Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens kapitole 13
Solo a Duett
Vítr foukal tak těžké, když návštěvník přišel v obchodě dveřmi do
tma a špína z Limehouse díra, že téměř vyhodili ho znovu.
Zabouchl dveře byly násilně, lampy byly blikání a vyfukuje, známky byly houpací
ve svých snímcích, voda z chovatelských stanic, vítr dispersní, letěl asi v kapkách, jako je
déšť.
Lhostejní k počasí, a dokonce raději ji na lepší počasí pro jeho
odbavení na ulici, muž, rozhlédl se kolem sebe s pohledem rámci přezkumu.
"Tak hodně Já vím," zamumlal.
"Nikdy jsem tady od té noci, a nikdy tu byl před tímto noci, ale
tak moc poznat. Zajímalo by mě, jakým způsobem jsme se, když jsme přišli
z tohoto obchodu.
Obrátili jsme se na práva, jak jsem se otočil, ale já si vzpomínám nic víc.
Jsme se jít touto uličkou? Nebo se té malé uličky? "
Snažil se tak, ale jak ho stejně zmatený, a on přišel zpátky do bloudění
stejném místě.
"Vzpomínám si, že byli Poláci vytlačena horních oken, na kterých byly sušení oblečení,
a vzpomínám si, nízký veřejný-house a zvuk tekoucí dolů úzkou pasáž
patří k němu na škrábání o podfuk a šoupání nohou.
Ale tady jsou všechny tyto věci v jízdním pruhu, a tady jsou všechny tyto věci v uličce.
A nemám nic jiného v mé mysli, ale stěnou, tmavě dveřím, schodiště,
a pokoj. "
Snažil se nový směr, ale dělal nic z toho, stěny, dveře, tmavé lety
schody a pokoje, byla příliš hojné.
A stejně jako většina lidí tak zmatený, že znovu a znovu popsal kruh, a zjistil,
Sám v místě, odkud začala.
"To je jako co jsem četl v vyprávění útěku z vězení," řekl,
"Tam, kde malá trať z uprchlíků v noci vždy vypadá, že se tvar
velký kulatý svět, na kterém se toulat, jako by to bylo tajné zákon ".
Zde přestane být koudel hlavou, koudel-vousatý muž, na kterého si ujít Příjemný
Riderhood vypadal, a, což umožňuje jeho bytí stále zabalené v námořní plášti,
se stal i jako ten stejný ztracených chtěl pan
Julius Handford, jako nikdy člověk byl jako druhý v tomto světě.
V prsou srsti on naložil na ježily vlasy a vlásek, za chvíli, jak
upřednostňování vítr šel s ním dolů na pusté místo, že to vymetený z
cestujících.
Přesto, že ve stejném okamžiku byl také tajemník p. machr tajemník.
Pro Johna Rokesmith, také, byl za obdobné téhož ztratil chtěl pan Julius Handford jako
Nikdy člověk byl jako druhý v tomto světě.
"Nemám ponětí, na místo své smrti," řekl.
"Ne že by to teď není podstatné.
Ale když riskovali odhalení tím, pouštět se zde vůbec, měl jsem rád
sledovat nějakou část cesty. "
Se kterými singulární slova, on opustil jeho hledání, přišel z Limehouse díry a
vzal cestu kolem Limehouse církve. Na velké železné brány na hřbitově se
se zastavil a podíval se dovnitř
Podíval se na vysoké věži spektrálně odolné větru, a on se rozhlédl na
bílé náhrobky, jako dost mrtvé v jejich likvidačních listů, a on
započítává devět mýtné z hodinového zvonku.
"Je to pocit nezažil mnoho smrtelníků," pravil, "že se dívá do
hřbitov na divoké větrné noci, a pocit, že jsem nic víc držet místo mezi
úroveň než tyto mrtvé dělat, a dokonce i vědět
, že ležím pohřben někde jinde, protože leží pohřben tady.
Nic mě k tomu používá.
Duch, který byl kdysi člověk sotva cítí cizincem nebo osamělejší, bude
nepovšimnutý mezi lidstva, než se cítím. "Ale to je vymyšlený strana
situace.
To má skutečnou stranu, tak těžké, že i když myslím na to každý den, nikdy jsem
Důkladně si to. Nyní mi dovolte, abych určil, že to jako já
pěšky domů.
Vím, že jsem se vyhnout to, jak mnoho mužů - snad většina lidí - to vyhnout se jejich způsob myšlení
přes jejich největší rozpaky. Pokusím se připnout sám ke mně.
Nevyhne se, John Harmona, nevyhne to, že si to!
