Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezna Frances Hodgson Burnett kapitoly 8.
Na půdě
První noc strávila v jejím podkroví je věc, kterou Sára nikdy nezapomněl.
Během svého odchodu žila přes divoké, unchildlike žalu z toho, že nikdy
hovořil s někým o ní.
Nebyl nikdo, kdo by pochopil. Bylo to opravdu dobře jí, že jí
ležela ve tmě její mysl byla násilně rozptylovat, nyní a pak,
divnost své okolí.
Bylo to snad i pro ni, že ji připomíná její malé části materiálu
věci.
Kdyby to nebylo tak, může úzkost její mladou mysl byla příliš velká pro
dítě nést.
Ale opravdu, když večer šel kolem jí sotva věděla, že tělo na
všechny nebo si pamatoval jinou věc, než jeden. "Můj otec je mrtvý!" Pořád šeptá
sama.
"Můj otec je mrtvý!"
To nebylo až dlouho potom, že si uvědomila, že její postel byla tak silně, že
obrátila znovu a znovu v něm najít místo k odpočinku, že tma se zdálo
silnější než jakákoli jí kdy poznal,
a že vítr vyl na střeše mezi komíny, jako něco, co
zakvílela nahlas. Pak tam bylo něco horšího.
To bylo určité scufflings a scratchings a squeakings ve stěnách a za
podezdívky. Věděla, co znamenají, protože Becky
popsal.
To znamenalo, že krysy a myši, kteří byli buď bojovali mezi sebou navzájem nebo hraní
dohromady.
Jednou nebo dvakrát se dokonce slyšet ostré-poslouchal nohy pobíhá po podlaze, a ona
vzpomněl v těch po dnech, když vzpomínala na věci, které při prvním slyšela
aby začala na posteli a posadil
třásl, a když ležela zase zakryla hlavu přikrývku.
Změna v životě nepřišel o postupné, ale bylo provedeno najednou.
"Ona musí začít, když je jít dál," řekla slečna Minchin slečně Amelii.
"Musí se naučit hned, co je čeká."
Mariette odešel z domu ráno.
Sara pohled zachytil ze svého obývacího pokoje, když prošel otevřené dveře, ukázal
jí, že všechno se změnilo.
Její ornamenty a luxusní zboží byly odstraněny, a postel byla umístěna v
roh transformovat ji do nového žáka ložnice.
Když šla dolů na snídani viděla, že její místo po boku slečny Minchin bylo,
obsazený Lavinia, a slečna Minchin mluvil s ní chladně.
"Začnete nové povinnosti, Sáro," řekla, "tím, že své místo s mladší
děti v menší stůl. Musíte je udržovat klid a vidět, že
chovají dobře a neplýtvejte jejich jídlo.
Měl jste byli dole dříve. Lottie již rozrušení jí čaj. "
To byl začátek, a ze dne na den povinnosti dané jí byly přidány.
Ona učí mladší děti francouzštinu a slyšel jejich další lekce, a tito byli
alespoň její práce. Bylo zjištěno, že by mohla být využit
v nesčetných směrech.
Mohla by být vyslán na pochůzky v každé době a za každého počasí.
Mohla by být řečeno, dělat věci, jiní lidé zanedbané.
Kuchař a housemaids se jejich tón od slečny Minchin, a spíše si užil
objednáním o "mládětem", které byly vyrobené tak obskakovat tak dlouho.
Nebyli služebníci nejlepší třídy, a neměl ani dobrými mravy, ani dobré
nálada, a to bylo často vhodné mít po ruce někoho, na koho by vinu
být přijata.
Během prvního měsíce či dvou, Sára si myslel, že její ochota dělat věci stejně
jak jen mohla, a její mlčení v usvědčování, může zmírnit těm, kdo řídil ji
tak těžké.
V jejím hrdým srdíčko chtěla, aby viděli, že se snaží vydělat si ji
životních a nepřijetí charitu.
Ale přišel čas, když viděla, že nikdo měkčené vůbec a ochotnější
ona měla dělat, co jí bylo řečeno, více dominantní a náročné neopatrný
housemaids stalo, a ochotnější hubování kuchař na vině ji.
Kdyby byla starší, by slečna Minchin dali jí větší dívky pro výuku
a ušetřené peníze tím, že skončí jako instruktorka, ale zatímco ona zůstala a
vypadal jako dítě, mohla by být lépe
užitečné jako druh malého vynikající pochůzce dívky a úklid všech prací.
Obyčejný poslíček by nebyl tak chytrý a spolehlivý.
Sára by mohla být věřil s obtížnými komisí a komplikovaná sdělení.
Mohla by dokonce jít a platit účty, a tak v kombinaci s touto schopností oprášil
místnost dobře a aby dal věci do pořádku.
Její vlastní lekce se stal věcí minulosti.
Byla učil nic, a až po dlouhém a náročném dní strávil v běhu zde
tam u každého člověka zakázek byla nechutí dovoleno jít do opuštěné
učebna, s hromadou starých knih a studiu jen v noci.
"Pokud nebudu připomínat, abych z toho, co jsem se naučil, snad mohu zapomenout,"
řekla si.
"Jsem si téměř černá kuchyň služka, a když jsem černá kuchyně, pokojská, která neví nic, budu
jako špatnou Becky.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl docela zapomenout a začít klesat moje H, a ne si uvědomit, že Henry
Osmá měl šest manželek. "
Jeden z nejkurióznějších věcí v jejím novém existence bylo její změně postavení mezi
žáky.
Místo toho, aby nějak malé královské osobnosti mezi nimi, když už se zdálo
za jeden z jejich čísla vůbec.
Byla stále tak neustále v práci, že se sotva někdy měl příležitost
mluvit s žádným z nich, a ona se nemohla vyhnout vidět, že slečna Minchin přednost
že by měli žít život odděleně od cestujících ze školy.
"Nebudu mít její tvarování důvěrnosti, a mluvit s ostatními dětmi," ta dáma
řekl.
"Dívky rád stížnost, a když začne vyprávět romantické příběhy o sobě, ona
bude špatně použitý hrdinka, a rodiče budou mít špatný dojem.
Je lepší, že by měl žít samostatný život - jeden vhodný k ní
okolnosti. Dávám jí domov, a to je více
než ona nemá právo očekávat, že ode mne. "
Sára nečekal mnoho, a byl příliš hrdý na to, pokusit se ***ále intimní
s dívkami, které evidentně cítil poněkud trapně a nejistý o ní.
Faktem bylo, že slečny Minchin se žáci soubor nudné, věcný mladých
lidí.
Oni byli zvyklí na bytí bohatý a pohodlné, a jako Frocks Sara rostl
kratší a shabbier a queerer do budoucnosti, a to se stalo faktem, že
nosili boty s otvory v nich a byl poslán
se, nakoupit potraviny a nosit přes ulice v koši na paži, když
kuchař chtěl je ve spěchu, cítili spíše jako v případě, když na ni promluvil, oni
bylo řešení v rámci služebníka.
"Myslet si, že ona byla dívka s diamantovými doly," komentoval Lavinie.
"Ona vypadá objekt. A ona je queerer než kdy jindy.
Nikdy jsem se líbila moc, ale nemůžu být, že cesta, kterou ona má teď, jak se dívat na lidi
beze slov - stejně jako by se najít ven ".
"Já jsem," řekla Sara, rychle, když slyšel o tomto.
"To, co jsem se podívat na některé lidi pro. Líbí se mi o nich vědět.
Myslím, že je více než později. "
Pravdou bylo, že se zachránil sám nepříjemnost několikrát udržet její pozornost
na Lavinia, která byla ochotná dělat neplechu, a byla by spíše
rádi, že jsme udělali to na ex-show žáka.
Sára nikdy žádnou škodu sama, nebo s nikým zasahovat.
Pracovala jako otročit, ona tramped přes mokré ulice, nesoucí pozemky
a koše, ona pracovala s dětským nepozornosti francouzštiny nejmenší států
lekce, jak se stala shabbier a více
beznadějný vypadající, ona řekla, že bylo lepší vzít si jídlo po schodech dolů, byla
zacházet, jako by se nikdo z nás, a její srdce rostla hrdý a bolestivé, ale
Nikdy nikomu neřekl, co cítí.
"Vojáci si nestěžují," řekla bych, že mezi jejími malými zuby, zavřel, "já nejsem
bude dělat, budu předstírat, že to je součástí války ".
Ale byly tam hodiny, kdy by její dítě srdce málem rozešel se s osamělostí
ale pro tři osoby. První z nich, musí být vlastněny, byla Becky -
právě Becky.
Po celou tu první noc strávil v podkroví, cítila neurčitý pohodlí
s vědomím, že na druhé straně zdi, v nichž krysy rval a kvičela
tam byl další mladý lidský tvor.
A během noci, které následovaly pocit pohodlí rostla.
Oni měli jen malou šanci mluvit k sobě během dne.
Každý z nich měl své vlastní úkoly, které mají plnit, a jakýkoli pokus o konverzaci by byl
považovat za tendenci k loudat a ztrácet čas.
"To nevadí mi, slečno," zašeptal Becky během prvního dopoledne, "když já neříkám
nic zdvořilí. Některé un'd je na nás, jestli jsem to udělal.
I znamená "prosím" "'děkuji'," "Prosím za prominutí," ale já dassn't vzít čas říci
to. "
Ale před rozbřeskem se používá, aby vklouzl do podkroví Sary a tlačítka její šaty a dát
ji jako pomoc, jak se požaduje, než šla dolů do kuchyně zapálit oheň.
A když přišla noc Sara vždy slyšel pokorné klepání na její dveře, což znamenalo, že
její služebnice byl připraven jí pomoci, bude-li jí třeba.
Během prvních týdnů svého smutku Sára pocit, jako by byla příliš ohromeni mluvit,
tak se stalo, že nějaký čas trvalo, než se vídali hodně nebo vyměnit
návštěvy.
Becky srdce jí řekl, že to bylo nejlepší, že lidé v nesnázích by měla být ponechána
sám.
Druhý z trojice byl Ermengarde potěšili, ale podivné věci stalo
Ermengarde našel své místo.
Když Sara mysl zřejmě znovu probudit k životu o ní, ona si uvědomila, že
Zapomněl, že Ermengarde žili na světě.
Ti dva měli vždy přátelé, ale Sára se cítil, jako by byla let starší.
To nemohlo být zpochybněno, že byl stejně nudný Ermengarde jako ona laskavý.
Přitiskla se k Sara v jednoduchém, bezmocné způsobem, přinesla své lekce se jí, že
by mohla být poskytnuta pomoc, naslouchala jí každé slovo, a oblehl ji s žádostí
pro příběhy.
Ale nic zajímavého říct sama, a ona nenáviděla knihy každý
popis.
Ona byla, ve skutečnosti, ne osoba, jeden by si vzpomenout, kdy byl jeden chycen v bouři
z velké problémy, a Sára ji zapomněl.
To bylo všechno jednodušší na ni zapomenout, protože ona byla najednou volal domů
po dobu několika týdnů.
Když se vrátila neviděla Sara na den nebo dva, a když se s ní setkal na
Poprvé se setkal s ní přichází chodbou s náručí plnou oděvů
které měly být v přízemí, aby se opravil.
Sára sama již naučil opravit je.
Byla bledá a na rozdíl od sebe, a ona byla oblečena v šatech divný, přerostl
jehož krátký ukázal tak tenkou černou nohu.
Ermengarde bylo příliš pomalé, aby se dívka musí rovnat do takové situace.
Nedokázala myslet na nic říct.
Věděla, co se stalo, ale nějak si nikdy představit, Sára by mohla vypadat
to - tak zvláštní a chudými a skoro jako sluha.
Je jí dost mizerně, a ona může udělat nic jiného než proniknout do krátkého
hysterický smích a zvolat - bez cíle a jako by bez významu, "Oh, Sara, je
Jsi to ty? "
"Ano," odpověděl Sara, a najednou zvláštní myšlenka prošel mysli a
se jí obličej opláchněte.
Držela hromadu oblečení v náručí, a brada se jí spočinul na vrcholu toho na
udržet v klidu.
Něco v pohledu jejích rovný-zírající oči z Ermengarde ztratila rozum
ještě více.
Měla pocit, jako by Sára se změnil na nový druh dívky, a ona ji nikdy nepoznal
dříve.
Možná to bylo proto, že se najednou rozrostla chudý a musel napravit věci a pracovat
jako Becky. "Ach," koktala.
"Jak - jak se máš?"
"Nevím," odpověděla Sára. "Jak se máš?"
"Já - já se docela dobře," řekl Ermengarde, ohromený s plachostí.
Pak se křečovitě si vzpomněla na něco, co říct, která se zdála více intimní.
"Vy jste -? Jste velmi nešťastný" řekla ve spěchu.
Pak Sára dopustila nespravedlnosti.
Právě v té chvíli její roztrhané srdce zvětšilo v ní, a ona cítila, že pokud někdo
tak hloupá, jak, že jeden se radši od ní pryč.
"Co tomu říkáš?" Řekla.
