Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Kapitola XIV
Paní Elton byl nejprve viděn v kostele, ale i když oddanost může být přerušena,
zvědavost nemohl být spokojen nevěsta v lavici, a musí být ponecháno na
návštěvy ve formě, která se pak mají být zaplaceny,
usadit se, zda ona byla opravdu velmi krásná, nebo spíše jen hezká, nebo ne
hezké.
Emma měla pocit, méně ze zvědavosti než z pýchy nebo slušnosti, aby se její řešení
není na poslední zaplatit jí respektuje, a ona se místo Harriet se děje
s ní, že to nejhorší z podnikání může být za sebou co nejdříve.
Nemohla vstoupit do domu znovu, nemůže být ve stejné místnosti, která měla
s takovými marné vynalézavost ustoupil před třemi měsíci, se šněrováním její spuštění, a to bez
vzpomíná.
Tisíc nepříjemné myšlenky se opakovat.
Compliments, šarády, hrozný a omylů, a to se nedá předpokládat
Harriet, že chudí by neměla být příliš přemýšlí, ale chovala se velmi
No, a byl jen bledý a tichý.
Návštěva byla ovšem krátká, a tam bylo tolik rozpaky a zaměstnání
mysl zkrá***, bylo by to Emma nedovolí si zcela vytvořit si názor
Panny Marie, a v žádném případě dát jeden,
za nic, což znamená, že jde o "elegantně oblečený a velmi příjemný."
Neměla ráda jí.
Ona by neměla být ve spěchu najít chybu, ale podezření, že nedošlo
elegance, - jednoduchost, elegance, ale ne .-- byla téměř jistá, že pro mladé ženy,
neznámý, nevěstu, tam bylo příliš snadné.
Její osoba byla poměrně dobrá, její tvář se unpretty, ale ani funkcí, ani vzduch, ani
Hlas, ani způsobem, byla elegantní. Emma si alespoň to dopadne tak.
Pokud jde o pana Eltona, jeho chování neprokázalo, že by - ale ne, ona by neumožnily
ukvapený, nebo vtipný slovo se o jeho chování.
To bylo nepříjemné slavnostní kdykoli dostávat svatební návštěvy, a muž
musí být veškeré milosti, aby osvobodil sebe i přes to.
Ta žena byla lepší, když může mít pomoc krásné šaty, a
výsadu ostych, ale ten měl jen jeho vlastní dobrý pocit záviset na a
když uvažoval, jak podivně nešťastný
chudák pan Elton byl v tom, že v jedné místnosti najednou se ženou, kterou právě
oženil se ženou, kterou si chtěl vzít, a žena, kterou on byl čekal, že
manželství, musí se dovolit jemu právo
se podívat, jak málo moudrý, a být stejně afektovaně, a tak málo rychlé jako
mohlo být.
"Tak, slečno Woodhouse," říká Harriet, když měli quitted domu, a po
čeká marně na svého přítele začít, "Tak, slečno Woodhouse (s mírným
povzdechem) Co si o ní myslíš? - Není to velmi okouzlující "?
Tam byla malá zaváhání v odpovědi Emma.
"Ach! ano - velmi - velmi příjemná mladá žena. "
"Myslím, že její krásné, velmi krásné." "Velmi pěkně oblečený, opravdu, pozoruhodně
elegantní šaty. "
"Nejsem vůbec překvapen, že on by se zamiloval."
"Ach! Ne - nic překvapit jeden na všech .-- docela štěstí, a ona přišla
svým způsobem. "
"Troufám si tvrdit," vrátil Harriet s povzdechem znovu, "Troufám si říct, že byl velmi
připojeny k němu. "
"Možná, že by mohla, ale ne každý člověk vzít osud ženy, která ho miluje
nejlépe.
Slečna Hawkins snad chtěl domů, a myslel to nejlepší nabídka byla pravděpodobně
mít. "" Ano, "řekla Harriet vážně," a dobře
mohla by nikdo lepší.
No, já si je rád z celého srdce. A teď, slečno Woodhouse, nemyslím si, že jsem se
mysl je vidět znovu.
