže se proto domnívají, že bod je vyřešen. "
"Promiňte," řekla Jane vážně, "já nemohu v žádném případě souhlasit s takovým
uspořádání, takže zbytečně problematické svého služebníka.
Pokud se pochůzka nebylo příjemné pro mě, to mohlo být provedeno, jako vždy, když jsem
ne tady, mé babiččiny. "
"Ach! Můj drahý, ale tak, jak Patty má co do činění - a to je laskavost uplatňovat naše!
muži. "
Jane vypadala, jako by nechtěl být podmanil si, ale místo odpovědi se
začal mluvit znovu pan John Knightley.
"Na poště, je úžasné zařízení," řekla .-- "Pravidelnost
a odeslání to!
Jestliže jeden si myslí, že vše, co má dělat, a vše, co dělá tak dobře, je to opravdu
úžasný! "" To je jistě velmi dobře upraveny. "
"Tak zřídka, že nedbalosti nebo hrubé chyby se objeví!
Tak zřídka, že dopis, mezi tisíci, které jsou neustále kolem o
království, je ještě provedeno špatně - a ani jeden z milionu, myslím, ve skutečnosti ztraceno!
A když vezmeme v úvahu množství rukou a špatných rukou také, že je třeba
dešifroval, zvyšuje zázrak. "
"Úředníci rostou expert ze zvyku .-- Musí se začít s nějakou rychlost zraku a
straně, a cvičení zlepšuje jejich.
Pokud si chcete dál vysvětlení, "mínil s úsměvem," že jsou placeny
to. To je klíč k velkému množství
kapacity.
Veřejnost platí a musí být doručeno v pořádku. "Odrůdy rukopisu bylo dál
mluvil o, a obvyklých připomínek.
"Slyšel jsem, že tvrdil," řekl John Knightley, "že stejný druh
rukopis často převažuje v rodině, a pokud stejného mistra učí, je
přírodní dost.
Ale z tohoto důvodu bych si představit, že podobnost je třeba především omezit na
ženy, pro chlapce velmi málo po výuce v raném věku, a tahanice do libovolného
straně se může dostat.
Isabella a Emma, myslím, že to psát velmi podobný.
Já ne vždy známé jejich psaní od sebe. "
"Ano," řekl jeho bratr váhavě, "je podobnost.
Vím, co máte na mysli - ale Emma ruka je nejsilnější. "
"Isabella a Emma jak psát krásně," řekl pan Woodhouse, "a vždycky.
A tak se chudák paní Weston "- s polovinou povzdechem a půl se na ni usmál.
"Nikdy jsem neviděl žádný gentleman rukopis" - Emma začala hledat také u paní Weston;
ale zastavil, na vnímání, že paní Weston postaral se o někoho jiného - a
pauza jí čas přemýšlet, "Teď, jak se
budu ho představit? - Am I nerovné mluvit jeho jméno najednou přede všemi
tito lidé?
Je nutné, abych se používat žádné kruhového objezdu fráze? - Váš přítel Yorkshire -
účastníka, v Yorkshire, -, která by byla cesta, myslím, když jsem byl velmi
Špatný .-- Ne, já vyslovovat jeho jméno bez nejmenší potíže.
Určitě lepší a lepší .-- Teď za to. "
Paní Weston byla uvolněna a Emma začala znovu - "Pan Frank Churchill píše jedna z
nejlepší gentleman rukou jsem kdy viděl. "" Nemyslím, obdivovat, "řekl pan Knightley.
"To je příliš malý - chce sílu.
Je to jako ženská psaní. "To nebyl předložen buď Lady.
Oni ho obhájil proti základně hanobení.
"Ne, to v žádném případě nechtěl síla - to nebyl velký ruce, ale velmi jasný a
určitě silné. Kdyby se paní Weston žádný dopis o ní
vyrobit? "
Ne, slyšela od něj v poslední době velmi, ale mít odpověděl na dopis, dal se
pryč.
"Kdybychom byli v jiné místnosti," říká Emma, "Kdybych měl můj psací stůl, jsem si jistý, že jsem
může způsobit vzorku.
Mám na vědomí jeho .-- Copak si nevzpomínáš, paní Weston, zaměstnávat jej, aby psal pro vás
? jeden den "" Vybral si říct, že byl zaměstnán "-
"No, dobře, mám to na vědomí, a mohou zvěstovat, že po večeři přesvědčit pana Knightley."
"Ach! když galantní mladý muž, jako pan Frank Churchill, "řekl pan Knightley suše,
"Píše na Fair Lady, jako je slečna Woodhouse, bude, samozřejmě, vztáhl nejlepší."