"Myslíte si, že jsem velmi spokojený?" A ona pochodovali kolem ní bez další
slovo.
V průběhu času si uvědomila, že kdyby její bída nebyla jí zapomenout
věci, ona by měla vědět, že chudý, nudný Ermengarde neměl být viněn
její nepřipravený, nepřirozeného způsobů:
Ona byla vždy nepříjemná a více cítila, že hloupější byl dán
bytí. Ale náhlá myšlenka, která se blýskl
na ní dělal její přecitlivělá.
"Ona je stejně jako ostatní," myslela. "Ona opravdu nechce se mnou mluvit.
Ona ví, nikdo. "Takže po dobu několika týdnů překážkou stálo
mezi nimi.
Když se náhodou setkali Sára se podíval na druhou stranu a Ermengarde cítil příliš tuhá
a uvádí do rozpaků mluvit.
Někdy kývl na sebe mimochodem, ale byly časy, když se tak stalo
ani vyměnit pozdrav. "Kdyby raději se mnou mluvit," Sara
si pomyslel: "Budu jí z cesty.
Slečna Minchin, že je velice snadné. "Slečna Minchin dělal to tak jednoduché, že v poslední
sotva vídali vůbec.
V té době to bylo si všiml, že Ermengarde byl hloupější než kdy jindy, a že
Podíval apatický a nešťastný.
Měla ve zvyku sedět v okně sedadlech, schoulená na hromadu, a dívat se z okna
bez mluvení. Jakmile Jessie, který byl kolem, zastavil se
podívat se na ni zvědavě.
"Co pláčeš, Ermengarde?" Zeptala se.
"Já nepláču," odpověděl Ermengarde v tlumeným hlasem a nestabilní.
"Ty," řekl Jessie.
"Velikánský slza jen valily na hřbet nosu a vysazeni na
konec. A tam jde další. "
"No," řekl Ermengarde "Jsem nešťastný - a nikdo potřeby zasahovat."
A ona se otočila zády buclaté a vytáhl kapesník a odvážně ji skryla obličej do
to.
Tu noc, když Sára odešla do svého podkroví, byla později než obvykle.
Byla stále v práci až po hodině, při které žáci šli do postele, a
poté, co odjela do svých lekcí v opuštěné učebny.
Když se dostala na vrchol schodů, ona byla překvapená vidět záblesk světla
pocházející z pod půdním dveřím.
"Nikdo je tam ale sám," pomyslela si rychle, "ale někdo zapálil
svíčku. "
Někdo, opravdu, zapálil svíčku, a to nebylo hoří v kuchyni
svícen, že se očekávalo, že používat, ale v jednom z těch, které patří žákům "
ložnice.
Někdo seděl na stoličce poničené, a byla oblečená v noční košili
a zabalené v červeném šátku. Bylo to Ermengarde.
"Ermengarde," zvolal Sara.
Byla tak překvapilo, že byla skoro strach.
"Ty se dostanou do potíží." Ermengarde narazil až od svého podnožkou.
Ona šoural přes podkroví v jejích trepky, které byly příliš velké
ní. Oči a nos jsou růžové s pláčem.
"Vím, že jsem se -. Když jsem zjistil," řekla.
"Ale je mi jedno - je mi jedno trochu. Oh, Sara, prosím, řekněte mi.
Co se děje?
Proč se ti líbím víc? "Něco v jejím hlase znát
paušální nárůst v krku Sary.
Bylo to tak laskavý a jednoduché - tak jako starý Ermengarde, který žádal, aby byla
"Nejlepší přátelé." Znělo to, jako kdyby se tomu, co se
se zdálo, že rozumí během posledních týdnů.
"Moc se mi líbí vám," odpověděla Sára. "Myslel jsem, že - jak vidíte, všechno je
jiné. Myslel jsem - bylo jinak ".
Ermengarde otevřel její vlhké oči.
"Proč, to byl vy, kdo se liší," vykřikla.
"Nechtěl jsi se mnou mluvit. Nevěděl jsem, co mám dělat.
To jsi byl ty, kteří byli jinak poté, co jsem se vrátil. "
Sára se na chvíli zamyslela. Viděla, že udělala chybu.
"Já jsem jiný," vysvětlovala, "i když ne tak, jak si myslíte.
Slečna Minchin nechce, abych mluvit s dívkami.
Většina z nich se nechce se mnou mluvit.
Myslel jsem, že - snad - to ne. Tak jsem se snažil držet z cesty. "
"Ach, Sáro," Ermengarde téměř kvílel v její vyčítavý zděšení.
A pak po ještě jednom pohledu se vrhli do náručí.
Je třeba se přiznal, že Sara je malá černá hlava ležela několik minut
rameno se vztahuje červenou šálu.
Když Ermengarde se zdálo, že opustit ji, cítila strašně osamělá.
Potom se posadili na zem společně, Sara sevřel kolena s ní
zbraně, a Ermengarde srolované v jejím šálu.
Ermengarde se podíval na liché, velká očima malého tváří zbožně.
"Nemohl jsem to vydržet víc," řekla. "Troufám si říct, že jste mohli žít beze mě,
Sara, ale nemohl jsem žít bez tebe.
Byl jsem skoro mrtvý. Takže dneska, když jsem plakala pod
povlečení, myslel jsem najednou z plíživé tady a jen prosí, abyste
buďme opět přátelé. "
"Ty jsou hezčí než já," řekla Sara. "Byl jsem příliš hrdý na to, vyzkoušet a najít si přátele.
Vidíte, teď, že studie přišli, ukázali, že nejsem pěkné dítě.
Bála jsem se, že ano.
Možná "- nakrčila čelo moudře -" to je to, co byly zaslány k ".
"Nevidím nic dobrého v nich," řekl Ermengarde statečně.
"Ani já ne - mluvit pravdu," přiznala Sára, upřímně řečeno.
"Ale myslím, že by mohl být dobrý ve věcech, i když nejsou vidět.
Tam by mohlo "- nejistě -" Buď hodný na Miss Minchin ".
Ermengarde rozhlédl podkroví s poněkud hrůzostrašným kuriozitu.
"Sáro," řekla, "myslíte, že můžete mít tu žije?"
Sára se rozhlédl také.
"Když jsem předstírat, že je to úplně jiný, já ne," odpověděla, "a když jsem předstírat, že je
místo v příběhu. "Mluvila pomalu.
Její představivost začala pracovat pro ni.
To nefungovalo vůbec pro ni, protože její problémy přišel na ni.
Měla pocit, jako kdyby byla v šoku.
"Ostatní lidé žili v horších místech. Zamyslete se *** tím hrabě Monte Cristo v
dungeony z Chateau d'IF. A myslím, že lidí v Bastille! "
"Bastille," zašeptal poloviny Ermengarde, sledoval ji a začínají být
fascinován.
Vzpomněla si příběhy o francouzské revoluci, která Sára podařilo opravit
V mysli se jí její dramatické vztahu z nich.
Nikdo ale Sára mohl udělat.
Známý záře přišel do očí Sary. "Ano," řekla a objala si kolena, "že
bude dobrým místem pro předstírat, že o tom. Jsem vězněm v Bastille.
Byl jsem tu roky a roky a roky - a všichni se zapomněl
já.
Slečna Minchin je žalářník - a Becky "- náhlé světlo přidat se k záři v
oči - "Becky je vězeň v další buňky."
Obrátila se k Ermengarde, dívat se docela jako starý Sara.
"Budu předstírat, že," řekla, "a bude to velká útěcha."
Ermengarde byla najednou okouzlen a ohromen.
"A řekneš mi o tom?" Řekla.
"Smím se plížit tady v noci, když je to bezpečné, a uslyšíte, co jste provedli
ve dne?
To se bude zdát, jako bychom byli více "nejlepších přátel" než kdy předtím. "
"Ano," odpověděla Sára, přikývl. "Protivenství se snaží lidi, a moje pokusila
vy a ukázal, jak pěkný jsi. "
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 9.
Melchisedech
Třetí osoba v triu se Lottie. Byla to malá věc a nevěděl, co
nepřízeň osudu znamená, a byl hodně zmatený na změnu viděla v její mladý přijala
matka.
Slyšela, že se říká, že podivné věci se stalo Sara, ale nedokázala
nechápu, proč vypadala jinak - proč má na sobě staré černé šaty a přišel
do učebny pouze pro výuku místo
z sedět v jejím čestném místě a poučit se.
Tam byl hodně šeptá mezi nejmenší, když to bylo objeveno
, že Sára již žil v místnostech, ve kterých Emily tak dlouho seděli ve státě.
Lottii je hlavní potíž byla, že Sára tak málo, když jeden se jí zeptal,
otázky. V sedmi záhad musí být zcela jasné
pokud je jim rozumět.
"Vy jste nyní velmi špatná, Sáro?" Zeptala se důvěrně první ráno ji
přítel vzal na starost malé francouzské třídy.
"Vy jste jako chudý jako žebrák?"
Vrazila tlustou ruku do jednoho tenký a otevřel kulaté plačtivýma oči.
"Nechci, abys byl jako chudý jako žebrák."
Vypadala, jako by šla do pláče.
A Sára rychle utěšoval ji. "Žebráci mají kde bydlet," řekla
odvážně. "Mám místo k životu palců"
"Kde bydlíte?" Trval Lottie.
"Nová dívka spí ve svém pokoji, a to není dost víc."
"Žiju v jiném pokoji," řekla Sara. "Je to hezké to je?" Zeptal se Lottie.
"Chci jít a vidět to."
"Nesmíš mluvit," řekla Sara. "Slečna Minchin se dívá na nás.
Bude zlobit se mnou nechat si šeptat. "
Našla se již, že ona měla být zodpovědní za všechno, co
byl námitky.
Jestliže děti nejsou pozorný, když mluvil, kdyby byli neklidní, byla to ona,
kdo by byl pokárán. Ale Lottie byla určena malá osoba.
Pokud Sara by jí to říct, kde bydlí, by si zjistit jiným způsobem.
Mluvila ke svým společníkům malých a zavěsil o dívky starší a poslouchali, když
byli pomlouvají, a jednají na základě určitých informací museli podvědomě
nechte na zem, začala pozdě odpoledne na
poznávací cesty, stoupání do schodů nikdy známých existenci, dokud
dosáhla v podkroví.
Tam našla dvoje dveře blízko sebe, a otevření jednoho, viděla svůj milovaný Sara
stál na starém stole a díval se z okna.
"Sára," vykřikla, zděšeně.
"Maminko Sara!" Ona byla zděšena, protože půda byla tak
holé a ošklivá a zdálo tak daleko z celého světa.
Její krátké nohy se zdálo, že se hromadí stovky schodů.
Sára otočil za zvukem jejího hlasu.
Bylo na ní, aby se zhrozil.
Co by se stalo teď? Pokud Lottie se rozplakala a kdokoli, kdo náhodou
slyšet, oni byli oba prohráli. Skočila dolů ze svého stolu a běžela
dítě.
"Neplač, a dělat hluk," řekla prosil. "Já se ***ával pokud ano, a já mám
byl ***ával celý den. It's - není to tak špatný pokoj, Lottie ".
"Není to?" Zalapal po dechu Lottie, a když se rozhlédl ho kousla do rtu.
Byla rozmazlené dítě ještě, ale byla ráda dost její adoptivní rodiče, aby
snaha ovládnout kvůli ní.
Poté, nějak to bylo docela možné, že místo, kde Sára žije, by se mohlo
se, že je hezké. "Proč ne, Sáro?" Skoro šeptem.
Sára objala ji k sobě a snažil se smát.
Tam byl trochu pohodlí v teple kyprý, dětské tělo.
Měla těžký den a už se díval z oken s horkými očima.
"Můžete vidět celou řadu věcí, které nelze vidět dolů," řekla.
"Jaké věci?" Žádal Lottie, s tou zvědavostí Sara mohl vždy
probudí i ve větších dívek.
"Komíny - docela blízko nás - kouřem curling v věnců a mraky a jít
až do nebe - a vrabce poskakovali a mluví mezi sebou tak, jako by
byli lidé, a pro ostatní střešní okna, kde
hlavy může každou chvíli vyskočí a můžete divit, kdo patří.
A to všechno cítí tak vysoko - jako by to byl jiný svět ".
"Ach, ukaž mi to," zvolal Lottie.
"Zvedni mě!" Sára zvedla ji, a oni stáli na
starý stůl k sobě a opřel se o okraj okna bytu ve střeše, a podíval se
ven.
Každý, kdo neudělal to neví, co jiný svět viděli.
Tyto břidlice rozložené na obou stranách z nich a šikmo dolů do dešťových svodů,
potrubí.
Vrabci, je doma tam, twittered a skočil o zcela bez
strach.
Dva z nich seděl na vrcholu komína nejbližší a hádal se navzájem
zlostně do jednoho vyklované druhé a jel pryč.
Okna půdní vedle jejich, bylo zavřeno, protože dům vedle byla prázdná.
"Přál bych si, někdo tam žili," říká Sára.