On je stejně vynikající jako vždy, - ale je ženatý, víte, to je docela jiný
věc.
Ne, opravdu, slečno Woodhouse, nemusíte se bát, můžu sedět a obdivovat ho teď
bez velkého utrpení.
Chcete-li vědět, že on nebyl vrhl pryč, je velkým komfortem - Ona se zdá
okouzlující mladá žena, jen to, co si zaslouží.
Šťastné stvoření!
Nazval ji "Augusta." To je báječné! "
Když se vrátil na návštěvu, Emma se rozhodla.
Ona by pak mohl vidět víc a lépe posoudit.
Harriet se děje, aby se na Hartfield a jejího otce, která je přítomna
zapojit pan Elton, měla čtvrt hodiny dámy rozhovor
sám, a mohl klidně věnovat
ní, a čtvrt hodiny zcela ji přesvědčil, že paní Elton byla marná
žena, velmi spokojen sama se sebou a myslí hodně z její vlastní
důležité, že se chtěla zazářit a být
Velmi vynikající, ale s chováním, která byla založena v Bad škole, PERT a
známé, že všechny její názory byly čerpány z jedny lidi, a jeden styl
bydlení, které ne-li hloupě byla
nevědomí, a že její společnost by jistě pan Elton k ničemu.
Harriet by bylo lepší zápas.
Pokud tomu tak není moudré ani rafinované sama, musela by ho pojí s těmi, kteří byli, ale
Slečna Hawkins, může to být docela měl od ní snadno domýšlivost, byl nejlepší
vlastní nastavení.
Bohatí švagr se blížit k Bristolu byla chloubou aliance, a na jeho místo
a jeho vozy byly pýchou jeho.
Hned první předmět poté, co se usadí se Maple Grove, "Můj bratr pana kojit je
místo, "- srovnání Hartfield k Maple Grove.
Z důvodu Hartfield byly malé, ale čisté a pěkně, a dům byl moderní
a dobře stavěný.
Paní Elton zřejmě nejvíce příznivý dojem z velikosti místnosti, vstupní a
vše, co mohla vidět nebo si představit.
"Velice rádi Maple Grove opravdu - Ona byla dotažena do podoby - Tato místnost
byl velmi tvar a velikost ranním salonku v Maple Grove, její sestry oblíbené
pokoj ". - Pane. Elton se líbil .-- "Byl
Není to neuvěřitelně, jako -? Mohla by opravdu skoro chuť se v Maple
Grove. "
"A schodiště - Víte, jak jsem přišel, jsem si všiml, jak velmi rád schodiště;
umístěn přesně ve stejné části domu.
Opravdu jsem si nemohl pomoci volat!
Ujišťuji vás, slečno Woodhouse, je velmi příjemné pro mě, se postarat o místo
Jsem tak nesmírně částečné jako Maple Grove.
Strávil jsem tolik šťastná měsících!
(S trochou citu povzdech). Kouzelné místo, určitě.
Každý subjekt, který vidí, že je zasažen její krásou, ale pro mě to bylo docela
domů.
Kdykoliv jsou transplantovány vám, stejně jako já, slečno Woodhouse, pochopíte, jak
Velmi příjemné je setkat se s jakoukoli věc vůbec jako to, co má člověk po sobě zanechal.
Vždycky říkám, že to je docela jeden z zla manželství. "
Emma se i mírné odpověď, jak jen mohla, ale to bylo zcela dostačující pro paní Elton,
kdo jen chtěl mluvit sama.
"Tak jako extrémně Maple Grove! A to nejen dům -
důvody, ujišťuji vás, pokud jsem mohl pozorovat, jsou nápadně podobné.
Vavříny v Maple Grove ve stejné hojnosti jako tady, a stát velice
stejným způsobem - jen přes trávník, a měl jsem zahlédl pokuty velký strom, se
lavice kolem něho, který mě tak přesně na mysli!
Můj bratr a sestra bude okouzlen tímto místem.
Lidé, kteří mají rozsáhlé pozemky se vždy rádi s
to ve stejném stylu. "Emma nepochyboval o pravdivosti tohoto citu.