"Když jsem přišel do Anglie, přilákala do země, s níž jsem neměl nic, ale většina
mizerných sdružení, které na účtech mé jemné dědictví, že mě našel v zahraničí, jsem
vrátil, zmenšuje od mého otce
peníze, zmenšuje od svého otce paměti, přičemž nedůvěru nuceny žoldák
manželka, nedůvěru mého otce v úmyslu tlačit, že manželství na mě,
nedůvěřivý, že jsem už roste
hrabivý, nedůvěřivý, že jsem byl zpomalení z vděčnosti ke dvěma drahé
ušlechtilé poctiví přátelé, kteří se z jediné sluneční světlo v mém životě, nebo dětinské, že z mých
zlomeným srdcem sestra.
Vrátil jsem se, bojácný, rozdělených do mé mysli, bála o sebe a každý zde
vědět, o ničem, ale ubohosti, že můj otec bohatství nikdy přinesl.
Nyní, zastavit, a tak daleko, že to, John Harmon.
Je to tak? To je přesně tak.
"Na palubě slouží jako třetí kamarád George Radfoot.
Nevěděl jsem nic o něm.
Jeho jméno se nejprve stal se známý pro mě asi týden předtím, než jsme se plavili přes mé bytí
obtěžován jedním z lodí agenta úředníky jako "pana Radfoot."
To byl jeden den, kdy jsem šel na palubu se podívat na mé přípravě, a úředník,
přichází za mnou, když jsem stál na palubě, poklepal mi na rameno a řekl: "Pan Rad-noha,
Podívejte se sem, "se odkazovat na nějaké papíry, které měl v ruce.
A moje jméno nejprve stal se známý Radfoot, přes jiný úředník v den nebo dva,
a zatímco loď byla ještě v přístavu, přijít za ním, klepnutím mu na rameno
a na začátku, "Omlouvám se, pane Harmon -."
Věřím, že jsme byli stejní ve velkém, a věkem, ale jinak, a že jsme nebyli
nápadně podobní, a to i v těch ohledech, když jsme byli spolu a mohl by být
srovnání.
"Nicméně, společenské slovo nebo dva na těchto chyb se stala snadnou úvod
mezi námi a počasí bylo teplé, a on mi pomohl s chladnou kajuty na palubě spolu
jeho vlastní, a jeho první škola byla na
Brusel jako já byl, a on se učil francouzštinu, jak jsem se naučil to, a on
měl trochu historie sám za sebe se vztahují - jen Bůh ví, jak hodně z toho pravda, a jak
hodně z toho falešné - že měl jeho podobu ke mně.
Byl jsem námořník taky.
Tak jsme dostali za důvěrné spolu, a ještě lépe, protože on a každý
jeden na palubě byl znám široké pověst, co jsem dělal plavbu do Anglie
pro.
Do takových titulů a prostředků, přišel k poznání mého neklidu mysli, a
jeho nastavení v té době ve směru si přeje vidět a tvořit nějaký rozsudek
mé přidělené ženu, než mohla
možná mě znáš sám pro sebe, také si vyzkoušet paní machr a dát jí radostným překvapením.
Takže zápletka byla vyrobena z našich dostávat šatů obyčejných námořníků (jak se mu podařilo
veď mě o Londýně), a házet sami sebe v sousedství Bella Wilfer je,
a snaží se vžít do její cestě, a
udělat to, co by mohlo podpořit šance na místě, a vidět, co pocházelo z toho.
Pokud z toho nic nebylo, měl bych být o nic hůře, a tam by být pouze krátká
zpoždění v mé prezentace jsem se Lightwood.
Mám všechny tyto skutečnosti v pořádku? Ano.
Všichni jsou přesně pravdu. "Jeho výhoda v tom všem bylo, že
Když jsem měl být ztracena.
Mohlo by to být na den nebo dva dny, ale musím se ztratil z dohledu na přistání, nebo
tam by bylo uznání, předvídavost a selhání.
Proto jsem vystoupil se svou brašnu do ruky - jako Potterson správcem a pana
Jacob Granule můj kolega a osobní poté si vzpomněl - a čekala na něj ve tmě
tímtéž Limehouse církve, která je nyní za mnou.
"Jak jsem se vždycky vyhýbal port Londýna, jen jsem věděl, že kostel přes jeho
poukazovat na jeho věž, ze na palubě.
Snad bych mohl připomenout, kdyby to bylo k ničemu to zkusit, způsob, jakým jsem se na to sám
z řeky, ale jak my dva šli z něj Riderhood obchodě, já nevím - nic víc
než jsem vědět, co jsme se změní i čtyřhře jsme, co jsme ji opustili.
Způsob, jakým byl úmyslně zmatený, není pochyb.
"Ale nech mě jít na mysli fakta ven, a vyhnout se jim plést s mým
spekulací.
Ať už se mě rovnou cestou nebo křivolaké cestě, co je to na účel
teď? Stabilní, John Harmon.