Večeře je na stole .-- paní Elton, než mohla být mluvil, byl připraven, a
předtím, než pan Woodhouse dosáhl ji jeho žádost, aby mohla předat ji do
jídelny, salonku, říkal -
"Musím jít jako první? Opravdu se stydím, že vždy vede
způsobem. "starostlivost Jane to asi okouzlující svou vlastní
Dopisy neunikl Emma.
Měla slyšel a viděl všechno a cítili zvědavost, zda mokrou procházku
dnes ráno byl v žádnou.
Měla podezření, že to, že by nebylo tak rozhodně setkáváme, ale
v plné očekávání, že jednání od někoho velmi drahý, a že nebyl v
Marně.
Myslela si, že tam byl vzduch větší štěstí než obvykle - a záře oba
pleť a ducha.
Mohla by se vyšetřování nebo dva, pokud jde o výpravu a náklady
Irský maily, - bylo to na její jazyk je konec - ale ona se zdržel hlasování.
Byla docela rozhodl se vyslovit slovo, které by mělo bolet Jane Fairfax je
pocity, a následovali další ženy z místnosti, ruku v ruce s
Vzhled dobré vůle stát se velmi na krásu a půvab každé z nich.
>
VOLUME II
KAPITOLA XVII
Když dámy se vrátil do salonu po večeři, Emma zjistil, že je těžko
možné, aby se zabránilo jejich tvorbě dvou různých stran, - s tolika
vytrvalost při posuzování a chovat se špatně
Paní se Elton upoutat na sebe pozornost Jane Fairfax a mírné sebe.
Ona a paní Weston museli být téměř vždy buď mluví, nebo společně
tiché dohromady.
Paní Elton nechal na výběr.
Pokud se Jane potlačil ji trochu času, se brzy začala znovu, a přestože mnohé,
se mezi nimi byl v půl šepot, a to zejména na straně paní Elton, tam byl
Žádné vyhnout znalost jejich hlavních
předmětů: na poště - nachlazení - načítání dopisy - a přátelství, byly dlouho
předmětem diskuse, a na ně se podařilo jednoho, který musí být přinejmenším stejně
nepříjemného Jane - dotazy, zda si
ještě neslyšel o žádné situaci, může jí sluší, a profese paní Eltonovu
meditoval činnosti. "Tady je duben přijde!" Řekla, "mám
docela obavy o vás.
Června se brzy tady. "" Ale já jsem nikdy stanovena na červen nebo jakékoliv
další měsíc - jen se těšil na léto obecně ".
"Ale jste opravdu slyšeli o nic?"
"Ani jsem se jakýkoli dotaz, já nechci žádné ale."
"Ach! můj milý, nemůžeme začít příliš brzy, nejste vědomi obtížnosti
pořizování přesně žádoucí věc. "
"Já si není vědoma" řekla Jane, zavrtěla hlavou, "Vážená paní Elton, která může mít myšlenka
to, jak jsem udělal? "" Ale jste ještě neviděli, takže velkou část světa
jako já.
Nevíte, kolik kandidátů je vždy jsou na první situace.
Viděl jsem obrovské množství, že v sousedství kole Maple Grove.
Bratranec pana kojení, paní Bragge, že takový nekonečno aplikací, každý
tělo se dočkat, až se v její rodině, protože se pohybuje v prvním okruhu.
Voskové svíčky v ateliéru!
Můžete si představit, jak žádoucí! Ze všech domů v Británii se paní Bragge
je ten, že nejvíce si přeje, aby vám palce "
"Plukovník Campbell a paní se ve městě opět svatojánské," říká Jane.
"Musím strávit nějaký čas s nimi, jsem si jist, že budou chtít, - potom mohu
zřejmě rád, že zbavit se sám sebe.
Ale já bych si, abyste si problémy mezi tím provádět šetření na
současné době. "" problémy! Ano, vím, že vaše pochybnosti.
Nacházíte se bojí, že mi problémy, ale ujišťuji vás, milý Jane, může Campbells
Sotva se více zajímají o vás než já.
Napíšu paní Partridge za den nebo dva, a dát jí přísná náboj
být na vzhled-out pro nějakou věc nárok. "
"Děkuji, ale já bych radši, kdybyste nezmínil předmětem ní, až do doby
kreslí blíž, já nechci dávat žádné tělo problémy. "
"Ale má drahá, čas se blíží, je zde dubnu a červnu, nebo třeba i
Července, je velmi blízko, se této činnosti uskutečnit ještě před námi.
Vaše nezkušenost opravdu baví mě!