Měla skvělý nápad, že lidé, kteří měli rozsáhlé pozemky se staral velmi
málo rozsáhlý areál jakéhokoli jiného těla, ale to nestojí za to
Útok chyba tak dvakrát barvený, a proto jen v odpověď,
"Když jste viděli více z této země, obávám se, si budou myslet, že jste nadhodnocený
Hartfield.
Surry je plný krás. "" Oh! Ano, jsem docela si toho vědom.
Je to zahrada Anglie, víte. Surry je zahrada Anglie. "
"Ano, ale nesmíme usnout naše nároky na ten rozdíl.
Mnoho krajů, jak věřím, se nazývají zahrada Anglie, stejně jako Surry. "
"Ne, myslím, že ne," odpověděla paní Elton s většinou spokojený úsměv.
"Nikdy jsem neslyšel nějakého kraje, ale Surry volal tak."
Emma byl umlčen.
"Můj bratr a sestra nám slíbil návštěvu na jaře, nebo v létě na
nejdále, "pokračovala paní Elton," a že bude svůj čas na prozkoumání.
Zatímco oni jsou s námi, budeme zkoumat hodně, troufám si říct.
Bude mít své kočárku-Landau, samozřejmě, který drží čtyři dokonale a
Proto, aniž by řekl cokoliv z naší přepravy, měli bychom být schopni
Prozkoumejte různé krásy velmi dobře.
Oni by jen sotva v kočáru, myslím, že na ročním období.
Ve skutečnosti, když se čas vychází, budu rozhodně doporučuji jejich uvedení
kočárek-Landau, bude to hodně lepší.
Když lidé přijdou do krásné země tohoto druhu, víte, slečno Woodhouse, jeden
samozřejmě přeje, aby viděli co nejvíce, a pan kojit, je velmi
fond zkoumání.
Prozkoumali jsme se King's-Weston dvakrát loni v létě, v tomto smyslu, většina nádherně,
bezprostředně po jejich prvním, které mají kočárek-Landau.
Máte mnoho stran tohoto druhu tady, myslím, slečno Woodhouse, každé léto? "
"Ne, ne hned tady.
Jsme trochu mimo vzdálenosti velmi nápadné krásy, které přitahují ten druh
strany, o kterém mluvíte, a my jsme velmi klidné soubor lidí, myslím, více
zlikvidovány, aby zůstali doma, než se zabývat v programech pro potěšení. "
"Ah! Neexistuje nic jako zůstat doma opravdový komfort.
Nikdo nemůže být věnován na úvod než já.
Byl jsem docela přísloví, za to na Maple Grove.
Mnoho času Selina řekl, když se jde do Bristolu, "opravdu nemůžu dostat
tahle holka se odstěhovat z domu.
Naprosto musí jít sama, i když nerad, že uvízl v kočárku-Landau
bez doprovodu, ale Augusta, věřím, s její vlastní dobré vůle, by
Nikdy rozruch mimo ohrada park. "
Mnoho času jí to řekl, a přitom nejsem žádný obhájce pro celou ústraní.
Myslím si naopak, když se lidé se zavřeli do úplně od společnosti, je
velmi špatná věc, a že je mnohem vhodnější pro mix na světě, v řádném
stupně, aniž by v něm žijí, příliš mnoho nebo příliš málo.
I dokonale pochopit vaši situaci, ale slečna Woodhouse - (dívá se na
Pan Woodhouse), musí být váš otec zdravotní stav je velmi nevýhodu.
Proč se to zkusit lázeň -? Totiž, že by měl.
Dovolte mi, abych Vám doporučí koupele. Ujišťuji vás, že nemám žádné pochybnosti o tom své
Pan Woodhouse dobře. "
"Můj otec se snažil víc než jednou, dříve, avšak aniž by čerpali
přínosem, a pan Perry, jehož jméno, troufám si říci, není neznámé pro vás, není
představit, že by bylo vůbec spíše hodit hned. "
"Ah! je to z hlediska velká škoda, neboť Ujišťuji vás, slečno Woodhouse, kde je vody se shodují na tom,
to je docela krásný reliéf dávají.
