Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervovat III: The Sword Kapitola X.
Vracející se PŘEPRAVY
M. de Kercadiou napsal dopis.
"Kmotřenec," začal, bez změkčování přídavné jméno "Naučil jsem se s bolestí a
rozhořčení, že jste se ponížili opět porušením slibu si
mi zdržet politiky.
S ještě větší bolest a rozhořčení se dozvím, že vaše jméno se stalo za pár
krátké dny symbol, který jste odhodili zbraně nepravdivých, zákeřné
Argumenty proti své třídy - třída
které dlužíte vše - na meč vraha.
Praxe je taková, pokud je mi známo, že jste Propuštění se zítra s mým dobrým
přítel M. de La Tour d'Azyr.
Pán z jeho stanice je v určitých povinností, které mu jeho narození,
které nedovolují ho čerpat zpět z angažmá.
Ale ty práce v žádné takové nevýhody.
Pro muže vaší třídy odmítnout zapojení cti, nebo zanedbávat, když
se, neznamená žádné oběti. Svými vrstevníky bude zřejmě toho názoru,
že zobrazení chvályhodná opatrnosti.
Proto prosím vás, opravdu, to si myslím, že jsem ještě cvičení na vás takové
orgán upřednostňuje jste obdrželi ode mne, abych měl nárok uplatnit, jsem
příkaz, který by, aby tuto záležitost
Jděte dál, a zdržet se poskytování si své způsobilost k-
zítra ráno.
Po takové autority, jako předchozí jednání nyní je jasné, že není důvod
doufat, že vlastní pocit vděčnosti mě přiměje, aby věnovala pozornost tomu,
tento můj nejupřímnější přání, já jsem
nucen dodat, že byste měli přežít se zítra setkat se, nemohu v žádném
okolnosti, kdy se opět umožní být si vědom své existence.
Pokud přežije jiskra lásky, že jakmile se vyjádřil pro mě, nebo pokud nastavíte
jakoukoliv hodnotu na lásku, která i přes všechno, co jste udělali vzdát
to je hlavní čtecí zařízení tohoto dopisu, nebudete odmítnout dělat, co se ptám. "
To nebylo taktní dopis. M. de Kercadiou nebylo taktní člověk.
Přečtěte si ji, jak chtěl, André-Louis - kdy bylo doručeno mu v tu neděli
odpoledne ženich dodávané spolu do Paříže - mohli přečíst na to se týkají pouze
pro M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou je
dobrý přítel, když mu říkali, a potenciální synovec-in-law.
Pořád se ženich čekat celou hodinu při vytváření jeho odpověď.
Stručný ačkoli to bylo, to ho stálo značné úsilí a několik
neúspěšné pokusy. Na závěr je to, co napsal:
Monsieur můj kmotr - uděláte odmítnutí pozoruhodně to pro mě těžké, když vás osloví
mě na zem lásky.
Je to věc, která celý svůj život jsem krupobití příležitost, aby vám důkazy,
a jsem proto pusté za něco, co jsem mohl doufat, že vyjádřit, že jsem
nemůže dát důkaz, požádáte na den.
Je zde příliš mnoho od M. de La Tour d'Azyr a já.
Také si já a moje třída - co to může být - méně než spravedlnost, když říkají, že
povinnosti cti nejsou závazné nás.
Tak závazné mám spočítat, že pokud bych se, nemohl jsem se vycouvat.
Je-li dále, měli byste trvat na tvrdých záměru se vyjádřit, musím trpět
to.
, Že budu trpět být zajištěna. Váš oddaný a vděčný kmotřenec
André-Louis
Poslal dopis, že ženich M. de Kercadiou, a to je koncipovaný
konec věci. To přerušil ho velmi dobře, ale nesl rány
s tím, že vnější vyrovnaností ovlivněny.
Druhý den ráno, v 08:15, stejně jako Le Chapelier - kdo přišel rozbít
jeho rychle se s ním - on se zvedl od stolu ke stanovené pro Bois, jeho hospodyně
ho překvapil tím, že oznámí slečna de Kercadiou.
Podíval se na hodinky. Ačkoli jeho kabrioletu bylo již na
dveře, on měl pár minut čas.
Omluvil se z Le Chapelier, a šel rázně se do předsíně.
Postoupila setkat se s ním, její způsob nedočkavý, téměř ***čku.
"Už nebude mít vliv na nevědomost o tom, proč jste přišli," řekl rychle, velmi krátké
práce.
"Ale čas lisy, a já jsem vás varovat, že jen ty pevné důvodů může být hodnota
říkat. "Překvapilo ji.
To se rovnalo odmítnutí na samém počátku, ještě než pronesl jediné slovo, a to
Poslední věc, kterou čekala od André-Louis.
Navíc, tam byl o něj vzduch odstup to bylo neobvyklé, kde byla
týká, a jeho hlas byl mimořádně chladný a formální.
Je to její zraněný.
Nebyla odhadnout závěr, ke kterému on přeskočil.
On dělal ve vztahu k ní - stejně jako přírodní, ale koneckonců - stejnou chybu jako
on dělal s ohledem na včerejší dopis od svého kmotra.
On pochopil, že hlavní hnací silou akce zde byla pouze starost o M. de La Tour
d'Azyr. Že by mohl být zájem o sebe nikdy
vstoupil do jeho mysli.
Takže absolutní jeho vlastní přesvědčení o tom, co musí být nevyhnutelný problém, který
jednání, které nemohl představit jednu zábavnou strach v jeho prospěch.
To, co Předpokládá se, že obavy o skóre předurčené oběti si ho rozčilovala
V M. de Kercadiou, v Aline naplnil ho chladným hněvem, on argumentoval, z toho, že
Sotva byl upřímný s ním, že
ambicí bylo nutit ji, aby se za přízeň obleku M. de La Tour d'Azyr.
A pak to nebylo podnět, který by mohl mít řídí spíše vytrvale ve svém
účel, protože ji zachránit se v jeho očích téměř stejně významné, jak se pomstít minulosti.
Ona ošidil ho zkoumavě, a kompletní klidu ho v takové době ohromil
ji. Nemohla potlačit zmínka o něm.
"Jak jste klidný, Andre!"
"Nejsem snadno narušen. Je to můj marnost. "
"Ale ... Oh, Andre, musí být toto setkání nebere
místo! "
Přišla k němu blízko, dát ruce na ramena, a stál tak, tvář
v rámci své vlastní nohy. "Víte, samozřejmě, některé z dobrých důvodů
proč by ne? "řekl.
"Můžete být zabit," odpověděla mu a oči rozšířené, jak mluvila.
Bylo to tak daleko od všeho, co on očekává, že za chvíli mohl jen
dívat se na ni.
Pak si myslel, že pochopil. Zasmál se, jak jí sundal ruce z jeho
ramena, a ustoupil. Jednalo se o mělký zařízení, dětské a
nehodný v ní.
"Můžu si opravdu myslíte, že k vítězství tím, že pokouší se mě zastrašit?" Zeptal se a
téměř ušklíbl se. "Ach, vy jste určitě zbláznil!
M. de La Tour d'Azyr je údajně nejnebezpečnější meč ve Francii. "
"Nikdy jste si všimli, že většina je nezasloužená pověst?
Chabrillane byl nebezpečný šermíř a Chabrillane je pod zemí.
La Motte-Royau byl ještě nebezpečnější šermíř, a on je v rukou chirurga.
Takže jsou další spadassinicides, který snil o napíchnutí špatné ovce provinční
právník. A tady na den přijde šéf, jemné
květina z těchto tyran, šermíři.
On přijde, na mzdy dávno. Buďte si jisti, že.
Takže máte-li žádný jiný důvod nutit ... "Bylo ironií, že na něj nechápavě
ji.
Mohl by být upřímný v jeho ujištění, že musí zvítězit *** M.
de La Tour d'Azyr?
Chcete-li ji v omezené znalosti, její mysl plná svého strýce v rozporu
přesvědčení, zdálo se, že André-Louis jen hraní, bude jednat částečně
samého konce.
Ať je to jak by to mohlo, když posunula své země, aby mu odpověděla.
"Měl jsi mého strýce dopis?" "A já jsem odpověděl."
"Já vím.
Ale to, co řekl, se mu splní. To ani ve snu nenapadlo, že se ustoupí-li
provádění tohoto hrozného účel. "" Ale no tak, to je lepší důvod, než
ostatní, "řekl.
"Pokud je důvod na světě, které by mohly pohybovat mě by to bylo to.
Ale je tu příliš mnoho mezi La Tour d'Azyr a já.
K dispozici je přísaha Přísahal jsem, že na mrtvé rukou Philippe de Vilmorin.
Nikdy jsem nemohl doufat, že Bůh mi dovolit tak velké příležitosti
držet to. "
"Vy jste to ještě stále není," varovala ho. Usmál se na ni.
"Pravda," řekl. "Ale devět hodin bude brzy zde.
Řekněte mi, "zeptal se najednou," Proč jste se nosit tuto žádost, aby vaše M.
de La Tour d'Azyr? "" Ano, "odpověděla mu a zrudla jako
Vzpomněla si na své včerejší odmítnutí.
On interpretoval flush docela jinak. "A on?" Zeptal se.
"M. de La Tour d'Azyr's povinnosti ... "Začala: Pak se odmlčela odpovědět
Krátce: "Ach, on odmítl."
"Tak, tak. Musí se, samozřejmě, bez ohledu na to může mít
náklady na něj. Přesto se na jeho místo měl jsem počítal
Náklady za nic.
Ale lidé jsou různé, uvidíte. "Povzdechl si.
"Také na tvém místě, byl to tak, myslím, že měli nechat věci tam.
Ale pak ... "
"Nerozumím vám, Andre." "Nejsem tak velmi temný.
Není zdaleka tak temný, jak jen mohu být. Otočte ji ve své mysli.
To může přispět k pohodlí, které v současné době. "
Radil mu hodinky. "Modlete se použít tento dům jako své vlastní.
Už musím jít. "Le Chapelier strčil hlavu do dveří.
"Odpusťte vniknutí.
Ale my jsme se pozdě, Andre, pokud ... "" Už jdu, "odpověděl mu Andre.
"Pokud se bude čekat můj návrat, Aline, budete nutit mě hluboce.
Zejména s ohledem na rozhodnutí svého strýce. "
Ona mu neodpověděl. Byla prokřehlé.
Vzal její mlčení souhlas, uklonil, opustil ji.
Stál tam slyšela jeho kroky jít po schodech dolů společně s Le
Chapelier je.
Mluvil k jeho příteli a jeho hlas byl klidný a normální.
Oh, že se zbláznil - oslepen sebevědomí a marnost.
Jak kočáru rachotí pryč, posadila se chabě, s pocitem únavy a
nevolnost. , Že byla nemocná a slabá, s hrůzou.
André-Louis šel k jeho smrti.
Přesvědčení, že - nesmyslné přesvědčení, že výsledek, snad ze všech M.
de Kercadiou to chvástání - vstoupil do její duše. Chvíli seděla tak, paralyzované
beznaděj.
Pak se objevila znovu, lomí rukama.
Musí něco udělat k odvrácení této hrůzy. Ale co mohla dělat?
, Aby ho následovali do Bois a zasáhnout by bylo, aby se bez skandálu
účel.
Konvence chování byli všichni proti ní, nabízí bariéru, která se nedá
překročil. Tam nikdo by jí mohl pomoci?
Stála tam, napůl šílený její bezmocnost, dostala opět zvuk
vozidel a kopyt na dláždění ulice.
