Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš společný přítel Charles Dickens KAPITOLA 6
CUT zmítaný
Šest Jolly Přátelství nosiči, které jsou již zmíněné jako hostinec s vodnatelný
vzhled, už dlouho se usadil do stavu slabosti hale.
V celé své ústavy to mělo ne rovnou podlahu, a skoro rovné čáry;
ale to přečkal, a jasně by se ještě přežije, mnoho lépe zdobené budovy,
mnoho sprucer veřejného domu.
Navenek to byl úzký pokřivené dřevěné míchanice korpulentní oken vrchovatá jeden na
Jak jste si možná další haldy tolik kácet pomerančů, s bláznivou dřevěnou verandou
blížící se *** vodou, ba celé
Dům, včetně žalující vlajky-osazenstva na střeše, impended *** vodou,
ale zdálo se, že se dostal do stavu jako bázlivý potápěč, který pozastaveno, aby
dlouho na pokraji že on bude nikdy jít vůbec.
Tento popis se vztahuje k řece-průčelím o šesti Jolly Fellowship
Nosiči.
Na zadní straně zařízení, i když hlavní vchod byl tam, tak smluvně
že pouze zastoupení v souvislosti s jeho přední části, rukojeť z plochého železa
do svislé polohy na nejširším konci.
Tento popisovač stál na dně poušti soudu a alejí: které
poušť stlačeny tak tvrdý a blízký po šesti Jolly stipendijních nosičů, aby
opustit hostinci není palec zemi za jeho dveřmi.
Z tohoto důvodu, v kombinaci se skutečností, že dům byl všichni ale na vodě v
velká voda, když nosiči měli rodiny umýt prádlo vystaven na tuto operaci
se obvykle vidět sušení na tratích
rozprostřel se přes pokojů Příjem-lůžkových a komor.
Dřevo tvořit komínové části, nosníky, oddíly, podlahy a dveře ze šesti
Jolly Přátelství nosiči, vypadal ve svém stáří plná zmatených vzpomínek na jeho
mládeže.
Na mnoha místech to se stalo pokroucený a prken, podle způsobu starých
stromky; uzlů začal z ní, a tu a tam to vypadalo, že kroutit se do
některé podoba větví.
V tomto stavu druhého dětství, to mělo atmosféru, že jsou svým způsobem v nich výřečná
o jeho časném životě.
Ne bez důvodu, to bylo často uplatňovaný pravidelných frequenters těchto nosičů,
, že když světlo svítilo na plný zrna některých panelů, a to zejména
na staré rohové skříňky z ořechového dřeva
v baru, můžete sledovat malé lesy tam, a malé stromy, jako mateřské stromu
v plném stinný listu. Bar z šesti Jolly stipendijních nosičů
byl bar změkčit mateřského.
Dostupné místo v něm bylo moc větší než nepravidelného-trenér, ale nikdo
by si přál, bar větší, byl ten prostor, takže se připravil na které korpulentní málo
sudy, a srdečné láhve zářící
fiktivní hrozny ve svazcích, a podle citróny v sítí, a sušenky v koši, a
slušné pivo táhne, aby dělali minimum luky, kdy byly zákazníkům k pivu a
u sýrů v útulné rohu, a
bytné vlastní malý stůl v rohu Snugger u ohně, s hadříkem
věčně položen.
Tento přístav, je rozdělen od hrubé světa skleněnou stěnou a půl dveře, s
parapet olověné na něj pro pohodlí odpočinku si alkohol, ale přes toto
polovina dveří baru je přiléhavost, aby stříkal
dále, že i když zákazníci pili tam stojí, v tmavém průchodu a průvanu
kde oni byli bedrech ostatních zákazníků projíždějících dovnitř a ven, vždy
Zdálo se pít pod okouzlující falešné představě, že oni byli v baru sám.
Pro zbytek, a to jak z kohoutku a salónkem z šesti Jolly stipendijních nosičů dal na
řeka, a měl červené závěsy odpovídat na nos o stálé zákazníky, a
byly poskytnuty s pohodlnou cínu u krbu
nádobí, jako modelky z cukrové bochník klobouky, vyrobený v takovém tvaru, že by mohl, s
jejich špičaté konce, hledat pro sebe zářící zákoutí v hlubinách červená
uhlí, když se probíral své pivo, nebo vyhřívaná
pro vás ty pak skvělé nápoje, Purl, otočit a pes nos.
První z těchto sloučenin hučícího byla specialita nosičů, které se prostřednictvím
Nápis na jeho příspěvků dveří, jemně apeloval na své pocity, "Early
Obruba dům ".
Neboť se zdá, že Purl musí brát vždy brzy, ačkoli zda pro nic víc
výrazně Žaludeční důvod než to, jak ranní ptáče dál doskáče, takže
Již obruba chytí zákazníka, nemůže zde být vyřešen.
Zbývá dodat, že v rukojeti žehličky, a naproti baru, byl
velmi malý prostor jako třírohý klobouk, do kterého žádný přímý paprsek slunce, měsíc,
nebo hvězda, kdy pronikl, ale který byl
pověrčivosti považována za útočiště plných pohodlí a vyřazení ze strany
Plynové osvětlení, a na dveře, které se proto maloval své svůdné jméno: Útulný.