V mém životě Lázně, viděl jsem takové případy se!
A je to tak veselé místo, že to nemohlo selhat, že užívání panu
Woodhouse nálada, což chápu, jsou někdy až depresivní.
A pokud jde o jeho doporučení vám, myslím, nemusím se tolik úsilí k bydlení
na ně. Výhody koupele pro mladé, jsou
docela obecně chápáno.
Bylo by to okouzlující úvod pro vás, kteří žijí na samotě, takže život, a
Mohl bych okamžitě zajistit si ty nejlepší společnosti v místě.
Řada z vás mě by něco host známého, a zejména mé
přítel paní Partridge, lady vždycky jsem bydlel, když se v Bathu, bude
nejšťastnější aby vám ukázal jakékoliv pozornosti a
by bylo velmi osobu za vás jít do veřejnost. "
Bylo to stejně jako Emma by mohla mít, aniž by byl neslušný.
Myšlenka, že jí vděčí za to, co paní Elton byl nazýván
Úvod - její jít na veřejnost pod záštitou přítel paní
Elton's - pravděpodobně nějaký vulgární, temperamentní
vdova, která se za pomoci strávník, jen se přesunu k životu - na důstojnost
Slečna Woodhouse, v Hartfield, byl potopen opravdu!
Ona se ovládla, ale od některého z reproofs jí mohl dát, a
pouze poděkoval paní Elton chladně, "ale jejich jít do lázně byl docela mimo
Otázka, a že není zcela
přesvědčen, že na místě by jí sluší lépe, než její otec. "
A pak, aby se zabránilo dál pobouření a rozhořčení, změnil téma přímo.
"Nechci se ptát, zda jste hudební, paní Elton.
Při těchto příležitostech, lady charakter obecně předchází jí a Highbury bylo
dlouho známo, že jste vynikající umělec. "
"Ach! Ne, opravdu, musím protestovat proti takové myšlence.
Vynikající umělec - velmi daleko od toho, ujišťuji vás.
Zvažte, jak se z dílčích čtvrtletí Vaše informace přišla.
Mám rád hudbu doatingly - vášnivě miloval, - a mí přátelé říkají, že nejsem úplně
bez chuti, ale jako na cokoli jiného, na svou čest, můj výkon je nevalný
na poslední stupeň.
Vy, slečno Woodhouse, já dobře vím, hrát nádherně.
Ujišťuji vás, že to bylo největší spokojenost, komfort a potěšení pro mě,
slyšet, co hudební společnosti jsem se dostal do.
Já absolutně neobejde bez hudby.
Je nutné života pro mě, a že vždy byl používán velmi hudební společnosti,
jak v Maple Grove a v Bathu, bylo by to nejtěžší oběti.
Já upřímně řekl, co nejvíce pana E., když mluvil o své budoucnosti domova a
vyjádřil své obavy, aby nebyl odchod do důchodu by mělo být nepříjemné, a
méněcennosti domu taky - věděla, co
Byl jsem zvyklý - samozřejmě nebyl zcela bez obav.
Když mluvil o tom tímto způsobem, jsem upřímně řekl, že na světě jsem
vzdát - zábavy, plesy, divadelní hry - protože jsem měl strach z odchodu do důchodu.
Požehnal s tolika zdrojů v sebe, svět není nutné
mě. Mohl bych si velmi dobře i bez něj.
Pro ty, kteří neměli prostředky, že je to něco jiného, ale mé zdroje, které jsem
zcela nezávislá.
A pokud jde o menšího pokoje, než jsem byl zvyklý, jsem opravdu nemohl dát
myšlení. Doufal jsem, že jsem byl dokonale rovný všem
oběť tohoto popisu.
Určitě jsem byl zvyklý na luxus v každém Maple Grove, ale já jsem ho ujistit,
, že dva vozy nebyly nezbytné k mému štěstí, ani se prostorných apartmánů.
