Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola I
Časoplavec (neboť tak to bude vhodné mluvit o něm), je vykládá
skrytý záležitost pro nás. Jeho šedé oči zářily a třpytily, a jeho
obvykle bledá tvář zrudla a animované.
Oheň hořel, a měkké záře zářící světla
lilie stříbra chytil bublinky, které se zablesklo a prošel v naší brýle.
Naše židle, jsou jeho patenty, objal a pohladil nás spíše než předložena být spravován
na, a tam bylo, že luxusní večerní atmosféře, kdy si se toulá
půvabně bez pouta přesnosti.
A dal nám to tímto způsobem - označení bodů štíhlý ukazováček - jako my
seděl a líně obdivovali jeho vážnost na tento nový paradox (jak jsme si mysleli, že) a jeho
plodnost.
"Musíte se mnou opatrně. Budu muset vyvracet jednu nebo dvě myšlenky
, které jsou téměř všeobecně přijímaný. Geometrii, například, že tě učil
ve škole je založena na mylné. "
"Není to spíš velká věc, že budeme začínat na?" Řekl Filby,
hádavý člověk s červenými vlasy. "Nechci se vás zeptat na přijetí
nic bez důvodné podezření, že.
Brzy přiznat, co potřebuji od vás.
Víte, samozřejmě, že matematického, linka o tloušťce nula, nemá žádné skutečné
existence.
Učili vás, že? Nemá ani matematické rovině.
Tyto věci jsou pouhé abstrakce. "" To je v pořádku, "řekl psycholog.
"Ani poté, co jen délku, šířku a tloušťku, může krychle mají skutečný
existence. "" Tam jsem objektu, "řekl Filby.
"Samozřejmě, že pevné těleso může existovat.
Všechny reálné věci - "" Tak si většina lidí myslí.
Ale počkejte chvíli. Mohou okamžitě kostka existují? "
"Copak vás následovat," řekl Filby.
"Může krychle, která nebude trvat kdykoliv vůbec, mají reálnou existenci?"
Filby stal zamyšlený.
"Je jasné," pokračoval Časoplavec, "nějaký skutečný subjekt musí mít příponu ve čtyřech
směrech: musí mít délka, šířka, tloušťka, a - trvání.
Ale s fyzickou slabost těla, které jsem se vysvětlit, v
chvíli jsme sklon přehlížet tento fakt.
Tam jsou opravdu čtyřech rozměrech, tři který nazýváme tři roviny prostoru,
a za čtvrté, Time.
Existuje však tendence k tomu neskutečný rozdíl mezi první tři
rozměry a druhé, protože to se stává, že naše vědomí se pohybuje
přerušovaně v jednom směru podél
druhé od začátku až do konce našeho života. "
"To," řekl velmi mladý muž, takže snahy o křečovitý zapálit si doutník na
lampu, "že ... opravdu velmi jasné. "
"Nyní je velmi pozoruhodné, že tomu tak je značně přehlížen," pokračoval čas
Traveller, s mírným vstupem veselí.
"Opravdu to je to, co je míněno čtvrté dimenzi, i když někteří lidé, kteří mluví
o čtvrté dimenze nevědí, že to myslím vážně.
Je to jen jiný způsob pohledu na čas.
Není žádný rozdíl mezi časem a každý ze tří rozměrů prostoru, s výjimkou
, že naše vědomí se pohybuje podél ní. Ale někteří lidé mají hloupé Sehnal
špatné straně této myšlenky.
Všichni jste slyšeli, co mají říct o této čtvrté dimenze? "
"Nemám," řekl starosta města provincie. "Je to prostě to.
Že vesmír, jako naši matematici, že je mluvený ve třech rozměrech,
které můžeme nazvat délka, šířka a tloušťka, a je vždy definovatelné
Odkaz na třech rovinách, z nichž každá v pravém úhlu k ostatním.