Takové situaci, jak si zaslouží, a vaši přátelé budou vyžadovat pro vás, není
denním pořádku, není získat co nejkratší době, opravdu, opravdu, musíme
začnou ptát přímo. "
"Promiňte, madam, ale v žádném případě není mým úmyslem, já žádné dotaz sám, a
by mělo být líto, že žádný ze strany mých přátel.
Když jsem docela určena, pokud jde o čas, já vůbec strach, že se dlouho
nezaměstnaných.
Jsou místa ve městě, kancelářích, kde dotaz bude brzy vyrábět něco -
Kanceláře na prodej - ne zcela lidského masa. - Ale lidský rozum "
"Ach! Můj drahý, lidské maso!
Jste docela šok mě, pokud máte na mysli flirt na obchodu s otroky, ujišťuji vás, pane kojit
byl vždy spíše přítelem zrušení. "
"Nechtěl jsem, nebyl jsem přemýšlel o obchodu s otroky," odpověděla Jane, "vychovatelka-
obchodu, ujišťuji vás, všechny, které jsem měl v pohledu, velmi odlišné určitě, pokud jde o
vina těch, kteří nesou ji, ale pokud jde o
větší utrpení obětí, nevím, kde to leží.
Ale já jsem jen říct, že jsou reklamní kanceláře, a to použitím
na ně jsem měl nepochybně velmi brzo setkání s něčím, co by dělal. "
"Něco, co by dělat!" Opakoval paní Elton.
"Ano, může vyhovovat vašim pokořit představy o sobě, - vím, co skromné zvíře
Nacházíte se, ale nebude to uspokojí své přátele, aby jste s nástupem do
věc, která může nabídnout jakékoli nižší,
běžné situace v rodině se pohybuje v určitém kruhu, nebo možnost
příkazu elegancies života. "
"Jste velmi zavazující, ale i všem, že jsem velmi lhostejný, ale nebude
Objekt se mi, že s bohatou, můj mortifications, myslím, že být pouze
větší, já jsem měl více trpí srovnání.
Gentleman rodina je všechno, co jsem měl podmínku. "
"Já vím, já vím, že, byste se s nějakou věc, ale já se trochu
Více pěkných, a jsem si jist, že dobré Campbells bude zcela na mé straně, s
Vynikající talent, máte právo se pohybovat v prvním okruhu.
Vaše hudební znalosti samotné by vás opravňují jméno si podmínky, které co nejvíce
místností, kolik chcete, a mix v rodině, stejně jako si vybral, - to je - nevím,
-Pokud jste věděl, že na harfu, můžete dělat všechny
to, že jsem si jistý, ale zpívat i hrát, - ano, skutečně věřím možná,
i bez harfa, stanoví, co jste si vybrali, - a vy musíte a musí být
nádherně, čestně a pohodlně
usadili před Campbells, nebo jsem žádné odpočinout. "
"Možná i třídy radosti, čest a pohodlí takové situace
dohromady, "říká Jane," jsou docela určitě stejné, ale jsem velmi vážně
se chtějí nějakou věc se pokusila v současné době pro mě.
Jsem nesmírně zavázán, paní Elton, jsem povinen každý subjekt, který se cítí
pro mě, ale já jsem docela vážně, kteří chtějí dělat nic až do léta.
Pro dva nebo tři měsíce déle zůstanu, kde jsem, a jak jsem já. "
"A já jsem docela vážně moc, ujišťuji vás," odpověděla paní Elton vesele, "v rozhodnout se
být vždy na stráži, a využití mých přátel sledovat také, že nic opravdu
nezávadný může projít námi. "
V tomto stylu běžela, nikdy zcela zastaveno nějakou věc do pan Woodhouse
vstoupil do místnosti, její marnost tehdy změnu předmětu a Emma ji slyšel říkat
ve stejném napůl šeptem, aby Jane,
"Tady je to starý dobrý Beau můj, já protest - Jen myslet na jeho statečnost v
přichází dřív, než ostatní muži - co je to drahý, že je zvíře;! - Ujišťuji vás, že se mi líbí
ho příliš.
Obdivuji všechno zvláštní, staromódní zdvořilostí, je mnohem více mého gusta
než moderní snadné, moderní jednoduchost často se mi hnusí.
Ale tento dobrý starý pan Woodhouse, přeji vám slyšel jeho galantní řeči se mi v
večeře. Oh! Ujišťuji vás, že jsem začal přemýšlet My Caro
sposo by bylo naprosto žárlit.
Myslím, já jsem spíš oblíbená, on si všiml mých šatů.
Jak se vám líbí? - Selina je výběr - hezký, myslím, ale nevím,
zda to není příliš zdobené, mám největší odpor k myšlence, že za-
zdobené - docela hrůzu paráda.