"Je to tak blízko, že kdyby tam byl malá holčička v podkroví, mohli bychom mluvit s každým
jiné okny a přelézt, aby na sebe viděla, když jsme se nebáli
klesá. "
Obloha vypadala tak mnohem blíže, než když člověk viděl z ulice, který byl Lottie
okouzlen.
Z podkrovního okna, mezi komínové, věci, které se děje v
svět pod zdálo téměř neskutečné.
Jeden sotva věřil v existenci Miss a Miss Minchin Amelia a
učebna, a role kol na náměstí vypadalo zvuk patřící k jinému
existence.
"Ach, Sára," zvolal Lottie, mazlení ve svém střežení paži.
"Líbí se mi tento podkroví - I like it! Je hezčí než dole! "
"Podívej se na tomto vrabec," zašeptala Sára.
"Kéž bych měl nějaké drobky, aby odhodil ho." "Mám," ozval se v malém výkřikem z
Lottie.
"Mám část uzlu v kapse, já jsem ho koupil se svou penny včera, a já
uloženy trochu. "
Když vyhodil pár drobků vrabec skočil a letěl pryč, aby vedle sebe
komín nahoru.
On byl evidentně zvyklý na blízcí v podkroví a nečekaných drobky
ho překvapil.
Ale když Lottie zůstal nehybně a Sara hlaholil velmi jemně - téměř jako by se
byly vrabce sama - viděl, že věc, která se vystrašit ho představoval
pohostinství, po všem.
Položil hlavu na jedné straně a ze svého bidýlka na komín se podíval na
strouhanka s blikající oči. Lottie sotva udržet v klidu.
"Bude to?
Bude se mnou? "Zašeptala. "Jeho oči vypadají, jako by on odkázaný," Sara
šeptem. "On je myšlení a přemýšlení, zda se
odvážit.
Ano, to on! Ano, on je tady! "
On letěl na zem a skočil směrem k drobty, ale zastavil pár centimetrů od nich,
sklonil hlavu na jedné straně znovu, jako by se odráží na šance, že Sara a
Lottie může ukázat jako velké kočky a skočit na něj.
Nakonec jeho srdce mu řekl, že jsou opravdu hezčí než vypadaly, a on skočil
blíž a blíž, vyrazila na největší strouhance s bleskem uklovou, chytil ji a
odnesl ji pryč na druhou stranu jeho komína.
"Teď ví," řekla Sara. "A on se vrátí pro ostatní."
On se vrátí, a dokonce přinesl přítele a přítel odešel a
přinesl příbuzného, a mezi nimi udělali vydatné jídlo, na které
twittered a povídali a volal,
zastavení tu a tam dát hlavu na jedné straně a prozkoumat a Lottii
Sára.
Lottie byl tak rád, že docela zapomněl její první šokované dojem
podkroví.
Ve skutečnosti, ona když zvedl se od stolu a vrátil se na pozemské věci, jak to
byly, Sára se podařilo poukázat na ní mnoho krásy v místnosti, která sama
by se podezření na existenci.
"Je tak málo a tak vysoko *** vším," řekla, "že to je téměř
jako hnízdo na stromě. Šikmým stropem je tak legrační.
Podívejte se, sotva můžete postavit na tomto konci místnosti, a když ráno začne
přijde mi může ležet v posteli a dívám až do nebe prostřednictvím tohoto bytu oknem v
střecha.
Je to jako čtvercové náplasti světla. Pokud slunce bude zářit, malá růžová
mraky plavou kolem, a mám pocit, jako kdybych se mohl dotknout.
A když prší, pleskání kapek a pleskání, jako by říkali něco
pěkný. Pak, pokud tam jsou hvězdy, můžete lhát a
zkuste si spočítat, kolik jít do opravy.
To trvá tak hodně. A stačí se podívat na to malé, rezavé rošt
roh. Pokud to bylo leštěné a tam byl požár v
to, jen přemýšlet, jak hezké by to bylo.
Jak vidíte, je to opravdu krásná malá místnost. "
Šla kolem malém místě, drží za ruku Lottii a dělat gesta
, který popisuje všechny krásy ona byla výroba sama vidět.
Ona se pevně Lottie vidět taky.
Lottie mohl vždy věřit v co Sara provedené fotografie.
"Vidíš," řekla, "tam by mohla být hustá, měkká modrá Indický koberec na podlaze;
a v tom rohu tam mohl být měkké malá pohovka s polštáři se stočit do klubíčka na;
a těsně *** ním by mohl být police plné
knihy tak, aby jeden mohl dostat je snadno, a tam může být kůže koberec před
oheň a tapety na zeď zakrýt omítkou a obrazy.
Oni by měli být malí, ale mohou být krásné, a tam by mohl být
lampa s hluboko v růžových tónech odstín a stůl ve středu, se věci mají
čaj a málo tuku měděný kotlík
zpívá na varné desce a postel může být zcela odlišný.
Mohlo by být měkká a pokrytý krásnou hedvábnou přikrývkou.
Mohlo by to být krásné.
A možná bychom mohli přemluvit vrabci, dokud jsme takové přátele, aby s nimi
přijdou a Peck u okna a požádat, aby se do klubu vpuštěni "
"Ach, Sára," zvolal Lottie.
"Rád bych tu žít!"
Sára přesvědčil, aby šla dolů znovu, a po nastavení ji
Její cesta, se vrátil do svého podkroví, stála uprostřed ní a rozhlédl se kolem
ní.
Kouzlo jejích představ o Lottii zemřel pryč.
Postel byla tvrdá a vztahuje se jeho špinavé deky.
Obílené stěny ukázala své zlomené oprav, podlaha byla zima a holá,
roštu byla rozbita a rezavé a potlučený podnožka, naklonil na bok na jeho
poraněnou nohu, jen místo v místnosti.
Posadila se na něj na pár minut a nechte hlavu pokles v jejích rukou.
Pouhá skutečnost, že Lottie přišel a odešel znovu dělal věci se zdají trochu horší-
-Stejně jako vězni možná cítí trochu opuštěná po návštěvníci přicházejí a odcházejí,
nechal je za sebou.
"Je to osamělý místo," řekla. "Někdy je to nejosamělejší místo
svět. "
Seděla v této cestě, když její pozornost přitahovala mírným zvukem
vedle ní.
Zvedla hlavu, aby zjistila, kde to přišlo, a kdyby byla nervózní dítě
že by opustil své místo na poničené stoličce ve velkém spěchu.
Velká krysa seděl na jeho zádě a čichání vzduch v
zájem způsobem.
Některé z drobků Lottie je klesla na podlahu a jejich vůně čerpal ho
jeho díry.
Vypadal tak divný a tak jako šedo-vousatý trpaslík nebo gnome, že Sára byla
spíše fascinován. Podíval se na ni s jeho jasných očí, jako
kdyby položení otázky.
Byl zřejmě tak nejisté, že jeden z dítěte divných myšlenek vstoupil do ní
mysl. "Troufám si říct, že je poměrně těžké být krysa,"
přemítala.
"Nikdo tě nemá rád. Lidé, skákat a křičet a utíkat ven,
"Ach, hrozné krysa!"
Nechtěl bych, aby lidé křičet a skákat a řekl: "Ach, což je hrozné!" Sara okamžik
mě uviděli. A nastražení pastí pro mě, a předstírat, že jsou
večeře.
Je to tak odlišné jako vrabec. Ale nikdo Ptali krysu kdyby chtěl
je krysa, když on byl dělán. Nikdo neřekl: "Nechtěli byste raději
vrabec? "
Ona seděla tak tiše, že potkan začal vzít odvahu.
Byl velice strach z ní, ale možná měl srdce, jako je vrabec a řekl,
mu, že to není věc, která vrhla.
On byl velký hlad. Měl ženu a velkou rodinu v
stěny, a měl strašně smůlu na několik dní.
On opustil děti křičet hořce, a cítil, že by riskoval hodně pro
Několik drobky, a tak se opatrně klesl na nohy.
"Pojď," řekla Sára: "Já nejsem past.
Můžete je mít, chudák! Vězni v Bastille používají k výrobě
přátelé s krysami. Předpokládám, že bych si s sebou. "
Jak je možné, že zvířata chápat věci nevím, ale jisté je, že dělají
rozumět.
Možná, že je jazyk, který není ze slov a všechno na světě
to chápe.
Možná, že je duše skrytá ve všem a vždy mluvit, aniž by
ani jediný zvuk, jiné duše.
Ale vůbec byl důvod, potkan od té chvíle věděl, že je v bezpečí - a to i
když byl krysa.
Věděl, že tento mladý člověk sedící na červené stoličce by vyskočit a
děsí ho s divokými, ostrými zvuky nebo házet těžké předměty, které se na něj, pokud
nespadl a rozdrtí ho, pošle ho v jeho kulhání peláší zpět ke své díry.
Byl opravdu velmi pěkná krysa, a to neznamená nejmenší škodu.
Když se postavil na zadní nohy a zavětřil, s jeho jasné oči pevně
na Sara, doufal, že by to pochopili, a nebylo by začít tím, že
nenávidět ho jako nepřítele.
Když záhadná věc, která hovoří samo sebou některá slova mu řekl, že se
by ne, šel tiše směrem k drobky a začal jíst.
Jak to udělal pohlédl tu a tam na Sáru, stejně jako vrabci udělali, a
jeho výraz byl tak velmi omlouval, že se dotkl jejího srdce.
Sedla si a pozorovala ho bez jakéhokoliv pohybu.
Jeden drobek byl velmi hodně větší než ostatní - ve skutečnosti by to jen těžko
říká drobenka.
Bylo zřejmé, že chtěl ten kus moc, ale to leželo poměrně blízko
podnožka a on byl stále poněkud plachá. "Myslím, že chce, aby k jeho provedení
Rodina ve zdi, "Sára si.
"Pokud nebudu míchat vůbec, snad bude přijít a dostat to."
Ona sotva nechala dýchat, byla tak hluboce zajímají.
Krysa zamíchal trochu blíž a snědl pár drobků, pak se zastavil a
odfrkla jemně, což boční pohled na cestujícího na stoličce, pak
vyrazil na kus buchty s něčím
velmi podobně jako náhlé smělosti v vrabec, a okamžik měl majetek
z toho prchl zpátky do zdi, sklouzl prasklinu v soklu, a byl pryč.
"Věděl jsem, že to chtěl pro své děti," řekla Sara.
"Nemyslím, že bych mohl dělat přátele s ním."
Týden nebo tak potom, na jedné z mála nocí, kdy Ermengarde zjistil, že je bezpečné
krást až na půdu, když zaklepal na dveře s konečky prstů Sara
nepřišel do ní dvě nebo tři minuty.
Tam byl, opravdu, jako ticho v místnosti nejprve, že Ermengarde napadlo, jestli
se mohla usnout.
Pak ke svému překvapení, když zaslechl její naprostou malý, nízký smích a mluvit s coaxingly
někdo. "Tam!"
Ermengarde slyšel, jak říká.
"Vem si to a jít domů, Melchisedech! Jdi domů k manželce! "
Téměř okamžitě Sára otevřela dveře, a když ona dělala tak našla Ermengarde
stojící s poplachových očima na prahu.
"Kdo - kdo to mluvíš, Sáro" vydechla ven.
Sara přitáhl ji opatrně, ale vypadala, jako by něco rád a baví ji.
"Musíte slíbit, že se bát - ne křičet jen trochu, nebo nemohu říct
ty, "odpověděla.
Ermengarde cítil téměř sklon křičet na místě, ale podařilo se ovládat
sama. Podívala se kolem dokola podkroví a nepovažuje za
jeden.
A přesto se Sára rozhodně mluvil s někým.
Myslela duchů. "Je to - něco, co mě zastrašit?"
zeptala se timorously.
"Někteří lidé se obávají z nich," řekla Sara.
"Byl jsem na první pohled - ale já ne teď." "Byl to? - Duch" chvěla Ermengarde.
"Ne," řekla Sara se smíchem.
"Byla to moje krysa." Ermengarde udělal jednu mez, a přistál v
uprostřed malé špinavé posteli. Zastrčila nohy pod její noční košili a
šátek červený.
Ona nekřičela, ale vydechla strachem.
"Ach! Ach! "Vykřikla potichu. "Krysa!
Krysa! "
"Bála jsem se, že se bát," říká Sára.
"Ale nemusí být. Dělám ho zkrotit.
On vlastně mě zná a přichází, když jsem mu zavolat.
Nemáte strach, že chce, aby ho vidět? "
Pravda byla, že, jak dny šel dál a, s pomocí útržků vychován od
kuchyně, její zvědavý přátelství se vyvíjel, ona postupně zapomněl, že
plachá stvoření byla seznámení s byl jen krysa.
Na první Ermengarde bylo příliš znepokojen nic dělat, ale tlačí se na hromadu po
postele a odnést do nohy, ale pohled na Sara je složen trochu tvář a
Příběh prvního vzhledu je Melchisedech
začal v poslední probudit její zvědavost a ona se naklonil přes okraj postele
a díval se Sára jít a pokleknout do otvoru v soklu.