Slečna Potterson, jediný majitel a manažer stipendijních nosičů, uplatňovat svrchovanou vládu
na trůně, musí Bar, a člověk se pije sám šílený opilý opravdu když
myslel, že může napadnout bod s ní.
Je znám z vlastní moci jako Miss Abbey Potterson, některé vody na straně hlavy,
, který (jako voda) se žádný z nejjasnějších, kryl pomýlené představy, že
protože její důstojnost a pevnost, ona
byl jmenován po, nebo v nějaké souvislosti s, opatství ve Westminsteru.
Ale Abbey byl jen krátký pro Abigail, podle kterého jména slečna Potterson bylo
pokřtěn v kostele Limehouse, některé šedesát a liché roky dříve.
"Teď vám vadit, ty Riderhood," řekla slečna Abbey Potterson, s důrazným ukazováčkem
přes půl dveří, "Společenstvo nechci tě vůbec, a raději zdaleka
mít svůj pokoj než vaší společnosti, ale pokud
jste jak přivítat zde nejste, neměli byste ani potom mít další pokles
z pití zde tuto noc, po této současné půllitru piva.
Takže si většina z nich. "
"Ale víte, slečno Potterson," to byla navržena velmi pokorně i když, "pokud se chovám
já, můžete si pomoci slouží mi, slečno. "" nemohu! "řekl Abbey, s nekonečnou
výraz.
"Ne, slečno Potterson, protože, jak vidíte, právo -"
"Já jsem zákon tady, můj muž," vrátil se slečnou opatství, "a já se brzy přesvědčí vás o tom,
Pokud pochybujete o to vůbec. "
"Nikdy jsem neřekl, já jsem o tom pochybuji vůbec, slečno opatství."
"Tím lépe pro vás."
Abbey nejvyšší hodil zákazníka halfpence do do, a posadil
Sama ve svém krbu vozíku, pokračoval v novinách, že byla čtení.
Byla vysoká, vzpřímený, dobře zvýhodněný žena, i když těžká z míry, a
měl více ve vzduchu než o učitelka paní šesti Jolly Fellowship
Nosiči.
Muž na druhé straně poloviční dveře, byl nábřežní-muž s přimhouřenýma očima Leer,
a on si ji, jako by byl jeden z jejích žáků v hanbě.
"Jsi krutý tvrdě na mě, slečno Potterson."
Slečna Potterson číst její noviny s smluvních obočím, a nevšímal, dokud
zašeptal:
"Slečna Potterson! Madam!
Mohl bych mít půlku s vámi mluvit? "
Deigning pak se obrá*** oči bokem k prosebník, Miss Potterson
Viděl ho knuckling jeho nízké čelo, a vyhýbal se na ni s hlavou, jako by byl
žádat povolení ke vrhnout se především hlavu
přes půl dveře a vystoupit na nohou v baru.
"No?" Řekla slečna Potterson, se způsobem, jak krátký jako ona sama byla dlouhá, "že vaše
polovina slovo.
Přineste si to. "" Slečnu Potterson!
Madam!
By si sxcuse mě brát svobodu ptát, je to moje postava, že budete mít
námitky? "" Jistě, "řekla slečna Potterson.
"Je možné, že se bojíte -"
"Já jsem se tě nebojím," přerušil slečna Potterson, "pokud máte na mysli, že."
"Ale já pokorně nemyslím, že slečna opatství." "A co myslíš?"
"Jste opravdu tak krutý těžké nade mnou!
Co jsem chtěl, aby šetření bylo víc, než můžete mít jakýkoli
obavy - leastways víry nebo domněnky - že majetek společnosti
nemusí být vůbec byly považovány za bezpečné, pokud jsem použil dům příliš pravidelné? "
"Co chceš vědět?"
"Tak, slečno Abbey, což znamená s úctou bez urážky k vám, bylo by to být nějaký
Spokojenost na mysli muže, aby pochopil, proč Přátelství Nosiči nemá být
volný jako já, a pokud má být volný jako osvětlovač. "
Tvář potemněla hostesky s nějakým stínu rozpaky, když odpověděl:
"Gaffa nikdy nebyla, kde jste byli."
"Znamenat v Quod, slečno?
Možná ne. Ale může to zasloužil.
On může být podezření, že daleko horší, než jsem kdy byl. "
"Kdo má podezření, ho?"
"Mnoho, možná. Jeden z nich, mimo všechny pochybnosti.
Já. "
"Jste moc," řekla slečna Abbey Potterson, pletení obočí znovu
pohrdání. "Ale já jsem byl jeho pardner.
Uvědomte si, slečno Abbey, jsem jeho pardner.
Jako takový vím, více vstupy a výstupy z něj, než jakékoli osoby žijící dělá.
Všimněte si to! Jsem člověk, který byl jeho pardner, a já jsem
muž, který má podezření, ho. "
"Pak," navrhl slečna Abbey, i když s hlubším stínu zmatku než dříve,
"Ty usvědčit sám sebe." "Ne, ne, slečno opatství.
Za to, jak to stojí?
Stojí takhle. Když jsem byl jeho pardner, nemohl jsem se nikdy
mu spokojenosti. Proč by nemohl nikdy jsem mu uspokojení?
Protože moje štěstí bylo špatné, protože jsem nemohl najít mnoho dost nich.