Ale někteří lidé filozofické se ptá, proč tři rozměry zejména -
Proč ne jiným směrem kolmo na další tři? - a dokonce se pokusil
postavit čtyři dimenze geometrie.
Profesor Simon Newcomb se vykládá, že se to v New Yorku matematické společnosti pouze
měsíc nebo tak dávno.
Víte, jak na rovnou plochu, která má jen dva rozměry, můžeme reprezentovat
Obrázek ze tří-dimenzionální pevné, a podobně si myslí, že modely
tři rozměry mohou představovat jednu
čtyři - pokud by se podařilo zvládnout pohledu na věc.
Vidíte? "
"Myslím, že ano," zamumlal Zemský starosta, a pletení obočí, on upadl
na introspektivní státu, jeho rty pohybují jako ten, kdo opakuje slova mystika.
"Ano, myslím, že to vidím teď," řekl po nějaké době, zjasnění v poměrně
přechodné způsobem.
"No, nevadí mi říkat, že jsem byl v práci na této geometrie čtyř
Rozměry po určitou dobu. Někteří z mých výsledků jsou zvědaví.
Například zde je portrét muže v osmi letech, další v patnácti letech,
další v sedmnácti, další na dvacet tři, a tak dále.
Všechny tyto části jsou zřetelně, jak to bylo, tří-dimenzionální reprezentace
jeho čtyři rozměrově bytí, které je pevné a neměnné věc.
"Vědecké lidí," pokračoval Časoplavec, po pauze potřebné pro
správné asimilaci tohoto, "moc dobře vědí, že čas je jen jakýsi prostor.
Zde je populárně-vědecký diagram, počasí záznamu.
Tato linka I stopy se svým prstem ukazuje pohyb barometru.
Včera to bylo tak vysoké, včera v noci to spadlo, pak dnes ráno vstal z mrtvých,
a tak jemně nahoru až sem.
Jistě rtuť ani stopa tento řádek v některém rozměry prostoru obecně
uznány?
Ale určitě to vysledovat takové trati, a že linka, proto musíme dojít k závěru byl
podél časové dimenze. "
"Ale," řekl lékař, upřeně na uhlí do ohně, "Pokud máte opravdu
pouze čtvrté dimenze prostoru, proč je a proč to vždy bylo, považován za
něco jiného?
A proč se nemůžeme pohybovat v čase, jak se pohybují v jiných dimenzích vesmíru? "
Časoplavec se usmál. "Jste si jistý, že můžeme volně pohybovat v prostoru?
Vpravo a vlevo, můžeme jít dopředu a dozadu dost volně, a muži mají vždy
neučinili. Přiznám se volně pohybovat ve dvou rozměrech.
Ale co takhle nahoru a dolů?
Gravitace nás omezuje je. "" Ne tak docela, "řekl lékař.
"Tam jsou balóny."
"Ale před balóny, s výjimkou křečovitý skoky a nerovnosti
povrch, člověk nemá volnost vertikálního pohybu. "
"Stále se mohl pohybovat trochu nahoru a dolů," řekl lékař.
"Jednodušší, mnohem jednodušší dolů než nahoru." "A nemůžete pohnout v čase, můžete
nemůže dostat pryč od přítomného okamžiku. "
"Milý pane, to je právě tam, kde se mýlíte.
To je přesně tam, kde celý svět se pokazilo.
Stále se od přítomného okamžiku.
Naše duševní existence, které jsou nepodstatné a nemají rozměry, procházejí podél
Time-Rozměry s konstantní rychlostí od kolébky až do hrobu.
Stejně jako bychom měli cestovat, pokud jsme začali naše existence padesát mil *** zemským
povrch. "" Ale velké potíže, je to, "
přerušil psycholog.
"Můžete se pohybovat ve všech směrech prostoru, ale nemůžete pohybovat v čase."
"To je zárodek mého velkého objevu. Ale mýlíte se říci, že nemůžeme
pohybovat se v čase.