"Ale," řekl jsem, "Abych byl upřímný, nemyslím si, že můžu žít, aniž by něco
hudební společnosti. I podmínkou pro nic jiného, ale bez
hudba, život by byl prázdný na mě. "
"Nemůžeme předpokládat," říká Emma, s úsměvem, "že pan Elton by váhat, aby byla zajištěna
vás tam být velmi hudební společnosti v Highbury, a doufám, že nenajdete
outstepped má pravdu víc než může
prominout, vzhledem k motivu. "
"Ne, opravdu, jsem vůbec žádné pochybnosti, že na hlavě.
Jsem rád, že se sama nacházím v tomto kruhu.
Doufám, že budeme mít mnoho sladká koncertů spolu.
Myslím si, slečno Woodhouse, musíte se a já jsem vytvořit hudební klub, a pravidelně
týdenní setkání u vás doma, nebo u nás. Nebude to dobrý plán?
Pokud se budeme snažit, si myslím, že nebudeme dlouho chcete spojenců.
Něco takového by bylo zvláště vhodné pro mne, jako
podnět, abych v praxi, pro vdané ženy, víte - je to smutný
Příběh proti nim, vůbec.
Jsou ale příliš apt vzdát hudby "" Ale ty, kteří jsou tak velmi rád. -
Nemůže být nebezpečí, jistě "" To doufám,?, ale opravdu, když se podívám
asi u mých známých, jsem se třást.
Selina se zcela vzdala music - se nikdy nedotkne nástroj - i když si zahrála
sladce.
A totéž lze říci o paní Jeffereys--Clara Partridge, který byl - a dvou
Milmans, nyní paní Bird a paní James Cooper a více než mohu vyjmenovat.
Na mou duši, že stačí, aby jeden z leknutí.
Jsem byl docela naštvaný Selina, ale opravdu začnu se pochopit, že
Vdaná žena má mnoho věcí, které jí zavolat pomoc.
Věřím, že jsem byl půl hodiny dnes ráno zavřel se s mou hospodyni. "
"Ale každá věc takového druhu," říká Emma, "brzy bude tak pravidelné vlak -"
"No," řekla paní Elton se smíchem, "uvidíme".
Emma, najít ji tak zanedbává určena na její hudbu, nic víc
řekl a po chvilce paní Elton rozhodl jiný subjekt.
"Byli jsme volat na Randallovi," řekla, "a našel je doma, a velmi
příjemní lidé se zdají být. Se mi líbí velmi.
Pan Weston zdá vynikající stvoření - zcela prvotřídní favoritem se mnou
už jsem se ujistit.
A ona vypadá tak skutečně dobré - je něco tak mateřské a dobrosrdečný
o ní, že to vyhraje na jednom přímo. Byla si vychovatelka, myslím, že? "
Emma byla téměř příliš překvapen odpověď, ale paní Elton těžko čekali
Pokud ano, než šla dál. "Když pochopil, jak moc jsem byl spíše
překvapen tím, že jí to velmi lady-jako!
Ale ona je opravdu dáma. "" Paní Weston je chování, "říká Emma," byl
vždy především dobře.
Jejich vhodnosti, jednoduchost a elegance, by je nejbezpečnějším modelem pro všechny
mladá žena. "" A kdo myslíte, že přišel, když jsme byli
tam? "
Emma byla docela na rozpacích. Tón předpokládané některé starý známý - a
Jak by mohla případně hádat?
"! Knightley" pokračovala paní Elton;! "Knightley sám - nebyl to štěstí -?
na, není-li v on volal druhý den, nikdy jsem ho neviděl, a
Samozřejmě, tak jako zvláštní kamarád s panem E. ", měl jsem velkou zvědavost.
"Můj přítel Knightley" byla tak často zmiňována, že jsem se opravdu dočkat, až
ho, a musím dělat svou Caro sposo justice říct, že se nemusí stydět
svého přítele.
Knightley je docela gentleman. Líbí se mi moc.
Rozhodně si myslím, velmi gentleman-jako muž. "
Naštěstí to bylo nyní nastal čas, aby se pryč.
Oni byli pryč, a Emma mohla dýchat. "Nesnesitelné ženy!" Byla její bezprostřední
zvolání. "Horší, než jsem měl.