"On -?, Že nebude fungovat rychle a skákat na posteli, on" řekla.
"Ne," odpověděla Sára. "Je to jako zdvořilý jako my.
On je stejně jako člověk.
Nyní sledovat "Ona začala dělat nízký, pískání zvuk! -
tak nízko a přemlouvání, že to mohlo jen být slyšet v celém klidu.
Udělala to několikrát vypadala zcela pohlcen v něm.
Ermengarde myslel, že vypadá, jako kdyby pracovali kouzlo.
A konečně, zřejmě v reakci na to, šedo-licousy, světlé oči hlava vykoukla
otvoru. Sara měla nějaké drobty v ruce.
Pustila je, a Melchisedech přišel tiše tam a jedl je.
Kus větší velikosti než zbytek vzal a odnesl do nejvíce věcný
způsobem zpátky do jeho domova.
"Vidíš," řekla Sara, "že je pro svou ženu a děti.
Je velmi pěkné. Jen jí ty malé kousky.
Poté, co se vrátí můžu vždycky slyšet jeho pískání pro rodinné radosti.
Existují tři druhy kvičí.
Jeden druh je děti, a jedna je paní Melchisedech je, a jeden je Melchisedech je
vlastní. "Ermengarde začala se smát.
"Ach, Sára," řekla.
"Vy jste divný -. Ale jsou pěkné," "Já vím, že jsem divný," připustil Sara,
vesele, "a snažím se být milá."
Otřela si čelo se svým malým hnědým tlapou a zmatený, nabídka přišla pohled
jí do tváře. "Tatínek vždycky smál se na mě," řekla, "ale
Se mi to líbilo.
Myslel si, že jsem divný, ale on mě rád, aby se věci.
I - Nemohu si pomoci, aby se věci. Pokud jsem to neudělal, já nevěřím, že bych mohl žít. "
Odmlčela se a rozhlédl se po podkroví.
"Jsem si jistý, že jsem nemohl žít tady," dodala tiše.
Ermengarde byl zájem, jako vždycky byla.
"Když mluvíte o věcech," řekla, "se zdá, jako by rostly reálné.
Můžete mluvit o Melchisedechova, jako by byl člověk. "
"Je to člověk," řekla Sara.
"On dostane hlad a strach, stejně jako my, a on je ženatý a má děti.
Jak víme, že si nemyslí, že věci, stejně jako my?
Jeho oči vypadají, jako by byl člověk.
To byl důvod, proč jsem mu dal jméno. "Posadila se na podlaze v její oblíbené
postoj, držení kolena. "Kromě toho," řekla, "že je krysa Bastille
poslal být můj přítel.
Vždycky můžu dostat kousek chleba kuchař hozený pryč, a to je docela dost
podporovat ho. "" Je to Bastille ještě? "zeptal se Ermengarde,
dychtivě.
"To vždycky předstírat, že je Bastille?" "Téměř vždy," odpověděl Sara.
"Někdy se snažím předstírat, že je další druh místa, ale je Bastille
obecně nejjednodušší - zvláště když je zima. "
Právě v té chvíli Ermengarde skoro vyskočil z postele, ona byla tak překvapená
zvuk slyšela. Bylo to jako dva odlišné zaklepe na
stěnu.
"Co je to?" Vykřikla. Sára vstala z podlahy a odpověděl
velmi dramaticky: "Je to vězeň v další buňky."
"Becky," zvolal Ermengarde, okouzlen.
"Ano," řekla Sara. "Poslyšte, dva údery znamenalo," vězeň,
jsi tam? "zaklepala třikrát na zeď
sama, jako by v odpověď.
"To znamená:" Ano, já jsem tady, a je vše v pořádku. "
Čtyři údery přišly ze strany Becky stěny.
"To znamená," vysvětluje Sára, "" Tak, kolega-poškozený, budeme spát v klidu.
Dobrou noc. "Ermengarde docela zářila radostí.
"Ach, Sara!" Zašeptala radostně.
"Je to jako příběh!" "Je to příběh," říká Sára.
"Všechno je příběh. Jste příběh - jsem příběh.
Slečna Minchin je příběh. "
A ona se posadil a povídali si až do Ermengarde zapomněl, že ona byla druh
utekl vězeň sama, a musel být připomíná Sara, že nemůže zůstat
v Bastille celou noc, ale musí krást
bezhlučně dolů znovu a opět objeví do své opuštěné posteli.
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett 10. kapitole.
Indická Gentleman
Ale byla to nebezpečná věc pro Ermengarde a Lottie, aby poutě do
podkroví.
Nikdy nemohou být zcela jisti, kdy Sara by tam být, a oni mohli jen stěží
kdy bude jisté, že slečna Amélie by si prohlídku kontroly pomocí
ložnice po žáci měli spát.
Takže jejich návštěvy byly vzácné ty, a Sára žije podivný a osamělý život.
Bylo to osamělejší život, když jí bylo dole, než když byla v jejím podkroví.
Neměla s kým mluvit, a když ji poslal na pochůzky a prošel
ulice, opuštěná malá postava nést košík nebo pozemku, se snaží udržet si klobouk
o tom, kdy vítr foukal a pocit
vody namočit přes její boty, když pršelo, měla pocit, jako by davy
spěchala kolem ní se jí osamělost větší.
Když ona byla princezna Sara, jízdy ulicemi v ní
Brougham nebo chůze, kterého se zúčastnili Mariette, pohled na její jasný, dychtivé tváře málo
a malebná kabáty a klobouky se často způsobeny lidi, aby se o ni starat.
Šťastný, krásně staral se o malou holčičku přirozeně přitahuje pozornost.
Zchátralé, špatně oblečené děti nejsou vzácné dost a dost hezká, aby se
Lidé otočit se na ně dívat a úsměv.
Nikdo se podíval na Sáru v těchto dnech, a nikdo se zdálo, že ji vidí, když spěchala
přeplněné chodníků.
Ona začala růst velmi rychle, a když byla oblečená jen v takových šatech as
jasnější zbytky šatníku by se dodat, věděla, že vypadal velmi divný,
opravdu.
Všechny její cenné oděvy byly odstraněny, a, jako byly ponechány pro její použití
ona byla čekal, že nosí tak dlouho, jak mohla dát je na vůbec.
Někdy, když prošel výkladní skříní se zrcadlem v tom, že se málem rozesmála
přímo na lov nahlédnout sebe, a někdy i její tvář šel červené a ona trochu
její rty a odvrátil se.
Večer, když šla kolem domy, jejichž okna byla osvětlena, se používá k
podívejte se do teplé místnosti a bavit se tím, co si představoval, o lidech se
viděl sedět u ohně nebo o tabulkách.
Vždy se zajímal ji zachytit její záblesky místností před okenice byly zavřeny.
Tam bylo několik rodin na náměstí, ve kterém slečna Minchin žil, se kterou
stal se docela povědomý způsob, jak jí vlastní.
Ten jí nejraději zavolala do velké rodiny.
Volala, že do velké rodiny ne proto, že jejími členy jsou velké - pro opravdu
většina z nich byla malá - ale proto, že tam bylo tak mnoho z nich.
Tam bylo osm dětí ve velké rodiny, a tlustý, růžové matka, a
tlustý, růžové otec a tlustý, růžové babička a libovolný počet zaměstnanců.
Osm dětí bylo vždy buď vyjmutí chodit nebo jezdit
kočárky pro pohodlné sester, nebo se bude řídit jejich maminko,
nebo byly letí ke dveřím v
večer, aby splnili své otce a políbil ho a tančí kolem něj a táhněte z jeho kabát
a podívejte se do kapsy pro balíčky, nebo byli vytlačení o školce
okna a díval se ven a tlačí každý
ostatní a smál se - ve skutečnosti, oni byli vždy něco příjemnější a vhodnější
podle gusta velké rodiny.
Sara byla docela rád z nich, a dal jim názvy z knih - velmi romantické
jména. Zavolala jim Montmorencys když
nevolal je velká rodina.
Tuk, dítě veletrh s krajkovým víčkem byl Ethelberta Beauchamp Montmorency, další
dítě bylo Violet Cholmondeley Montmorency, malý chlapec, který mohl jen překvapit a
, kteří měli takové kulaté nohy byl Sydney Cecil
Vivian Montmorency, a pak přišel Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, a Claude Harold Hector.
Jednou večer velmi legrační věc - i když možná v jistém smyslu to nebyla
Legrační vůbec.
Několik Montmorencys byly zřejmě bude na párty pro děti, a stejně tak
Sára se chystá projít dveřmi, které byly přechod na chodník dostat do
kočár, který na ně čekal.
Veronica Eustacia a Rosalind Gladys, v bílé krajkové Frocks a krásné okenní rámy, měl
právě dostal v roce, a Guy Clarence, ve věku pět, bylo po nich.
Byl takový docela chlapík a měl takové růžové tváře a modré oči, a takové
miláček trochu kulatá pokryty kudrlinek, že Sara zapomněl její koš a
ošuntělý plášť vůbec - ve skutečnosti, zapomněl
všechno, ale že chce, aby se na něj na chvíli.
A tak se zastavila a podívala se.
Byl to vánoční čas, a do velké rodiny, že slyšíme mnoho příběhů o
děti, které byly chudé a neměl žádné mammas a tatínci, aby naplnili své punčochy a přijmout
je k pantomimě - děti, které byly ve skutečnosti chladná a řídce oděné a hlad.
V příbězích, druh lidí - někdy i malí chlapci a dívky se zadávací srdce -
vždy viděl chudé děti, a dal jim peníze nebo bohaté dary, nebo si je domů
na krásné večeři.
Guy Clarence byl ovlivněn až k slzám, že dnes odpoledne po přečtení takové
příběh, a on hořel touhou najít takovou špatnou dítě a dát jí
některé šestipence on má k dispozici, a vytvořit tak pro ni po celý život.
Celá šestipence, byl si jistý, by znamenalo, blahobyt na věky.
Jak on překročil pruh červený koberec položen přes chodník od dveří
přeprava, měl právě tento šest pencí v kapse velmi krátké man-o-války
kalhoty, a stejně jako Rosalind Gladys má
do vozidla a skočil na sedadlo, aby se cítili polštáře pramen pod
ní, viděl Sára stojí na mokré dlažbě v její zchátralé šatech a klobouku, s
její starý koš na paži, dívala se na něj hladově.
Myslel si, že její oči vypadaly hlad, protože ona snad nemá nic k jídlu
po dlouhou dobu.
On nevěděl, že vypadají tak, protože má hlad na teplé, veselé života jeho
domácí držel a jeho růžová tvář mluvil, a že ona hlad chtějí vyrvat ho
paže a políbit.
Věděl jen, že měli velké oči a tenké obličej a tenké nohy a společný košík
a špatné oblečení. A tak dal ruku do kapsy a našel
jeho šest pencí a přistoupil k ní vlídně.
"Tady, špatná holčička," řekl. "Tady je šestipence.
Dám vám to. "
Sára začala, a najednou si uvědomil, že vypadá přesně jako ona chudých dětí
viděl, v jejích lepších dnů, čekání na chodníku, aby ji sledoval, jak se dostala ven
její Brougham.
A ona jim dal haléře mnoho času. Její tvář šel červené a pak zbledl,
a na vteřinu se cítila, jako by nemohla mít drahá šest pencí.
"Ach, ne!" Řekla.
"Ne, ne, děkuji, musím to brát, opravdu!"
Její hlas byl tak na rozdíl od obyčejné Street dítěte hlasu a její způsob byl tak jako
způsob dobře vychovaného člověka, který trochu Veronica Eustacia (jehož skutečné jméno bylo
Janet) a Rosalind Gladys (který byl opravdu jen Nora) se naklonila dopředu a poslouchat.
Ale Guy Clarence neměl být zmařen v jeho laskavosti.
Ten vrazil do ruky šest pencí.
"Ano, musíte si ji, chudou malou holčičku!" Trval na svém statečně.
"Můžete si koupit něco k jídlu s ním. Je celá šestipence! "
Tam bylo něco tak upřímný a milý ve tváři, a vypadal tak pravděpodobně
heartbrokenly zklamaný, kdyby to nebral, že Sára věděla, že nesmí odmítnout
ho.
Chcete-li být tak hrdý, jak by to bylo kruté.
A tak se skutečně dát svou pýchu v kapse, i když je třeba přiznat, ji
tváře spálil.
"Děkuju," řekla. "Jste laskavý, milý malá drahá
věc. "
A když se vyškrábal radostně do kočáru odešla, pokusila se o úsměv,
ačkoli ona zalapala po dechu a rychle oči zářily přes mlhu.
Věděla, že ona vypadala divně a otrhaný, ale dosud neznala
že by se mohla považovat za žebráka.
Jak velké rodiny kočár rozjel, děti uvnitř ní mluvili s
zájem o vzrušení.
"Ach, Donald," (to byl Guy Clarence jméno), Janet zvolal alarmedly, "proč
Nabízíte ta holčička si šest pencí? Jsem si jistý, že není žebrák! "
"Nemluvila jako žebrák," zvolal Nora.