Například, když jsem PŘIPOMÍNAJÍCE incidentu velmi živě jsem se vrá*** do okamžiku
jejich výskytu: Já se roztržitý, jak říkáš.
I skočit zpět na chvilku.
Samozřejmě nemáme žádné prostředky k pobytu zpět na delší dobu, nic víc, než
Savage nebo zvíře zůstat šest stop *** zemí.
Ale civilizovaný člověk je na tom lépe než divoký v tomto ohledu.
On může jít proti gravitaci v balónu, a proč by neměl doufat, že
nakonec byl schopen zastavit nebo urychlit jeho posunu po časové
Rozměr, nebo dokonce otočit o cestování a na druhou stranu? "
"Tohle," začal Filby, "je všechno -"? "Proč ne" řekl Časoplavec.
"Je to proti zdravému rozumu," řekl Filby.
"Z jakého důvodu?" Řekl Časoplavec. "Můžete zobrazit černé je bílé argumentem,"
řekl Filby, "ale nikdy mě přesvědčil."
"Možná ne," řekl Časoplavec.
"Ale teď začnete vidět předmětem mého vyšetřování geometrie čtyř
Rozměry. Kdysi dávno jsem měl nejasné tušení
Stroj - "
"Chcete-li cestovat časem!" Zvolal velmi mladý muž.
"To se cestovat bez rozdílu ve všech směrech v prostoru a času, jako řidič
určuje. "
Filby spokojil se smíchem. "Ale já mám experimentální ověření,"
řekl Časoplavec. "Bylo by to výhodné pro pozoruhodně
historik, "navrhl psycholog.
"Jeden by mohl cestovat zpět a ověřit přijal popis bitvy u Hastingsu,
Například! "" Nemyslíte, že byste získat
pozornost? "řekl lékař.
"Naši předkové neměli velké tolerance pro anachronismy."
"Člověk by si jeden z řeckého velmi úst Homer a Plato," velmi mladé
Muž si myslel.
"V takovém případě by jistě pluh, že jste malý-Go.
Německá učenci lepší řecké tolik. "
"Pak je tu budoucnost," řekl velmi mladý muž.
"Jen si to!
Jeden by mohl investovat všechny své peníze, nechat se hromadit v zájmu a rychle na
před námi! "" objevovat společnosti, "řekl jsem," postavil
na přísně komunistických základě. "
"Ze všech divoké extravagantní teorie!" Začal psycholog.
"Ano, tak se mi zdálo, a tak jsem nikdy nemluvil o tom, až -"
"Experimentální ověření!" Zvolal I.
"Chystáte se ověřit, že?" "Experiment!" Zvolal Filby, který byl
dostat mozek unavený.
"Ukažte experiment stejně," řekl psycholog, "i když je to všechno podvod,
to víš. "Časoplavec usmál kolo u nás.
Pak se ještě usmíval, a s rukama hluboko v kapsách kalhot, se
pomalu vyšla z pokoje, a slyšeli jsme jeho pantofle míchání se po dlouhé
přechod do své laboratoře.
Psycholog se na nás podíval. "Zajímalo by mě, co má?"
"Některé lest, trik nebo jiné," řekl lékař a Filby snažili, aby nám
o kouzelník viděl na Burslem, ale dříve, než on dokončil jeho předmluvě
Časoplavec se vrátil, a to Filby anekdota zhroutila.
Jde o to, Časoplavec držel v ruce byl třpytivý kovový rámec,
sotva větší než malé hodiny, a velmi jemně se.
Tam byl v roce slonoviny, a některé průhledné krystalické látky.
A teď už musí být explicitní, za to, že takto - pokud jeho vysvětlení je třeba
přijal - je naprosto nevypočitatelné věc.
Vzal jedno z malých osmihranné tabulky, které byly rozmístěny po místnosti, a nastavte
v krbu, se dvěma nohama na krb.