"Když jsme se zastavili v Riderhood je, a zeptal se, že darebák dotaz nebo dva,
purporting se vztahují pouze na ubytování vedlejších domů, ve kterých bylo ubytování pro
nás, jsem nejmenší podezření na něj?
Žádné. Jistě nikdo až poté, když jsem se držel
stopa.
Myslím, že je dostali od Riderhood v papíru, drogy, nebo co to bylo, že
poté ohromeni mě, ale jsem daleko od jistý.
Všechno, co jsem cítila v bezpečí nabíjení na něj noc, byl starý doprovod v podlosti
mezi nimi.
Jejich neskrývaný intimita, a postava, kterou jsem teď víme, Riderhood nést,
dělal to vůbec dobrodružné. Ale já není jasné, o drogy.
Myšlení se okolnosti, které jsem našel podezření, že jsou jen dva.
Jeden: Pamatuji si jeho změnu malý složený papír z jedné kapsy do druhé, když jsme
vyšel, který on měl předtím nedotkl.
Za druhé: Teď už vím, Riderhood, že byl dříve užíval pro dotčené strany v
loupež nešťastný námořník, kterému nějaký takový jed dostal.
"To je moje přesvědčení, že nemůžeme šli míli od tohoto obchodu, než jsme přišli
na stěny, temné dveřích, na schodiště a místnosti.
Noc byla temná a především pršelo těžké.
Jak jsem si, za jakých okolností zpět, slyším šplouchání deště na kamenné dlažbě
pasáž, která nebyla pod jednou střechou.
Pokoj přehlédl řeku, nebo dok, nebo Creek, a příliv byl mimo.
Být posedlý času se k tomuto bodu, vím, že každou hodinu, že musí mít
byli o nízký stav vody, ale zároveň kávy chystal jsem odtáhla závěs
(Tmavě hnědá opona), a díval se,
Věděl druhem reflexe níže, z mála okolních světel, které byly
odráží v přílivové blátě. "On nesl pod paží plátěnou tašku,
obsahující oblek z jeho oblečení.
Neměl jsem na změnu vnějších oblečení se mnou, když jsem byl koupit skladování zbytků.
"Jste velmi vlhké, pane Harmon," - slyším, jak říká - "a já jsem docela sucho v rámci tohoto
dobrý nepromokavý kabát.
Kladen na těchto šatů dolu. Můžete zjistit, na snahu jim, že budou
odpověď na vaši účel zítra, stejně jako kaly z těžby jste na mysli koupit, nebo lepší.
Při změně, budu spěchat na horkou kávu. "
Když se vrátil, měl jsem své šaty, a tam byl černoch s ním, na sobě
prádlo bunda, jako správce, který dal na kouření kávu na stole v zásobníku a
Nikdy se na mě podíval.
Já jsem zatím doslovný a přesný? Doslovné a přesné, jsem si jist.
"Teď jsem se přejít na nemocné a nepříčetný dojmů, jsou tak silné, že jsem
spoléhat na ně, ale tam jsou mezery mezi nimi, že nic nevím o, a
nejsou prostoupen jakékoliv představy o čase.
"Měl jsem pil kávu, když na můj zrak začal bobtnat značně, a
něco, co naléhal, abych se na něj spěchat. Měli jsme zápas v blízkosti dveří.
Dostal ode mě, až jsem nevěděl, kde udeřit, v vířivou kole
místnost, a blikání plameny ohně mezi námi.
Pustil jsem se.
Ležet bezmocně na zemi, byl jsem obrátil o nohy.
Byl jsem táhl za krk do kouta. Slyšel jsem, že muži mluví spolu.
Jsem byl obrácen jiným nohy.
Viděl jsem postavu, jako jsem já ležel oblečený v šatech na postel.
Co mohlo být, protože všechno, co jsem věděl, ticho dnů, týdnů, měsíců, roků,
byla rozbita násilné zápas mužů v celé místnosti.
Postava, jako jsem já byla napadnuta, a můj kufr byl v jeho ruce.
Byl jsem nešlapali a upadl. Slyšel jsem hluk ran, a myslel, že to
se dřevo řezačky kácení strom.
Nemohl jsem si říkal, že moje jméno bylo John Harmon - nemohl jsem si to byl pomyslel - I
to nevěděl - ale když jsem slyšel rány, myslel jsem, ze dřeva frézou a sekeru,
a měl nějaký mrtvý tušení, že jsem ležel v lese.
"To je stále pravda?
Ještě v pořádku, s výjimkou, že jsem nemůže vyjádřit to pro sebe
bez použití slova I. Ale to ne já
Tam byl žádná taková věc jako já, v mém vědomí.
"To bylo jen po snímku směrem dolů přes něco jako trubice, a pak velký
hluku a perlivá a praskání z požárů, které vědomí, přišel na mě,
"To je John Harmon topit!
