Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kopali jsme ostatní do prdele tak dlouho, že je na čase, aby někdo nakopal nám.
Zatím co já tady slábnu,
vietkongové tam venku jsou pořád silnejší.
Rákosníci tvrdě napadli všechny vojenské cíle ve Vietnamu.
Nikdy se neperu s žádným chlapem, kterej dělá, co se mu řekne,
ale když to neudělá, mašina se porouchá.
A když se porouchá mašina, tak se polámeme i my.
Dobro vždycky nezvítězí.
Někdy...
temné stránky...
přemůžou lepší anděly naší přirozenosti.
Hrůza má tvář.
A my se s hrůzou musíme spřátelit.
Hrůza a morální teror
jsou naši přátelé.
Jestli nejsou...
pak jsou to nepřátelé, kterých by jsme se mněli obávat.
Oni jsou opravdoví nepřátelé.
Zajistit a nabít.
Rozkaz je prostý, Hale. Najít nepřítele a pozabíjet.
Kurva
Teď na to Viet Congský hovno zapomeňte.
Setkáte se tu s tvrdým jádrem... Jednotkama NVA, severní Vietnamci...
motivovaní, dobře trénovaní a dobře vyzbrojení.
Rákosníci jsou chytřejší, než si myslíš.
Vypadnete.
Tyhle sračky se vážne začínaj vymykat spod kontroly.
My tuhle válku prohrajem.
Pojďte, kapitáne, dáme si sprchu.
Stůjte, kapitáne.
Dobré ráno Vietnam.
Zatracene!
Co za zasrané zelenáče mi to tentokrát dali?
Mám tvoje jméno! Mám tě v hrsti!
Nebudeš se smát ani bulet!
Něco se tu naučíš!
Nazdar výsadkáři,
námorní pěchoto a námořníci!
Máte napsáno "Rozený zabiják" na helmě a k tomu symbol míru.
To má bejt nějakej uhlej vtip?
Nechávame se kvůli nim zabíjet a oni si toho ani nevážej.
Myslej si, že je to všechno sranda.
Hodne tady na okolí surfujeme, Lancei. Rád končím operace co nejdříve,
večer pak lítame do Vung Dao na panáka.
Ty nemáš ráda Vietnam? Vietnam je číslo jedna.
Číslo 10 až my Di Di mou - "odejít domů" Nebudeš mít prachy za šuky šuk.
Jak můžeš střílet na ženy a děti?
Lehko.
Nemusíš mířit daleko před ně, když utíkaj.
Musím z vás spravit bojeschopnou jednotku.
Podívej se kolem sebe.
Nemáš rád chlapa vedle tebe?
Ten zkurvenec ti jednou zachráni život!
Když se nepřizpůsobíš,
tak doprovodím tvůj hnusnej bezzubej ksicht, do dlouhý bedny s kovovými madly.
Teď si rychlými vertikálními pohyby čisti zuby!
Při palbě je Bestie nejlepší lidská bytost na světe.
Podívejte se na ty kurva krásný kozy.
Chci více téhle zatracené zábavky. Víc. Krása!
Oh, já to miluji, do prdele!
Je to škoda, že kapitán neuvidí tenhle ohňostroj.
Tomuhle snad neříkáš zábava, kámo.
Hej Brownie, tohle je ale stroj!
Snaží se ti říct, že vy černý je máte moc velký.
Jo!
- Ty zatracená kurvo! - Sundej si to!
Líbáš jako pták! Líbej mně!
Vietkongové si moc neužili.
Byli moc hluboko zakopaní nebo se moc rychle přemísťovali.
Jejich zábavou byla studená rýže a kousek krysího masa.
Pro ně vedly domů jen dvě cesty:
smrt nebo vítězství.
Tuhle válku řídila parta čtyřhvězdičkových klaunů,
kteří nakonec celý cirkus zničí.
- Jak se cítíš Jimmy? - Jako pěkná kurva pane.
Pokud naši důstojníci a vojenské jednotky
slouží jeden rok,
zůstanou válečnými diletanty a vietnamskými "turisty."
Pokud studené pivo, teplá strava, rokenrol,
a všechny další rozkoše budou očekávány,
naše válečné řízení získá impotenci.
Potřebujeme méně a lepší lidi.
Jsou-li oddáni, dosáhneme
vítězství čtvrtinou současného počtu.
Je třeba mít muže,
kteří mají morálku
a zároveň
jsou schopni...
využít svých...
přehistorických instinktů k tomu, aby zabíjeli
bez citů, bez vášne...
bez přemýšlení, bez úsudku.