"A její tvář se opravdu vypadat jako žebrák tváře!"
"Kromě toho, že ani prosit," řekla Janet.
"Tolik jsem se bála, že by mohla zlobit s vámi.
Víte, že nutí lidi naštvaný mají být přijata pro žebráky, když nejsou žebráci. "
"Nebyla naštvaná," řekl Donald, trochu děsí, ale stále pevné.
"Zasmála se málo, a když řekl, že jsem milý, laskavý malá drahá věc.
A byl jsem! "- Statečně.
"Byl to můj celý šestipence." Janet a Nora si vyměnili pohledy.
"Žebrák holka, nikdy by řekl, že" se rozhodl Janet.
"Byla by řekl:" Děkuji Yer vlídně, trochu gentleman - díky Yer, pane, "a
snad by poskakoval na pukrle. "
Sára nevěděla nic o tom, ale od té doby Velký rodina byla, jak
hluboce zájem o ni jako ona v něm.
Tváře používané dostavit na mateřské okna, když šla kolem, a mnoho diskusí
o ní se konaly kolem ohně. "Je to druh zaměstnance v semináři,"
Janet.
"Nevěřím, že patří někomu. Myslím, že je sirotek.
Ale ona není žebrák, ovšem ošumělý vypadá. "
A potom ona byla volána všemi z nich, "-malá-girl-kdo-je-ne-
žebrák ", což byl, samozřejmě, ale dlouhý název, a zněl velmi legrační někdy
když ti nejmladší to řekl ve spěchu.
Sára se podařilo vrtání otvoru v šestipence a pověsil ho na starém trochu úzké pásky
kolem krku.
Její láska k velké rodiny zvýšil - jak, opravdu, její náklonnost k
Všechno, co mohl milovat zvýšil.
Vyrůstala laskavější a laskavější Becky, a ona používala se těšit na dva
dopoledne v týdnu, když šla do učebny, aby ty nejmenší jejich
Francouzské lekce.
Její drobné žáků ji miluje, a snažili se navzájem výsadu stát
blízko ní a pomlouvačný jejich malé ruce do svých.
Je napájen její hladové srdce cí*** hnízdící na ní.
Ona dělala takové přátele, s vrabci, že když stála na stole, dejte ji
hlava a ramena z podkrovního okna a hlaholil, slyšela téměř okamžitě
chvění křídel a zodpovídání twitters,
a trochu zašlé hejno ptáků objevil města a vystoupil na tašek mluvit
ní a dělat hodně z drobků, že rozptýlené.
S Melchisedechova se stala tak intimní, že on vlastně přinesla paní Melchisedech
s ním někdy, a tu a tam jednu nebo dvě z jeho dětí.
Chodila s ním mluvit, a nějak vypadal docela jako by to pochopil.
Tam rostl v její mysli spíše divný pocit o Emily, který vždy seděl
a podíval se na na všechno.
Vznikla v jedné ze svých momentů velké desolateness.
Ráda by věřit nebo předstírat, že věří, že Emily pochopili a
sympatizoval s ní.
Nelíbilo se jí, že vlastní pro sebe, že její jediný společník mohl cí*** a slyšet nic.
Měla ve zvyku dát ji do křesla a někdy sedět naproti ní na staré červené
podnožka, a dívat se a předstírat, že o ní až do její vlastní oči by rostou s
což byl téměř jako strach -
zejména v noci, kdy všechno bylo tak i ***ále, když jediný zvuk v podkroví
byla občas náhlé a peláší skřípat rodiny Melchisedech je ve zdi.
Jeden z jejích "předstírá" bylo to, že Emily byla trochu dobré čarodějky, která by mohla chránit ji.
Někdy poté, co se na ni zíral, až se zpracovaný do nejvyšší
rozteč fantazie, ona by klást své otázky a najít si TÉMĚŘ pocit
jako by se v současné době odpovědět.
Ale nikdy neudělal. "Pokud jde o odpověď, i když," řekla Sara,
snaží utěšit sebe, "nemám odpověď velmi často.
Nikdy jsem odpovědět, když mohu pomoci.
Když jsou lidé urážení, není nic tak dobré pro ně neznamená
slovo - jen proto, aby se na ně dívat a přemýšlet.
Slečna Minchin otočí bledý vzteky, když jsem to udělat, slečno Amélie vypadá strach, a tak si
dívek.
Pokud nebudete létat do vášeň lidí vím, že jsi silnější než oni jsou,
proto, že jste silný dost držet ve svém hněvu, a nejsou, a říkají:
hloupé věci, které si přál, aby neřekla později.
Na tom není nic tak silný jako vztek, kromě toho, co je držíte jej v - to je silnější.
Je to dobrá věc není odpovídat na vaše nepřátele.
Sotva jsem kdy udělal. Možná, že Emily je víc jako já, než jsem já
jako já.
Možná, že by raději odpovědět na její přátele, dokonce.
Pořád to všechno ve svém srdci. "
Ale i když se snažila uspokojit se s těmito argumenty, že nenašel
snadné.
Když se po dlouhém, náročném dni, ve kterém ona byla odeslána sem a tam, někdy na
dlouhé pochůzky prostřednictvím větru a chladu a dešti, přišla za mokra a hlad, a byl
poslal znovu, protože nikdo se rozhodli
si uvědomit, že ona byla ještě dítě, a že její štíhlé nohy může být unavená a její
malé tělo může být chlazená, a když ona byla dána pouze tvrdá slova a za studena,
pohrdlivý hledá díky, když kuchař
byl vulgární a drzá, a když slečna Minchin byl v její nejhorší náladu, a
když viděla ty holky jízlivý mezi sebou na její shabbiness - pak byla
ne vždy podaří uklidnit její bolest, hrdý,
pustý srdce s myslí si, když Emily jen seděla vzpřímeně ve svém starém křesle a
zírala.
Jeden z těchto nocí, když přišla do podkroví chladu a hlad, se bouří
řádění ve svém mladém prsu, Emily pohled zdálo tak prázdný, piliny její nohy a ruce
tak nevýrazný, že Sara ztratil veškerou kontrolu *** sebe.
Nebyl nikdo, ale Emily - nikdo na světě.
A tam seděla.
"Já umřu v současné době," řekla na prvním místě. Emily jen zíral.
"Nemohu snést," řekl ubohé dítě, třes.
"Já vím, že umřu.
Je mi zima, jsem mokrá, já umírám hlady k smrti. Já jsem šel tisíc mil dnes, a
neučinili nic, ale ***ávat mi od rána až do noci.
A protože jsem nemohl zjistit, že poslední věc, kuchař poslal mě, by neměly
mi žádnou večeři. Někteří lidé se mi smáli, protože moje staré boty
mi sklouznul do bláta.
Já jsem pokrytý blátem nyní. A smály se.
Slyšíte? "
Podívala se na to zírání skleněných očí a samolibý obličej, a najednou druh
zlomeným srdcem hněv se jí zmocnila.
Zvedla ruku a trochu divoký srazil Emily ze židle, vtrhl do
vášeň vzlykal - Sara, který nikdy neplakal. "Nejsi nic, ale DOLL," vykřikla.
"Nic, ale panenka - panenka - panenka!
Dbáte na nic. Ty jsou plněné pilinami.
Nikdy jsi měl srdce. Nic si kdy se budete cí***.
Jste DOLL! "
Emily ležel na zemi, s nohama potupně zdvojnásobil přes hlavu, a
nový byt místo na konci svého nosu, ale byla klidná, i důstojně.
Sára skryla obličej v náručí.
Krysy ve zdi začali bojovat a kousat sebe a vrzání a shonu.
Melchisedech byl pokárala některé z jeho rodiny.
Sara vzlyky postupně uklidnil se.
Bylo to tak na rozdíl od ní se porouchat, že byl překvapen na sebe.
Po chvíli zvedla hlavu a podívala se na Emily, která jako by se díval na
ji kolem boku jednoho úhlu, a tak nějak, do této doby skutečně s jakousi
ze skelné očima soucitu.
Sára se sklonil a zvedl ji. Lítost předběhl ji.
Dokonce usmála se na sebe jen velmi málo úsměvu.
"Můžete si pomoci, je panenka," řekla s povzdechem odevzdaně, "nic víc než
Lavinia a Jessie může pomoci, které nemají žádný smysl.
Nejsme všichni dělali stejně.
Možná vám vaše nejlepší piliny. "A ona ji políbil a zavrtěla oblečení
rovně, a dal ji zpět na židli. Ona chtěla moc, že někdo
by se v prázdném domě vedle.
Přála si, aby to kvůli podkrovního okna, který byl tak blízko ní.
Zdálo se, že by to bylo tak příjemné vidět, že opřená otevřenou a jednou hlavou a
ramena stoupá z náměstí otvoru.
"Když to vypadalo na pěknou hlavu," pomyslela si, "já bych mohl začít tím, že řekl:" Dobré ráno, "a
všechny druhy věcí se může stát.
Ale samozřejmě, že to není pravděpodobné, že někdo opravdu, ale podle zaměstnanců bude spát
tam. "
Jednou ráno, po otočení na roh náměstí po návštěvě koloniál,
řeznictví a pekařství, viděla, k její velké radosti, že při její poměrně
dlouhodobé nepřítomnosti, dodávka plná nábytku
zastavil před dalším domě, byly přední dveře otevřené hozen, a muži v
rukávy košile šli dovnitř a ven nošení těžkých balíků a kusy
nábytek.
"Trvalo to!" Řekla. "To je skutečně vzít!
No, já doufám, pěkná hlava bude vypadat z podkrovního okna! "
Bude skoro byl rád, aby se připojila ke skupině s loiterers který zastavil na
dlažba se dívat na věci, které provádějí dovnitř
Měla představu, že kdyby mohla vidět některé z nábytku mohla hádat něco
o lidech, patřil.
"Slečny Minchin se stoly a židle jsou stejně jako jí," pomyslela si: "Já si
myslet si, že první minutě, kdy jsem ji viděl, i když jsem byl tak málo.
Řekl jsem otce potom, a on se smál a říkal, že to byla pravda.
Jsem si jist, velká rodina tuk, pohodlná křesla a pohovky, a mohu
vidět, že jejich červeno-květinová tapeta je přesně jako oni.
Je to teplá a veselá a milá vypadající a šťastný. "
Ona byla rozeslána na petrželkou, aby zelinář je později v den, a když
přišla oblast kroky srdce jí dal docela rychlý tlukot uznání.
Několik kusů nábytku byly stanoveny z dodávky po chodníku.
Tam byla krásná tabulka komplikovaně tepaného teakového dřeva, a některé židle, a
obrazovka pokryta bohatou orientální výšivkou.
Pohled z nich se na ni podivně, nostalgický pocit.
Viděla věci, tak jako oni v Indii.
Jedna z věcí, slečna Minchin bral od ní byl vyřezávaný stůl teakového dřeva její
Otec ji poslal.
"Jsou to krásné věci," řekla, "vypadají, jako by měl patřit do
hodný člověk. Všechny věci, které vypadají spíše slavnostní.
Domnívám se, že je bohatá rodina. "
Tyto dodávky nábytku přišel a byl vyložen a dal místo jiným všem
den. Několikrát se stalo, že Sára měla
příležitost vidět věci provést palců
To se stalo zřejmé, že měla pravdu v hádat, že nově příchozí byli lidé
velké prostředky. Veškerý nábytek byl bohatý a krásný,
a velká část z toho byla Oriental.
Nádherné koberce a závěsy a dekorace byly převzaty z vozů, mnoho obrázků,
dost a knihy pro knihovnu. Mimo jiné tam byla skvělá bůh
Buddha v nádherné svatyni.
"Někdo z rodiny musí být v Indii," Sára si.
"Oni si zvykli na indické věci a jim podobní.
Jsem rád, že.
Já se cítím, jako by to byli přátelé, i když hlava se nikdy dívá z podkroví
okno. "
Když brala večer mléka pro kuchaře (tam byl opravdu žádný zvláštní úloha
ona nebyla vyzvána k tomu), viděla něco objevit, který o situaci
zajímavější než kdy předtím.
Hezký, růžové muž, který byl otec velké rodiny přešel
náměstí v nejvíce věcný způsobem, a běžel po schodech vedle dveří
dům.
Rozběhl se, jako by se cítil jako doma a očekává se, běží nahoru a dolů, je mnoho
v budoucnosti.
On zůstal v poměrně dlouho, několikrát vyšel ven a dával pokyny
do dělníků, jako by měl právo tak učinit.
Byla to docela jisté, že byl v nějakém intimním způsobem souvisí s nováčky
a jednal za ně.
"Pokud se noví lidé, kteří mají děti," Sára spekuloval, "velké rodiny děti budou
nezapomeňte přijít a hrát si s nimi, a oni by mohli přijít do podkroví jen pro
legrace. "
V noci, poté, co její práce byla provedena, Becky přišel vidět její spoluvězeň a
aby její zprávy. "Je to 'Nindian pán, který je sem' pro
bydlí vedle, slečno, "řekla.