John Harmon, boj o život. John Harmon, zavolejte na nebi a ušetřit
sami! "
Myslím, že jsem volal to nahlas v agónii, a pak těžké hrozné
nesrozumitelný něco zmizelo, a to byl já, kdo se trápil se sám
voda.
"Byl jsem velmi slabý a slabý, strašně utiskovaný s ospalostí a rychlé jízdě
s přílivem.
Při pohledu na černou vodou, jsem viděl světla kolem mě závodění na dvou březích
řeka, jako by to byly dočkat, až bude pryč a nech mě umírat ve tmě.
Příliv běžel dolů, ale věděl jsem, nic nahoru nebo dolů a pak.
Když se vedení jsem bezpečně nebe pomoc před prudkým souboru
voda, jsem se konečně chytil na lodi kotvící, jeden z řádu lodí u hrází, byla jsem
sál pod ní, a přišel, jen tak živý, na druhé straně.
"Byl jsem dlouho ve vodě? Dost dlouho na to, aby se ochladil k srdci, ale
Nevím, jak dlouho.
Přesto byla studená milosrdný, protože to byl chladný noční vzduch a déšť, který obnovil
mě z mdloby na kamenech hráze.
Přirozeně měl, abych se zhroutila v roce, opilý, když jsem se plížil do veřejného domu
patřil, protože jsem neměl ponětí, kde jsem byl, a nemohl vyjádřit - díky
Jed, který mě nesmyslné mít
ovlivnila mou řeč - a já jsem měl v noci za předchozí noc, jak to bylo
ještě tma a prší. Ale já jsem ztratil dvacet čtyři hodin.
"Ověřil jsem výpočet často, a to musí být dvě noci, které jsem ležel
zotavení v této veřejné domě. Nech mě vidět.
Ano.
Jsem si jistý, že to bylo, když jsem ležel v posteli tam, že myšlenka do mé hlavy
otáčením nebezpečí, které jsem prošel, na účet je na nějakou dobu předpokládané
na zmizely záhadně, a dokázat Bello.
Strach z naší nuceni na sebe, a udržovat osudu, který
Zdálo se, že se vrhli na mého otce bohatství - osudy, které by měly vést k
nic jiného než zlo - byl silný na morální
bojácnost, že pochází z mého dětství se svou sestrou špatné.
"Pokud jde o tuto hodinu nemohu pochopit, že stranu řeky, kde jsem se vzpamatoval
břehu, je druhá strana do doby, kdy byl polapil jsem, nikdy
chápu teď.
I v této chvíli, když jsem opustit řeku za sebou, jít domů, nemůžu
představit, že by to válí mezi mnou a tímto místě, nebo že moře je tam, kde to je.
Ale to není to myslí, to dělá skok do současnosti.
"Nemohl jsem to udělat, ale na štěstí v nepromokavé pásu kolem mého
tělo.
Není velký štěstí, čtyřicet liché liber za dědice sto liché
tisíc! Ale bylo to dost.
Bez ní jsem musel zveřejnit sám.
Bez ní by nikdy jsem šel do té kavárně státní pokladny, nebo vzít paní
Wilfer na ubytování.
Už asi dvanáct dní jsem žil v tom hotelu, než v noci, když jsem viděl mrtvolu
Radfoot na policejní stanici.
Nepopsatelný duševní hrůza, že jsem pracoval pod, jako jeden z důsledků
o jedu, je interval zdá velmi déle, ale vím, že to nemůže mít
byla delší.
Že utrpení se postupně oslabovala a oslabený protože, a teprve přijít na mne
tím začíná, a já doufám, že jsem bez ní nyní, ale i teď, mám někdy
myslím, omezit sám sebe, a zastavit před
mluvit, nebo jsem nemohl říct, slova, chci říct.
"Znovu jsem se toulat od myslel, že až do konce.
Není to tak daleko až do konce, že musím být v pokušení přerušit.
Nyní rovně! "Prohlédl jsem noviny každý den
zvěst, že jsem byl chybějící, ale viděl nic.
Chodit v noci chodit (pro Pořád jsem odešel, zatímco to bylo světlo), našel jsem
dav shromáždil kolem štítky, zveřejněné na Whitehallu.
Je popsáno jsem, John Harmon, jak nalezen mrtvý a zmrzačeno v řece pod
okolnosti silné podezření, popsal své šaty, popsal papíry
mé kapsy, a říkal, kde jsem ležel o uznání.
V divoké neopatrném jak jsem spěchal tam a tam - s hrůzou smrti jsem
unikl, se mi před očima ve své většině otřesné tvaru, přidal se nemyslitelné
hrůza trápí mě v té době, kdy
jedovaté věci byl nejsilnější na mě - já cítil, že Radfoot byl zavražděn
některé neznámé ruce pro peníze, pro které by byl zavražděn, a že mě
Pravděpodobně jsme byli oba zastřeleni do
Řeka ze stejného tmavém místě do stejného tmavého přílivu, kdy proud běžel hluboký
a silné.
