Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XVIII
To byl Tom je velké tajemství - režim
vrá*** se domů s jeho bratrem a piráti
navštěvovat své pohřby.
Museli pádloval se k Missouri
břehu na protokolu, za soumraku v sobotu
přistání pět nebo šest mil pod
Obec, které spal v lese na
okraj města do téměř denního světla,
a měl pak plíží zpět pruhy a
dráhy a skončil v jejich spánku
Galerie kostela mezi chaos
invalidní lavičky.
Při snídani, v pondělí ráno, teta Polly
a Marie byla velmi milující se Tom, a velmi
pozorný k jeho chce.
Tam bylo neobvyklé množství diskuse.
V průběhu roku to teta Polly říká:
"No, já neříkám, že nešlo o pokutu vtip,
Tom, aby všichni trpí 'nejvíce
týden, takže si kluci měli dobrý čas, ale to
Je škoda, že jste mohl být tak bezcitný, jak
dejte mi tolik trpět.
Pokud byste mohli přijít o log jít do
Vaše pohřeb, mohl jste přijít a
Dejte mi tip nějakým způsobem, že jste warn't
mrtvý, ale jen utéct. "
"Ano, mohl jste udělal, že Tom," řekl
Mary, "a věřím, že kdybyste měli
myslel na to. "
"Mohl byste, Tome?"
řekla teta Polly, její tvář osvětlení
toužebně.
"Řekni, teď by vám, kdybyste si myslel, ze
to? "
"Já - dobře, já nevím.
'Twould' 'všechno zkazil. "
"Tome, jsem doufal, že mě miluješ, že hodně,"
řekla teta Polly, se zarmoutil tón, který
discomforted chlapec.
"Bylo by to něco, co kdybys
záleželo dost na to nemyslet, i když
to neudělal. "
"Teď, tetička, že není žádnou újmu,"
prosil Mary, "je to jen Tom je závratný způsobem -
on je vždy v takovém spěchu, že on nikdy
myslí na všechno. "
"Více je to škoda.
Sid by si myslel.
A Sid by měla přijít a udělat to taky.
Tome, budete ohlížet, jednoho dne, když je to
příliš pozdě, a přejeme vám už záleželo jen málo
Další pro mě, když to by muselo stát, abyste tak
málo. "
"A teď, teta, víš, není mi jedno, pro vás,"
řekl Tom.
"Já bych vědět, že lepší, když si se choval více jako
to. "
"Přál bych si, teď jsem si myslel," řekl Tom, s
Kající tón, "ale Snil jsem o tobě,
tak jako tak.
To je něco, ne? "
"To není moc - kočka, že hodně - ale
je to lepší než nic.
Co se ti zdálo? "
"Proč, ve středu v noci se mi zdálo, že jste
Seděl tam u postele, a Sid
seděl u woodbox, a Mary další
k němu. "
"No, tak jsme udělali.
Takže jsme vždycky.
Jsem rád, že vaše sny by mohl mít dokonce, že
velké potíže o nás. "
"A já jsem snil, že Joe Harper je matka
tady. "
"Proč, když tu byl!
Líbilo se vám sen o nic víc? "
"Ach, spousta.
Ale je to tak slabé, teď. "
"No, zkuste si vzpomenout? - Nemůžu si"
"Nějak se mi zdá, že vítr -
vítr foukané - - "
"Zkuste těžší, Tome!
Vítr dělal něco rána.
Pojď! "
Tom stiskl prsty na čelo
úzkosti minutu, a pak řekl:
"Mám to hned!
Mám to teď!
To foukané svíčku! "
"Smiluj se *** námi!
Dělej, Tome! - Jít dál "
"A zdá se mi, že jste řekl: 'Proč, jsem
věří, že dveře - '"
"No tak, Tome!"
"Nech mě studie moment - právě
Ach, ano - říkal jste, že věřil, dveře
byl otevřený. "
"Jak tady sedím, jsem!