Jak bylo jeho štěstí? Vždy dobré.
Všimněte si to!
Vždy dobře! Aha! Je tu mnoho her, slečno Abbey, v
, který je tu šance, ale Je tu mnoho dalších, ve kterých je dovednost i smíšené
spolu s ním. "
"To Gaffa má dovednost při hledání toho, co najde, kdo pochybuje, člověče?" Zeptal se slečna Abbey.
"Dovednost purwiding, co najde, možná," řekl Riderhood, třes jeho zlé
hlava.
Slečna Abbey pletené čelo na něj, zatímco on temně leered na ni.
"Pokud jste se na řece dost večerním každý příliv, a pokud chcete najít muže
či žena v řece, budete výrazně pomoci svému štěstí, slečno Abbey, tím, že porazí muže, nebo
Žena na vedoucí aforehand a pitching 'em in "
"Laskavý Lud!" Byl vykřičník nedobrovolné Miss Potterson.
"Nezapomínejme!" Vrátil jiný, natahovat dopředu přes polovinu dveří hodit jeho
Slova do baru, pro jeho hlas, jako by hlava jeho lodi mop klesly o jeho
v krku, "řekl jsem ano, slečna Abbey!
A nevadí vám! Budu sledovat ho, slečno Abbey!
A nevadí vám! Vezmu ho připojit konečně, je-li to
dvacet roků a bude tedy jsem!
Kdo to je, být favorizován podél jeho dcery?
Není Mám dceru své vlastní! "
S tím vzkvétat, a zdálo se, že mluvil sám poněkud opilý a hodně
více divoký než on začal tím, že pan Riderhood uchopil půllitr a pot
swaggered pryč výčepu.
Tatík tam nebyl, ale docela silný nástup žáků slečny opatství bylo, kdo
vystavil, když příležitost vyžaduje, největší poslušnosti.
Na hodiny je zarážející deset, a slečna opatství objeví u dveří, a
řešení určité osoby v vybledlé šarlatové sako, s 'George Jones, vaše
čas vypršel!
Řekl jsem své ženě byste měli být přesní, "Jones poslušně vstal, dal firmě
dobrou noc, a důchodci.
V půl desáté, na slečnu opatství hledá znovu a řekl: "William Williams,
Bob Glamour, a Jonathan, jste všichni v důsledku "Williams, Bob a Jonathan se
Podobné pokora se svou dovolenou a odpaří.
Větší než tyto divu, když láhev-čichal osoba v prosklené klobouku měl po některé
značné zaváhání nařídil další sklenici ginu a vody s tím spojené
potboy, a když slečna Abbey, místo
odesláním, objevil osobně, řekl: "Kapitán Joey, jste měli stejně jako bude
si dobře, "nejen, že kapitán slabě třít kolena a přemýšlet
oheň aniž by se nabízela slovo protestu,
ale zbytek společnosti zamumlal, "ay, ay, kapitáne!
Slečna opatství má pravdu, budete se řídit slečny opatství, kapitána ".
Stejně tak byl slečny opatství ostražitost polevila v jakkoli jinak v tomto podání, ale spíše
naostřené, pro, hledá kolo na uctivou tváří její škole, a
descrying další dvě mladé osoby v nouzi
o napomenutí, ona se tak věnoval ji: "Tom pobrukovat si, že je čas pro mladého chlapíka, kdo je
bude příští měsíc ženatý, být doma a spí.
A nemusíte ho postrkovat, pan Jack Mullins, protože vím, že vaše práce začíná již zítra
a já říkám totéž pro vás. Tak pojď!
Dobrou noc, stejně jako dobrý kluci! "
Na které, červenání pískat podíval na Mullins, a červenat Mullins se podíval na
Pískat, a to na otázku, kdo by se měl zvýšit první, a nakonec i růže dohromady a
vyšel na širokým úsměvem, následovaný
Slečna opatství, v jehož přítomnosti společnost nemohla si dovolím úsměvem
podobně.
V takovém zařízení, bílo-aproned pot-chlapec s jeho košilové rukávy uspořádány
pevně najet na každé nahé rameno, byl jen náznak možnosti fyzického
síla, vyhozen za záležitost státu a formy.
Přesně v závěrečné hodině, všichni hosté, kteří zůstali, podal v nejlepším pořádku:
Slečna opatství stojí na vchodu do půl baru, uspořádat obřad přezkumu a
propouštění.
Všichni si přál slečna Abbey dobrou noc a Miss Abbey přál dobrou noc všem, s výjimkou
Riderhood.
Přemoudřelý pot-boy, při pohledu na oficiálně, pak měl nést v přesvědčení o jeho
duše, že muž byl navždy vyvržen a exkomunikovat z šesti Jolly Fellowship
Nosiči.
"Ty Bob Gliddery," řekla slečna opatství na tento pot-kluk, "běžet na kolo Hexam je a říct jeho
dcera Lizzie, že chci mluvit s ní. "
S příkladnou rychlostí Bob Gliddery odešel a vrátil se.
Lizzie, po něm přišel jako jeden ze dvou ženských domácí potřeby Společenstva
Nosiči uspořádány na útulné stolku u baru ohně, slečny Potterson na večeři
horké párky a bramborová kaše.