"Já nevím, jestli he'sa černý pán, nebo ne, ale he'sa Nindian jeden.
Je velmi bohatý, "je to špatně," pán z velké rodiny je jeho
právník.
Má za sebou spoustu problémů, "to se mu špatně" s nízkým obsahem v jeho mysli.
On uctívá modly, slečno. Je to "eathen cenu" ukloní se na dřevo "
kámen.
Viděl jsem "idol bein" provádí v pro něj, aby se ***ěl.
Někdo oughter mu poslat Trac ". Můžete si Trac "pro cent."
Sára se zasmál.
"Nemyslím si, že on uctívá, že idol," řekla, "někteří lidé chtěli, aby jim
podívejte se na proto, že jsou zajímavé. Můj tatínek měl krásnou jeden, a on dělal ne
uctívají ho. "
Ale Becky byl spíše nakloněn raději věřit, že nový *** byl "
"Eathen."
Znělo to tak mnohem více romantické, než že by měl být pouze obyčejný druh
pán, který šel do kostela s modlitební knížky.
Posadila se a povídali si dlouho, že noc co by to bylo, co jeho žena bude
jako kdyby měl jeden, a z toho, co jeho děti by to bylo, kdyby měli
děti.
Sára viděla, že soukromě nemohla pomoci doufat, moc, že by všichni
černá, a by nosit turbany, a především, že - stejně jako jejich rodiče - oni by
všichni "" eathens. "
"Nikdy jsem bydlel hned vedle no 'eathens, slečno," řekla, "To bych chtěl vidět, co
Řadit o "možnosti, které bych si."
Bylo to několik týdnů před její zvědavost byla splněna, a pak to bylo odhaleno
že nový uživatel nemá ani ženu, ani děti.
Byl osamělý muž bez rodiny vůbec, a bylo zřejmé, že byl
rozbil v oblasti zdraví a nešťastný na mysli. Kočár jel do jednoho dne a zastavil
před domem.
Když sluha sesedl z krabice a otevřel dveře na pána, který byl
otec velké rodiny dostal jako první.
Po něm tam sestoupil na sestru v uniformě, pak se po schodech dolů dva muži-
úředníci.
Oni přišli na pomoc svého pána, který, když on byl pomáhal z kočáru, se ukázal
jako muž s tváří Haggard, nouzi a kostra těla zabalené v kožešinách.
On byl nesen nahoru po schodech, a hlava velké rodiny šel s ním, hledat
velmi nervózní.
Krátce poté lékařský vůz dorazil, a doktor šel - jednoduše se
se o něj postarat.
"Tam je takový žlutý pán vedle, Sáro," zašeptal Lottie na Francouze
třídy později. "Myslíte si, že je Chinee?
Zeměpis říká Chinee muži jsou žluté. "
"Ne, on není Číňan," Sára šeptem, "on je velmi nemocný.
Jděte se na svůj výkon a Lottii.
"Non, pane. JE n'ai pas le canif de po. oncle. "
To byl začátek příběhu indického gentlemana.
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett kapitole 11.
Ram Dass
Tam byly jemné západy slunce i na náměstí, někdy.
Dalo by se vidět jen část z nich však mezi komíny a *** střechami.
Z kuchyňského okna jeden nemohl vidět vůbec, a mohl jen hádat, že
se děje, protože cihly se podíval teplý vzduch a růžové nebo žluté pro
během, nebo možná jednou viděl hořící žár
najít konkrétní tabule skla někde.
Tam byl, nicméně, jedno místo, ze kterého bylo vidět celou nádheru z nich:
hromady červené nebo zlaté mraky na západě, nebo fialové ones lemované oslňující
Jas, nebo málo vlněný, plovoucí
ty a zabarvený růžová barva a vypadá jako růžové lety holubů zahnal přes
modrá ve velkém spěchu, pokud tam byl vítr.
Místo, kde bylo vidět všechno, a zdá se současně dýchat čistší
Vzduch byl, samozřejmě, podkrovní okna.
Když náměstí najednou zdálo, že začíná zářit v kouzelném způsobem a Vypadáš úžasně
navzdory jeho sazí stromů a zábradlí, Sára, že něco se děje v
nebe, a když to bylo vůbec možné
opustit kuchyni, aniž by vynechal, nebo zavolal, ona vždy ukradl pryč a
připlížil na schodiště, a lezení na starém stole, si hlavu a
Tělo jako daleko z okna, jak je to možné.
Když se dokázal to, vždycky dlouze nadechl a podíval se kolem dokola
ní. Kdysi se zdá, jako by měla veškeré nebe
a svět pro sebe.
Nikdo jiný nikdy vyhlédl z ostatních podkroví.
Obecně světlíky byly zavřené, ale i když se opřel otevřené přiznat
vzduch, nikdo zřejmě přijde v jejich blízkosti.
A tam Sára bude stát, někdy obrátí tvář vzhůru na modrou, které
zdálo tak přátelské a okolí - stejně jako krásné klenutým stropem - někdy pozoroval
západ a všechny ty úžasné věci, že
Stalo se: mraky tavení nebo plovoucí nebo čeká tiše měnit
růžové nebo karmínové nebo sněhem bílá nebo fialová nebo světle šedá holubice.
Někdy oni dělali ostrovy nebo velké hory přikládat jezera hluboko
tyrkysově modrá, oranžová nebo kapalná nebo chrysopras-zelená, někdy tmavé čelní plochy
jutted do podivných, ušlého moři, někdy
štíhlé pruhy úžasná země připojila další nádherné země dohromady.
Byly tam místa, kde se zdálo, že by bylo možné spustit nebo lézt nebo stát a čekat,
Co bude dál se blíží - do, snad, jak to všechno tavené, jeden mohl odplout.
Alespoň to vypadalo tak, aby Sara, a nic nikdy nebyl tak docela krásné se na ni jako
o to, co viděl, když stála na stole - její tělo polovina z světlíku -
vrabci cvrlikání se západem slunce měkkosti na břidlic.
Vrabci vždycky jí na Twitter s jakýmsi tlumeným měkkosti
ve chvíli, kdy se tyto zázraky se děje.
Tam byl takový západ slunce jako tento pár dní poté, co indická pán byl do
jeho nový domov, a jak to naštěstí nestalo, že odpolední práce byla dělána
v kuchyni a nikdo ji objednal
kamkoliv nebo provést jakýkoli úkol, Sara našel to snadnější než obvykle mizí a
jít nahoru. Nasedla si stůl a stál a díval se
ven.
Byl to nádherný okamžik. Tam byly povodně z roztaveného zlata pokrývající
západ, jako by slavné Příliv zametání po celém světě.
Hluboké, sytě žluté světlo naplňoval vzduch, ptáci letí přes vrcholy
Domy ukázal docela černé proti ní. "Je to jeden Splendid," řekla Sara, tiše,
pro sebe.
"Připadám si skoro strach - jako by něco zvláštního se právě chystá.
Splendid ty vždycky se cítím takhle. "
Najednou se otočila hlavu, protože slyšela zvuk pár metrů od ní.
Byl to zvláštní zvuk, jako podivné malé pískací štěbetání.
To přišlo z okna příštího podkroví.
Někdo přišel se podívat na západ slunce jako ona.
Tam byla hlava a část těla vycházející ze světlíku, ale nebylo to
hlavy nebo těla malé holčičky nebo služebná, to bylo malebné bílé
zahalená forma a tmavě tváří, zářící oči,
bílé turbanu hlava Indičtí muž-sluha - "LASCAR," řekla Sára sama pro sebe
rychle - a slyšela zvuk pochází z malé opice, kterou držel v náručí, jak
kdyby byl zamilovaný do toho, a který byl
přítulný a cvakaly proti jeho hrudi.
Jako Sára se podíval směrem k němu se podíval směrem k ní.
První věc, kterou si myslela, bylo, že jeho tmavá tvář vypadala smutná a stýskalo.
Cítila se naprosto jistá, že přišel podívat se na slunci, protože on viděl to tak
Málokdy v Anglii, že toužil po pohledu na něj.
Podívala se na něj se zájmem o druhé, a pak se usmál přes břidlice.
Naučila se, jak uklidňující úsměv, a to i od cizince, může být.
Její byl zřejmě zalíbení.
Celá jeho výraz změnil, a ukázal tak zářivě bílé zuby, když se usmála
že to bylo, jako by světlo bylo osvětleno v jeho temné tváře.
Příjemný pohled v očích Sary byl vždy velmi efektivní, když se lidé cítili unavení nebo
nuda. To bylo možná při výrobě jeho pozdrav k ní
, že se uvolnil sevření na opice.
On byl rozpustilý opice a vždy připraveni na dobrodružství, a je pravděpodobné, že
Pohled na malou holčičku ho vzrušovala.
Náhle se zlomil volný, skočil do tašek, narazil jim povídali, a
vlastně skočil na rameno Sary, a odtud dolů do svého podkrovního pokoje.
To se jí smát a těší ji, ale ona věděla, že musí být obnoveny, aby svému pánovi-
-Pokud LASCAR byl jeho pán - a přemýšlela, jak to udělat.
By si ji nechal chytit, nebo by měl být nemravné a odmítají být chycen a
snad pryč a utéct přes střechy a ztraceny?
To by nebylo to vůbec.
Možná, že patřil k indické pána a chudák měl rád
ho.
Obrátila se na LASCAR, pocit rád, že si pamatovala ještě některé z Hindustani
se naučila, když žila se svým otcem.
Mohla by si člověk pochopit.
Mluvila s ním v jazyce, který znal. "Bude mi dovolte, abych ho chytili?" Zeptala se.
Myslela si, že ještě nikdy neviděl větší překvapení a potěšení než tmavé tváře
vyjádřil, když mluvila ve známém jazyce.
Pravda je, že chudák pocit, jako by jeho bohové zasáhl, a druh
hlásek přišel z nebe sám. Najednou Sára viděla, že byl
zvyklí na evropských dětí.
Nalil tam záplavu uctivé díky.
Byl služebníkem Missee Sahib.
Opice byla dobrá opice a nebude kousat, ale, bohužel, že bylo obtížné
chytit. On by uprchnout z jednoho místa do druhého,
jako blesk.
On byl neposlušný, ale není zlý. Ram Dass ho znali, jako by byl jeho dítě,
a Ram Dass, že by někdy poslechnout, ale ne vždy.
Pokud Missee Sahib by umožnil Ram Dass, mohl sám přes střechu do svého pokoje,
zadejte okna, a získat nehodná zvířátko.
Ale on byl evidentně strach Sára by si mohl myslet, že byl s velkou svobodu a
možná by ho nechal přijít. Ale Sára mu dal okamžitě odejít.
"Můžete dostat přes?" Otázala se.
"Ve chvíli," odpověděl jí. "Tak pojď," řekla, "že je letět z
ze strany na stranu místnosti, jako by se bál on. "
Ram Dass proklouzl jeho podkrovní okna a přešel k ní, jak vytrvale a lehce
jako kdyby šel na střechách celý svůj život. On proklouzl světlíkem a klesl
na nohy bez zvuku.
Pak se obrátil k Sáře a salaamed znovu. Opice ho viděl a pronesl něco
křičet.
Ram Dass spěšně vzal pro jistotu zavřel světlík, a pak šel do
honit něj. Nebylo to moc dlouho ***ásledovat.
Opice prodloužena to pár minut zjevně na základě pouhé legraci z toho, ale
V současné době vyskočil cvakaly na rameno Ram Dass je a seděli tam klábosí
a lpění na krku s podivným malým hubeným paži.
Ram Dass poděkoval Sara hluboce.
Viděla, že jeho rychlé nativní oči vzal v na první pohled všechny holé
shabbiness z místnosti, ale on s ní mluvila, jako by mluvil pro malé
dcera Rajah, a předstíral, že on pozoroval nic.
Neměl předpokládat zůstat déle než pár okamžiků poté, co chytil opičku,
a tyto momenty byly dány další hluboké úctě a vděční na ni
vrátí na její shovívavost.
Tento malý zlý, řekl a pohladil opice, byl ve skutečnosti není tak zlý jako on
Zdálo se, a jeho pána, který byl nemocný, byl někdy baví ho.
On by byly sjednány smutné, kdyby jeho oblíbená utekl a byl ztracen.
Pak salaamed ještě jednou a dostal přes střešní okno a přes tašek znovu
s takovou obratností jako opice sám zobrazí.
Když odešel Sára stála uprostřed svého podkroví a myslel na mnoho věcí jeho
obličej a jeho chování přinesl zpátky k ní.
Pohled na jeho rodném kostýmu a hluboké úctě jeho způsobem míchá
všechny její minulé vzpomínky.
Zdálo se, že podivná věc na paměti, že ona - dříč, kterého kuchař řekl
urážlivé věci, na hodiny - bylo jen před několika lety byl obklopen lidmi, kteří
všichni se k ní choval jako Ram Dass chovali
ní, kteří salaamed když šel, jehož čela téměř dotkl země, když
mluvila na ně, kdo byli její zaměstnanci a její otroci.