Nepozoroval jsem, Mary!
Dělej! "
"A pak - a pak - stejně nebudu
jistý, ale zdá se, jako, jako byste se
Sid jít a - a - "
"Tak co?
Dobře?
Co jsem ho dělat, Tome?
Co jsem ho udělal? "
"Vy jste ho - vy - Ó, vy ho zavřela
to. "
"No, na zemi boží!
Nikdy jsem neslyšel v rytmu, který ve všech mých
dny!
Neříkej mi, že tam není nic
sny, nic víc.
Sereny Harper poznají tohoto před
Já jsem hodinu starší.
Já bych si přál, aby ji obejít se
její rubbage 'záchvat pověra.
Dělej, Tome! "
"Ach, to je vše stále stejně jasná jako
den, teď.
Dále vám řekl, že jsem warn't BAD, pouze
mischeevous a bezohledný člověk, a ne
větší odpovědnost, než - než - myslím, že to
byl hříbě, nebo tak něco. "
"A tak to bylo!
No, panebože!
Dělej, Tome! "
"A pak jste začal plakat."
"Tak jsem to udělal.
Tak jsem to udělal.
Není poprvé, ani jedno.
A pak - "
"Tak paní Harper začala plakat, a
řekl Joe byl stejně, a chtěla
ona se šlehačkou ho s krémem
když ona throwed to její vlastní já - "
"Tome!
Sperrit bylo na vás!
Byl jsi prorokoval - to je to, co bylo
dělá!
Pozemek naživu, dál, Tome! "
"Pak Sid řekl - řekl -"
"Nemyslím si, že jsem něco řekl," řekl Sid.
"Ano, jsi, Sid," řekla Mary.
"Drž hlavu a nechat Toma dál!
Co říkal, Tome? "
"Řekl, že - myslím, že řekl, že doufal, že bych byl
lépe, kde jsem byl pryč, ale pokud bych
bylo lepší, někdy - "
"Tam, slyšíte to!
Bylo to jeho slova! "
"A vy jste ho umlčet ostrý."
"Ležel jsem já!
Tam musí být '' byla anděl tam.
Tam byl anděl tam někam! "
"A paní Harper řekl o Joe plašení
ní s petardu, a řekl jsi o tom
Petra a Painkiller - "
"Stejně jako pravda, jak budu žít!"
"A pak tam byl celý hodně mluví
'Záchvat přetahování řeky pro nás, a' záchvat
s pohřbem neděli, a pak
a stará slečna Harper objal a plakal, a
ona šla. "
"Stalo se to jen tak!
Stalo se to prostě tak, jako že jsem-
posezení právě v těchto skladeb.
Tome, mohl bys neřekl to více jako kdyby
byste 'a' to viděl!
A co pak?
Dělej, Tome! "
"Pak jsem si myslel, modlil se za mne - a já
mohl vidět a slyšet každé slovo, které
řekl.
A ty jsi šel do postele, a já jsem byl tak líto
že jsem se a napsal na kus
smokvoň kůra, 'my není mrtvý - jsme jen
vypnutí je piráti, 'a dal ho na
stůl svíčku, a pak jste se podívali
tak dobře, kterým se tam spí, že jsem
Myslel jsem a sklonil a políbil
vám na rtech. "
"Vy jste, Tome, jsi!
Jen jsem odpustil vše, co za to! "
A ona chytil chlapce v drtivé
obejmout, aby si připadal jako
guiltiest darebáků.
"Bylo to velmi milé, i když to bylo jen
- sen, "Sid soliloquized jen slyšitelně.
"Drž hubu, Sid!
Tělo stejně jako ve snu
on by dělal jestliže on byl vzhůru.
Zde je velký Milum jablko jsem byla úspora
pro tebe, Tome, pokud jste byl vždy najit znovu-
-Teď jít 'dlouho do školy.