"Pojďte dál a posaďte se ti, holka," řekla slečna Abbey.
"Můžete jíst trochu?" "Ne, děkuji, slečno
Měl jsem svou večeři. "
"Měl jsem moje taky, myslím," řekla slečna Abbey, tlačí pryč untasted jídlo, "a
více než dost. Jsem dal ven, Lizzie. "
"Je mi velmi líto za to, slečno"
"Tak proč, ve jménu dobra," quoth slečna Abbey, ostře, "Proč jsi to udělala?"
"Dělám to, slečno!" "No tak, no.
Nedívejte se překvapeně.
Měl jsem začala s slova vysvětlení, ale je to můj způsob, jak krátká
řezy na věci. Vždycky jsem byl pepřenka.
Můžete Bob Gliddery tam dát řetěz na dveře a dostat tě dolů k večeři. "
S ochotou se zdálo neméně referable k tomu, pepřenka, než
večeře fakt, Bob poslechl a jeho boty byly slyšet sestupně směrem k posteli
řeka.
"Lizzie Hexam, Lizzie Hexam," pak začal slečnu Potterson, "jak často jsem vydržel
pro vás příležitost, jak se jasně svého otce, a dělá dobře? "
"Velmi často se stává, slečno"
"Velmi často? Ano!
A já bych mohl také mluvil k železné nálevky z nejsilnějších námořních parníku
, že projde stipendijní nosiče. "
"Ne, slečno," hájil se Lizzie, "protože by to neměla být vděčný, a já jsem."
"Přísahám a prohlásil jsem polovina stydět sám za přijetí těchto zájem o vás,"
řekla slečna Abbey, pettishly, "protože já nevěřím, že bych měl udělat, pokud jste nebyli
hezký.
Proč ne ošklivá? "Lizzie pouze odpověděl to těžké
Otázka s omluvným pohledem. "Bohužel, není," pokračovala slečna
Potterson, "takže to nemá smysl jít do toho.
Musím vás, jak jsem tě našel. Což je skutečně to, co jsem udělal.
A vy jste tím říct, že jste stále tvrdošíjně? "
"Ne tvrdohlavý, slečno, doufám."
"Firma (Předpokládám, že to nazýváte), pak?" "Ano, slečno
Pevné jako. "
"Nikdy nebyl tvrdohlavý člověk ještě, kdo by vlastnil ke slovu!" Poznamenal slečna
Potterson a třela si rozmrzelý nos, "Jsem si jistý, že bych, kdybych byl tvrdohlavý, ale já jsem
pepřenka, která je odlišná.
Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, zamyslete se znovu. Víte, nejhorší svého otce? "
"Vím to nejhorší z otce!" Opakovala, otevřela oči.
"Víte, podezření na které váš otec je sám odpovědný?
Víte, podezření, že jsou vlastně o tom, proti němu? "
Vědomí toho, co obvykle dělal, utlačovaných dívka těžce, a ona
Pomalu svrženi oči. "Řekni, Lizzie.
Víš to? "Vyzval slečnu opatství.
"Prosím, aby mi říct, co se podezření se, slečno," zeptala se po tichu, s ní
Oči na zemi. "Není to jednoduchá věc říct dceru,
ale musí to být řečeno.
Předpokládá se, že někteří, tedy, že váš otec pomáhá k jejich smrti několika z těch,
že se najde mrtvý. "
Reliéf sluchu, co si jist, byla falešná podezření, místo
očekává, že skutečný a pravdivý, tak odlehčené Lizzie prsa na chvíli, že slečna
Klášter byl ohromen jejím chování.
Zvedla oči rychle zavrtěla hlavou, a v jakémsi triumfu, téměř
zasmál. "Oni vědí málo otce, který mluvit jako
to! "
("Jede to," pomyslel slečnu opatství, "velmi tiše.
Bere to s mimořádnou klidu! ")
"A možná," řekl Lizzie, jako vzpomínka na zazářil na ni, "to je nějaký
ten, kdo má zášť vůči otci, někdo, kdo ohrožuje otce!
Je to Riderhood, slečno? "
"No, ano to je." "Ano! On byl otec partner a otec
rozešel se s ním, a teď revenges sám.
Otec se rozešel s ním, když jsem byl, a on byl velmi rozzlobený na to.
A kromě toho, slečno opatství - nikdy nebudete bez silný důvod, nechat se předjet vaše rty
to, co jsem chtěl říct? "
Sklonila se a prohlásí, že ji šeptem. "Slibuji," řekla slečna Abbey.
"Bylo to v noci, kdy byla vražda Harmon zjistil, přes otce, těsně ***
most.
A právě pod mostem, když jsme veslování domů, Riderhood vylezl z tmavě
jeho loď.
A mnoho a mnohokrát poté, když byla přijata tak velké bolesti přijít k
Spodní část trestné činnosti, a nikdy by mohl být přiblížit, myslela jsem si v mých vlastních myšlenek,
mohl sám udělat Riderhood
vražda, a to se záměrně nechal otce najít tělo?
Zdálo se, že a'most zlý a krutý, aby tak, jako že něco takového, ale teď, když
se snaží hodit to na otce, jdu zpátky do toho, jako by to byla pravda.
Může to být pravda?