Musím dát na pár ozdob teď, protože je to ode mě očekává.
Nevěsta, víte, musí být jako nevěsta, ale moje přírodní chuť je vše
jednoduchost, jednoduchý styl oblékání je to nekonečně lepší paráda.
Ale já jsem docela v menšině, věřím, někteří lidé se zdají na hodnotu jednoduchosti
šaty - show a paráda je každá věc.
Mám nějaké ponětí o zavedení takového odřezků to moje bílá a stříbrná
popelín. Myslíte si, že to bude vypadat dobře? "
Celá strana byla, ale jen smontován v obývacím pokoji, když pan Weston se
jeho vystoupení mezi nimi. On se vrátil k pozdní večeři, a
šli do Hartfield, jakmile bylo po všem.
Byl příliš očekávat to nejlepší soudci, pro surprize - ale tam byla velká
radost.
Pan Woodhouse to téměř, jako rád, že ho teď, jak by bylo líto, že ho
dříve.
John Knightley pouze v němém úžasu byl .-- že člověk, který by mohl
strávil večer v tichosti doma po dni stráveném prací v Londýně, měl by vyrazit
znovu, a chodí půl míle do jiného
Muž domu, z důvodu, že ve smíšené společnosti do postele čase, o jeho dokončení dne
v úsilí o zdvořilost a hluk čísel, byla okolnost, která jej udeřit
hluboce.
Muž, který byl v pohybu, protože osm hodin ráno, a může nyní
se ještě, kdo byl dlouho mluví, a mohl být tichý, kdo byl v
více než jeden dav, a byly by
sám - takového člověka opustit klid a nezávislost jeho
krbu, a na večer studené sleety dubnového dne vyrazit znovu do
svět - Mohl by dotykem prstu
se okamžitě vzít zpět svou ženu, by tam byly motiv, ale jeho příchod
pravděpodobně prodlouží než rozbít stranu.
John Knightley se na něj podíval s úžasem, pak pokrčil rameny a
řekl: "Nemohl jsem tomu nevěřil, ani o něm."
Pan Weston Mezitím perfektně nepodezřelý z rozhořčení, že se
vzrušující, šťastný a veselý jako obvykle, a všechny správné, že hlavní
mluvčí, který den strávený kdekoli
Domácí přiznává, dělal sám příjemný mezi ostatními, a vyhovující
Dotazy své manželky, aby jeho večeři, přesvědčovat ji, že žádný ze všech jejích opatrní
pokyny služebníkům bylo
Zapomněl jsem, a se šířit do zahraničí, co veřejnost zprávy, že slyšel, probíhal na
komunikace v rodině, která, i když hlavně určena paní Weston, že
neměl nejmenší pochybnost, že velmi zajímavé, každý subjekt v místnosti.
Dal jí dopis, to bylo od Frank, a sama pro sebe, on se setkal s ním v jeho
způsobem, a vzal svobodu otevření.
"Přečti si to, přečtěte si to," řekl, "to vám radost, jen pár řádků - nebude
trvat dlouho, si to Emma ".
Obě ženy se podíval přes to spolu, a posadil se s úsměvem a mluví k nim
Celou dobu, hlasem trochu utlumený, ale velmi slyšitelné každé tělo.
"No, on je na cestě, vidíte, dobrá zpráva, myslím.
No, a co říkáte na to? - Vždycky jsem říkal, že tu bude zase brzy, ne
I? - Anne, má drahá, ne vždy řekne to, a nebudete mi věřit -? V
města příští týden, uvidíte - nejpozději I
Troufáme si tvrdit, protože je stejně netrpělivě jako černý gentleman, když nějaká věc má být
udělal, s největší pravděpodobností budou tam zítra nebo v sobotu.
Pokud jde o její nemoci, všechny samozřejmě nic.
Ale je to vynikající věc, kterou si Frank mezi námi zase tak blízko, jako město.
Zůstanou pěkně dlouho, když to přijde, a bude z poloviny jeho čas s námi.
To je přesně to, co jsem chtěl.
No, docela dobrá zpráva, ne? Už jste dokončil?
Má Emma si to všechno?
Dejte to, dát to, budeme mít dobré o tom mluvit někdy jindy, ale bude
to udělat teď. Já se právě zmínil skutečnost
k ostatním běžným způsobem. "
Paní Weston byl nejvíce potěšen pohodlně u příležitosti.
Její vzhled a slova, nic se bránit jim.
Byla šťastná, věděla, že byla šťastná, a věděla, že by měl být šťastný.
Her gratulace byly teplé a otevřené, ale Emma nemohl mluvit tak plynně.