"Tu noc jsem skoro vzdal své tajemství, i když jsem nikoho podezření, mohl nabídnout žádné
informace, věděl, že absolutně nic kromě toho, že zavražděný muž nebyl já, ale
Radfoot.
Další den, když jsem váhal, a druhý den, když jsem váhala, zdálo se, jako by
Celá země byly určeny, aby mě mrtvý.
Vyšetřování prohlásil mě mrtvý, vláda prohlásila mě mrtvý, jsem nemohl
poslouchat v mém krbu pět minut na vnější zvuky, ale to bylo mít v mé
uši, že jsem byl mrtvý.
"Takže John Harmon zemřel, a Julius Handford zmizel a John Rokesmith se narodil.
John Rokesmith záměr, aby noc byla pro opravu špatně, že by mohl mít nikdy
představit možné, přichází do uší prostřednictvím rozhovoru Lightwood s ním ve spojení,
a kterou je vázán každý přihlédnutím k nápravě.
V tomto záměru John Rokesmith se vytrvat, protože jeho povinností je.
"Teď je to všechno promyšlené?
Vše k tomuto času? Nic vynechat?
Ne, nic. Ale za tuto dobu?
Chcete-li si to ven přes budoucnost, je těžší, ale mnohem kratší než úkol
si to ven přes minulost. John Harmon je mrtvý.
Pokud by John Harmon přijít k životu?
"Pokud ano, proč? Pokud ne, proč? "
"Vezměte ano, na prvním místě.
Osví*** lidskou spravedlnost o trestný čin jednoho daleko za ní, které mohou mít
žije matka.
Osví*** ji světly kamenné chodby, schodiště, hnědé
okna, závěs, a černoch.
Přijít do vlastnictví mého otce peníze, a spolu s ní špinavě koupit
krásný tvor, kterého mám rád - nemůžu si pomoct, důvod nemá nic společného s tím;
Já ji miluju proti rozumu - ale kdo by za
Brzy mě miluješ kvůli sobě, protože ona by ráda žebráka na rohu.
Co použití pro peníze, a jak si zaslouží své staré zneužití!
"Teď si ne.
Důvody, proč John Harmon by neměly přijít do života.
Proto, že pasivně mohou tyto milí staří věrní kamarádi k povolení do
držení majetku.
Vzhledem k tomu, co vidí je šťastný s ní, dělat dobré využití, v skromný starý rez a
zakalit na peníze. Vzhledem k tomu, že prakticky přijata Bello,
a bude poskytovat pro ni.
Vzhledem k tomu, že je postižení dost v povaze, a teplo stačí v jejím srdci, aby
vyvinout v něco, co trvale dobré, za příznivých podmínek.
Protože její závady byly posíleny její místo v otcově vůli, a je
už roste lépe.
Proto, že její manželství s Johnem Harmon, po tom, co jsem slyšel z jejích úst,
by bylo šokující výsměchem, z nichž oba ona a já musím být vždy vědomi, a
, který by ji rozkládají v její mysli, a já v mé, a každý z nás v jiných letech.
Protože když John Harmon ožívá a není s ní oženit, nemovitosti spadá do
právě ruce, které drží nyní.
"Co bych měl?
Mrtvý, jsem našel opravdové přátele mého života stále tak pravdivé jako řízení a jako
věrný, jako když jsem byl naživu, a dělat moje paměť pobídka k dobré akce provedené v
moje jméno.
Mrtvá, jsem zjistil, je, když oni by mohli opovrhovaný mé jméno, a prošel nenasytně
*** mým hrobem pro snazší a bohatství, přetrvávající mimochodem, jako upřímný dětí,
vzpomenout si na své lásku ke mně, když jsem byl chudý vyděšené dítě.
Mrtvých, slyšel jsem od ženy, která by byla moje žena, kdybych žil,
hnusný pravda, že bych ji koupili, péče o nic pro mě, jako
Sultán si koupí otroka.
"Co bych měl? Pokud mrtvý mohl vědět, nebo vědí, jak
obývací užít, kdo z hostitelů smrti se našel víc nezajímá
věrnost na zemi než já?
Není to pro mě dost? Pokud bych se vrátil, tyto ušlechtilé bytosti
by uvítal mě, plakala nade mnou, neboť vše, co pro mě radostí.
Nechtěl jsem se vrá***, a oni prošli nezničila do mé místo.
Ať si odpočinout v něm, a nechat odpočívat v její Bella.
"Co Kurz pro mě pak?
To.
Chcete-li žít stejný život klidný tajemníka, pečlivě vyhnout šance na uznání
dokud se staly více zvyklí na jejich změněném stavu, a
až velký roj podvodníků pod mnoha jmény se našli novější kořist.