V této tabulce se umístil na mechanismu.
Pak si přitáhl židli a sedl si. Jediným dalším objektem na stůl
malý ve stínu lampy, jasné světlo, které padlo na model.
Tam byl také asi tucet svíček kolem, dva mosazné svícny na
krbové římse a několik ve svícnech, takže to bylo v místnosti jasně svítilo.
Seděl jsem v nízkém křesle blízko krbu, a já jsem nakreslil v tomto směru tak, aby bylo téměř
v období mezi cestující a krbem.
Filby seděl za ním, dívá přes rameno.
Lékař a zemské starosta ho sledovala z profilu zprava,
Psycholog z levé strany.
Velmi mladý muž stál za psychologem.
Všichni jsme byli ve střehu.
Zdá se neuvěřitelné, že se mi nějaký druh trik, ale jemně koncipovány a
však obratně udělal, mohl být hrán na nás v těchto podmínkách.
Časoplavec se na nás podíval a pak se na mechanismu.
"No?" Řekl psycholog.
"Tato malá záležitost," řekl Časoplavec, opřel se lokty na
stůl a stisknutím ruce *** přístrojem, "je jen model.
To je můj plán pro stroj na cestování časem.
Všimněte si, že to vypadá mimořádně nakřivo, a že existuje zvláštní blikají
vystoupení o této bar, jako by to bylo nějakým způsobem neskutečné. "
Ukázal na část s prstem.
"Také tady je malé bílé páčky, a tady je další."
Lékař vstal ze židle a podíval se na věc.
"Je to krásně provedené," řekl.
"Trvalo dva roky, aby se," odsekl Časoplavec.
Potom, když jsme všichni napodobit činnost lékař, řekl: "Teď chci
si jasně uvědomit, že tento nástroj, pod tlakem, po, pošle stroje
létání do budoucnosti, a to ostatní se obrátí pohyb.
Toto sedlo představuje sídlo cestovatel času.
V současné době se chystám stisknout páku a ze stroje půjde.
To zmizí, přechází do pozdější dobu, a zmizí.
Mají dobré podívat se na věc.
Podívejte se na tabulku moc, a uspokojit sami žádný podvod.
Nechci plýtvat tento model, a pak řekl jsem šarlatán. "
Tam byla pauza asi minutu.
Psycholog zdálo, že se mnou mluvit, ale změnil jeho názor.
Pak Časoplavec vztáhl prsty k páce.
"Ne," řekl najednou.
"Půjč mi svou ruku." A obrátil se k psychologovi, vzal
že individuální ruku ve své a řekl mu, aby se jeho ukazováček.
Tak, aby byl psycholog, který sám poslal model Time Machine na
nekonečné cesty. Všichni jsme viděli zase páky.
Jsem si absolutně jistý, že žádný podvod.
Tam byl závan větru a lampa ohně skočil.
Jeden ze svíčky na římsu byl vyhozen ven a malý stroj náhle otočil
kola, se stal nejasné, byl viděn jako duch za druhým snad, jak vír
slabě lesklé mosazi a slonoviny, a bylo to pryč - zmizel!
Až na lampu stůl byl nahý. Všichni byli zticha minutu.
Pak Filby řekl, že zatraceně.
Psycholog se vzpamatoval ze své strnulosti, a najednou se podíval pod stůl.
V té Časoplavec zasmál vesele.
"No?" Řekl s reminiscencí psychologa.
Pak vstal, šel k tabáku jar na krbové římse, a zády k nám
začal plnit své dýmky.
Zírali jsme na sebe. "Poslyšte," řekl lékař, "Jsi
vážně o tom? Myslíte si vážně myslíte, že ten stroj
cestoval v čase? "
"Jistě," řekl Časoplavec, shrbený na světlo úniku u ohně.
Pak se otočil, osvětlení dýmku, dívat se na psychologa tvář.