Kočár se blíží.
To vypracovala s rachotem, než-oplocení akademie.
Mohl by to být André-Louis vrátil? Vášnivě Vytrhla v té slámy
***ěji.
Klepání, hlasitá a naléhavá, padl na dveře.
Slyšela, André-Louis "hospodyně, jí dřeváky řinčení na schodech,
spěchal dolů otevřít.
Ona spěchal ke dveřím do předsíně, a vytáhněte ji celou stál dechu
poslouchat.
Ale hlas, která se vznášela k ní nebyl hlasem tak zoufale doufala, že
slyšet.
Byl to ženský hlas žádá naléhavě tóny M. André-Louis - hlas na první
povědomá, pak jasně uznává, hlas paní. de Plougastel.
Vzrušený, běžela do čela po úzkém schodišti v čase slyšet paní. de
Plougastel zvolat v rozrušení: "On už je pryč!
No, ale jak dlouho od té doby?
Kterým směrem se to vzít? "Stačilo to, aby informoval, že paní Aline. de
Plougastel na pochůzce musí být blízký její vlastní.
V současné době, v obecném strachu a zmatku její mysl, její duševní zrak
zaměřené výhradně na jeden zásadní bod, zjistila, že v této nezáleží
úžas.
Singulární ohledem zkoncipovaný Mme. de Plougastel pro André-Louis Zdálo se jí,
pak dostatečným vysvětlením. Bez přestávek, aby zvážila, běžela
že strmé schodiště, volá:
"Madame! Madam! "
Tlustý, pěkná hospodyně roztáhl, a dvě dámy stály proti sobě v této
práh.
Mme. de Plougastel na povrchu bílý a vyčerpaný, bezejmenný strach dívá ze svého
oči. "Aline!
Vy tady, "zvolala.
A pak v naléhavosti rozsáhlé stranou všechny drobné úvahy: "Byli jste také příliš
pozdě? "zeptala se. "Ne, madam.
Viděl jsem ho.
I prosil jej. Ale on neposlouchal. "
"Ach, to je hrůza!" Mme. de Plougastel se zachvěla, když mluvil.
"Slyšel jsem to jen před půl hodinou, a já jsem přišel hned, zabránit tomu, aby za každou cenu."
Obě ženy vypadal rozpačitě, zoufale, jeden na druhého.
Na sluníčku, zaplavené ulici, jeden nebo dva zchátralé válečky byly pauzy do oka
hezké vybavení a jeho velkolepý záliv koně a dvě velké dámy na
bezprostřední blízkosti oplocení-academy.
Z druhé strany tak přišlo drsné hlas putovní vlnovce-opravář vyrůstal v
křik jeho obchodu: "Les Vieux raccommoder soufflets!"
Madame houpal na hospodyni.
"Jak je to dlouho, protože pan opustil?" "Za deset minut, možná, sotva víc."
Koncipování těchto velkých dam, aby se její přátelé neporazitelného mistra poslední oběť,
Dobrá žena zachovala slušně netečným exteriéru.
Madame mnul ruce.
"Deset minut! Oh! "
To bylo téměř sténání. "Kudy šel?"
"Propuštění je pro devět hodin Bois de Boulogne," informoval ji Aline.
"Mohli bychom následovat? Bychom mohli zvítězit, kdybychom to? "
"Ach, můj Bože!
Otázkou je, musíme se v čase? V devět hodin!
A chce, ale něco víc než čtvrt hodiny.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame sepjaté ruce a rozepnula v
úzkost. "Víte, alespoň tam, kde v Bois
mají sejít? "
"Ne -. Pouze to, že je v Bois"! "V Bois"
Madame se hodil do šílenství. "Bois je téměř o polovinu větší než
V Paříži. "
Ale zametl dechu na: "Pojď, Aline! Dostat, dostat"
Pak jí kočí.
"Na Bois de Boulogne prostřednictvím Cours la Reine," přikázala, "tak rychle, jak
Můžete řídit. K dispozici je deset pistolí pro vás, pokud jsme v
času.
Whip, chlape! "Vrazila Aline do kočáru, a
se objevil poté, co ji s energií dívky.
Těžkých vozidel - příliš těžké, daleko za tento závod s časem - se pohyboval předtím, než se
vzal své místo.
Houpací a poskakoval to šlo, vydělávat prokletí více než jednoho chodce
kterým těsně se vyhnul drcení proti zdi nebo dupání nohama.
Madame seděl se zavřenýma očima a chvějící se rty.
Její tvář ukázal velmi bílé a natažený. Aline sledoval, jak v tichosti.
Téměř se zdálo, že jí paní. de Plougastel trpěla tak hluboce, jak
sama, trvalé muka obavy, jak velký jako její vlastní.
Aline později byl údiv, na tohle.
Ale v tuto chvíli všechny myšlenky, které ji nevlastní zkřehlé mysl byla schopna se
udělená na jejich zoufalé pochůzce.
Kočár přes Place Louis XV, a ven na Cours la Reine v
poslední.
Podél této krásné, stromy lemované alejí mezi Champs Elysées a Seine,
téměř prázdné v tuto hodinu dne, oni dělali vyšší rychlost, takže se mrak
prachu za sebou.
Ale rychle na nebezpečí bodů stejně jako rychlost, aby se ženy v tom, že přeprava je příliš
pomalu.
Jak oni dosáhli přepážky na konci Cours, devět hodin byla v stávkující
Město za nimi, a každý tah se zdálo, že zvuk na vědomí zkázy.
Přesto zde na bariéru předpisů nucen okamžité zastavení.
Aline tázal se seržant-in-charge, jak dlouho to bylo od té doby, cabriolet, jako je
popsala šla tímto způsobem.
Byla odpověděl, že dvacet minut před vozidlo prošlo bariéry
obsahující náměstek M. le Chapelier a Paladin třetího stavu, M. Moreau.
Seržant byl velmi dobře informován.
Mohl udělat chytrý odhad, řekl s úsměvem, podnikání, které se M. Moreau
tak tak brzy v průběhu dne.
Opustili ho, aby rychlost na nyní přes otevřené zemi, po silnici, která
pokračoval obejmout řeky.
Seděli mlčky zpátky zoufalý a díval se dopředu beznadějně, Aline ruce sepjaté
pevně v Madame.
V dálce, přes louky na svém právu, mohli vidět již
dlouhé, temné linii stromů Bois, av současné době přepravy odsunout
po větev na silnici, která změnila
doprava, pryč od řeky a míří přímo na les.
Slečna zlomila konečně ticho, beznaděje, který vládl mezi nimi
protože prošel bariérou.
"Ach, to je nemožné, že bychom měli přijít včas!
To není možné! "" Neříkej to!
Neříkej to! "Madame vykřikl.
"Ale to je dávno pryč devět, madam! Andre bude přesný, a ty ...
věcí nemají trvat dlouho. To ... Bude to více než nyní. "
Madame se zachvěla, a zavřela oči.
V současné době, ale ona je zase otevřel, a míchá.
Pak si dal hlavu z okna. "Kočár se blíží," oznámila,
a její tón předal věc se bála.
"Již není! Ale ne už! "
Tak Aline vyjádřil mlčky sdělují myšlenky.
Zažila potíže s dýcháním, pocítil potřebu vzduchu.
Něco v krku cukalo, jako by se udusit ji, padla mlha a
šel před očima.
V oblaku prachu, otevřené Kočár byla nepřiměřená rychlost směrem k nim, z
Bois.
Dívali se, jak světlé, ani pouštět se mluvit, Aline, opravdu, bez
dech, aby tak učinily.
Když se přiblížila, zpomalil, chtě nechtě, jako oni k uskutečnění bezpečného průchodu v
že úzké cestě.
Aline byla u okna s Mme. de Plougastel, s očima jak strašný
díval do otevřeného kočáru, který byl krok čerpání z nich.
"Který z nich to je, madam?
Oh, který z nich? "Zalapal po dechu Aline, málo odvahy podívat se, její smysly plavání.
Na pravé straně seděl snědý mladý muž neznámé některou z dam.
Usmíval se, když mluvil ke svému společníkovi.
O chvíli později, a muž sedící za vstoupil do zorného pole.
Nebyl s úsměvem.
Jeho tvář byla bílá a nastavení, a to bylo tvář markýze de La Tour d'Azyr.
Pro dlouhou chvíli, v němý horor, obě ženy se na něj, dokud vnímání
je, blankest překvapení napadl jeho přísné tváři.
V té chvíli s dlouhou Aline třesoucí povzdech klesl umdlévající na přepravu podlahu
za paní. de Plougastel.
>
Rezervovat III: The Sword Kapitola XI.
Závěry
O rychlou jízdu André-Louis se dostal na zem několik minut předem,
Bez ohledu na mírné zpoždění v nastavení ven.
Tam našel M. de La Tour d'Azyr už na něj čeká, podporované M.
d'Ormesson, snědý mladý muž v modré uniformě kapitána Gardes
du Corps.
André-Louis byl tichý a zaujatý během této jednotce.
Byl rozrušený jeho poslední rozhovor se slečnou de Kercadiou a vyrážku
závěry, které mu byly jako její motivy.
"Rozhodně," řekl: "Ten člověk musí být zabit."
Le Chapelier nebyl mu odpověděl. Téměř ve skutečnosti měl Breton otřásl v
jeho krajan v chladnokrevnosti.
Měl často pozdě si myslel, že tenhle chlapík Moreau byl téměř lidské.
Také jej nalezl nepochopitelně nekonzistentní.
Když se poprvé tato spadassinicide podnikání byla navržena k němu, on byl tak velmi
vznešené a pohrdavý.
Avšak poté, co přijal to, šel na to občas s morbidní nerozvážnost, která byla
hnusný, někdy s odstupem, který byl ještě víc nechutné.
Jejich přípravy byly provedeny rychle a tiše, ale bez zbytečného spěchu, nebo jiné
znamení nervozity na obou stranách. V obou mužů stejné neochvějným odhodláním
zvítězil.
Oponent musí být zabito, tam mohl být žádná polovičatá opatření zde.
Zbavený všech kabát, vestu, bez bot a s vyhrnutými rukávy košile až
loket, které stály proti sobě v poslední, se společným odhodlání platit v plné výši
Z dlouhodobého hodnocení, která stála mezi nimi.
Pochybuji, že jeden z nich bavila obavami, co musí být problém.
Vedle nich, a proti sobě postavil Le Chapelier a mladý kapitán, pozorný
a ostražitý.
"Allez, pánové!"
Štíhlá, zlomyslně jemné ostří se střetli spolu, a po chvilkové
glizade bylo víření, rychlé a jasné jako blesky, a téměř nemožné
sledovat okem.
Markýz vedl útok, neuváženě a energicky, a téměř okamžitě André-Louis
si uvědomil, že se musel vypořádat s soupeře s velmi odlišnou odolnost od
ti po sobě jdoucích Duellists minulého týdne,
nevylučuje La Motte-Royau z hrozné pověsti.
Tady byl muž, jehož moc a praxí dal neobyčejnou rychlostí a
Technika, která byla téměř dokonalá.
Navíc, on si užil více než André-Louis fyzické výhody síly a délky
REACH, který skýtal jej zcela impozantní.
A byl cool, taky, chladná a samostatné, nebojácné a účelné.
Bylo by něco Shake That klid, divil André-Louis?
On toužil po trestu být jak plné, jak jen dokázal.