, Který byl uveden do mé mysli mrtvý? "Zeptala na tuto otázku, ale z ohně
než na hostesky na stipendijních nosičů, a díval se kolem malého baru
s neklidné oči.
Ale, slečno Potterson jako učitelka připravené zvyklí, aby ji
žáci do knihy, nastavte záležitost světlo, které bylo v podstatě z tohoto světa.
"Ubohé oklamaný děvče," řekla, "copak nevidíš, že nemůžete otevřít svou mysl
konkrétní podezření na jeden ze dvou, bez otevření svou mysl k obecným
podezření na straně druhé?
Oni pracovali spolu. Jejich dění byla pro některé děje
čas.
Dokonce i udělení, že to bylo tak, jak jste měli ve svých myšlenkách, co ti dva udělali
spolu přijde povědomé mysli jednoho. "
"Vy nevíte, otce, slečno, když si takhle mluvit.
Opravdu, opravdu, nevíte, otce. "" Lizzie, Lizzie, "řekla slečna Potterson.
"Nech ho být.
Nemusíte se rozejít se s ním vůbec, ale opustit ho.
Dobře se od něj, ne kvůli tomu, co jsem vám řekl, abyste noci - we'll projít bez
rozsudek na to, a my doufáme, že nemusí být - ale kvůli tomu, co jsem doporučoval
jste předtím.
Bez ohledu na to, zda je to vzhledem ke svým dobrým vzhledem, nebo ne, mám tě rád a chci, aby
ti sloužit. Lizzie, se pod mým vedením.
Nenechte se hodit daleko, děvče, ale je přesvědčen, že slušný a do
šťastná. "
V řádném dobrým pocitem a se zdravým rozumem její prosby, slečno opatství se zmírnil na
uklidňující tón, a dokonce vyvodit ruku kolem dívčin pas.
Ale ona jen odpověděla: "Děkuji vám, děkuji vám!
Nemůžu. Nebudu.
Musím na to myslet.
Tvrdší otec nese na, víc mě potřebuje, aby opřít. "
A pak slečna opatství, který, stejně jako všechny tvrdé lidi, když to změkčit, pocit, že
byla značná kompenzace kvůli ní prošla reakci a stal se frigidní.
"Udělal jsem, co můžu," řekla, "a vy musíte jít svou cestou.
Můžete si do postele, a musíte ležet na něm. Ale řekněte to svému otci jednu věc: nesmí
sem víc.
"Ach, slečno, vám zakázat mu dům, kde vím, že je to bezpečné?"
"V Společenstva," vrátil se slečnou opatství, "sama podívat se, stejně jako ostatní.
Bylo těžké práce na nastolit pořádek tady, a aby se stipendia, co to je
a to je denní a noční dřina, aby to tak.
Stipendium se nesmí nakazit na něj, že může dát špatné jméno.
Zakazuji dům Riderhood a zakazuji dům tatík.
Zakazuji oba stejně.
Zjistil jsem, ze Riderhood a jste spolu, že existuje podezření proti oběma mužům,
a já nebudu brát na sebe rozhodnout betwixt je.
Oba jsou dehtový špinavým štětcem, a já nemohu mít k Společenstva dehtový
do jednoho pytle. To je všechno, co vím. "
"Dobrou noc, slečno!" Řekl Lizzie Hexam, smutně.
"Cha -! Dobrou noc" se vrátil slečnu opatství se zavrtěním hlavy.
"Věřte mi, slečno Abbey, jsem opravdu vděčný všem stejně."
"Nemůžu uvěřit hodně," vrátil majestátní opatství, "tak se budu snažit se domnívat, že
Také Lizzie. "
No večeři se slečna Potterson se, že v noci, a to pouze polovina její obvyklé sklenici
horké Port Negus.
A ženské čeleď - dvě sestry robustní, s vytřeštěnýma očima, černé lesklé
ploché červené tváře, tupý nos a silné černé kadeře, jako panenky - zaměňovat
cit, že Panička měla vlasy česané na špatnou cestu někým.
A pot-boy poté poznamenal, že on nebyl "tak rachotí do postele", protože
jeho zesnulá matka systematicky zrychlil jeho důchod k odpočinku s
poker.
Řetězení za sebou dveře, když vyšel, rozčarovaný z Lizzie Hexam
že první pomoc cítila.
Noc byla černá a pronikavé, řeky na straně poušť byla melancholie, a tam
byl zvuk lití-out, v chrastění z železné odkazy a strouhání
šrouby a sponky do rukou slečny opatství je.
Jak přišla pod nebem, snižující pocit ze zapojení do temného stínu
Vražda klesla na ní, a jako přílivová vlna řeky zlomil u nohou
bez ní vidět, jak to sbíralo, takže ji
myšlenky polekal ji řítí z neviditelného prázdnoty a udeří na srdci.
Jejího otce byl bezdůvodně podezření, ona si byla jistá.
Jistě.
Jistě. A přesto, opakujte slovo vnitřně tak často
, když by, pokus se zdůvodnit a prokázat, že si byla jistá, vždy přišel po
to a neuspěl.
Riderhood udělal skutek, a chycený jejího otce.
Riderhood neudělal čin, ale měl vyřešit v jeho zloby se obrá*** proti ní
otec, vnější okolnosti, které byly připraveny k ruce narušit.