Do té doby, způsob, kterým jsem přes všechny záležitosti, a se kterou jsem
bude každý den přijmout nová bolest, aby je oba zná, bude, mohu doufat,
Stroj v takovém technickém stavu, jak že mohou v ní pokračovat.
Vím, že musím, ale zeptejte se na jejich velkorysosti, mít.
Když přijde pravý čas, budu žádat víc, než nahradí mi v mé bývalé cestě
života, a musí John Rokesmith šlapat jako spokojeně, jak se může.
Ale John Harmon se vrátím nic víc.
"To jsem se nikdy, v následujících dnech přijdou zdaleka, žádnou slabou obavou, že se Bella
může v každém události, vzali mě na mém vlastním zájmu, pokud jsem se prostě zeptal,
I BUDE jasně zeptat: prokazující mimo jakoukoli otázku, co už vím až moc dobře.
A nyní je vše promyšleno, od začátku až do konce, a moje mysl je
jednodušší. "
Tak hluboce zabývá se živý mrtvý muž byl v tak rozmlouvat sám se sebou, že
měl považovat ani vítr, ani způsob, a odmítal bývalý
instinktivně, když honil to druhé.
Ale je nyní přicházejí do města, kde byl trenér stánek, stál
nerozhodné, zda jít do svého pokoje, nebo jít jako první do domu pana machr je.
Rozhodl se jít kolo u domu, argumentovat, jak on nesl jeho kabát na
ruku, že to bylo méně pravděpodobné, že poutat pozornost, pokud odešel tam, než v případě přijata
Holloway: jak Wilfer paní a slečna Lavinia
se dravě zvědavý dotýkat všechny články, které nájemník stál
posedlý.
Přijít k domu, zjistil, že pan a paní Boffin byli venku, ale že slečna Wilfer
byl v obývacím pokoji.
Slečna Wilfer zůstal doma, v důsledku necítí dobře, a
zeptal se ve večerních hodinách, pokud pan Rokesmith byli v jeho pokoji.
"Aby se mé komplimenty slečně Wilferovi, a říci, že jsem tady."
Slečny Wilfer na komplimenty, sestoupil na oplátku, a pokud to bylo nic moc
Problém by pan Rokesmith byl tak laskav a přijít dříve, než on šel?
Nebylo to příliš mnoho problémů, a pan Rokesmith přišel.
No vypadala velmi hezká, vypadala velmi, velmi hezká!
Pokud otec pozdní John Harmon měl, ale nechal své peníze bezpodmínečně k jeho
syn, a je-li jeho syn měl, ale svítí na tomto Loveable dívku pro sebe, a měl
štěstí, aby ji milovat, stejně jako Loveable!
"Proboha! Nejste si dobře, pane Rokesmith? "
"Ano, docela dobře.
Byl jsem líto, když jsem přišel, že jste nebyli. "
"Pouhé nic.
Měl jsem bolesti hlavy - pryč - a byl ne zcela vhodný pro horké divadlo, tak jsem zůstal na
domů. Ptal jsem se, jestli jste nebyli dobře, protože
vypadáš tak bílé. "
"Opravdu? Měl jsem rušný večer. "
Ona byla na nízké pohovce před krbem, s malou zářící klenot tabulce a
Její kniha a její práce, vedle ní.
Aha! to, co jiný život pozdní John Harmon je, kdyby to byla jeho radost
privilegium na jeho místo na této pohovce, a čerpat ruku o tomto pasu,
a řekl: "Doufám, že čas již dlouho beze mě?
Co Hlavní bohyně se podíváte, miláčku! "
Ale současné John Rokesmith, daleko od pozdní John Harmon, zůstal
stojí na dálku. Malá vzdálenost ve vztahu k prostoru, ale
velká vzdálenost, pokud jde o oddělení.
"Pane Rokesmith," řekl Bello, nástupu do práce, a kontrola vše kolem
rohy, "chtěl jsem něco říct, když jsem mohl mít příležitost, jak
vysvětlení, proč jsem byl hrubý na vás druhý den.
Nemáte právo myslet špatně o mně, pane. "
Ostrý kousek, ve kterém se vrhl pohled na něj, napůl citlivě zraněno a
polovina pettishly, by byly velmi obdivovali pozdní John Harmon.
"Vy nevíte, jak dobře jsem si o vás, slečno Wilferovi."
"Opravdu musíte mít velmi vysoké mínění o mně, pane Rokesmith, když si myslíte, že
v prosperitě jsem zanedbávat a zapomenout na svůj starý domov. "
"Líbí se mi, že ano?"
"Vy, pane, v každém případě," vrátil Bello.
"Dovolil jsem si připomínat vám malé opomenutí, do kterého upadl -
insensibly a přirozeně klesá.