Nespokojený zabít markýze jako markýz zabil Philippe, že požadovaný
že by měl nejprve poznat sám sebe, jak bezmocné k odvrácení tohoto smrti Philippe
byl.
Nic méně se obsahu André-Louis. M. le markýz musí začít tím, degustace, které
pohár beznaděje. Bylo to v úvahu, část
kvitance díky.
Stejně jako v případě rozbití zatáčky André-Louis odrazil těžké výpadu, v němž, že první
série vyvrcholila projde, on se rozesmál - radostně, po vzoru
Chlapec na sport miluje.
Že mimořádné, špatně načasované smát se M. de La Tour d'Azyr's obnovu a hastier
méně správně důstojné, než by jinak bylo.
Je to překvapilo a discomposed on, kdo již discomposed a neschopnost
dostat se domů s výpadem tak krásně načasované a tak skutečně doručena.
I on si uvědomil, že jeho soupeř byl *** síly vše, co mohl
Očekává, oplocení-master ačkoli on by mohl být, a z tohoto důvodu mu navrhl
jeho maximální energii, aby se konce najednou.
Více, než je skutečná Parry, smích, jímž byl doplněn to vypadalo, že si z
Proto nic jiného než začátek. A přesto to byl konec něčeho.
To byl konec, že absolutní jistotu, že do té doby inspiroval M. de La Tour
d'Azyr. On už se díval na otázku, jak
věc ušlé.
Uvědomil si, že kdyby byl k vítězství v tomto souboji, musí jít opatrně a plot
jak on nikdy oplocené zatím celý svůj život.
Usadili se zase a znovu - na principu, tentokrát to nejrozumnější
obrana je útok - to byl markýz, kteří se do hry.
André-Louis mu umožnilo učinit, prosili ho, aby tak učinily, prosili ho trávit sám
a rychlost jeho nádherné proti vyšší rychlosti, které celé dny
oplocení za sebou téměř dva roky dal master.
S krásnou a snadno tlak forte na slabůstka André-Louis se držel úplně
na které se vztahuje, že druhý zápas, který opět vyvrcholila výpad.
Očekává, že nyní, André-Louis odrazil se o více než vychylování dotek.
Ve stejné chvíli, kdy vstoupil náhle vpřed, vpravo v druhé stráž,
tak umístění svého muže tak zcela v jeho milosrdenství, které, jako by fascinoval, markýz
Ani pokus obnovit sebe.
Tentokrát André-Louis nesmál: Jen se usmál do rozšíří oči M. de
La Tour d'Azyr, a ani přechod k použití ve svůj prospěch.
"Pojďte, pojďte, pane," popřál mu ostře.
"Jsem pro spuštění své čepeli přes odkryté muže?"
Záměrně se ustoupil, zatímco jeho otřesený soupeř vzpamatoval se konečně.
M. d'Ormesson propuštěn dech, který hrůza na chvíli chytil.
Le Chapelier tiše zaklel, mumlal:
"Jméno jméno! Je lákavé Providence hrát blázna
v této módě! "André-Louis pozoroval popelavé bledost, že
Nyní za šíření tvář svého soupeře.
"Myslím, že si začnete uvědomovat, pane, to, co Philippe de Vilmorin musí mít pocit,
Toho dne v Gavrillac. Toužil jsem, že měli byste nejprve učinit.
Vzhledem k tomu, že je dokonalý, proč tady je, aby se konce. "
On šel v rychlosti blesku.
Na chvíli se zdálo, že jeho bod La Tour d'Azyr být všude najednou, a pak
z nízké angažovanosti v sixte, André-Louis natažené dopředu rychlý a energický
snadno se vrhnout do tierce.
On řídil jeho bod na soupeře propíchnout kterým počítá řada uvolňuje
odhalil v tomto řádku.
Ale k jeho překvapení a zklamání, La Tour d'Azyr odrazil mrtvici, nekonečně
k jeho zlosti La Tour d'Azyr odrazil to prostě pozdě.
Kdyby to zcela odrážel to, že vše zatím dobře.
Ale pozoruhodné kotouče v posledním zlomku vteřiny, markýz odkloněny
bodu z řady jeho těla, ale ne tak úplně, ale že pár metrů
, že hard-řízené oceli řítil svaly svého meče a paže.
K sekund žádný z těchto údajů bylo vidět.
Všichni viděli, že byl rychlý rej blikající nožů, a Andre-
Louis táhla téměř až k zemi směrem nahoru výpad, který pronikl markýz "
pravou ruku těsně pod ramenem.
Meč spadl z náhle uvolnil sevření prstů La Tour d'Azyr's, který měl
byl vyjádřen bezmocný, a stál teď odzbrojen, jeho ret do zubů, jeho tvář
bílá, dmula hruď, než jeho soupeř, který se okamžitě zpět.
S krví zabarvený špičku meče spočívat na zemi, André-Louis průzkumu
ho chmurně, jak jsme průzkum kořist, která díky vlastní nešikovnosti utekl nám
na poslední chvíli.
Ve shromáždění av novinách by to mohlo být oslavován jako další vítězství
Paladin třetího stavu, jen sám mohl znát rozsah a bitternest na
selhání.
M. d'Ormesson se objevily na straně zmocnitele.
"Jsi zraněný!" Měl křičel hloupě. "To nic není," řekl La Tour d'Azyr.
"Scratch".
Ale jeho rty se svíjel, a roztržený rukáv jeho košile jemné batist byla plná krve.
D'Ormesson, praktický člověk v takových záležitostech, produkoval prádlo šátek, který
Roztrhl se rychle do pásů improvizovat obvaz.
Stále André-Louis dál tam stál a díval se, jako by se zmatený.
On pokračoval tak až do Le Chapelier se ho dotkl na rameni.
Pak se konečně zvedl, povzdechl si a obrátil se, aby pokračoval v jeho oblečení, ani
on adresu nebo znovu podívat na jeho konci soupeře, ale opustil zemi najednou.
As, se Le Chapelier, on šel pomalu a tiché sklíčenosti k
vchodu do Bois, kde nechali jejich přepravy, byli projížděl kolem
Kočár dopravní La Tour d'Azyr a jeho
druhý - který měl původně poháněn téměř až na místo setkání.
Markýz "zraněné rameno bylo provedeno v šátku improvizoval od svého společníka
mečem pásu.
Jeho blankytně modrý plášť se třemi kroužky byly knoflíky na to, aby právo
rukáv visel prázdný. Jinak, ukládání určité bledost, že
vypadal jako obvykle já.
A teď jste pochopili, jak se stalo, že on byl první k návratu, a to vidět
ho tedy vrátil, prý živ a zdráv, dvě dámy, záměr na
předcházet setkání, by měly mít
Předpokládá se, že jejich nejhorší obavy byly realizovány.
Mme. de Plougastel pokoušel zavolat, ale její hlas odmítl jeho úřadu.
Pokusila se otevírají dveře své vlastní dopravu, ale prsty ohmatával
neohrabaně a neúčinně s klikou.
A mezitím Kočár se pomalu kolem, La Tour d'Azyr's krásné oči
zasmušile ale pozorně jednání vlastní úzkostný pohled.
A pak viděla něco jiného.
M. d'Ormesson, opřel se opět od přední sklon svého těla, aby se připojil k jeho
vlastní jeho společníka oslovení hraběnka, prozradil prázdný pravém rukávu
M. de La Tour d'Azyr's Blue Coat.
Více, blízké straně kabátu se obrátil od místa, u krku
kde byl chycen spolu jediného tlačítka, odhalil hodil pod paží na
jeho krev, promáčené batist rukávu.
I nyní se bál skočit na zjevný závěr - aby snad bál
Markýz, když se zranil, by mohl řešit jeho protivník zranění smrtelnější.
Zjistila, že její hlas poslední, a ve stejném okamžiku signál pro řidiče
Kočár pro zastavení.
Jak to bylo vytáhl do slepé uličky, M. d'Ormesson vystoupil, a tak se setkával v Madame
malý prostor mezi dvěma vozy. "Kde je M. Moreau?" Byla otázka s
, která ho překvapila.
"Po v jeho volném čase, není pochyb o tom, madam," odpověděl, zotavuje.
"To není nic?" "Bohužel to my, kdo ..."
M. d'Ormesson začal, když za ním M. de La Tour d'Azyr's hlas řez
V ostře: "Tento zájem z vaší strany v M. Moreau,
Vážení hraběnka ... "
Odmlčel se, pozorovat vágní problém ve vzduchu, s nimiž se setkávají ho.
Ale opravdu trestu nemusel dokončit.
Tam byla tak trochu trapné ticho.
A pak se podívala na M. d'Ormesson. Její chování se změnilo.
Nabídla, co vypadalo jako vysvětlení její starost o M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou je se mnou.
Chudé dítě omdlel. "Bylo toho víc, mnohem víc, musela by
V tu chvíli řekl, ale M. d'přítomnost Ormesson's.
Pohnut hlubokou péči o slečnu de Kertadiou, de La Tour d'Azyr se objevily
i přes své zranění.
"Jsem ve špatném případě poskytnout pomoc, madame," řekl omluvným úsměvem na
bledé tváři. "Ale ..."
S pomocí d'Ormesson, a to i přes jeho protesty, dostal se
od Kočár, který pak se přesunul kousek, aby opustil silnici jasný -
pro další přepravu, která se blíží ze směru od Bois.
A tak se stalo, že když o chvíli později, že se blíží cabriolet
předjel a zastavil prošel vozidel, André-Louis spatřil velmi dojemné scény.
Postavit se získat lepší pohled, viděl Aline v půl umdlévající stavu - byla
začíná oživit touto dobou - sedět ve dveřích přepravy, podporovaný paní.
de Plougastel.
V postoji hluboké znepokojení, M. de La Tour d'Azyr, bez ohledu na své zranění, byl
sklonil se *** dívkou, zatímco za ním stál M. d'Ormesson a Madame lokaje.
Hraběnka se podíval nahoru a viděl, jak mu bylo dáno minulostí.
Její tvář osvětleny, skoro to vypadalo, že mu, že o pozdravit ho, aby mu zavolat,
Proto, aby se zabránilo problémy, vyplývající z přítomnosti se jeho konce
protivník, on tušil její vyklenutím
mrazivě - jeho nálada byla chladná, více mrazivé na základě toho, co viděl - a pak
pokračoval v jeho sedadle s očima, které vypadaly záměrně dopředu.
Mohlo by něco více zcela potvrdily ho v jeho přesvědčení, že to bylo
na M. de La Tour d'Azyr's úvahu, že Aline přišel prosit ho, aby
ráno?
Za to, co oči viděl, byla samozřejmě dáma překonat s emocí při pohledu
krve svého drahého přítele, a že stejně drahý příteli obnovení ji záruky
, že jeho zranění byla velmi daleko od smrtelné.
Později, mnohem později, on byl na vině jeho perverzní hloupost.
Skoro je to příliš těžké na jeho vlastní odsouzení.
Vždyť jak jinak by mohl interpretovat scénu spatřil, jeho předsudky jsou
co to je? To, co on už byl podezření,
teď účtuje prokazatelně k němu.
Aline byla chtějí v upřímnost na téma své city k M. de La
Tour d'Azyr.
Bylo to, jak má, tak ženy mají být tajné v těchto věcech, a nesmí
se jí nedivím.
Ani nemohl obvinit ji ve svém srdci za to, že podlehl jedinečné kouzlo
takový člověk jako markýz - za to, že ani jeho nepřátelství může slepý, aby M. de La Tour
d'Azyr's atrakcí.