Jsem vděčný dobrý Bůh a Otec
nás všechno, co mám tě zpátky, to je dlouho-
utrpení a milosrdný k těm,
věřit v Něj a aby jeho slovo, i když
dobroty ví, že jsem nehodný, ale pokud
jen ty hodný dostal jeho požehnání a
Jeho ruka se, aby jim pomohla v průběhu hrubé
míst, je tu pár dost by úsměv
zde nebo vůbec vstoupit do jeho odpočinku, kdy
dlouhé noci přijde.
Go 'dlouho Sid, Mary, Tom - vzít sebou
off - you've hendered mi dost dlouho. "
Děti odešly do školy, a staré
dáma vyzvat paní Harper a přemoci
její realismus s nádherným snem Toma.
Sid měl lepší úsudek, než vyslovit
si myslel, že byl v jeho mysli, když odcházel
domu.
To bylo toto: "Pretty tenké - jak dlouho sen
jako to, bez chyb v něm! "
Co hrdina Tom byl stát, teď!
Nešel skákání a poskakování, ale
stěhoval s důstojným chvástat, jak se stalo
pirát, který cítil, že veřejnost byla o oko
ho.
A skutečně to byl, on snažil se zdá, že
vidět, jak vypadá nebo slyšet poznámky jako on
prošel podél, ale oni byli jídlo a pití
k němu.
Menší chlapci než on sám se hrnuli na jeho
paty, jak hrdý na to, být viděn s ním, a
tolerováno ho, jako kdyby byl
bubeník v čele průvodu, nebo
slon vedoucí zvěřinec do města.
Chlapci z jeho vlastní velikosti předstíral, že neví
on byl pryč na všech, ale byly
náročné se závistí, nicméně.
Oni by dal cokoli, aby
že snědá kůže opálený jeho, a
jeho třpytivé proslulost a Tom by
nemají rozloučil se s buď pro cirkus.
Ve škole děti z tolik z něj
a Joe, a vydal jako výmluvný
obdiv z očí, že dva
hrdinové byli nedlouho stát se
nesnesitelně "přilepená-up."
Oni začali vyprávět své dobrodružství se
hlad posluchačů - ale jen začal, ale
nebyla věc mohou mít konce,
se představy jako oni, aby předložili
materiál.
A konečně, když se dostali své dýmky
a šel klidně funí kolem, velmi
vrcholu slávy bylo dosaženo.
Tom se rozhodl, že by mohl být nezávislý
Becky Thatcherové nyní.
Sláva byla dostatečná.
On bude žít pro slávu.
Teď, když on byl rozlišován, možná se
bude chtít, aby se "nahoru".
No, nechal ji - ona by měla vidět, že
by mohla být stejně lhostejný jako některé jiné
lidí.
V současné době přišla.
Tom předstíral, že ji vidět.
On se stěhoval pryč a připojil se ke skupině chlapců
a dívky a začal mluvit.
Brzy on poznamenal, že ona byla klopýtnutí
vesele sem a tam s tváří zarudlou a
taneční oči, předstírá, že je obsazeno
***ásleduje spolužáky, a křikem se
smích, když se zachytit, ale on
si všiml, že ona vždy se jí zachytí
v jeho blízkosti, a to zdálo se, že
obsazení vědomé oko v jeho směru na
takové časy, příliš.
To potěšilo všechny začarovaného marnost, že
byl v něm, a tak místo vyhrávat
ho, je to jen "nastavit ho" a více
z něj větší úsilí, aby se zabránilo
zradil, že on věděl, že jí bylo asi.
V současné době dala přes Skylarking, a
pohyboval nerozhodně asi s povzdechem jednou nebo
dvakrát a podíval se nenápadně a toužebně
směrem k Tomovi.
Pak si poznamenal, že teď Tom mluví
konkrétněji Amy Lawrence než
někdo jiný.
Cítila, jak ostré bodnutí a stal se narušený
a neklidný najednou.
Pokusila se jít pryč, ale její nohy byly
zrádné, a odnesl ji do skupiny
místo.