Stejně rychle, a to buď na uvedení věci, následoval hrozný
Možnost, že její otec, je nevinný, může ještě přijít, abyste uvěřili
provinile.
Slyšela lidí trpících smrti pro krveprolití, které oni byli později
ukázal čistý, a ty nešťastné osoby nebyly, nejprve v tom, že nebezpečné špatného
, které její otec stál.
Pak se na to nejlepší, začátek jeho bytí oddělil, zašeptal a
zabránit, byl jistý fakt. To pochází z té noci.
A jak velké černé řeky s jeho ponuré břehů byla brzy ztratil její zobrazení v
šero, takže stála na pokraji řeky není schopen vidět do velké prázdné
bída života podezření, a odpadli
od od dobré a špatné, ale protože věděl, že tam ležel matný před ní, protahování pryč
k velkému oceánu, smrti. Jedna věc jen, bylo jasné, že dívka je
mysl.
Zvyklí z ní velmi útlém věku, aby urychleně udělat věc, která by mohla být provedena, ať už
, aby se počasí, aby zahnala zima, hlad odložit, nebo co ne - začala
z jejího rozjímání, a běžel domů.
V místnosti bylo ticho, a lampa vyhořel na stole.
V posteli v rohu, její bratr ležel spící.
Naklonila se *** ním tiše, políbil ho a přišel ke stolu.
"Do doby uzavření slečny opatství, a běhu proudu, musí být jeden.
Tide běží nahoru.
Otec u Chiswick, by mě nenapadlo sestupovat, až po přelomu, a
to je v polovině po čtyřech. Zavolám Karlíčku v šest.
Já slyšel kostelní Hodiny stávky, jak jsem tady sedět. "
Velmi tiše, položila na židli před sporé ohně, a posadil se v ní, kreslení
šál kolem sebe.
"Charley je dutý podle světlice, není tam teď.
Chudák Charley! "
Hodiny odbily dvě a tři hodiny odbily a hodiny odbily čtyři, a ona
zůstal tam s ženskou trpělivost a svého účelu.
Když ráno bylo dobře mezi čtyřmi a pěti, když sklouzl její boty (které
ní chodit, nemusí probudit Karlíčku), zdobené oheň střídmě, dát vodu na
vařit, a na stůl k snídani.
Pak šla nahoru po žebříku, lampu v ruce, a přišel zase dolů, a klouzal kolem a
o tom, aby trochu svazek.
Konečně, z kapsy, a od komínového-kus, a od převráceného povodí
na nejvyšší polici přivedla halfpence, několik sixpences, méně šilinků, a spadl
pracně a tiše počítá je, a vyhradit jednu hromádku.
Byla stále tak zaneprázdněný, když ona byla překvapená:
"Hal-loa!"
Z jejího bratra, jak sedí na posteli. "Ty mě skákat, Karlíčku."
"Skoč!
Copak jste mě skákat, když jsem otevřel oči před chvílí, a viděl, jak sedí
tam, jako duch dívka lakomec, v hloubi noci. "
"Není to mrtvý noci, Charley.
Je to blízko šest hodin ráno. "" Je to vůbec?
Ale to, co jste až, Liz? "" Ale říkal jste štěstí, Charley. "
"Zdá se, že drahé malý, jestli je to to," řekl chlapec.
"Co jste uvedení tu malou hromádku peněz tím, že samo o sobě?"
"Pro vás, Charley."
"Co tím chceš říct?" "Vstát z postele, Karlíčku, a nechat umýt
a oblečení, a pak řeknu vám. "Její způsob složený, a její nízká odlišné
hlas, vždy měl vliv *** ním.
Jeho hlava byla brzy v povodí vody a z něj znovu, a díval se na ni přes
bouře tkaniny.
"Nikdy," utírání na sebe, jako by byl jeho bitterest nepřítel, "viděl takovou holku
jako vy. Co je pohyb, Liz? "
"Vy jste téměř připraven k snídani, Charley?"
"Můžete ji nalít. Hal-LOA!
Mám říct?
A svazek? "" A svazek, Charley. "
"To nemyslíš vážně, že je to pro mě taky?" "Ano, Charley, já, opravdu."
Vážnější tváře, a další pomalá akce, než on byl, chlapec dokončena
jeho krytí, a přišel a sedl si na malou snídani stolu, s očima
amazedly směřuje k její tváři.
"Víte, Charley drahá, jsem se do mé mysli, že toto je ten správný čas pro
děje daleko od nás.
*** všemi požehnaný změnu od-a-bye, budete mnohem spokojenější, a to
mnohem lépe, i tak brzy jako příští měsíc. I tak brzy, jak příští týden. "
"Jak víš, že jsem se?"
"Nevím, nevím, jak, Karlíčku, ale já ano."
I přes své nezměněné podobě mluvení, a její nezměněný vzhled
vyrovnanost, se sotva věřit si, aby se na něj podívala, ale držel oči zaměstnáni na
řezání a máslem jeho chleba, a
na míchání jeho čaje a jiné takové malé přípravky.
"Musíte opustit otce ke mně, Karlíčku - udělám, co můžu s ním - ale musíte
jít. "
"To nestojí na obřadu, myslím," zabručel chlapce, hodil svůj chléb a
máslo o tom, v špatného humoru. Ona se mu žádné odpovědi.