To, že podlehl byl zrazen, pomyslel si, o slabosti, který je překvapil
ji na setkání s ním zraněný. "Můj Bože!" Vykřikl nahlas.
"Co je to trpí, pak, když jsem ho zabila, jak jsem chtěl!"
Kdyby jen používá otevřenosti s ním mohla tak snadno získal jeho souhlas, aby
něco zeptala.
Jen kdyby mu řekla, co teď viděl, že miluje M. de La Tour d'Azyr,
místo toho, nechali ho převzít ji pouze pokud jde o markýze být založena na
nehodný světské ambice, měl by okamžitě přineslo.
On přinesl povzdech, a vdechl modlitbě za odpuštění stínu Vilmorin.
"To je možná i to, že můj výpad šel široký," řekl.
"Co tím myslíš?" Divil Le Chapelier. "To je v této činnosti musím vzdát
všechny ***ěje recommencing. "
>
Rezervovat III: The Sword KAPITOLA XII.
Drtivá DŮVOD
M. de La Tour d'Azyr nebyl zjištěn žádný případ více jízdárna - nebo dokonce v Paříži vůbec -
ve všech měsících, že Národní shromáždění zůstalo v relaci k dokončení
ve své práci poskytovat ve Francii s ústavou.
Koneckonců, i když zranění na jeho těle bylo poměrně lehké, zranění
tak jako jeho hrdost byla téměř smrtelný.
Pověst, že on běžel emigroval.
Ale to byla jen polovina pravdy. Celé to bylo že on se připojil, že
skupina cestujících, kteří ušlechtilé přicházeli a odcházeli mezi Tuileries a sídlo
emigrantů v Koblenz.
On se stal v krátké, člen monarchisty tajné služby, že na konci se
svrhnout monarchii v troskách.
Pokud jde o Andre-Louis, jeho dům kmotra už ho neviděl, protože v důsledku jeho
přesvědčení, že M. de Kercadiou by nepovolí z jeho písemné rozhodnutí nikdy
získat ho znovu v případě, že duel se bojovalo.
Vrhl se do své funkce na shromáždění s takovým úsilím, a tom, že
když - jeho účel dokonalý - se základními byla rozpuštěna v září
v následujícím roce, členství v
Legislativní, jehož zvolení bezprostředně následuje, byl tah na něm.
Uvažoval, pak, stejně jako mnoho jiných, že revoluce byla provedena věc,
Francie, která měla jen řídit se ústavou, který byl daný ji,
a že všichni by teď v pořádku.
A tak to mohlo být, ale že soud nemohl přimět k přijetí
změněného stavu věcí.
V důsledku svých intrik polovinu Evropy se zbrojit vrhnout na Francii, a
ní spor byl spor o francouzského krále s jeho lidem.
To byla hrůza u kořene všech hrůz, které měly přijít.
Z kontrarevoluční problémy, které byly všude se rozvířila na
duchovenstvo, žádný z nich nebyl akutnější než Brittany, a, s ohledem na ovlivnění
bylo doufal, že vládnou v jeho rodné
provincie, bylo navrženo, aby André-Louis Komise dvanáct, v prvních dnech
z Girondin ministerstva, že by měl jít tam k boji proti neklidu.
On byl žádoucí postupovat klidně, ale jeho síly byly téměř absolutní, jak je
ukazuje příkazy, provádět - objednávky nařídila vše k tomu, aby mu pomoc a
VAROVÁNÍ těm, kteří by mohli bránit mu, že by to na vlastní nebezpečí.
On přijal úkol, a on byl jeden z pěti zmocněnci odesláno na
stejné pochůzka v tom, že na jaře roku 1792.
Je to stále mu chybí z Paříže na čtyři měsíce a možná i déle, ale stále ho
že na počátku srpna byl odvolán on.
Více bezprostřední než nějaké problémy v Bretani byla ta potíž vaření v Paříži sama o sobě;
kdy politické nebe černější, než to bylo od roku '89.
V Paříži si uvědomil, že hodina se rychle blíží, který by viděl vrchol
dlouhém boji mezi rovností a Privilege.
A bylo to k městu uspořádány tak, aby André-Louis přišli rychlosti ze Západu, aby
naleznete zde i vyvrcholení své kariéry narušena.
Mlle. de Kercadiou, také, byl v Paříži v těchto dnech na začátku srpna na návštěvě
svého strýce a bratrance nejdražší přítel, Mme. de Plougastel.
A i když nic nemůže být nyní jasnější než vře nepokoji, které ohlašovaly
výbuchu přijít, ale vzduch veselost, skutečně rozmarnost, převažující u soudu -
kam paní a slečna šla téměř denně - ujistil je.
M. de Plougastel přišla a odešla zase zpět do Coblenz na této tajné podnikání
, která mu nyní téměř stále přítomen ve své manželky.
Ale i když s ní měl pozitivně ji ujistil, že všechna opatření byla přijata,
a že povstání bylo to třeba přivítat, protože to může mít pouze jednu
Závěrem lze říci, konečné rozdrcení
Revoluce ve dvoře Tuileries.
To, dodal, byl důvod, proč král zůstal v Paříži.
Ale pro jeho důvěru v tom, že by se postavil do středu svého švýcarského a jeho
Rytíři dýku a opustil hlavní město.
Oni by hack tak pro něj snadné, pokud se proti jeho odchodu.
Ale ani to by bylo třeba.
Ale v těch prvních dnech měsíce srpna, poté, co její manžel odchodu jeho účinek
inspirující slova se postupně rozptýlil v březnu událostí ve vlastní madam
oči.
A konečně na odpoledni devátý, tam dorazila do hotelu Plougastel
posel z Meudon s poznámkou od M. de Kercadiou, v němž naléhavě nabízel
Slečna se k němu připojil tam najednou, a doporučil své hostitelky, aby ji doprovodil.
Možná jste si uvědomili, že M. de Kercadiou byl z těch, kteří se spřátelit s muži
všechny třídy.
Jeho staré linie umístil jej na rovných podmínek s členy Noblesse, jeho
jednoduché způsoby - něco mezi rustikálním a buržoazní - a jeho přírodní
přívětivost umístil jej na stejně dobré vztahy s těmi, kteří od narození se jeho podřízených.
V Meudon byl známý a vážený všech prostých lidí, a to bylo Rougane,
přátelský starosta, který informoval o 9. srpna bouře, která byla na vaření
zítra, a vědět, na slečny
absence v Paříži, měl varovně mu poradil, aby stáhla z toho, co v příštích čtyřech
a-dvacet hodin může být zónu nebezpečí pro všechny osoby kvalitu, a to zejména
osoby podezřelé ze spojení s Účetním dvorem stranou.
Teď už nebylo pochyb o tom, co paní. de Plougastel v souvislosti se soudem.
Nebylo ani třeba pochybovat - opravdu, míra důkaz to mělo být
nadcházejícím - že ti, ostražitý a všudypřítomnou tajnou společností, které sledoval
*** kolébkou mladých revoluce
byli plně informováni o častých journeyings M. de Plougastel na Coblenz,
a bavili žádné iluze o skóre důvod pro ně.
Vzhledem k tomu, pak porážka soudu strany v boji, která se připravovala,
místo v Paříži, paní. de Plougastel nemůže být jiný než plná
nebezpečí, a toto nebezpečí by sdílely každému hostu narození na ni hotelu.
M. de Kercadiou náklonnost pro ty ženy, zrychlil obavy vzbudil v něm od
Rougane varování.
Z toho důvodu, že rychle odesláno na vědomí, toužit po své neteři a svému příteli prosebný
přijít najednou Meudon.
Starosta přátelské nesl jeho úslužnost krok dál, a odeslal dopis
do Paříže rukou svého syna, inteligentní kluk devatenáct.
Bylo pozdní odpoledne, které dokonale srpnového dne, kdy mladí Rougane
představil v hotelu Plougastel.
On byl laskavě přijal od paní. de Plougastel v salonu, jehož skvosty,
v kombinaci s velkým vzduchu dáma sama, ohromený mladík je jednoduché,
obyčejný duše.
Madame se rozhodla okamžitě. M. de Kercadiou naléhavou zprávu žádné další
než potvrdila její vlastní strach a záliby.
Rozhodla se okamžitě po odjezdu.
"Bien, madame," řekl pro mládež. "Pak jsem tu čest, aby se omluvím."
Ale ona by ho nechat jít.
Nejprve do kuchyně, aby se osvěžily, zatímco ona a slečna připraven, a
pak místo pro něj v jejím kočáru až Meudon.
Nemohla trpět, aby se vrátil pěšky přišel.
Přestože ve všech případech to bylo více než mu náleží, ale laskavost, že
V takové chvíli rozrušení může trvat myšlenka na další se v současné době se
odměněny.
Kdyby to udělal méně, než je tato, by to vědět - když nic horšího - alespoň některé
hodin bolesti ještě větší než ty, které již byly v obchodě pro ni.
To chtělo, snad půl hodiny do západu slunce, když se podle ní kočár s
úmysl opustit Paříž na Porte Saint-Martin.
Cestovali s jedním za lokaje.
Rougane - děsivé blahosklonnost - dostal místo v kočáře s
dámy, a pokračoval zamilovat se Mlle. de Kercadiou, kterého představoval
Nejkrásnější je, jakou kdy viděl, ale
, který s ním mluvil jen a unaffectedly jako u rovné.
To, co šel do hlavy trochu, a některé poruchy republikánská pojmy, které
měl dosud koncipována sám důkladně stráveny.
Kočár zastavil u závory, kontroluje tam demonstrace Národního
Napsal stráže před branami železa. Seržant z příkazu přešel ke dveřím
vozidla.
Hraběnka vystrčila hlavu z okna. "Bariéra je uzavřena, madam," byla
stroze informován. "Zavřeno!" Opakovala.
To bylo neuvěřitelné.
"Ale ... ale myslíte, že nemůže projít? "
"Ne, pokud mají povolení, madame." Seržant nonšalantně opřel o jeho
Pike.
"Zakázky jsou, že nikdo opustit nebo vstoupit bez řádných dokladů."
"Čí rozkazy?" "Objednávky obce Paříže."
"Ale já musím jít do země, dnes večer."
Madame hlas byl téměř podrážděně. "Já jsem čekal."
"V tom případě nechte paní opatřit povolení."
"Kde je, že mají být pořízeny?" "U Hôtel de Ville, nebo na
Sídlo oddílu madame. "ona byla považována za moment.
"Do sekce, pak.
Být tak dobré, jak to říct kočímu, aby disk Bondy sekce. "
Pozdravil ji a odstoupil. "§ Bondy, Rue des morts," popřál
řidiče.
Madame usedla do svého sídla opět ve stavu rozrušení plně sdílí mademoiselle.
Rougane dal sebe uklidnit a ujistit je.
Tato část by dal věci do pořádku.
Oni by určitě měly být přiděleny povolení.
Jaký důvod by mohlo dojít k odmítnutí je?
Pouhou formalitou, po tom všem!
Jeho jistotu, povznášející je pouze připravit na ještě hlubší
sklíčenost, když v současné době se setkali s odmítnutím plochou od prezidenta
sekce, kteří dostali hraběnka.
"Vaše jméno, madam?" Zeptal se stroze.
Hrubý kolegy z nejvyspělejších republikánského typu, že se ani vzrostla z
úcty k dámám, když vstoupil.
Byl tam, on by vám řekl, vykonávat povinnosti svého úřadu, a ne
dávají taneční lekce.