Bylo to víc než jen to. "" A já prosím nechte se vás zeptat, pane Rokesmith "
řekl Bello, "proč jste se, že svoboda - doufám, že neexistuje žádný trestný čin ve výrazu;? to
je vaše vlastní, pamatovat. "
"Protože jsem skutečně hluboce, hluboce zajímá vás, slečno Wilfer.
Protože jsem si přejí, aby vás vždy, jak nejlépe umíte.
Protože jsem - mám jít?
"Ne, pane," vrátil Bella, s hořící tváře, "řekl jste víc než dost.
Prosím, že nebudete pokračovat. Máte-li jakékoli velkorysosti, žádnou čest, vám
budou říkat nic víc. "
Pozdní John Harmon, při pohledu na hrdé tváři se dolů obsazení očí, a na
rychlé dýchání, protože míchá pád světlé hnědé vlasy *** krkem krásné,
by pravděpodobně zůstal zticha.
"Rád bych s vámi mluvit, pane," řekl Bello, "jednou provždy, a já nevím, jak to udělat
to.
Seděl jsem tu celý večer, který chce s vámi mluvit, a určení mluvit
pro vás, a pocit, že musím. Prosím o chvíli času. "
Mlčel a ona zůstala s její tvář odvrácenou, někdy dělat mírné
pohyb, jako by ona by se otočit a mluvit. Nakonec jí to udělal.
"Víš, jak jsem zde nachází, pane, a víte, jak jsem nachází doma.
Musím s vámi mluvit za sebe, protože tam není nikdo, kdo o mně, kterého bych mohl požádat, aby do
tak.
To není velkorysé ve vás, to není čestný ve vás, aby se chovat
ke mně, jako vy. "" Je to ungenerous nebo nečestné být
věnován na vás, fascinuje vás?
"Nesmysl!" Řekl Bello. Pozdní John Harmon by si myslel, že
spíše pohrdavý a vznešený slovo odvržení.
"Teď cítím povinnost jít dál," pokračovala v tajemníkovi, "i když to bylo jen v self-
vysvětlení a sebeobrana.
Doufám, slečno Wilferovi, že to není neodpustitelný - dokonce i ve mně - pro poctivé
Prohlášení o upřímnou oddaností k vám. '"čestný prohlášení!" opakoval Bello,
s důrazem.
"Je to jinak?" "Musím požádat, pane," řekl Bello, přičemž
útočiště v kontaktu včasné nelibosti, "že jsem se nelze zpochybnit.
Musíte mě omluvit, pokud jsem odmítnout být podroben křížovému výslechu. "
"Ach, slečno Wilfer, to vůbec není charitativní.
Ptám se vám nic jiného, než to, co sami důraz navrhne.
Nicméně jsem vzdát i tuto otázku. Ale to, co jsem prohlásil, beru svůj postoj
od.
Nemohu si vzpomenout na avowal mého vážný a hlubokou oddanost k vám, a já ne
oběhu. "" Odmítám ji, pane, "řekl Bello.
"Měl bych být slepý a hluchý, když nebyli připraveni na odpověď.
Odpusť mi mou trestný čin, protože s sebou nese trest s ním. "
"Co trest?" Zeptal se Bella.
"Je moje současná výdrž nic? Ale promiňte, já jsem nechtěl překročit,
zkoumat ještě jednou. "
"Vy využít rychlému slovo já," řekla Bella s trochou žihadlo
self-výtka, "aby se mi zdá - nevím co.
Mluvil jsem bez ohledu, když jsem to.
Pokud to bylo špatné, je mi líto, ale opakovat to po zvážení, a že se zdá
abych byl alespoň o nic lepší.
Pro zbytek, prosím, že lze chápat, pane Rokesmith, že je to konec
mezi námi, dnes i na věky. "" Teď a navždy, "zopakoval.
"Ano. Apeluji na vás, pane, "pokračoval Bello s rostoucím duchu, že" nebude
sledují mě.
Apeluji na vás, využít svou pozici v tomto domě, aby mé
postavení v ní zneklidňující a nepříjemné.
Apeluji na vás, zda ukončit svůj zvyk dělat si pozornost jako ztracená
holý paní machr jako se mnou. "" Už jsem to učinil? "
"Já bych, že máš," odpověděl Bello.
"V žádném případě to není vaše chyba, pokud nemáte, pane Rokesmith."
"Doufám, že se mýlíte v tom dojem. Měl bych být velmi líto, že jsem odůvodnit
to.
Myslím, že ne. Do budoucna není obava.
Je po všem. "" Jsem hodně ulevilo slyšet, "řekl
Bella.
"Mám daleko jiné názory v životě, a proč byste měli ztrácet vlastní?"
"Můj!" Řekl tajemník. "Můj život!"
Jeho tón zvědavý způsobené Bella se podívám na zvědavé úsměvem, s níž to řekl.
To byl pryč, když se ohlédl.