"Řeknu vám, co," řekl chlapec, pak vybuchovat do rozzlobeného kňourala,
"Jsi sobec nefrit, a myslíte si, že to není dost pro nás tři, a ty
Chcete se zbavit mě. "
"Pokud si myslíte, že ano, Charley, - ano, věřím taky, že jsem sobecká nefrit, a
Myslím, že není dost pro tři z nás, a že chci zbavit vás. "
Teprve když se chlapec vrhl se na ni a objal kolem krku, že
ztratila sebeovládání. Ale ztratila ho pak, plakal *** ním.
"Neplač, neplač!
Jsem spokojen jít, Liz, jsem spokojen jít.
Vím, že jsi mě poslal pryč pro mé dobro. "" O, Karlíčku, Karlíčku, Nebe *** námi ví
Já! "
"Ano, ano. To nevadí, co jsem řekl.
Nenechte si to. Polib mě. "
Po tichu, když propustil ho na suché oči a získat její silný vliv klid.
"Teď poslouchej, Charley drahá.
Oba víme, že je třeba udělat, a já sám vím, že je dobrý důvod pro jeho bytí
provést najednou.
Jděte rovně do školy, a říkat, že vy a já jsem souhlasil na tom - že nemůžeme
překonat nesouhlas otce - že otec nikdy obtěžovat je, ale nikdy nebude
se dostanete zpět.
Jste úvěr do školy, a budete mít větší kredit na to ještě, a
oni vám pomůže se dostat na živobytí.
Zobrazit Jaké oblečení jste přinesli, a co peníze, a říkat, že pošlu nějaké
více peněz.
Když se mi podaří sehnat v žádné jiné cestě, zeptám trochu pomoci těchto dvou pánů
, který sem přišel v noci. "" povídám! "křičel na svého bratra, rychle.
"Copak to máte z toho, že chlapík chytil mě do brady!
Nemáte ho té Wrayburnová jedné! "
Možná mírně další nádech červené propláchnout až do její tváře a čelo, jak se
kývnutí položila ruku na jeho rty, aby ho tiše pozorný.
"A nade vše mysli to, Karlíčku!
Ujistěte se, že vždy mluví také o otce. Ujistěte se, že vždy dát otce, jeho plná
díky.
Nemůžete popřít, že proto, že otec není sám učí, že je nastavena proti ní
si, ale nic jiného prospěch proti němu, a určitě říkáte - jak víte - že vaše
Sestra je věnována jemu.
A pokud byste někdy náhodou slyšel něco řekl proti otci, který je nový
vy, nebude to pravda. Pamatujte, Karlíčku!
Nebude to pravda. "
Chlapec se na ni podíval s určitou pochybností a překvapení, ale ona pokračovala opět bez
dbát ji. "*** všechno pamatovat!
Nebude to pravda.
Nemám co říct, Karlíčku milý, s výjimkou bylo dobré, a dostat učení, a to pouze
si některých věcí ve starém životě tady, jako by jste snila je ve snu poslední
noc.
Sbohem, má lásko! "I když tak mladý, že je podána v těchto
loučení slova lásku, která byla daleko více jako matka, než sestry, a před
který chlapec byl docela poklonil.
Poté, co držel ji na prsou s vášnivým výkřikem, on začal s jeho svazek a
vyrazil na dveře, s paží přes oči.
Bílá tvář zimní den přišel pomalu dál, zahalen v mrazivé mlze, a
stinné dodání do řeky se pomalu mění na černé látky, a slunce,
krvavě červené na východním močálů za
tmavé stožáry a nádražích, zdálo plná trosek lese to zapálili.
Lizzie, hledá svého otce, viděl ho přicházet, a stál na náspu, že
mohou ji vidět.
Nemá nic s ním ale jeho loď, a přišel na rychlým tempem.
Uzel z těchto člověkem obojživelných tvorů, kteří vypadají, že mají nějakou tajemnou sílu
extrahování živobytí z přílivové vody na to dívat, byly shromážděny
o hráz.
Jako její otec loď uzemněna, oni se stali kontemplativní z bahna, a rozptýlené
sami. Viděla, že němý vyhýbání se začalo.
Tatík to viděl také, pokud je, že on byl dojatý, když vkročil na břehu, aby se
dívat kolem sebe.
Ale on ihned pustil do práce dopravovat svou loď a zajistit, aby ji pevně, a přijmout
vesla a kormidlo a lana z ní. Přenášení je s pomocí Lizzie, prošel
až do jeho bytu.
"Posaďte se v blízkosti požáru, otec, drahá, zatímco já jsem vařit snídani.
Je to všechno připravené k vaření, a to pouze na vás čeká.
Musíte být zmrazeny. "
"No, Lizzie, nejsem ze záře, to je jisté.
A moje ruce se zdá přibitý až na vesla.
Podívejte se, jak oni jsou mrtví! "
Něco naznačuje ve své barvě, a snad v její tváři, udeřil ho zastával
jejich zpracování; otočil rameno a držel je až do ohně.
"Nebyl jsi v noci hynout, doufám, otče?"
"Ne, můj milý. Ležel na palubě člunu, a hořící uhlí
oheň -. Kde je ten kluk?