"Plougastel," opakoval po ní, bez názvu, jako by to bylo jméno
z řezník nebo pekař. Vzal těžký svazek z police na
jeho právo, otevřel ji a obracel stránky.
Byl to jakýsi adresář jeho části. V současné době si našel, co hledal.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Je to tak? "
"Přesně tak, pane," odpověděla s tím, co zdvořile mohla sebrat před
kolegy v affronting hrubost.
Tam byla dlouhá chvíle ticha, během níž studoval některé tužkou záznamy
u jména.
Sekce působila v posledních týdnech mnohem systematičtěji, než bylo
obecně podezřelý.
"Váš manžel je s vámi, madam?" Zeptal se stroze, oči stále velitelské, že
stránky. "M. le Comte není se mnou, "odpověděla,
důrazem na titul.
"Není to s vámi?" Podíval se náhle, a nařídil na
její pohled, ve kterém podezření Zdálo se, že směs s výsměchem.
"Kde je?"
"Není v Paříži, monsieur. "Ah! Je to v Koblenz, co myslíš? "
Madam cítila, že se obrátil zima. Tam bylo něco zlověstného v tom všem.
Za jakým účelem se sekcí informovali tak důkladně, na příchody a
odchody jejich obyvatel? Jaká byla příprava?
Měla pocit, že jsou v pasti, že jsou vzaty v síti, které byly odlity neviditelné.
"Já nevím, pane," řekla a její hlas nestabilní.
"Samozřejmě že ne."
Zdálo se, že výsměch. "Bez ohledu na to.
A chcete odjet z Paříže také? Kde se budete chtít jít? "
"To Meudon."
"Vaše podnikání je?" Krev vyskočil na její tvář.
Jeho drzost byla nesnesitelná, aby žena, která za celý život nikdy nepoznal nic
ale nejvyšší úcty od podřízených a odpovídá podobně.
Nicméně si uvědomil, že je tváří v tvář silám zcela nové, se
ovládla, dusí její zášť, a odpověděla pevně.
"Přál bych si, k provedení této paní, slečna. de Kercadiou, zpět do svého strýce, který bydlí
tam. "" To je všechno?
Další den se udělat pro to, madam.
Tato záležitost není stisknutí. "" Pardon, pane, pro nás je záležitost velmi
stisknutím tlačítka. "
"Ty jsi mě nepřesvědčil o tom, a překážky jsou uzavřeny pro všechny, kteří nemohou prokázat
nejnaléhavější a uspokojivé důvody, proč chtějí projít.
Budete čekat, madam, až se odstraní omezení.
Dobrý večer. "" Ale, pane ... "
"Dobrý večer, madam," opakoval významně, propuštění více
opovržlivý a despotická než královské "Musíte nechat jít."
Madame šel ven s Aline.
Oba byli chvějící se vztekem, že opatrnosti nutil je potlačit.
Nastoupili do autobusu opět toužit být řízen doma.
Rougane údiv se změnil na zděšení, když mu řekli, co se stalo.
"Proč nezkusit Hotel de Ville, madam?" Navrhl.
"Po tom?
Bylo by to zbytečné. Musíme se smířit se zbývající
V Paříži až do bariéry znovu otevřít. "" Možná to bude úplně jedno, pro nás jeden
způsobem do té doby, madame, "říká Aline.
"Aline," zvolala v hrůze. "Mademoiselle," zvolal Rougane na stejné
Poznámka.
A pak, protože on cítil, že osoby zadržované v této módě, musí být v některých
Nebezpečí ještě není zřetelné, ale z tohoto důvodu více hrozné, on dal jeho důvtip
práce.
Jak oni se blížili k hotelu Plougastel ještě jednou, když oznámil, že on
řešil problém. "Pas, aniž by to stejně
dobře, "oznámil.
"Hele, teď, a důvěra ke mně. Vrátím se do Meudon najednou.
Můj otec mi dá dvě povolení - jeden jen pro sebe a další tři
osob - z Meudon do Paříže a zpět do Meudon.
I v Paříži se znovu zadat vlastní povolení, které jsem pak pokračovat zničit, a odjíždíme
Společně jsme tři, na síle druhé, což se za
pocházejí z Meudon v průběhu dne.
To je poměrně jednoduché, po všem. Pokud jsem jít hned, já se vrátím do noci. "
"Ale jak jste odešel?" Zeptal se Aline. "I? Pú!
Pokud jde o to, že nemají strach.
Můj otec je starostou Meudon. Existuje spousta, kteří ho znají.
Půjdu do Hotel de Ville, a říct jim, co je po tom všem, pravda - že jsem
chycen v Paříži uzavření bariér, a že můj otec je čeká
mě domů dnes večer.
Budou mě projít. Je to docela jednoduché. "
Jeho důvěra povznesený znovu. To, co se zdálo tak snadné, jak si představoval
to.
"Tak ať vaše pas na čtyři, příteli," Madame prosil ho.
"Je Jacques," vysvětlila s uvedením lokaj, který právě
pomoci jim vystoupit.
Rougane odešel jistý brzy vrátí, takže je čeká ho
Tatáž důvěra.
Ale doba se podařilo jednomu jiný, v noci se blížil, přišla před spaním, a ještě
nebylo ani stopy po jeho návratu.
Čekali až do půlnoci, každý předstírá, pro ostatní to kvůli spolehlivosti plně
trvalé, každý napadal vágní předtuchy zla, ale okouzlující
čas tím, že hraje Tříč-trac ve velkém
salon, jako kdyby ani jedna myšlenka úzkost mezi nimi.
Konečně na půlnoci, madam si povzdechl a růže.
"Bude to pro až zítra ráno," řekla, ani věřit.
"Samozřejmě," souhlasil Aline. "Bylo by to opravdu nebylo možné pro
ho, aby se vrátili na noc.
A bude to mnohem lepší cestovat do zítra.
Cesta v tak pozdní hodinu, by se unavil vás tolik, Vážená paní. "
Tak oni se předstírání.
Brzy ráno byli probudil hluk zvonů - tocsins sekcí
zvonit na poplach.
K jejich překvapen klasů později válcování bubnů, a najednou se
slyšel zvuky množství na pochodu.
Paříž byla stoupá.
Později ještě přišla chrastítko z ručních zbraní na dálku a hlubší rozmach
dělo. Bitva byla připojil mezi muži
sekce a muži soudu.
Lidé v ruce napadl Tuileries.
Nejdivočejší zvěsti létaly na všechny strany, a některé z nich našly cestu
sluhové Hotel Plougastel, toho strašného boje za palác, který byl na
končí v samoúčelné masakr všech
ty, které bezobratlých monarcha opustil tam, zatímco umístění sám a
jeho rodina pod ochranou shromáždění.
Samoúčelné až do konce, kdy přijetí kurzu poukázal na něj zlem
poradci, se připravoval na odpor pouze do potřebu odporu skutečně
vznikla, načež nařídil kapitulaci
který odešel těch, kteří stáli kolem něho, aby poslední na milost zběsilou davu.
A když se toto dělo v Tuileries, dvě ženy v hotelu
Plougastel ještě čekal na návrat Rougane, ale nyní se stále zmenšovat
***ěji.
A Rougane nevrátil. Záležitost neprokázalo, že tak jednoduché
otce na syna. Rougane starší byl oprávněně bojí
půjčovat si na tuto část podvod.
On šel se svým synem informovat M. de Kercadiou, co se stalo, a řekl
ho upřímně věci navrhl jeho syn, ale neodvážil udělat.
M. de Kercadiou snažil se pohybovat mu přímluvy a dokonce i nabídka
úplatky. Ale Rougane zůstal firmou.
"Pane," řekl, "pokud by bylo objeveno proti mně, což se nevyhnutelně bude, já
by měla viset na to.
Kromě toho, a to i přes mé obavy, aby učinily vše je v mých silách sloužit vám, že
by došlo k porušení důvěry, jako jsem nemohl uvažovat.
Nesmíte se mě ptáte, pane. "
"Ale co si počít se bude dít?" Zeptal se napůl šílený muž.
"Je to válka," řekl Rougane, který byl dobře informován, jak jsme viděli.
"Válka mezi lidmi a soudu.
Jsem opuštěný, že moje varování by měla přijít příliš pozdě.
Ale když se říká všechno, nemyslím si, že je třeba opravdu alarm sami.
Válka, nebude se na ženy. "
M. de Kercadiou lpěl na komfort pro jistotu, že poté, co starosta a jeho syn
odešel.
Ale v koutku mysli zůstala znalost provozu, ve kterém M. de
Plougastel byl zaměstnán. Co v případě, že revolucionáři byli stejně
dobře informovaný?
A s největší pravděpodobností byli. Ženy-folk politické pachatelů bylo
známé z dávných dob trpět za hříchy svých mužů.
Všechno je možné v oblíbené pozdvižení a Aline by byl vystaven
společně s Mme. de Plougastel.
Pozdě v noci, když seděl zachmuřeně v bratrově knihovně, trubky, v níž měl
hledal útěchu zaniká mezi prsty, přišel ostrý klepe na
dveře.
Ke starým seneschal Gavrillac, který šel otevřít stála ukázal na
práh štíhlý mladý muž v tmavě zelená surcoat, sukně, která se sehnul
jeho lýtka.
Měl na sobě boty, buckskins, a malý meč, a kolem pasu byl
trikolorní křídlo, v klobouku trikolorní kokardy, který dal jemu oficiální pohled
velmi zlověstné do očí, že staré
záloha feudalismu, který sdílel s celou jeho pána současné obavy.
"Monsieur touhy?" Ptal se mezi respektem a nedůvěrou.
A pak ostrý hlas ho překvapil.
"Proč, Benoit! Jméno jméno!
Už jste úplně zapomněli na mě? "
S třesoucí se rukou starý muž zvedl lucernu nesl tak, že zneužívá svého světla
ve větší míře na tom štíhlá, se širokým hrdlem tvář.
"M. Andre, "zvolal.
"M. Andre! "A pak se podíval na křídla a
kokardy, a zaváhal, očividně v rozpacích.
Ale André-Louis prošla kolem něj do širokého vestibulu, s mozaikový podlahy
v černo-bílého mramoru. "Kdyby můj kmotr ještě v důchodu, se
mě k němu.
Pokud by odešel, mě k němu všichni stejní. "
"Ale jistě, M. Andre - a jsem si jistý, že bude znásilněna, že tě vidím.
Ne, ještě v důchodu.
Tímto způsobem, M. Andre, tak, prosím ".
Vracející se André-Louis, dosahuje Meudon půl hodiny, šel rovnou do
Starosta pro některé určité zprávy o tom, co se může dít v Paříži, který by měl buď
potvrdit nebo vyvrá*** fámy, že zlověstné
on se setkal na stále se zvyšující objem se přiblížil hlavní město.
Rougane ho informoval, že povstání bylo hrozící, že už měla sekce
posedlý sám z bariér, a že to bylo nemožné pro osoby, které nejsou
plně akreditované vstoupit nebo opustit město.
André-Louis sklonil hlavu, jeho myšlenky z nejtěžších.
On měl na nějakou dobu vnímal nebezpečí této druhé revoluce zevnitř
Za prvé, které by mohly zničit vše, co bylo vykonáno, a dát otěže moci
na darebné frakce, která by uvrhla zemi do anarchie.
To, co se obával je více než kdy jindy na místě probíhají.
On by pokračoval najednou, to velmi noc, a vidět sám sebe, co se děje.
A pak, když odcházel, obrátil se znovu Rougane se zeptat, zda M. de Kercadiou
byl ještě v Meudon.