"Promiňte, slečno Wilferovi," on pokračoval, když se jejich oči setkaly, "jste použili některé
tvrdá slova, pro které nepochybuji, že máte důvod ve své mysli, že jsem
Tomu nerozumím.
Ungenerous a nečestné. V čem? "
"Raději bych nebyl položen," řekl Bello, díval se povýšeně.
"Raději bych se ptát, ale otázka je uložena na mně.
Laskavě vysvětlit, nebo není-li laskavě, spravedlivě ".
"Ach, pane!" Řekl Bello, zvedla k němu oči, po krátké snaze nechati,
"Je to velkorysý a čestný používat sílu, která zde svůj prospěch a s panem
Paní Boffin a vaše schopnosti na vašem místě vám, proti mně? "
"Proti vy?"
"Je to velkorysý a čestný tvořit plán pro postupné uvedení jejich vliv
nést na obleku, který jsem vám ukázal, že nemám rád, a které jsem vám říct
, že jsem naprosto odmítnout? "
Pozdní John Harmon mohl mít hodně, ale že by byly sníženy na
srdce takový podezření, jako toto.
"Bylo by to být velkorysý a čestný krok do své místo - pokud jste tak učinil, protože jsem
neví, že to udělal, a já doufám, že ne - předvídat nebo znát předem
že bych sem, a návrh, aby mě v této nevýhodě? "
"To znamená, a krutá nevýhoda," řekl tajemník.
"Ano," souhlasil Bello.
Tajemník mlčel na chvíli, pak jen řekl: "Vy jste zcela
mýlí, slečno Wilferovi, nádherně mýlí.
Nemohu říci, že je to vaše chyba.
Pokud bych si zaslouží lepší věci z vás, neznáte to. "
"Alespoň, pane," odsekl Bello, se svou starou rozhořčení roste, "víte,
Historie mé bytí zde vůbec.
Slyšel jsem pana Boffin říci, že jste pánem každý řádek a slovo, které budou,
jak jste pánem všech jeho záležitostí.
A to nebylo dost, že bych chtěl být pryč, jako kůň, nebo pes,
nebo pták, ale třeba taky začít likvidovat mě ve své mysli, a spekulovat
ve mně, jakmile jsem přestal být diskuse a smích města?
Jsem na věky být provedeny ve vlastnictví cizích lidí? "
"Věřte mi," vrátil tajemníka, "jste nádherně mýlí."
"Měl bych být rád, že to," odpověděla Bella.
"Pochybuji, že pokud někdy bude.
Dobrou noc. Samozřejmě, že musí být pečlivě zakrýt všechny
Stopy tohoto rozhovoru z manželů machr, jak dlouho, jak jsem zůstat tady.
Věřte mi, co jste si stěžovali je u konce na věky. "
"Jsem rád, že jsem mluvil, pak, pane Rokesmith.
Bylo to bolestivé a těžké, ale je to hotovo.
Pokud jsem ti ublížil, doufám, že mi odpustí.
Jsem nezkušený a impulzivní, a já jsem byl trochu rozmazlená, ale opravdu jsem
není tak zlé, jak si troufám říct, že jsem se objeví, nebo si myslíte, že mi to. "
On quitted místnost, když Bella to řekl, ustoupilo v její úmyslné v rozporu
způsobem.
Vlevo osamocený, vrhla zpět na své pohovce, a řekl: "Nevěděl jsem, že
krásná žena byla jako drak! "
Pak vstala a podívala se do skla, a řekl o její image, "Byl jste
pozitivně otoky své funkce, ty blázne! "
Pak vzala netrpělivě procházku na druhém konci místnosti a zpět, a řekl:
"Přál bych si, Pa tady mít mluvit o hrabivý manželství, ale je lepší pryč,
chudák, protože vím, že bych měl vytáhnout za vlasy, kdyby tu byl. "
A pak hodila svou práci daleko, a hodil ji po něm knihu, posadil se a broukal
melodie a broukal si to melodie, a hádal se s ním.
A John Rokesmith, co to říkal?
On šel dolů do svého pokoje, a pohřbil John Harmona mnoho dalších sáhů hluboko.
Vzal si klobouk, a vyšel ven, a jak on šel do Holloway nebo kdekoliv jinde - ne
péče o hospodářská zvířata, kde všichni - vrchovatá kopce na kopci hlíny *** hrobem Jana Harmon je.
Jeho chůze nepřinesl ho domů do úsvitu dne.
A tak zaneprázdněn kdyby byl celou noc, hromadí a hromadí závaží na váhy zemi
*** hrobem John Harmon je zjevné, že do té doby John Harmon leží pohřbena pod celou
Alpské rozsah a ještě Sexton
Rokesmith nahromaděné hory *** ním, ulehčit jeho práci s žalozpěve,
"Krycí ho rozdrtit ho, aby ho dolů!"