Byla trochu zaneprázdněný hmotnosti své vlastní pocity a snaží se porozumět
stupeň rozrušení, které si spíše myslel, že je značný.
Pan Weston však příliš touží být velmi pozorný, příliš komunikativní, že chce další
mluvit, byl velmi spokojen s tím, co říkala, a brzy se vzdálil, aby se
zbytek jeho přátel radost s částečným
komunikace, co celé místnosti, musí mít již zaslechli.
Bylo dobře, že se každý subjekt radost jako samozřejmost, a on by si nepomyslela, že
jeden pan Woodhouse, nebo pan Knightley především radost.
Oni byli první, s názvem, po paní Weston a Emma, které mají být provedeny radost, - od
jim, že by pokračoval slečnu Fairfax, ale byla tak hluboko v
rozhovoru s John Knightley, že
by bylo příliš pozitivní přerušení, a zjistil, že v blízkosti
Paní Elton, a svou pozornost uvolněný, že nutně začal na toto téma s
ji.
>
VOLUME II
KAPITOLA XVIII
"Doufám, že budu mít brzy radost zavedení svého Syna," řekl pan
Weston.
Paní Elton, velmi ochotný předpokládat určitý kompliment má ji jako
***ěje, usmál se laskavě nejvíce.
"Slyšeli jste o určité Frank Churchill, předpokládám," pokračoval - "a
ví, aby byl můj syn, i když nenese mé jméno. "
"Ach! Ano, a budu velmi rád, v jeho známost.
Jsem si jistá, že pan Elton bude ztrácet čas ve výzvě k němu, a budeme tak mít
velkou radost vidět ho na faře. "
"Jste velmi zavazující .-- Frank bude nesmírně šťastná, jsem si jist .-- Je třeba
ve městě příští týden, ne-li dříve. Jsme oznámení, že v dopise na den.
Setkal jsem se s dopisy svým způsobem dnes ráno, a když viděl svého syna za ruku a předpokládá otevření
to - i když to nebylo myšlené na mě - to byla paní Weston.
Ona je jeho hlavní zpravodaj, ujišťuji vás.
Málokdy si dopis. "" A tak jste naprosto otevření, co bylo
zaměřena na ní!
Oh! Pan Weston - (směje se afektovaně), musím protestovat proti tomu .-- Velice
opravdu nebezpečný precedent - Prosím tě nenechám své sousedy následovat svého
Například .-- Na mou duši, je-li to, co jsem
jsem očekávat, jsme vdané ženy musí začít snažit, - Oh! Pan Weston, I
by nevěřil, že z vás! "" Ano, my lidé smutní chlapi.
Musíte se postarat o sebe, paní Elton .-- Tento dopis nám říká - je to krátký
dopis - psán ve spěchu, jen aby nám upozornění - to nám říká, že jsou všechny
přichází do města přímo na paní
Churchill účet - to nebylo dobře celou zimu, a myslí si, Enscombe příliš
studena pro ni - a tak jsou všichni se pohybují jižní bez ztráty času. "
"Jistě - z Yorkshiru, myslím.
Enscombe je v Yorkshire? "" Ano, jsou asi sto devadesát
mil od Londýna, značnou cestu. "" Ano, na mé slovo, značné.
Šedesát pět mil dál než od Maple Grove do Londýna.
Ale co je to vzdálenost, pan Weston, na lidi z velké bohatství -? Byste se divit,
slyšet, jak můj bratr, pan kojení, někdy letí kolem.
Těžko se mi věřit - ale dvakrát v jednom týdnu on a pan Bragge šel do Londýna
a zase zpět se čtyřmi koňmi. "
"Zlo na vzdálenost od Enscombe," řekl Weston, "je, že paní Churchill,
jak ho chápeme, není schopen opustit pohovku na týden sobě.
Ve svém posledním dopise Frank si stěžovala, řekl, že jsou příliš slabé, aby se do ní
Konzervatoř, aniž by oba jeho ruku a jeho strýce!
To víš, mluví vysoký stupeň slabosti - ale teď už je tak dočkat, až se
ve městě, to znamená, že spát jen dva dny na cestě .-- Takže Frank píše slovo.
Jistě, jemné dámy mají velmi výjimečné ústavy, paní Elton.
Je nutné udělit mi to. "" Ne, opravdu, já vám nic grant.
Vždycky jsem si vzít část mého vlastního pohlaví.
Já opravdu. Dávám si všimnete - najdete mi
impozantní protivník k tomuto bodu.
Vždycky jsem si postavil pro ženy - a ujišťuji vás, kdybyste věděli, jak se cítí s Selina
pokud jde o spaní v hospodě, že není divu, že u paní Churchill dělá
neuvěřitelnou námahu, aby se zabránilo to.