Řekla dívka téměř u lokte Toma -
s předstíranou temperament:
"Proč, Mary Austin!
jste špatná holka, proč jsi přišel
Neděle-škola? "
"Já jsem přišel? - Didnt mě uvidíš"
"Proč ne!
Věděli jste?
Kde jste se posadit? "
"Byl jsem ve třídě slečny Peters ', kde jsem
vždycky.
Viděl jsem tě. "
"Opravdu?
Proč, to je legrační jsem tě neviděl.
Chtěl jsem vám říct o piknik. "
"Ach, to je veselý.
Kdo to bude dát? "
"Moje máma se děje, aby mi dovolil mít."
"Ach, klaďas, doufám, že ona bude půjdu."
"No, ona bude.
Piknik je pro mě.
Bude vám někdo přijde, že chci, a já
chci. "
"To je někdy tak hezký.
Je-li to bude? "
"Tím, že a.
Možná, že o dovolené. "
"No, bude to zábava!
Budete mít všechny dívky a chlapci? "
"Ano, každý, přátel se mi - nebo
chce být ", a ona se podívala někdy tak
nenápadně se na Toma, ale on mluvil právo
spolu s Amy Lawrence o strašlivé
Bouře na ostrově, a jak blesk
roztrhl velký smokvoň strom "všechny
Flinders ", zatímco on byl" postavení v rámci
tři stopy to. "
"Ach, můžu přijít?"
Grace řekl Miller.
"Ano."
"A mě?"
řekla Sally Rogers.
"Ano."
"A mě taky?"
Susy řekl Harper.
"A Joe?"
"Ano."
A tak dále, s tleskání rukou radostné
Do všech skupin prosila o
pozvánek, ale Tom a Amy.
Pak se Tom otočil chladně pryč, stále
mluví, a vzal Amy s ním.
Becky rty chvěly a vhrkly slzy
Do očí jí, ona skryla tyto znaky se
nucené gayety a šel na drnčení, ale
život šel ven piknik, nyní,
a ze všeho ostatního, odešla pryč
jakmile ona mohla a schoval se a
měl to, co jí sex nazývají "vyplakat".
Pak seděla náladový, s uraženou ješitnost,
Do zazvonil zvonek.
Ona se probudila až teď, s mstivý obsazení
v oku, a dal jí spletené ocasy
protřepejte a řekla, že ví, co ona dělat.
Na vybrání Tom pokračoval v jeho flirtování
s Amy s jásavý sebeuspokojení.
A on držel driftovat asi najít Becky
a trhat ji s výkonem.
Konečně on špehoval ji, ale tam byl
náhlé pádu jeho rtuti.
Seděla útulně na malou lavičku
za školní pohledu na
obraz-kniha s Alfredem chrám - a tak
vstřebává byli, a jejich hlavy, takže
těsně vedle sebe *** knihou, že
Nezdálo se, že je si vědom cokoliv
ve světě vedle.
Žárlivost běžel rozpálený žilami Toma.
On začal nenávidět sám sebe za házení pryč
Becky šanci nabídl pro
usmíření.
On volal sebe blázna, a všechny tvrdé
Jména mohl myslet.
Chtěl plakat s trápení.
Amy povídali šťastně spolu, zatímco oni šli,
na její srdce byl zpěv, ale Tom
jazyk ztratil svou funkci.
Neslyšel, co Amy říká, a
pokaždé, když se zastavil s očekáváním, že by
jen koktat trapné souhlas, který byl
tak často, jak jinak ztracená.
Držel driftovat na zadní
školní, znovu a znovu, orestovat jeho
bulvy s nenávistnou podívanou tam.
Nemohl si pomoct.
A to šílené, aby viděl, jak on si myslel,
viděl, že Becky Thatcherová ani jednou
podezření, že on byl dokonce v zemi
bydlení.
Ale ona přece vidět, nicméně, a ona
věděla, že vyhrál svůj boj, taky, a
byl rád, že vidí, jak trpí, jak ona
trpěl.