"Ty ho znáš, pane?" "To je můj kmotr."
"Tvůj kmotr! A vy jste zástupce!
Proč se tedy můžete být právě ten muž, co potřebuje. "
A Rougane mu z jeho syna pochůzku do Paříže, že odpoledne a jeho výsledek.
Žádné další bylo nutné.
Že před dvěma lety jeho kmotr by za určitých podmínek odmítl mu
Dům vážil za nic v tomto okamžiku.
On opustil jeho cestovní kočár v malé hospodě a šel přímo k M. de
Kercadiou.
A M. de Kercadiou se lekla tak hodinu to náhlé zjevení, jeden
proti komu se choval hořké stížnosti, pozdravil jej z hlediska téměř totožný s
ty, v nichž v té stejné místnosti, on
pozdravil ho při podobné příležitosti jednou.
"Co tady chcete, pane?" "Sloužit, pokud je to možné, můj kmotr,"
byla odzbrojující odpověď.
Ale to se nestalo odzbrojit M. de Kercadiou. "Vy jste zůstal pryč tak dlouho, že jsem doufal, že
Ty bys to zase rušit mě. "
"Neměla jsem si dovolil neuposlechnout nyní, kdyby nebylo ***ěje, že mohu být
služeb. Viděl jsem Rougane, starosta ... "
"Co to říkáte není pouštět se neposlechnout?"
"Vy jste mi zakázal váš dům, pane." M. de Kercadiou se na něj bezmocně.
"A je to důvod, proč jste nepřišel u mě celou tu dobu?"
"Samozřejmě. Proč jinak? "
M. de Kercadiou dál zírat.
Pak si zaklel. To vyvedla ho muset vypořádat s
Muž, který trval na tom, s ním to doslova.
Očekával, že André-Louis by přišel kajícně přiznat svou chybu a prosí
třeba vzít zpátky do přízně. Řekl, že ano.
"Ale jak jsem mohl doufat, že jste měl na mysli méně, než jste říkal, pane?
Ty byly tak jednoznačné ve svém prohlášení.
Jaké výrazy pokání mohla sloužit mně, aniž by účel změny?
A já jsem neměl představu, kterou se mění. Můžeme ještě být za to vděčný. "
"Thankful?"
"Jsem zástupce. Mám určité pravomoci.
Jsem velmi příhodně návratu do Paříže. Mohu sloužit tam, kde Rougane nemůžete?
Třeba, pane, zdá se být velmi naléhavá, pokud polovinu toho, co jsem se domníváte, že je
pravda. Aline by měly být umístěny v bezpečí najednou. "
M. de Kercadiou bezpodmínečně kapitulovala.
Přišel a vzal André-Louis "ruce.
"Milý chlapče," řekl a byl viditelně pohyboval, "je ve vás určité šlechty
, která nesmí být odmítnut.
Kdybych se zdálo kruté s vámi, pak to bylo proto, že jsem bojoval proti svým zlem
sklony.
Toužil jsem, aby vám ze zlého cesty politiky, kteří podali tuto
nešťastné země do tak hrozné projít.
Nepřítel na hranici, občanské války, o ohni na domácí půdě.
To je to, co revolucionáři udělal. "
André-Louis nic nenamítala.
On zemřel. "O Aline?" Zeptal se.
A sám odpověděl svou vlastní otázku: "Je v Paříži, a ona musí být dopraveno z
to hned, než se na místo v troskách, jak dobře to může být jednou vášně
, které se vaří všechny tyto měsíce jsou vpuštěni.
Mladí Rougane plán je dobrý. Alespoň, nemůžu myslet na lepší. "
"Ale Rougane starší nebude slyšet."
"Chcete říct, že se to dělat na vlastní odpovědnost.
Ale on souhlasil, aby to na mě.
Opustil jsem mu vzkaz na můj podpis v tom smyslu, že glejt pro Mlle. de
Kercadiou jet do Paříže a vrá*** se vydává ho v souladu s objednávkami
ode mě.
Pravomoci nosím a které jsem spokojený ním je jeho dostatečné
ospravedlnění poslušnosti mě to.
Opustil jsem mu, že na vědomí s tím, že se má používat pouze v
krajním případě pro svou vlastní ochranu. Na oplátku on mi dal to bezpečné
jednání. "
"Ty už si to!" M. de Kercadiou vzal list papíru
že André-Louis vydržel. Jeho ruka třásla.
On se blížil se k seskupení svíček na konzole a přimhouřil
krátkozraké oči ke čtení.
"Pokud posíláte, který do Paříže mladých Rougane ráno," řekl Andre-Louis, "Aline
Zde by měl být v poledne. Nic, samozřejmě by se dalo udělat, aby v noci
bez vyvolání podezření.
Hodina je příliš pozdě. A nyní, pane můj kmotr, víte,
Právě proto jsem se rušit v rozporu vaše příkazy.
Pokud existuje nějaký další způsob, jak mohu sloužit, stačí jen pojmenovat, zatímco já
jsem tady. "" Ale je tu, Andre.
Copak Rougane říct, že tam byli jiní ... "
"Zmínil Mme. de Plougastel a její služebná. "
"Tak proč ...?"
M. de Kercadiou odmlčel a podíval na jeho otázku.
Velmi vážně André-Louis zavrtěl hlavou. "To je nemožné," řekl.
M. de Kercadiou spadla čelist údivem.
"To je nemožné!" Opakoval. "Ale proč?"
"Pane, můžu si dělat, co dělám pro Aline bez obtěžování mé svědomí.
Kromě toho, pro Aline bych se dotknout své svědomí a udělat to.
Ale paní. de Plougastel je ve velmi odlišné věci.
Ani Aline ani její byly dotčené kontrarevoluční práci,
, která je skutečným zdrojem neštěstí, která nyní hrozí, že se nám předjet.
Mohu získat vyhoštění z Paříže bez výčitky, že jsem přesvědčen o tom
dělat nic, co by někdo mohl odsoudit, nebo že by se mohla stát předmětem
dotazy.
Ale paní. de Plougastel je manželkou M. le Comte de Plougastel, kterého celý svět
ví, že je zprostředkovatelem mezi soudem a emigrantů. "
"To není vina její," zvolal M. de Kercadiou přes jeho zděšení.
"Souhlasím.
Ale může být vyzván, kdykoli zjistit skutečnosti, že ona není smluvní stranou
tyto manévry. Je známo, že ona byla v Paříži na den.
Měla by se hledat na zítra, a pokud se zjistí, že je pryč, dotazy
Určitě je třeba provést, z něhož musí vyplývat, že jsem zradil svou důvěru, a
zneužití své síly sloužit osobním cílům.
Doufám, pane, že budete vědět, že riziko je příliš velké, aby se spouští
Kvůli cizince. "" cizinec? "řekl šlechtic
vyčítavě.
"Prakticky mi cizí," řekl Andre-Louis.
"Ale není mi cizí, Andre. Je to můj bratranec a velmi drahé a oceněny
přítel.
A mon Dieu, co říkáte, ale zvyšuje naléhavost dostat ji ven z Paříže.
Musí být zachráněn, Andre, za každou cenu - to musí být zachráněn!
Proč, její případ je nekonečně naléhavější než Aline to! "
Stál prosebník před svého kmotřence, teď úplně jiné, od zádi muže, který
přivítala ho při jeho příchodu.
Jeho tvář byla bledá, ruce se mu třásly, a tam byly kapky potu na jeho
obočí. "Pane můj kmotr, tak bych nic
V důvod.
Ale můžu to udělat. Se zachránit ji může znamenat krach pro Aline a
sami sebe, stejně jako pro mne. "" Musíme riskovat. "
"Máte právo mluvit za sebe, samozřejmě."
"Jo, a pro vás, věřte mi, Andre, pro tebe!"
Přišel v blízkosti mladého muže.
"Andre, Prosím vás, aby se mi věřit, že i pro získání tohoto povolení pro Mme. de
Plougastel. "Andre se na něj nechápavě.
"To je fantastické," řekl.
"Mám rád vzpomínky na dámy zájem o mě na pár dní poté, kdy jsem
byl dítě, a opět nedávno v Paříži, když se snažila převést mě na to, co
si účty skutečné politické náboženství.
Ale to nebudu riskovat krk pro ni - ne, ani vy, ani Aline je ".
"Ah! Ale Andre ... "" To je moje poslední slovo, pane.
Roste pozdě, a přeji si spát v Paříži. "
"Ne, ne! Počkejte! "
Pán byl Gavrillac vykazující znaky nevýslovné utrpení.
"Andre, musíte!"
Tam byl v tomto trvání a ještě více v ***čné tak to,
něco tak nerozumné, že Andre mohl bez problémů předpokládat, že některé temné a
tajemný motiv ležel za ním.
"Musím?" Opakoval. "Proč musím?
Své důvody, monsieur? "" Andre, mé důvody jsou ohromující. "
"Modlete se, aby mi to posoudím sám."
André-Louis "tak téměř kogentní. Zdálo se, že snížení poptávky M. de Kercadiou
k zoufalství. Přecházel po místnosti s rukama pevně sepjatýma
za ním, vrásčité čelo.
Konečně přišel postavit před svého kmotřence. "Nemůžeš mi věřit, že tyto
důvody? "zvolal v trápení. "V takové věci, protože to - záležitost, která
mohou zahrnovat krk?
Oh, pane, je to rozumné? "" Já porušuje své čestné slovo, můj slib, kdybych
říct. "
M. de Kercadiou odvrátil, mnul si ruce, jeho stav viditelně žalostné, a pak
se znovu obrátil k Andre.
"Ale v tomto konci, v této zoufalé končetiny, a protože vás tak nešetrně
trvají na tom, budu muset říct. Bože, pomoz mi, nemám na výběr.
Ona si uvědomí, že když se ví.
Andre, chlapče ... "Odmlčel se znovu, člověk strach.
Položil ruku na rameno svého kmotřence a jeho rostoucí překvapení André-Louis
cítil, že přes ty světlé, krátkozraké oči, byl film slz.
"Mme. de Plougastel je tvá matka. "
Následoval, dlouhou chvíli, naprosté ticho. To, co mu bylo řečeno, nebyl
okamžitě pochopil. Když konečně přišel pochopení Andre-
Louis "prvním impulzem bylo křičet.
Ale on se zmocnil, a hrál stoický.
Musí být nikdy hrát něco. To bylo v jeho povaze.
A byl věrný své povaze ani v tuto chvíli nejvyšší.
On pokračoval až do tiché, poslouchat to divný teatrální instinkt, mohl věřit
se mluvit bez emocí.
"Vidím," řekl konečně, velmi chladně. Jeho mysl se hnal zpět přes minulost.
Rychle si zhodnotil jeho vzpomínky paní. de Plougastel, její pozoruhodné-li sporadické
zájem o něj zvědavá směs lásky a nostalgie, které ji způsobem
se k němu vždy prezentovány, a ve
Poslední pochopil tak, že do té doby ho zaujalo.
"Vidím," řekl znovu a přidal se: "Samozřejmě, že každý, ale hlupák mohl myslet
to už dávno. "
Byla to M. de Kercadiou, kteří volali, M. de Kercadiou, kteří couvli od rána.
"Můj Bože, Andre, co jste udělali? Můžete si vzít takové oznámení v tomto
móda? "
"A jak bys mě vzít? Mělo by to překvapení jsem zjistil, že jsem
měl matku? Konec konců, maminka je nepostradatelnou
Nutnost získat něčí narodil já. "
Posadil se náhle, zakrýt příliš odhalující to, že jeho údy třesou.