Bylo to jako druh snu.
Bylo po všem, a to nikdy nemůže vrá***.
Rozhodně to vypadalo, že neexistuje žádný způsob, jakým každá změna by se mohla uskutečnit.
Věděla, co slečna Minchin předpokládá, že její budoucnost by měla být.
Tak dlouho, jak ona byla příliš mladá na to použít jako normální učitel, ona by měla být použita jako
pochůzka dívka a sluha, a přesto očekává, že si vzpomenout, co se naučili a v některých
tajemný způsob, jak se dozvědět více.
Větší počet svých večerů se měl strávit na studium a na různých
neurčitých intervalech byla přezkoumána a věděla, že by byla vážně
napomenul kdyby nepostupuje tak od ní očekává.
Pravda, opravdu, bylo to, že slečna Minchin věděla, že ona byla příliš touží naučit se
vyžadují učitele.
Dejte své knihy, a ona by pohltit a končí tím, že zná nazpaměť.
Mohla by být věřil být se rovnat k výuce hodně v průběhu několika
let.
To bylo to, co by se stalo: když byla starší, že by se dalo očekávat otročit v
učebna, když drudged dnes v různých částech domu, které by
povinen ji slušnější
oblečení, ale oni by určitě být klidná, ošklivý a aby vypadala nějak jako
sluha.
To bylo všechno, co se zdálo být na co těšit a Sára stál nehybně na
několik minut a přemýšlel.
Pak myšlenka se k ní vrátil, která podala barev nárůst tváři a jiskření
rozsvítí se v jejích očích. Napřímila tenké tělíčko a
zvedla hlavu.
"Ať přijde," řekla, "Nemohu změnit jednu věc.
Pokud jsem princezna v hadrech a hadry, můžu být v princezna.
Bylo by snadné být princeznou, když byli oblečeni do látky ze zlata, ale je to skvělý
zabývat se z triumfu za jednu celou dobu, kdy nikdo neví to.
Tam byla Marie Antoinetta, když byla ve vězení a její trůn byl pryč a měla
pouze černé šaty na, a její vlasy byly bílé, a urazil ji a vyzval ji
Vdova Capet.
Byla mnohem víc jako královna a pak, než když byla tak veselá a všechno bylo
tak velký. Líbí se mi její nejlepší pak.
Tyto vytí davy lidí ani zastrašit ji.
Byla silnější než oni, i když snížit hlavu. "
To není nová myšlenka, ale docela starý, do této doby.
To se utěšovala ji přes mnoha den hořkosti, a ona šla o dům
výraz v její tváři, která slečna Minchin nemohl pochopit, a který byl
zdrojem velké zlosti se jí, jak to
Zdálo se, jako by dítě bylo mentálně žít život, který ji držel *** on zbytku
svět.
Bylo to, jako by se sotva slyšela hrubí a kyselé věci, řekl jí, nebo pokud se
slyšel, nestaral se o ně vůbec.
Někdy, když byla uprostřed nějaké tvrdé, despotického řeči, slečno
Minchin by našel ten tichý, unchildish pevné oči na ní s něčím, jako je
hrdý úsměv v nich.
V takových případech neví, že Sara říkal si pro sebe:
"Vy nevíte, že jste říkal takové věci jako princezna, a že pokud jsem si vybral já
mohl mávnout ruku a objednat tě k smrti.
Jen jsem vás ušetřil, protože jsem princezna, a vy jste chudý, hloupý, zlý, vulgární
stará věc, a nevím o nic lépe. "
To slouží k zájmu a pobavení ji víc než cokoliv jiného, a divný a fantazijní
jak to bylo, našla útěchu v tom, a to bylo dobře pro ni.
Zatímco myšlenka držel majetek se o ni, ona nemohla být hrubý a nebezpečný tím,
hrubost a zloba z nich o ní. "Princezna musí být slušný," řekla
sama.
A tak, když se zaměstnanci, kteří se jejich tón z jejich milenky, byl drzý a
nařídil jí o tom, že by držet hlavu vzpřímeně a odpovědi na ně kuriózní
zdvořilost, která často je stare na ni.
"Má více afektované chování a slušnosti, než když pocházejí z Buckinghamského paláce, že mladí
jedna, "řekl kuchař, se smíchem něco někdy.
"Já ztrácím trpělivost s ní dost často, ale řeknu vám, že nikdy nezapomene na ni
chování. "Když dovolíte, vařit", "Budeš tak
druh, vařit? "
"Omlouvám se, vařit"; "Mohu vás obtěžovat, vařit?"
Ona klesá 'em o kuchyni, jako by nic nebylo. "
Ráno po rozhovoru s Ram Dass a jeho opice, Sára byla v
učebna se svými malými žáky.
Po ukončení jim své zkušenosti, byla postavil francouzskou Školní sešity
dohromady a přemýšlet, jak to udělala, různých osobností věcí v královských
převlek byly vyzvány k tomu: Alfred
velký, například spalováním koláče a jak se jeho uši krabici od manželky
čistý-stádo. Jak vyděšená muselo být, když ona
zjistil, co udělala.
Pokud slečna Minchin by měl zjistit, že ona - Sara, jejichž prsty byly téměř trčí
z jejích bot - byla princezna - reálný! Pohled v jejích očích bylo přesně pohled
Slečna, která Minchin nejvíce nelíbilo.
Ona by si to, byla docela blízko ní, a byl tak rozzuřený, že ona vlastně
letěl na ni a zabalené v krabici uši - přesně tak, jak NEAT-stáda manželka měla krabicovou krále
Alfred je.
To dělalo Sara začít. Ji probudil ze svého snu v šoku,
a chytat dech, zastavil sekundu.
Poté, nevěda, že se bude dělat, když se rozbil na malé smíchem.
"Co se směješ, ty odvážné, drzé dítě?"
Slečna Minchin zvolal.
Trvalo několik vteřin, Sara se ovládnout natolik, aby si, že
byla princezna. Tváře měla červené a píchnutí od
rány se jí dostalo.
"Myslel jsem," odpověděla. "Poslušně jsem milost okamžitě," řekla slečna
Minchin. Sara zaváhal sekundu před odpověděla.
"Já se omlouvám za smíchu, kdyby to bylo neslušné," řekla pak, "ale nebudu prosit
Omlouvám se za myšlení. "" Na co jsi myslel? "žádal slečno
Minchin.
"Jak se opovažuješ myslíte? Co myslíš? "
Jessie tittered, a ona a Lavinia šťouchl do sebe v souzvuku.
Všechny dívky vzhlédl od svých knih k poslechu.
Opravdu, je vždy zájem jim něco, když slečna Minchin napadl Sara.
Sára vždycky říkal něco divný, a nikdy se zdálo trochu vystrašený.
Nebyla ani v nejmenším bát teď, když jí Boxed uši byly rudé a její
oči byly jasné jako hvězdy.
"Myslel jsem," odpověděla velkolepě a zdvořile, "že jste nevěděli, co si
dělali. "" To jsem nevěděl, co dělám? "
Slečna Minchin docela zalapal po dechu.
"Ano," řekla Sara, "a já jsem přemýšlel, co by se stalo, kdybych byla princezna a vy
Boxed moje uši - co bych měl udělat pro vás.
A já myslel, že když jsem byla jednou, měli byste se nikdy neodvážil udělat to, co jsem řekl,
nebo udělal.
A přemýšlel jsem, jak překvapená a vyděšená byste, kdyby se náhle
zjistil, - "
Měla představit budoucnost tak jasně před očima, že mluvila způsobem
který měl vliv i na slečnu Minchin.
Je to skoro vypadalo na chvíli, kdy její úzké, suchopárným paměti, že musí být
být nějaký skutečný výkon skrytý za to upřímný odvaha.
"Co?" Vykřikla.
"Zjistil, co?" "To jsem opravdu princezna," řekla Sara,
"A může dělat cokoliv - co se mi líbí." Každý pár očí v místnosti rozšířil do
jeho plné omezení.
Lavinia se naklonil na její místo se dívat. "Jdi do svého pokoje," zvolala slečna Minchin,
dechu, "tento okamžik! Nechte školních lavic!
Dbejte na své lekce, mladé dámy! "
Sára udělal malou poklonu.
"Promiňte, smál kdyby to bylo nezdvořilé," řekla a vyšla z
pokoj, takže slečna Minchin zápasí se svým vztekem a holky šeptají přes
svých knih.
"Viděl jste ji? Viděli jste, jak vypadá divně? "
Jessie vypukla. "To by neměl být vůbec nedivil, kdyby to udělala
ukázat jako něco.
Předpokládám, že by měl! "
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett 12. kapitole.
Druhá strana zdi
Když člověk žije v řadě domů, to je zajímavé, že z věcí, které
jsou udělal a řekl, na druhé straně zdi samotného pokoje jeden žije
palců
Sara byla ráda zábavnou sebe a snaží se představit si věci skryté ve zdi
který rozdělil Vybrat seminář z indického gentlemana domu.
Věděla, že učebna je vedle indické gentlemana studia, a doufala, že
, že zeď byla hustá tak, aby hluk z někdy po vyučovacích hodin nechtěl
rušit ho.
"Jsem stále velmi ráda," řekla Ermengarde, "Nechtěl bych, aby byl
rušen. Jsem přijal jej za přítele.
Můžete to udělat s lidmi, které nikdy mluvit, aby vůbec.
Stačí si jen dívat se na ně, a přemýšlet o nich a bude jich líto, až se zdá,
skoro jako vztahy.
Jsem docela nervózní někdy, když vidím, doktor říkat dvakrát denně. "
"Mám velmi málo vztahy," řekl Ermengarde, zamyšleně, "a já jsem velmi
ráda.
Nemám rád ty, co mám. Moje dvě tety se vždy říká: "Proboha,
Ermengarde! Jste velmi tlustý.
Neměli byste jíst sladkosti, "a můj strýc je vždy se mě věci jako:" Kdy
Edward třetí vystoupit na trůn? "A" Kdo umřel na přemíra mihulovitých? "
Sára se zasmál.
"Lidé nikdy mluvím nemůže zeptat na otázky, jako je to," řekla, "a já jsem
zda indická pán nebude, i když on byl docela intimní s vámi.
Jsem zamilovaný do něj. "
Stala se zamilovaný do velké rodiny, protože vypadala šťastná, ale měla
se rád indického gentlemana, protože vypadal nešťastně.
On zřejmě plně zotavil z nějaké velmi závažné onemocnění.
V kuchyni - kde, samozřejmě, sluhové, a to prostřednictvím nějakým záhadným způsobem,
věděl všechno - tam byl hodně diskuze o jeho případu.
Nebyl indický pán opravdu, ale Angličan, který žil v Indii.
On se setkal s velkým neštěstím, které měly nějakou dobu, takže ohrožoval celý svůj majetek
, že si myslel sám zničil a zneuctěný navždy.
Šok byl tak velký, že se málem zemřel na mozkovou ***čku a od té doby
on byl rozbit v oblasti zdraví, ačkoli jeho bohatství se změnilo a všichni jeho
majetek byl obnoven k němu.
Jeho potíže a nebezpečí bylo spojeno s doly.
"A doly s diamanty v 'em!" Řekl kuchař.
"Ne Savin je moje nikdy nechodí do žádných dolů - zejména těch diamant" - se
boční pohled na Sáru. "Všichni víme nìco z nich."
"Měl pocit, jako můj otec cítil," Sára si.
"On byl nemocný jako můj táta byl, ale nezemřel."
Takže její srdce bylo více vypracován k němu než dříve.
Když ona byla poslána v noci se používá někdy cí*** docela rád, protože tam
byl vždy šance, že závěsy na sousední dům, nemusí ještě být uzavřena
a ona se mohli podívat do teplé místnosti a vidět ji přijala přítelkyně.
Když nikdo o tom, že někdy používají k zastavení, a, se držet železné zábradlí,
popřát mu dobrou noc, jako by on mohl slyšet ji.
"Možná můžete cí***, pokud není slyšet," byla její fantazie.
"Možná druhu myšlenky dostat lidi nějakým způsobem, a to i přes okna a dveře a
stěny.
Sami už možná cítíte trochu teplo a útěchu, a nevím proč, když jsem
stojím v mrazu a doufat, že budete mít dobře a zase šťastný.
Je mi líto pro vás, "že by šeptat do intenzivní hláskem.
"Kéž bys měl 'malá', kteří by pani domácí zvířata vám, jak jsem zvyklý na domácí zvířata tatínka, když měl
bolesti hlavy.
Rád bych, že vaše 'malá chůva už já sám, chudák!
Dobrou noc - na dobrou noc. Bůh vám žehnej! "
Měla by jít pryč, cítila docela potěšil a trochu teplejší sama.
Její soucit byl tak silný, že se zdálo, jako by ho nějak dostat musí, když seděl
sám v křesle u krbu, téměř vždy ve velkém županu, a téměř
vždy s čelo odpočívá v ruce, jak se díval beznadějně do ohně.