Amy šťastná žvanit stal nesnesitelný.
Tom se zmínil o věci, musel se starat o;
věci, které je třeba udělat, a byl čas
pomíjivé.
Ale marně - dívka na hlaholil.
Tom si myslel, "Oh, pověsit ji, není, co jsem kdy
bude se jí zbavit? "
Nakonec se musí plnit tyto
věci - a ona řekla, že ona artlessly
by se "asi", když nechal školy ven.
A on spěchal pryč, ji za to nenávidět.
"Jakýkoli jiný kluk!"
Tom si myslel, strouhání zuby.
"Každý kluk v celém městě, ale že Saint
Louis smarty, že si myslí, že šaty, takže
jemné a aristokracie!
Ach, jo, já olizoval si první den
jste někdy viděl toto město, pane, a já
lízat tě znovu!
Stačí počkat, až vás chytím ven!
Jen si vezmu a - "
A on šel přes pohyby
mlácení imaginární kluk - bušil
vzduchu, a kopal a drážkování.
"Ach, vy, ne?
Křičíte 'nough, že?
Nyní pak, ať učí, že vás! "
A tak imaginární bičování byla dokončena
k jeho spokojenosti.
Tom utekl domů v poledne.
Jeho svědomí nemohl vydržet víc
z vděčný štěstí Amy, a jeho
žárlivost může být už žádná další
úzkost.
Becky znovu její obraz inspekce s
Alfred, ale jak minuty vlekl
a ne Tom přišel trpět, její triumf
začal mrak a ona ztratila zájem;
gravitace a chybí-smýšlení následoval,
a pak melancholický, dvakrát nebo třikrát
ona nastražila jí do ucha na krok, ale
to bylo falešné ***ěje, žádná Tom přišel.
Na poslední vyrostla úplně mizerně a
přála, aby nebyla provedena tak daleko.
Při špatné Alfred, když viděl, že on byl
ztratí ji, on nevěděl, jak, držel
zvolal: "Ach, Zde je veselý jeden!
Podívejte se na tohle! "
ztratila trpělivost při poslední, a řekl: "Ach,
neobtěžuj mě!
Nezajímá mě, pro ně! "
a propukla v pláč, a vstal a
odešel.
Alfred klesl vedle, a šel
snaží, aby ji uklidnil, ale řekla:
"Běž pryč a nech mě na pokoji, nemůžeš!
Nenávidím tě! "
Takže chlapec zastavil a přemýšlel, co mohl
udělal - pro ona řekla, že bude vypadat
ve všech obrázků přes nooning - a
šla dál, pláč.
Pak Alfred šel zamyšleně do opuštěného
školní.
On byl ponížený a naštvaný.
On snadno uhodnout jeho cestu k pravdě -
Dívka měla prostě udělal pohodlí
ho ventilovat své zášti na Toma Sawyera.
Byl daleko od nenávisti Tom méně, pokud
tato myšlenka ho napadla.
Přál si, aby tam byl nějaký způsob, jak se dostat, že
Chlapec se do potíží bez velkého rizika pro
sám sebe.
Tom slabikář spadal pod jeho oko.
Zde byl jeho příležitost.
On vděčně otevřel lekce pro
odpoledne a nalil inkoust na stránce.
Becky, podíval se u okna za ním
v okamžiku, viděl zákon, a se přesunul,
bez objevování sama sebe.
Začala domovu, nyní zamýšlet
najít Tom a řekněte mu, Tom by
vděčný a jejich problémy by se
uzdravil.
Předtím, než byla na půli cesty domů, ale ona
změnil její mysl.
Myslel léčby Tomova z ní, když
mluvila o ní přišel piknik
sálající zpět a naplnil ji s hanbou.
Ona rozhodla se ho nechat šlehačkou na
poškozené slabikář účet, a na
Nenávidím ho navždy, do smlouvat.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasické literatury skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text