"Je tu kapku brandy pro čaj, otce, pokud budete dát do zatímco já jsem zase
Tento kousek masa.
Pokud řeka měla zmrznout, tam by dohoda nouzi, by tam nebyl,
otec? "
"Ach! je tu vždy dost, že, "řekl Gaffa, pád alkohol do svého poháru
ze squatu černé láhve a kapající to pomalu, že by se mohlo zdát, "tíseň
je pro stále chodit, stejně jako v sut vzduch - Ain't ten kluk až dosud?
"Maso je připravená, otec. Jezte to, dokud je to teplé a pohodlné.
Po dokončení, budeme otočit do ohně a mluvit. "
Ale on si povšiml, že se vyhnul, a poté, co hodil narychlo rozzlobený pohled směrem
lůžko, trhal v rohu zástěře a zeptal se:
"Co je pryč s tím chlapcem?"
"Otče, když začneme na snídani, já budu sedět a říct."
Podíval se na ni, míchal čaj a vzal dvě nebo tři doušky, pak řez na jeho kus
za tepla steak s jeho judikaturou nožem, a řekl jí:
"Tak tedy.
Co je pryč s tím chlapcem? "" Nezlob se, drahá.
Zdá se, otče, že má docela dar učení. "
"Unnat'ral mladý žebrák!" Řekl rodič, potřásl nůž ve vzduchu.
"A to, co tento dar, a ne být stejně dobrý v jiné natočil
přejít na trochu vzdělání. "
"Unnat'ral mladý žebrák!" Řekl rodič znovu se svým bývalým akce.
- "A to, že jste si nic nazbyt, otec, a ne, které si přejí
břemeno na vás, postupně se rozhodl jít hledat své štěstí z
učení.
Odešel ráno, otec, a on zvolal moc v chodu, a doufal, že vás
by mu odpustit. "
"Nech ho nikdy blízko, abych se zeptal mi o odpuštění," řekl otec, znovu
důrazem na jeho slova s nožem. "Nech ho nikdy na dohled od mého
oči, ale ani na dosah ruky.
Jeho vlastní otec není dost dobré pro něj. Má popřel jeho vlastního otce.
Jeho vlastní otec proto, disowns ho na věky věků, jako mladý unnat'ral
žebrák. "
On odstrčila talíř.
S přirozenou potřebou silného drsné muže v hněvu, aby něco udělat násilné, teď
svíral nůž shora, dolů a udeřil s ním na konci každého
následovat trest.
Jak on by zasáhl svým vlastním sevřenou pěstí, pokud tam náhodou být
nic v něm. "Je to vítaný jít.
Je to vítanější než jít k pobytu.
Ale nechte ho nikdy nevrátí. Nechť nikdy strčil hlavu dovnitř, že
dveře.
A vám se nikdy mluvit slovo více v jeho prospěch, nebo budete popřít své vlastní otce,
podobně, a to, co váš otec říká, že z něj, že bude muset přijít říct o vás.
Teď chápu, proč jim lidé onde držel opodál ode mne.
Oni říká jeden druhému: "Tady přichází muž jako není dost dobré pro jeho vlastní syn!"
Lizzie -! "
Ale ona ho zastavila s výkřikem. Při pohledu na ni, že ji viděl, s tváří
trochu divné se mu, zmenšuje se zády ke zdi s rukama před sebou
oči.
"Otče, ne! Nesnesu, že tě vidím nápadný s ním.
! Polož to "Podíval se na nůž, ale v jeho
údiv ještě držel ho.
"Otče, je to příliš strašné. O dát dolů, položte ho! "
Ohromil svým vzhledem a zvolání, hodil ho pryč, a stál
s jeho otevřenou rukou konala před ním.
"Co se k vám přicházejí, Liz? Lze si myslíte, že bych se na vás s udeřit
? nůž "" Ne, otče, ne, nikdy byste mi ublížil. "
"Co bych měl něco?"
"Nic, drahý otec. Na kolenou, jsem si jist, v mém srdci a
duše jsem si jist, nic!
Ale to bylo příliš hrozné nést, neboť to vypadalo, - "ruce pokrývající tvář
znovu, "O to vypadalo, -" "Co to vypadalo?
Vzpomínka na jeho vražedné čísla, kombinace s jejím soudu v noci, a
Její studie ráno, způsobil jí klesly na nohy, aniž by odpověděl.
Ještě nikdy neviděl ji tak před.
Zvedl ji s největší něhou a označil ji za to nejlepší z dcer, a "moje
špatná dost creetur "a položil hlavu na kolena a snažil se obnovit ji.
Ale tím, položil hlavu lehce zase dolů, dostal polštář a dal to pod ní
tmavé vlasy, a hledal na stole lžící brandy.
Tam být žádná levice, spěšně dohnal prázdnou láhev a vyběhl na
dveře. Vrátil se jako rychle, jak šel,
s lahví stále prázdná.
Klekl si vedle ní, vzal její hlavu na jeho rameno a navlhčené rty
málo vody, do které se ponořil prsty: řekl zlostně, jak vypadal
kolem, se *** tímto rameno, nyní *** tím:
"Už máme za škůdce v domě? Je summ'at smrtící holí na můj
oblečení?
Co se uvolnit na nás? Kdo uvolnil to? "