Selina říká, že to je docela hrůza s ní - a věřím, že jsem se chytil trochu její
delikátnost. Vždycky cestuje se svým listů;
výborná prevence.
Má paní Churchill udělat totéž? "" Závisí na tom, paní Churchill dělá každý
to, že jakýkoli jiný dáma kdy udělali. Paní Churchill nebude druhá žádné
Dáma v zemi za "-
Paní Elton dychtivě se přerušily, "Oh! Pan Weston, nemají chybu já.
Selina není dáma, ujišťuji vás. Neutíkejte s takovým nápadem. "
"Není to?
Pak se není žádné pravidlo pro paní Churchill, který je tak důkladná, vznešená dáma, jak každý subjekt, kdy
viděl. "Paní Elton začal myslet, že byla
špatný v popření tak vřele.
Bylo to v žádném případě její předmět, aby věřil, že její sestra není pokuta
Lady, možná tam byl nedostatek ducha pod záminkou toho, - a ona byla
s ohledem na to, co, jak si to nejlepší zatáhnout, když pan Weston pokračoval.
"Paní Churchill není moc v mé přízni, jak si může domnívat - ale to je
docela mezi námi.
Je velmi rád Franka, a proto bych se mluvit špatně o ní.
Kromě toho, že je ze zdravotních dnes, ale ve skutečnosti její vlastní účet, má
vždy.
Neřekl bych, že tak každý subjekt, paní Elton, ale nemám moc důvěru v paní
Churchill nemoc. "" Když je opravdu nemocná, proč nechodí do koupele,
Pan Weston? - Do koupele, nebo Clifton "?
"Ona se vzala do hlavy, že Enscombe je příliš studený pro ni.
Faktem je, myslím, že je unavený Enscombe.
Ona je nyní delší dobu klidu tam, než kdy byl předtím, a ona
začne chtít měnit. Je v důchodu místo.
Skvělé místo, ale velmi důchodu. "
"Ano - jako Maple Grove, troufám si říct. Nic se nemůže stát více odešel z
cestu, než Maple Grove. Takové obrovské plantáže kolem dokola to!
Vypadá to, že vypnout z každého věc - ve většině kompletní odchod do důchodu .-- A paní
Churchill pravděpodobně není zdraví nebo duchy, jako Selina si užít tento druh
ústraní.
Nebo, možná, že nemusí mít dost prostředků sebe být kvalifikovaný pro
venkovského života.
Vždycky říkám, že žena nemůže mít příliš mnoho zdrojů - a já jsem velmi rád, že jsem
tolik jsem, aby byl zcela nezávislý na společnosti. "
"Frank byl zde v únoru za čtrnáct dní."
"Pamatuji si tedy, že slyšel.
Najde vedle společnosti Highbury, když přijde znovu, to je,
pokud mohu předpokládat, volat sebe navíc.
Ale možná, že možná nikdy neslyšeli, že je takový tvor na světě. "
To bylo příliš hlasité volání po kompliment být schválen, a pan Weston, s
velmi dobrá milost, hned volal,
"Má milá paní! Nikdo si ale nedokázal představit takový
to možné.
Neslyšel z vás - Myslím, že paní Weston dopisy v poslední době byly plné velmi
trochu jinak než paní Elton. "on splnil svou povinnost a mohl se vrá***
jeho syn.
"Když Frank nás opustil," mínil, "to bylo docela jisté, kdy jsme mohli vidět ho
znovu, což činí tento denní zprávy dvojnásob vítáni.
To bylo naprosto nečekané.
To znamená, že jsem vždy měl silný přesvědčit, že tu bude zase brzy, jsem si jistá
něco, co se objeví příznivé - ale nikdo mi nevěřil.
On a paní Weston byli oba strašně desponding.
"Jak by mohl vymyslet přijít?
A jak by to mohlo být předpokládal, že jeho strýc a teta by ušetřil ho znovu? ", A tak
dále - Vždycky jsem cítil, že se něco stane v náš prospěch, a tak to má, si
viz.
Všiml jsem si, paní Elton, v průběhu svého života, že když věci jdou
untowardly jeden měsíc, si jsou jisti, opravit další. "
"Přesně tak, pane Weston, naprosto pravda.
To je přesně to, co jsem řekl na určitý pán ve firmě v době
námluv, kdy, protože věci nešly zcela správné, neměl pokračovat se všemi
rychlostí, která vyhovuje jeho pocity, byl
apt je v zoufalství, a zvolal, že on byl jistý, že tímto tempem by května
před panenská blána je šafránu plášť bude kladen na pro nás.