(Psycholog, ukázat, že on nebyl pomatený, si vzal doutník a
pokusil zapálit nesestříhaný.)
"A co víc, mám velký stroj těsně před dokončením v there' - uvedl,
Laboratoř -'and, když je to dohromady myslím, že má cestu na vlastní pěst
v úvahu. "
"Chcete říct, že tento stroj má cestoval do budoucnosti?" Řekl Filby.
"Do budoucnosti nebo do minulosti - nemám, u některých, které vědí."
Po pauze psycholog měl inspiraci.
"Muselo to být už v minulosti, pokud šlo kdekoli," řekl.
"Proč?" Řekl Časoplavec.
"Protože předpokládám, že se nepohybuje ve vesmíru, a pokud cestoval do budoucnosti
to by ještě bylo tu celou tu dobu, protože to musí mít cestoval přes tuto dobu. "
"Ale," řekl jsem, jestli to cestoval do minulosti, bylo by to vidět, když jsme
přišel první do této místnosti, a minulý čtvrtek, když jsme tu byli, a
Čtvrtek před tím, a tak dále!
"Vážné námitky," poznamenal starosta provincie, s nádechem
nestrannosti, otočil se k Časoplavec.
"Ani trochu," řekl Časoplavec, a, psycholog: "Myslíte si, že.
Můžete vysvětlit. Je to představení pod prahovou hodnotou, můžete
vím, zředěný prezentace. "
"Samozřejmě," řekl psycholog, a ujistil nás.
"Je to z hlediska prosté místo psychologie. Měl jsem o tom přemýšlel.
Je to dostatečně jasné, a pomáhá paradox nádherně.
Nemůžeme vidět, ani nemůžeme ocenit tento stroj, nic víc, než můžeme
mluvil kola spřádání, nebo kulka letící vzduchem.
Pokud je cestování časem padesátkrát nebo stokrát rychleji než my
jsou, pokud se dostane přes minutu, zatímco my se přes druhý, dojem, že
vytváří se samozřejmě jen padesátinu
nebo o jednu setinu toho, co by dělat, kdyby to nebylo cestování v čase.
To je jasné. "Přejel si rukou přes prostor
který stroj byl.
"Vidíš," řekl se smíchem. Seděli jsme a zíral na prázdný stůl pro
minutu. Pak Časoplavec zeptal se nás, co jsme
myslel na všechno.
"To zní věrohodně, aby v noci," řekl lékař, "ale počkat do zítřka.
Počkejte, zdravý selský rozum ráno. "" Chtěli byste vidět, Time Machine
sama o sobě? "zeptal se Časoplavec.
A tím, s lampou v ruce, on vedl dolů dlouho, průvanu
koridoru do své laboratoře.
Vzpomínám si živě blikající světlo, jeho divný, široké hlavy v siluetě,
Tanec stínů, jak jsme všichni za ním, zmatená, ale nevěřící, a jak se tam
V laboratoři jsme spatřili větší
vydání malého mechanismu, který jsme viděli mizet z před našima očima.
Části byly niklu, části ze slonoviny, část si určitě podána, nebo řezané z
křišťálu.
Ta věc byla obecně kompletní, ale kroucené krystalické tyče leží nedokončené
na lavičku vedle nějaké listy výkresů, a já jsem vzal jeden pro lepší
Podívejte se na to.
Quartz Zdálo se, že. "Poslyšte," řekl lékař, "Jsi
naprosto vážně? Nebo je to nějaký trik - jako, že jste duch
Ukázal nám vloni o Vánocích? "
"Na to stroj," řekl Časoplavec, držení lampu ve vzduchu, "já
v úmyslu prozkoumat čas. Je to jasné?
Nikdy jsem nebyl vážnější v mém životě. "
Nikdo z nás nevěděl, jak se to. Chytil jsem Filby pohled přes rameno
lékař, a mrknul na mě vážně.