Rozhodně nesnesitelný!
Knightley - nemohl jsem tomu nevěřil. Knightley - nikdy ho neviděl ve svém životě
dříve, a zavolat mu Knightley - a zjistíte, že je to gentleman!
Trochu povýšence, vulgární, že se její p. E. a její Caro sposo, a její
zdrojů, a všechny její vysílá z PERT nároku a špatně vychovaný paráda.
Skutečně zjistit, že pan Knightley je gentleman!
Pochybuji, že by se vrátil kompliment, a objevit ji za dámu.
Nemohl jsem tomu nevěřila!
A navrhnout, že ona a já měla spojit vytvořit hudební klub!
Člověk by Fancy jsme poprsí přátelé!
A paní Weston - diví se, že ten, kdo přinesl mě by měl být
dáma! Horší a horší.
Nikdy jsem se s ní setkal stejné.
Hodně za mé ***ěje. Harriet je zneuctění o žádné srovnání.
Oh! Co by Frank Churchill řekl jí, kdyby tu byl?
Jak se zlobí a jak by byl odkloněn!
Ah! tam jsem já - myslela na něj přímo. Vždy první osoba být myšlenka!
Jak jsem se přistihnu se! Frank Churchill je, jak pravidelně do svého
mysl! "-
To vše tak nenuceně běžel přes její myšlenky, že v době, kdy její otec
uspořádány sám, poté, co ruchu odjezdu Eltons ", a byl připraven mluvit,
Byla velmi obstojně schopen navštěvovat.
"No, moje drahá," začal záměrně, "zvažuje Nikdy jsme ji předtím, když
Zdá se velmi pěkný druh mladé dámy, a troufám si říct, že byl velmi potěšen
Vás.
Mluví příliš rychle. Malá rychlost hlasu, který je
spíše bolí ucho.
Ale věřím, že jsem hezký, nelíbí se mi podivné hlasy, a nikdo nemluví, jako jste vy
a chudák slečna Taylor.
Nicméně, ona vypadá jako velmi ochotný, hezká, mladá dáma chovat, a nepochybně bude
ho velmi dobrou manželku. I když si myslím, že měl lepší nemá
ženatý.
Udělal jsem to nejlepší výmluvy jsem za to, že nebyl schopen čekat na něj a paní
Elton v této šťastné příležitosti, řekl jsem, že jsem doufal, že bych měl v průběhu
v létě.
Ale já jsem měl už dříve. Nečekat na nevěstu, je velmi povrchní.
Ah! to, co shews smutný neplatné jsem! Ale já nemám rád rohu do fary
Lane. "
"Troufám si tvrdit, vaše omluvy byly přijaty, pane.
Pan Elton ví, že "" Ano:., Ale mladá dáma - nevěsta - měl bych
zaplatil mé respektuje ji, pokud je to možné.
To byl velmi nedostatečný. "" Ale můj drahý tatínek, jste bez přítele
manželství, a tedy důvod, proč byste měli být tak horlivě věnovat své ohledech
nevěsta?
Mělo by to být doporučení pro vás. Je povzbudivé lidi vzít, pokud vás
vydělal tolik z nich. "
"Ne, můj milý, nikdy jsem doporučuje každý subjekt se vzít, ale já bych si vždy platit
každý náležitou pozornost Lady - a nevěsta, a to zejména, není nikdy třeba
zanedbané.
Více se otevřeně kvůli ní. Nevěsta, víš, má drahá, je vždy
nejprve ve společnosti, ať se ostatní, kteří mohou. "
"No, tati, není-li to povzbuzení vzít, já nevím, co je.
A já jsem nikdy neměl očekávat, abyste své půjčky sankce na takové marnosti, návnady
pro chudé mladé dámy. "
"Má drahá, vy mi nerozumíte. To je záležitost pouze běžné zdvořilosti
a dobrý chov, a nemá nic společného s podporou lidem vzít. "
Emma udělal.
Její otec byl růst nervózní a nemohl pochopit ji.
Její mysl se vrátil k trestným činům paní Elton, a dlouhý, velmi dlouhý, to zabírají ji.