Oh! bolesti jsem na rozptýlit tyto chmurné myšlenky a dát mu cheerfuller
Zobrazení!
Přepravu - jsme zklamání o přepravě; - jednoho rána, vzpomínám si, že
přišel ke mně docela v zoufalství. "
Byla zastavena mírný záchvat kašle, a pan Weston okamžitě chytil
možnost děje. "Byl jsi, kde května.
Květen je měsíc, který velmi paní Churchill je objednáno, nebo nařídil sebe, aby se
strávit v některých teplejší místo než Enscombe - zkrátka strávit v Londýně, takže jsme
mají příjemné vyhlídky častých
návštěv od Frank celé jaro - právě roční období, který z nich
by si vybrali za to: dny téměř nejdelší, počasí, bodrý a příjemné,
Vždy jeden z příjemné, a nikdy příliš horký pro cvičení.
Když tu byl předtím jsme udělali to nejlepší, ale tam bylo hodně mokré,
vlhké, smutné počasí, vždycky je v únoru, víte, a my jsme nemohli dělat
polovinu jsme chtěli.
Nyní bude čas.
To bude úplná radost, a já nevím, paní Elton, zda
Nejistota našich setkání, druh konstantní očekávání bude jeho
přichází na den, nebo zítra, a kdykoliv
hodinu, může být šetrnější ke štěstí, než když ho ve skutečnosti v domě.
Myslím, že je to tak. Myslím, že to je stav mysli, který dává
Nejvíce duch a radost.
Doufám, že budete spokojeni s mým synem, ale nesmíte očekávat zázrak.
On je obecně si myslel, jemný mladý muž, ale nečekejte zázrak.
Paní Weston je slabost pro něj je velmi velký, a jak můžete předpokládat, většina
Potěšitelné pro mě. Myslí si, že nikdo rovnat k němu. "
"A ujišťuji vás, pane Weston, mám velmi málo pochyb o tom, že můj názor bude
rozhodně v jeho prospěch.
Slyšel jsem tolik chvály pana Frank Churchill .-- Ve stejné době je fér
pozorovat, že jsem jeden z těch, kteří vždy posoudit sami, a v žádném případě
implicitně řídí jiní.
Dávám si všimnete, že když jsem najít svého syna, a tak jsem se ho soudce .-- nejsem
lichotník. "Pan Weston byl dumání.
"Doufám," řekl v současné době, "já jsem nebyl na těžké chudák paní Churchill.
Jestli je nemocná Bylo by mi líto dělat její nespravedlnosti, ale tam jsou některé rysy v jejím
charakteru, díky kterým je pro mě těžké mluvit o ní s trpělivost jsem
přání.
Nemůžete nevěděli, paní Elton, své spojení s rodinou, ani
léčby jsem se setkal s, a, mezi námi, celou vinu to má být
položil na ni.
Byla podněcovatel. Frank matka by se nikdy
opovrhovaný, jak byla, ale pro ni.
Pan Churchill je hrdost, ale jeho hrdost není nic, co jeho manželky: jeho je klidné,
indolentní, čestný druh pýchy, která by poškodilo nikdo, jen aby se
malé bezmocné a únavné, ale její pýcha je arogance a drzost!
A co se nakloní jednoho méně nesl, že nemá žádnou reálnou předstírání rodiny nebo krve.
Byla nikdo, když si ji vzal, sotva dcera gentleman, ale od té doby
ní, že se změnil Churchill má mimo Churchill'd všechny vysoké a mohutné
nároky, ale v sobě, ujišťuji vás, že je zbohatlické ".
"Jen myslet! No, to musí být nekonečně provokující!
Mám docela hrůzu z povýšenci.
Maple Grove mi dal důkladně znechucen lidem tohoto druhu, neboť je zde
rodinu v jejím okolí, kteří jsou tak zlost na bratra a sestru
the vysílá dávají sami!
Tvůj popis paní Churchill se mi, že z nich přímo.
Lidé z názvu Tupman, v poslední době velmi usadil se tam, a zatíženy mnoha nízkým
Connexions, ale že se vydávají obrovské vysílá, a očekával, že bude na pozici s
staré založena rodiny.
O rok a půl, je velmi zásadní, že mohou žít ve West Hall a jakým způsobem
oni dostali jejich bohatství nikdo neví.
Přišli z Birminghamu, který není místo, slíbit tolik, Víte, pane
Weston. Jeden nemá velké ***ěje z Birminghamu.
Vždycky říkám, že je něco v strašlivý zvuk, ale nic víc se pozitivně
známé z Tupmans, ačkoli mnoho dobrých věcí, ujišťuji vás podezření, a přesto
jejich chování, které zřejmě myslí
se rovnat i na mého bratra, pana kojení, kdo se stane být jeden z jejich
nejbližších ***ů. Je to škoda, nekonečně.