Protože je to soudnost, která nás nakonec porazí.
Chladná ocel. Kotrolní bod 5 - 2, přepínám.
Hlavní palbu. Přepínám.
Vévoda 6, máme tu zraněnýho.
Zdravotník!
- Kde je ten vrtulník?
Ranění budou za patnáct minut v nemocnici!
Dělejte! Z toho se dostaneme.
Nezvedejte se!
Pohněte!
Nemáte-li silný a jasně vyhraněný zabijácky pud,
ve chvíli pravdy zaváháte.
Nezabijete.
Budou z vás mrtví pěšáci.
A pak budete v pořádným průseru.
Pohyb!
Zaměřili nás!
Jdeme! Jdeme!
Odjisti to!
Podávej, Juniore. Pojď sem a podávej mi munici.
Pomozte mi!
Drž hubu, tu bolest vydržíš.
Hajzlové!
Hajzle!
Jo, ty zmrde!
Zastav palbu, ty debile.
Co to kurva deláš?
Kurva!
Prokrista!
Nebyla to vaše vina, sakra! Připletli se tam!
Padejte! Padejte!
Asi jsem ho zabil. Já si to nemyslím, Kovici.
Tady rozhoduju já. Shoďte všechno, co vám zbýva, na moje pozice.
Doktora, bože... sežente mi sem rychle doktora.
Nechali to tu rákosníci. Vypadneme odsud.
Skvělý, Hawks. Výborne.
Zůstaň kde jsi! To je rozkaz.
Vodděláme celou zkurvenou vesnici!
Má granát!
Zasraní divoši.
Jdi se vycpat kovboji. Seru na vás všechni!
Ty svině!
Tanči hajzle!
Jseš u Vietkongu!
Poďme se pomstít.
Zlomený šíp.
Poručíku, bombardujte ty stromy vzdálené 90 metrů.
- Ať mám, kde dejchat.
Mám rád vůni napalmu po ránu.
Voní to jak...
Vítězství.
Střílí na naše lidi!
Jaký to kurva dáváš souřadnice?
Spousta lidí to odsrala kvůli tobě a tý tvý zkurvený palebný misi.
Bacha, rakety!
Do prdele práce!
Tohle nemám kurva zapotřebí!
Chcípneš ty skurvysyne!
Jseš mrtvola, Eliasi. Přísahám Bohu, jseš mrtvola.
Jakej je tvůj hlavní problém, idiote?
Nestarali se o tebe rodiče, když jsi byl malej?
Dostali Eliasa.
Aspoň umíraj za dobrou věc.
Za jakou cenu?
Za svobodu.
Myslíš, že střílíme Rákosníky za svobodu?
Víš jakou věc se naučila dělat Amerika v téhle válce?
Lhát chlape.
Lhát lépe než hocikterá země na světe.
Lhát, lhát.
Bojoval jsem za vlast. Já jsem veterán z Vietnamu.
Bojoval jsem za vlast!
Vy Američani, bojujete
za největší nic v historii.
Kdyby ste ji slišel křičet...
Nevykládej mi o křiku chlape! Já už slyšel spoustu křiku v téhle zemi!
Většinou to byli ranění Američané.
Politici se pokoušej víst tuhle válku s rukou přivázanou ke koulím.
Tady není potřeba ani čas na nějaký soudy.
Ty zkurvysyne!
Jo, i kdybych šel údolím zla,
nebudu se bát smrti.
Protože jsem ten největší parchant v údolí.
Mám tady z toho divnej pocit, jasný?
Nemyslím, že se odsud dostanu.
Každej musí jednou umřít, Rede.
Vy jste nás do toho dostal!
A teď ani nevíte, kam jedeme!
Nebo snad jo?
Mayday! Mayday! Koupil jsem to!
Ty zmrde, tady mi nezemřeš!
Ty chceš předse žít, zatracene!
Nesmíš zemřít, čuráku!
Takhle končí svět.
Koukni, do čeho jsme zabředli!
Plukovníku, jestli necháš mého kamaráda zemřít, vyrvu tvé zasrané srdce!
Je to všechno lež, zkurvená lež!
Srát Nixona, srát Vietnam, srát na všechny.
Cvičíme mladé muže, aby zapalovali lidi,
ale velitelé
jim nedovolí napsat "KURVA"
na jejich letadla, protože...
je to sprosté slovo!