Vytáhl z kapsy kapesník, aby MOP čelo, které se pěstují vlhké.
A pak, zničehonic se ocitl pláče.
Při pohledu na ty slzy tiše, že se tváří, že se otočil, aby
bledá, M. de Kercadiou přišel rychle přes něj.
Sedl si vedle něj a hodil ruku laskavě přes rameno.
"Andre, můj ubohý chlapče," zamumlal. "I. ..
Byl jsem blázen, aby si vás neměl srdce.
Podvedl jsi mě svým pekelným přetvářku, a teď vidím ...
Vidím ... "
Nebyl si jistý, co se stalo, že viděl, jinak váhal vyjádřit.
"To nic není, pane. Jsem unavený, a ... a mám chladno
hlavy. "
A pak, najít část *** jeho síly, když se náhle hodil ji nahoru, naprosto
upustil od všech předstírání. "Proč ... Proto je tam to všechno bylo
tajemství? "zeptal se.
"Bylo to určeno, že bych nikdy neví?" "Bylo to, Andre.
To ... to muselo být, kvůli opatrnosti. "" Ale proč?
Kompletní důvěru, pane.
Určitě si ho tam nechat. Že mi tolik, musíte mi říct,
všechny. "
"Důvod, chlapče, je to, že jste se narodila zhruba tři roky po své matce
manželství s M. de Plougastel, nějakých osmnáct měsíců poté, M. de Plougastel se
byl pryč s armádou, a asi čtyři měsíce před jeho návratu k jeho manželce.
Je to věc, která M. de Plougastel nikdy podezření, a na nejzávažnější rodinu
důvodů nesmí nikdy podezření.
To je důvod, proč se největší tajemství bylo zachováno.
To je důvod, proč nebyl nikdo nikdy možnost poznat.
Vaše matka přišla časně do Bretaně, a pod falešným jménem strávil několik měsíců v roce
obec Moreau. To bylo, zatímco ona byla tam, že jste byli
André-Louis obrátil ho v jeho mysli. Měl si otřel slzy.
A teď seděl a tuhých shromážděny.
"Když říkáte, že žádný z nich nebyl nikdy dovoleno vědět, říkáte mi, samozřejmě, že
Vám, pane ... "" Oh, mon Dieu, ne! "
Odmítnutí přišlo v prudké vzplanutí.
M. de Kercadiou vyskočil pohonem ze strany Andre je násilím
jeho emoce. Bylo to, jako by ho naplnilo velmi návrh
s hrůzou.
"Byl jsem jediný, kdo věděl, že druhý. Ale to není jak si myslíš, Andre.
Neumíte si představit, že bych měla lhát, že bych měl odmítnout, pokud si byl můj
syn? "
"Když říkáte, že já ne, pane, to je dostatečné."
"Ty ne. Byl jsem Therese bratranec a také, jak se
dobře věděl, její nejvěrnější přítel.
Věděla, že by mi věřit, a to bylo pro mě přišla o pomoc ve svém
končetin. Jednou, před lety, tak bych vzal
ji.
Ale samozřejmě, že nejsem typ člověka, ženu, mohl milovat.
Věřila však, aby svou lásku k ní, a já jsem stále jeho důvěru. "
"Tak, kdo byl můj otec?"
"Já nevím. Nikdy mi to řekl.
Bylo to její tajemství, a já ne strkat nos. To není v mé povaze, Andre. "
André-Louis vstal a stál tiše stojí M. de Kercadiou.
"Věříš mi, Andre." "Samozřejmě, pane, a je mi líto, že jsem
Promiňte, že nejsem tvůj syn. "
M. de Kercadiou sevřel svého kmotřence ruku křečovitě, a držel jej chvíli bez
mluvené slovo. Pak, když oni se dostali daleko od sebe
znovu:
"A teď, co budete dělat, Andre," zeptal se.
"Nyní, když víte?" André-Louis stál chvíli, vzhledem k, pak
vloupali do smíchu.
Situace se jeho humory. Vysvětlil jim.
"Jaký rozdíl by měl znalosti udělat? Je lásce k rodičům, aby se povolané k existenci
o pouhé oznámení o vztah?
Jsem riskovat krk kvůli nedostatku obezřetnosti jménem matky, takže
velmi obezřetný, že neměl v úmyslu nikdy odhalit sám?
Objev spočívá na sebemenší šanci, po pádu kostky osudu.
Je to vážit se mnou? "" Toto rozhodnutí je s tebou, Andre. "
"Ne, to je *** moje chápání.
Rozhodněte se, že kdo může, já ne. "" To znamená, že můžete odmítnout i teď? "
"Myslím, že souhlasím.
Vzhledem k tomu, nemohu rozhodnout, co to je, že mám dělat, nezbývá pro mě
to, co by syn. Je to absurdní, ale celý život je
groteskní. "
"Nikdy, nikdy litovat." "Doufám, že ne," řekl Andre.
"Přesto si myslím, že je velmi pravděpodobné, že budu.
A teď jsem se lépe vidět Rougane znovu najednou, a získat od něj další dva
povolení nutné. Pak možná bude nejlepší, když se
je do Paříže se v dopoledních hodinách.
Pokud jste se mi v posteli, pane, budu vděčný.
I. .. Přiznávám, že jsem sotva v případě, k tomu
více v noci. "
>
Rezervovat III: The Sword Kapitola XIII.
SANCTUARY
Do pozdního odpoledne, že nekonečný den hrůzy se svým věčným alarmy, jeho
volleying mušket, válcování bubny a vzdálené mumlal rozzlobených zástupy, Mme.
de Plougastel a Aline čekala v tom, že krásný dům v Rue du Paradis.
To už pro Rougane čekali.
Uvědomili si, že je důvod, co by to mohlo - a nyní je z mnoha důvodů ne
pochybnost existuje - Tento příjemný posel by se nevrátil.
Čekali, aniž by věděl, co.
Čekali na co by betide. Najednou brzy odpoledne řev
bitvy k nim, závodní rychle jejich směrem, otoky v každém okamžiku
objem a v hrůze.
Bylo to šílené křik množství opilá krví a usilující o zničení.
Po ruce, že divoké vlny lidstva kontrolovat v průběhu bouřlivé.
Následoval rány štik na dveře a panovačný volání otevřít, a poté
přišel Rozštěpování dřeva, skla, třes, výkřiky hrůzy míchání se
výkřiky hněvu, a běh přes tyto
pronikavý zvuk, hlubší Diapason o zvířecí smích.
Byl to hon dvou švýcarských gardistů ubohé slepě snaží se uniknout.
A byli běh na Zemi v domě v sousedství, a tam krutě udělat
k smrti, že démonické davem.
Jde o to dosáhnout, lovci, samec a samice, které do praporu, přišel
kyvné dolů Rue du Paradis, zpívání písně Marseille - nový song do Paříže
v těchto dnech:
Allons, enfants de la Patrie! Le Jour de Gloire est přijít
Nous contre la de L'tyrannie etendard sanglant est Leve.
Blíž to přišlo, chraptivě ***ávala o několik stovek hlasů, hrůza zvuk, který
přišel tak náhle přemístit alespoň dočasně veselé, triviální vzduchu
"Ca Ira!", Která do té doby revoluční zvonkohrou.
Instinktivně Mme. de Plougastel a Aline drželi navzájem.
Slyšeli zvuk okouzlující tohoto druhého domu v sousedství,
bez znalosti důvodu. Co když nyní by mělo být na přelomu
Hotel Plougastel!
Tam byl žádný skutečný důvod bát se, kromě toho, že uprostřed vřavy nedokonale pochopen
a proto více ohromující, musí se obávat nejhoršího vždy.
Píseň strašlivá tak strašně zpívá, a hrom silně obuté nohy na
hrubě dlážděné ulice, prošel a ustupovala.
Oni si oddechl, skoro jako by se zázrakem zachránil, dát na čerstvý alarm
chvilku později, když paní je mladý sluha, Jacques, nejdůvěryhodnější své služebníky,
vtrhl do jejich přítomnost unceremoniously
s tváří strach, přináší oznámení, že muž, který právě
lezl přes zeď zahrady tvrdil sám přítel madam, a požadovaná
musí být okamžitě přinesl její přítomnost.
"Ale vypadá jako sansculotte, madam," varoval své kolegy spolehlivý.
Její myšlenky a doufá, že skočil najednou Rougane.
"Přiveďte ho sem," přikázala dechu.
Jacques šla ven, vrá*** se v současné době doprovází vysoký muž v dlouhém,
ošumělý, a velmi široký plášť a široký klobouk, který byl odmítnut na všech kolech,
a zdobí obrovské trikolorní kokardy.
Tento klobouk se odstraní, když vstoupil.
Jacques, který stál za ním, si všiml, že jeho vlasy, i když nyní v některých
poruchy, nesl známky toho, že byl pečlivě oblečený.
Bylo to skládali, a to neslo některé přetrvávající zbytky prášku.
Mladý sluha zvědavý, co to bylo v mužově tváři, který byl od něho,
, které by měly vést k jeho milenka, a zpětný ráz.
Pak se náhle ocitl v odmítl gesto.
Nováček postoupil do středu salonu, pohybující se jako člověk vyčerpaný a
ztěžka dýchal.
Tam se opřel o stůl, přes kterého on se postavil před Mme. de Plougastel.
A ona stála o něj zvláštní hrůzu v očích.
V pozadí, na vyrovnání v salonu na druhém konci, seděl Aline zíral na
zmatek a někteří se obávají, na tvář, která, je-li k nepoznání přes masku krve
a prach, který je rozmazaný, byl ještě známý.
A pak ten muž mluvil, a okamžitě věděla, že hlas pro to markýze de
La Tour d'Azyr. "Můj drahý příteli," říkal, "Odpusť
mě, jestli jsem vás polekal.
Odpusť mi, kdybych tah se zde bez povolení, v takové době,
způsobem. Ale ... Vidíte, jak je to se mnou.
Jsem uprchlík.
V průběhu svého letu rozptylovat, neví, kam se obrá*** pro bezpečnost, I
myslel na vás. Říkal jsem si, že kdybych mohl, ale bezpečně
dosáhnout svého domu, mohl bych najít útočiště. "
"Jste v nebezpečí?" "V nebezpečí?"
Skoro se zdálo, že tiše smát zbytečná otázka.
"Pokud bych měl ukázat se otevřeně na ulicích právě teď, asi bych se štěstím
vymyslet žít po dobu pěti minut! Můj přítel, byl to masakr.
Někteří jen málo z nás utekl z Tuileries na konci, které mají být loven k smrti
Ulice. Pochybuji, že do této doby jeden švýcarský
přežije.
Měli nejhorší je, chudáky. A pokud jde o nás - můj Bože!
Oni nás nenávidí více než nenávidí švýcarské. Proto tato špinavá přestrojení. "
Stáhl chlupatý plášť, a odlitků z něj vystoupil v
černý satén, který byl obecný livreji sto rytířů dýky
kteří se shromáždili v Tuileries, který ráno na obranu svého krále.
Jeho srst se nájemné po zádech, nákrčník a volánky na zápěstí
byly roztrhané a zkrvavené, jeho rozmazaný obličej a neuspořádaných čelenku se
Bylo to hrozné na pohled.
Přesto se dokázal provést sám se svým obvyklým snadno jistotu, vzpomněl líbat
Třesoucí se rukou, která Mme. de Plougastel rozšířena na něj na uvítanou.