Pan kojení, který jedenáct let pobytu v Maple Grove, a jehož otec
měl to před ním - já věřím, aspoň - jsem si téměř jistý, že starý pan kojit se
dokončila nákup před jeho smrtí. "
Ty byly přerušeny. Čaj nesl kolem, a pan Weston,
Po všem, že chce, brzy využil příležitosti chůze od hotelu.
Po čaji, pan a paní Weston, a pan Elton sedl s panem Woodhouse na karty.
Zbývajících pět odešel na vlastní síly, a Emma pochyboval o jejich získání na
velmi dobře, neboť pan Knightley zdálo málo pohotový k rozhovoru, byla paní Elton
chtějí oznámení, které nikdo
sklon k zaplacení, a ona sama byla v bát duchů, které by se
ní raději mlčí. Pan John Knightley dokázal víc upovídaná
než jeho bratr.
Měl nechat již druhý den, a on brzy začal -
"No, Emma, nevěřím, že mám nějaké věci co říct o chlapci, ale
Vyjádřete svůj sestry dopis, a každý, co je dole v celé délce, že můžeme být
jistě.
My poplatek by být mnohem stručnější, než jí je, a pravděpodobně ne moc ve stejné
duchu, všechno, co jsem doporučit, že tvoří v, nekazí jim, a ne
fyzice je. "
"Já ale doufám, že vás přesvědčí oba," řekla Emma, "protože jsem se udělat vše, abych
udělat jim radost, která bude dost pro Isabella, a štěstí se musí bránit falešným
shovívavost a fyzika. "
"A pokud zjistíte, že je nepříjemné, je třeba poslat domů."
"To je velmi pravděpodobné. Myslíte si, že to, ne? "
"Doufám, že jsem si vědom, že mohou být příliš hlučné pro svého otce - a dokonce mohou být některé
zatížení pro vás, pokud vaše návštěva závazky i ***ále zvyšovat, stejně jako
udělali v poslední době. "
"Zvýšení" "Jistě, musíte být rozumné, aby
Poslední půl rok se velký rozdíl ve svém způsobu života. "
"Rozdíl!
Žádné opravdu nejsem. "" Není pochyb o tom svého bytí hodně
více zabýval se společností, než jste byli zvyklí být.
Svědek tomto čase.
Tady jsem sestoupil jen jeden den, a vy jste se seznámil s večeří strany - při
se to stalo před, nebo cokoliv se vám to líbí? Vašem okolí roste, a vy
mix více s ním.
Před chvílí, každý dopis Isabella přinesl zprávu o nové
gaieties, večeře u pana Colea, nebo koule na koruny.
Rozdíl, který Randallovi, Randallovi sám je ve svém dění, je velmi
velká. "" Ano, "řekl jeho bratr rychle," to je
Randallovi, která umí všechno. "
"Velmi dobře - a jak Randallovi, myslím, není pravděpodobné, že menší vliv, než
doposud, to mi připadá jako možná věc, Emma, že Henry a John může být
Někdy v cestě.
A pokud jsou, jen jsem prosím vás, poslat je domů. "
"Ne," zvolal pan Knightley ", které nemusí být důsledkem.
Nechte je být zaslány Donwell.
Já se rozhodně v klidu. "" Na mou duši, "zvolal Emma," vy bavit
mě!
Chtěl bych vědět, kolik ze všech mých četných střetnutí proběhnout bez
si, že strany, a proto jsem se předpokládá v nebezpečí, že chtějí volný čas
se postaral o malé chlapce.
Tyto úžasné střetnutí můj - co byly?
Jídelní jednou s Coles - a mít míč mluvil o, které nikdy neuskutečnila.
Chápu vás - (ukázal na pana John Knightley) - své štěstí při plnění
s tolika svým přátelům najednou tady, potěšení i vy moc projít bez povšimnutí.
Ale vy, (jde o pana Knightley,), kteří vědí, jak velmi, velmi zřídka jsem kdy dva
hodin od Hartfield, proč by měla počítat s takovou sérii tepla pro
já si nedovedu představit.
A pokud jde o moje drahá malé chlapce, musím říct, že když teta Emma nemá čas na ně, jsem
nemyslím, že by strava mnohem lépe se strýcem Knightley, který je nepřítomný
Domácí asi pět hodin, kde je přítomen
jeden - a který, když je doma, je buď čte, nebo se hradit
účtů. "
Pan Knightley Zdálo se, že snažil se usmívat, a podařilo bez obtíží,
na začátku paní Elton je s ním mluvit.
>