"Udělal jsi dobře, přišel ke mně, Gervais," řekla.
"Ano, zde je útočiště pro současnost. Budete zcela v bezpečí, alespoň tak
Dokud jsme v bezpečí.
Moji zaměstnanci jsou zcela důvěryhodné. Posaď se a pověz mi všechno. "
Poslechl ji, téměř zhroutil do křesla, které jí tah dopředu, člověk
vyčerpaná, ať už fyzickou námahou nebo nervy napětí, nebo obojí.
Vytáhl z kapsy kapesník a otřel si trochu krve a nečistot z jeho
tvář. "Je to hned říkal."
Jeho tón byl hořký s hořkostí zoufalství.
"To, má drahá, je náš konec. Plougastel má štěstí v tom, že přes
hranice v takové době.
Kdybych nebyl blázen, aby důvěru těm, kteří na den se ukázaly jako naprosto
hoden důvěry, že je místo, kde bych měl být já.
My ostatní v Paříži je vyvrcholením pošetilost život plný nesmyslů a chyb.
, Že bych k vám přicházejí v hodině nejnaléhavější potřebou dodává smysl. "
Zasmál se ve své hořkosti.
Madame navlhčené své suché rty. "A ... A teď? "zeptala se ho.
"Zbývá se dostat co může být, pokud je to ještě možné.
Tady ve Francii už není žádný prostor pro nás - alespoň ne *** zemí.
Na den se ukázalo, že. "
A pak se na ni podíval, tam stál vedle něj tak bledé a plaché, a on
usmál se. Pohladil jemné ruce, která spočívala na
opěradlo křesla.
"Můj drahý Therese, pokud nesou charitableness na délku, že mi
pít, uvidíte mě zahynout žízní pod očima, než kdy jindy sběř
má šanci dokončit mě. "
Začala. "Měl jsem myslel na to," křičela na
výčitky, a ona se rychle otočila. "Aline," žadonila, "řekne Jacques se
přinese ... "
"Aline," opakoval, přerušení a houpající se kolem ve svém kole.
Pak, jak Aline růže na pohled, oddělovat od jejího zázemí, a on se konečně
vnímán ji Těžce se náhle jeho unavené nohy znovu, a tam stál
strnule uklonil se jí přes prostor lesknoucí se podlahu.
"Slečno, jsem netušila vaši přítomnost," řekl, a zdálo se
neobyčejně špatně na-snadné, člověk překvapený, jako by chytil v nezákonné zákonem.
"Vnímal jsem to, pane," odpověděla, když se k tomu paní pokročilé provize.
Odmlčela se před ním.
"Z mého srdce, pane, jsem truchlit, že bychom se měli setkat opět v situacích, tak velmi
bolestivé. "
Ne ode dne jeho souboj s André-Louis - den, který viděl smrt a
pohřeb jeho poslední ***ěje na vítězství jí - kdyby stáli tváří v tvář.
Ověřil si, jako kdyby na místo odpovědi jí.
Jeho pohled se zatoulal na MME. de Plougastel, a kupodivu rezervovaný pro někoho, kdo může být
Velmi glib, uklonil se v tichu.
"Ale sedět, pane, prosím. Jste unavení. "
"Jste laskavý ji dodržet. S vaším svolením, pak. "
A on pokračoval v jeho sídle.
Ona pokračovala v cestě ke dveřím a rozdal na své pochůzce.
Když se vrátila v současné době jsou téměř nepochopitelně změnil míst.
Byla to paní. de Plougastel který seděl v křesle, které z brokátu a zlacená a M.
de La Tour d'Azyr, který i přes své apatie, se nakláněl přes opěradlo se
mluvit vážně, zdálo se svým postojem prosit s ní.
Na vstupu je Aline Odmlčel se a okamžitě se vzdálil, aby byla odešla s
smyslu, že rušila.
Dále poznamenala, že hraběnka byla v slzách.
Po ní přišla v současné době pilné Jacques, nesoucí podnos plný jídla a
víno.
Madame nalil její host, a on pil dlouho návrh Burgundska, pak prosil,
řečnit své špinavé ruce, aby mohl napravit své vystoupení před usazením
k jídlu.
Byl odveden a valeted Jacques, a když se vrátil, byl odstraněn z jeho
osoba, poslední pozůstatek hrubé zacházení, které přijal.
Vypadal skoro jeho normální self, nepořádek v jeho oděvu opravit, klidu a
důstojné a elegantní v jeho ložisku, ale velmi bledý a vyčerpaný obličeje, zdálo se,
najednou se zvýšil v letech, na
dosáhla věku, vzhledu, který byl ve skutečnosti jeho vlastní.
Jak on jedl a pil - a to s chuti k jídlu, tak jim řekl, že neměl
ochutnal jídlo od rána - vstoupil do detailů strašné události
den, a dal jim údaje o
jeho úniku z Tuileries, kdy bylo všechno vidět, že je ztracen, a když švýcarský,
které spálil jejich posledního náboje, se předkládá k velkoobchodnímu masakru na
rukou nepopsatelné rozzuřený dav.
"Ach, to bylo všechno většinou špatně udělal," dodal kriticky.
"Byli jsme nesměle, kdy bychom měli být rezolutní, rozhodné a nakonec, když to bylo
příliš pozdě.
To je historie naší strany od začátku tohoto prokletí zápasu.
Máme postrádal správné vedení po celou dobu a teď - jak jsem již řekl
už - je konec na nás.
To ale musí uniknout co nejdříve, můžeme zjistit, jak to má být
dosáhnout. "Madame řekla mu ***ěji, že ona
zaměří na Rougane.
Zvedla ho z deprese. Měl sklon k optimismu.
"Mýlíte se, aby opustili, že ***ěje," ujistil ji.
"Pokud starosta není tak dobře naladěná, určitě může dělat, co se jeho syn slíbil.
Ale včera v noci by to bylo příliš pozdě, aby jste dosáhli, a na den,
za předpokladu, že přišel do Paříže, téměř nemožné pro něj vyhrát po
Ulice z druhé strany.
Je velmi pravděpodobné, že ještě přijde. Modlím se, aby mohl, na vědomí, že
ty a slečna. de Kercadiou jsou mimo to by mne potěšil především. "
"Měli bychom si s námi," říká paní.
"Ah! Ale jak? "" Mladí Rougane se, aby mi povolení
tři osoby - Aline, já a můj sluha Jacques.
Ty by se místo Jacques. "
"Faith, dostat se z Paříže, madam, není člověka, jehož místo nebudu brát."
A zasmál se. Jejich nálada se mu a jejich
ochabující ***ěje oživil.
Ale jak soumraku sestoupil opět do města, a to bez jakékoli známky, které deliverer
čekal, tyto ***ěje se začala odlivu ještě jednou.
M. de La Tour d'Azyr konečně přiznal únavu, a prosil, aby byl povolen
odvolat, že by mohl usilovat o přijetí odpočinout proti tomu, co by mohly být
stál v bezprostřední budoucnosti.
Když odešel, paní Aline přesvědčil jít lehnout.
"Budu říkat, má drahá, ve chvíli, kdy přijde," řekla, statečně udržení
předstírání, že důvěra, která měla dnes úplně odpaří.
Aline něžně ji políbil a odešel, navenek tak klidně a nevzrušeně
jak opustit hraběnky zajímalo, zda si uvědomila, že nebezpečí, kterým byly
kolem, nebezpečí nekonečně vzrostl o
přítomnost v tomto domě člověka, tak široce známý a nenáviděný jako M. de La Tour
d'Azyr, muž, který byl pravděpodobně žádáno pro jeho nepřátele v této chvíli.
Ponecháni sami sobě, madam si lehl na gauč v salonu sám, aby byla připravena pro všechny
nouze.
Bylo horké letní noci, a sklo otevření dveří na kvetoucí zahradu
dokořán přiznat vzduchu.
Na tomto vzduch přišel občas z dálky zvuky pokračování hrozné
aktivity obyvatelstva, následky, které krvavých den.
Mme. de Plougastel ležel, poslouchal ty zvuky, na více než hodinu,
děkovat nebi, že jsou přítomny alespoň poruch byly vzdálené,
obávající se jinak v každém okamžiku, kdy by
se vyskytují blíže po ruce, jinak to Bondy sekci, ve které se nachází její hotel
by se měla stát dějištěm hrůzy podobné těm, jejichž ozvěny dosáhla její uši
ostatní oddíly pryč na jih a západ.
Gauč obsazený hraběnka ležel ve stínu, neboť všechna světla v tom, že dlouhodobě
Salon byl uhašen, s výjimkou seskupení svíček v
Masivní stříbrný svíčky umístěné na pobočce
kulatý stůl intarzie uprostřed místnosti - ostrov světla v okolí
melancholie.
Hodinky na overmantel odbíjely melodicky hodinu deset, a pak,
zarážející v náhlost, s níž okamžitě přerušil ticho, jiný zvuk
vibrovalo po domě, a přinesl
Paní na nohy, v dechu směsicí ***ěje a strach.
Někdo zaklepal na dveře prudce níže.
Následoval momenty zoufalý napětí, vrcholící v náhlé invazi
místnosti sluha Jacques. Rozhlédl se kolem sebe, nevidí svou milenku na
první.
"Madame! Madame, "lapal po dechu, bez dechu.
"Co to je, Jacques!" Její hlas byl pevný se, že potřeba
sebeovládání zdálo tah na ní.
Postoupila ze stínu do světla, že ostrov o stůl.
"Tam je člověk dole. On se ptá ... je náročná, že tě vidím
najednou. "
"A člověk?" Zeptala se. "On ... Zdá se, že být oficiální, alespoň
Nosí křídla úřadu. A odmítá dát jakékoliv jméno, říká
že jeho jméno by přineslo nic pro vás.
Ten trvá na tom, že musí vidět osobně a hned. "
"Oficiální" řekl madam. "Oficiální" Jacques opakovat.
"Já bych mu přiznal, ale on se domáhal ve jménu národa.
Madam, to je pro vás říci, co je třeba udělat.
Robert je se mnou.
Přejete-li si, že ... co to může být ... "" Můj dobrý Jacques, ne, ne. "
Byla naprosto vyrovnaný. "Pokud člověk má zlo, jistě by
nepřišel sám.
Jednání mi ho, a pak žebrat Mlle. de Kercadiou za mnou, jestli je vzhůru. "
Jacques odešla, se částečně uklidnila. Madame se usadila v křesle u
v tabulce a ve světle.
Ona uhladila si šaty s mechanickou rukou.
Pokud, jak se zdá, její ***ěje byly marné, a tak měla momentální obavy.
Muž na každém, ale poselstvím míru, by přineslo nějaké pokračování s ním, as
řekla.
Dveře se znovu otevřely a objevil Jacques, po něm hbitě odrazový
kolem něj, přišel mírný muž v široký-přetékal klobouk, zdobí trikolóra
kokarda.
O pasu olivově zelené jezdecké kabát nosil široký trikolóra křídla;
meč visel po jeho boku. On smekl klobouk, a při svíčkách
se odrazilo na ocelové spony před ním.
Madame se přistihla, že tiše považovat dvojice velké, tmavé oči, zasazený do štíhlé,
hnědé obličej, oči, které byly nejvíce mimořádně záměr a vyhledávání.
Naklonila se dopředu, nedůvěra přehnala přes její tvář.
Pak oči vzplanul, a barva přišel plíživé zpět do bledé tváře.
Vstala najednou.
Třásla se. "André-Louis," zvolala.
>