Zdálo se, Sara jako člověk, který měl problémy na mysli stále, ne jen jako
Ten, jehož problémy ležel v minulosti.
"Vždycky se zdá, jako by se myslet na něco, co bolí ho teď," řekla
sama ", ale má své peníze zpět a bude se přes jeho mozek ***čku v čase,
tak on by neměla vypadat takhle.
Zajímalo by mě, jestli tam je něco jiného. "
Pokud bylo něco jiného - něco, co ani zaměstnanci ani slyšet - že nemůže
pomáhají věřit, že otec velké rodiny to věděli - pán zavolala
Pan Montmorency.
Pan Montmorency za ním často a paní Montmorency a všechny malé
Montmorencys šel, i když méně často.
Zdálo se, že zvláště zamilovaný do dvou dívek starších malých - Janet a Nora, který
byl tak znepokojen, když jejich malý bratr Donald dal Sara jeho šest pencí.
On měl, ve skutečnosti velmi zadávací místo ve svém srdci pro všechny děti, a to zejména
pro holčičky.
Janet a Nora byly zamilovaný do něj, zatímco on byl z nich, a těšil se
Největší radost odpoledních hodinách, kdy se smějí přes náměstí a
aby jejich dobře se chovají malé návštěvy něj.
Oni byli extrémně prosazovat korektní malé návštěvy, protože byl neplatný.
"Je to špatná věc," řekla Janet, "a on říká, že jsme ho rozveselit.
Snažíme se povzbudit jej velmi tiše. "Janet byl hlavou rodiny, a stále
Zbytek to v pořádku.
Byla to ona, kdo se rozhodl, když to bylo diskrétní požádat indický pán vyprávět příběhy
o Indii, a byla to ona, kdo viděl, když byl unavený a byl čas krást
tiše pryč a říct Ram Dass jít k němu.
Oni byli velmi rádi Ram Dass.
Mohl řekl libovolný počet příběhů, kdyby byl schopen mluvit, ale nic
Hindustánská.
Indické pán skutečné jméno pan Carrisford, a Janet řekl panu Carrisford
o setkání s málo holka-který-se-ne-a-žebrák.
On byl velký zájem, a to tím spíše, když slyšel od Dass RAM
Dobrodružství opice na střeše.
Ram Dass dělal pro něj velmi jasnou představu o půdě a jeho desolateness - z
holé podlahy a omítky zlomený, rezavé, prázdné rošt a tvrdá, úzká postel.
"Carmichael," řekl otec velké rodiny poté, co on slyšel
popis: "Zajímalo by mě, kolik z podkroví na tomto náměstí jsou jako ten,
a kolik ubohé malé služebné dívky
spát na těchto lůžek, zatímco já jsem hodil na mé dolů polštáře, jsou naloženy a ***ásledováni bohatství, které
je, že většina z nich - není moje. "
"Můj drahý příteli," odpověděl pan Carmichael vesele, "dříve se přestane trápit
sami, tím lépe to bude pro vás.
Pokud má k dispozici veškeré bohatství všech Indii, mohli byste nenastavili pravdu
nepohodlí na světě, a když začal refurnish všechny podkroví na náměstí,
by stále všechny podkroví v
všechny ostatní náměstí a ulice se dát do pořádku.
A tady jste! "
Pan Carrisford seděl a kousal si nehty, když se díval do žhavého uhlí v posteli
roštu.
"Myslíš, že," řekl pomalu, po chvíli - "myslíš, že to je možné, že
druhé dítě - dítě, které jsem nikdy nepřestane myslet, věřím - mohlo být - mohli
Možná být snížena na takovém stavu jako ubohá duše od vedle? "
Pan Carmichael se na něj nejistě.
Věděl, že nejhorší věc, člověk může udělat pro sebe, pro jeho důvodu a jeho
zdraví, měla začít myslet na zvláštním způsobem tohoto konkrétního předmětu.
"Pokud dítě ve škole paní Pascalova v Paříži byl ten, který se při hledání," řekl
odpověděl konejšivě, "že by se zdají být v rukou lidí, kteří si mohou dovolit
starat se o ni.
Oni přijali ji, protože ona byla oblíbeným společníkem jejich malé dcery
, který zemřel.
Oni měli žádné další děti, a paní Pascal řekl, že oni byli velmi dobře
úkoly Rusy. "
"A ubohá žena vlastně nevěděl, kde si ji vzal!" Zvolal
Pan Carrisford. Pan Carmichael pokrčil rameny.
"Byla chytrá, pozemská Francouzka, a byl zřejmě až příliš rád, že si
Dítě tak pohodlně z jejích rukou, když se otcova smrt ji nechal zcela nezaopatřené
pro.
Ženy jejího typu neobtěžuj se o budoucnosti dětí, kteří by mohli
ukázat zátěž. Přijaté rodiče zřejmě zmizela
a odešel žádné stopy. "
"Ale říkat" jestliže dítě bylo ten jsem v hledání.
Říkáte, že "když." Nejsme si jisti.
Tam byl rozdíl v názvu. "
"Madam Pascal prohlásil, jako by to bylo Carew místo Crewe - ale to může být
pouze o výslovnosti. Tyto okolnosti byly podivně podobné.
Angličtina důstojník v Indii se umístil jeho matky holčička ve škole.
Zemřel náhle po ztrátě jmění. "
Pan Carmichael se na okamžik odmlčel, jako by nová myšlenka, došlo k němu.
"Opravdu dítě bylo ponecháno na škole v Paříži?
Jste si jistý, že to byla Paříž? "
"Můj milý," rozbil čtvrté Carrisford s neklidným hořkostí, "jsem si jist, ze
nic. Nikdy jsem neviděl, buď dítě, nebo její matku.
Ralph Crewe a já se milovali jako chlapci, ale my jsme se nesetkali našich školních dnů,
až jsme se potkali v Indii. Jsem byl zaujatý v nádherné zaslíbení
z dolů.
Stal se vstřebává, taky. Celá ta věc byla tak obrovská a třpytivý
, že jsme ztratili naše polovina hlavy. Když jsme se potkali sotva jsme mluvili o něčem
jiného.
Věděl jsem jen, že dítě byl poslán do školy někde.
Já si ani nepamatuju, teď, jak jsem to věděl. "
On začal být vzrušený.
Vždycky se stal ***šený, když byl jeho mozek ještě oslabena vzbudil vzpomínky na
na katastrofy minulosti. Pan Carmichael ho pozoroval úzkostlivě.
Bylo nutné, aby na něco zeptat, ale musí být uveden tiše a opatrně.
"Ale vy jste měl důvod se domnívat, škola byla v Paříži?"
"Ano," zněla odpověď, "protože její matka byla Francouzka, a já jsem slyšel, že
chtěl své dítě být vzděláván v Paříži. Zdálo se, že pouze tehdy, že by bylo
tam. "
"Ano," řekl pan Carmichael, "se zdá více než pravděpodobné."
Indický muž se naklonil dopředu a udeřil do stolu dlouho, zbytečně ruce.
"Carmichael," řekl, "Musím ji najít.
Jestli je naživu, je někde. Jestli je bez přátel a bez peněz, to je
mou vinou. Jak se člověk vrá*** nervy s
co takhle na mysli?
Tato náhlá změna štěstí v dolech učinil realitu všechny naše nejfantastičtější
sny, a chudého Crewe se dítě může být žebrat na ulici! "
"Ne, ne," řekl Carmichael.
"Snažte se být v klidu. Konzole se s tím, že při
že se nachází máte štěstí předat k ní. "
"Proč jsem nebyl dost chlap, aby stát na mém místě, když se věci podíval černý?"
Carrisford zasténal nedůtklivou bídě.
"Myslím, že jsem měl stál na mém místě, kdybych nebyla odpovědná za jiné
peníze lidí, stejně jako moje vlastní. Chudák Crewe dal do systému každý
Penny, že on vlastnil.
Věřil mi - že mě miluje. A zemřel myslel jsem si zničil ho - I -
Tom Carrisford, který hrál kriket v Etonu s ním.
Co darebák si musela myslet, že já! "
"Nic vyčítat si tak trpce." "Nemám výčitky, protože jsem
spekulace, hrozí selhání - já jsem pro vyčítají, ztrácím odvahu.
Utekl jsem jako podvodníka a zloděje, protože jsem nemohl čelit můj nejlepší přítel a
řekni mu, že jsem zničil jej a jeho dítě. "hodný otec velké rodiny
položil ruku na rameno konejšivě.
"Vy jste utekl, protože váš mozek ustoupila pod druhem duševní mučení," řekl
řekl. "Byl jste již polovina deliriu.
Pokud jste nebyli byste zůstal a bojoval na to.
Byl jste v nemocnici, upnutý v posteli, blouznil s ***čkou mozku, dva dny
poté, co opustil místo.
Nezapomeňte, že. "Carrisford upustil čelo v jeho
ruce. "Dobrý bože! Ano, "řekl.
"Já byl řízen šílený strach a hrůza.
Jsem nespal několik týdnů. V noci jsem se vypotácel z domu všechny
Vzduch se zdála být plná ohavných věcí, zesměšňovat a plácání se na mě. "
"To je vysvětlení samo o sobě," řekl pan Carmichael.
"Jak by mohl člověk na pokraji soudce mozku ***čky rozumně!"
Carrisford zavrtěl hlavou visící.
"A když jsem se vrátil k vědomí špatné Crewe je mrtev - a pohřben.
A já se zdálo, že si nic. Nechtěl jsem si dítě několik měsíců a
měsíců.
I když jsem začal připomenout její existence se vše zdálo v jakémsi oparu. "
Zastavil se na okamžik a promnul si čelo.
"Někdy se zdá, tak teď, když se snažím vzpomenout.
Určitě musím někdy slyšel Crewe mluvit o škole byla zaslána.
Nemyslíte, že tak? "
"Možná nemluvil o tom určitě. Nikdy jste se zdají dokonce slyšet její skutečný
jméno. "" Kdysi jí zavolat lichým přezdívka mu
vynalezl.
Nazval ji jeho "Malí chůva." Ale ubozí doly řídil vše
jiný z našich hlav. Mluvili jsme o ničem jiném.
Pokud mluvil o škole, zapomněl jsem - jsem zapomněl.
A teď jsem se nikdy nepamatuju. "" Pojď, pojď, "řekl Carmichael.
"Najdeme ji dosud.
Budeme ***ále hledat dobromyslného Rusové paní Pascalova.
Zdálo se, že mají mlhavou představu, že žil v Moskvě.
Budeme brát jako vodítko.
Půjdu do Moskvy. "" Pokud bych byl schopný cestovat, chtěl bych jít s
vy, "řekl Carrisford," ale mohu jen sedět zabalené v kožešinách a zírám na ohni.
A když se podívám do toho se mi zdá, vidět Crewe homosexuální mladá tvář hledí na mě.
Vypadá, jako kdyby se mě na otázky.
Někdy sním o něm v noci, a vždy stojí přede mnou a žádá totéž
Otázka slovy. Dokážete odhadnout, co říká, Carmichael? "
Pan Carmichael mu odpověděl v poměrně tichým hlasem.
"Ne tak docela," řekl. "On vždycky říká:" Tome, starý muž - Tom - kde
je malý chůva? "
Chytil po ruce Carmichael a přitiskla se k němu.
"Musím být schopen mu odpovědět - já musím" řekl.
"Pomozte mi ji najít.
Pomoz mi. "Na druhé straně zdi Sára
sedí v jejím podkroví mluví Melchisedechova, kdo přišel se pro jeho
večeře.
"Bylo těžké být dnes princezna, Melchisedechova," řekla.
"Bylo to těžší než obvykle. Je stále těžší, jak roste chladnější počasí
a ulice získat více nedbalý.
Pokud Lavinie smál mé kalné sukni, když jsem ji prošel v hale, jsem si
něco říct, to vše v blesku - a já se teprve zastavil jsem se v čase.
Nemůžete vysmívat se na lidi, jako že - jste-li princezna.
Ale budete muset kousnout do jazyka držet se dovnitř
Kousl jsem důl.
Bylo chladné odpoledne, Melchisedechova. A je řádově chladná noc. "
Zcela náhle položila černou hlavu v náručí, jak se často stávalo, když jí bylo
sám.
"Ach, tati," zašeptala, "to, co dlouho se zdá, od té doby jsem si" Little
Chůva "!" To bylo to, co se stalo, že den na to jak
strany stěny.
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett kapitole 13.
Jeden z lidu
Zima byla ubohá jeden.
Byly dny, kdy Sára tramped sněhem, když šla na svých pochůzkách;
bylo horší dny, kdy sníh roztál a v kombinaci s blátem se tvořit rozbředlý sníh;
tam byli jiní, když mlha byla tak hustá,
že lampy na ulici byly rozsvíceny po celý den a Londýn se podíval, jak to vypadalo
odpoledne, před několika lety, kdy kabina řídil přes komunikacích
Sára s vtažené na svém sídle, opřel se jejího otce rameno.
V takových dnech se okna v domě velké rodiny vždy vypadala nádherně
útulné a lákavé, a studie, ve které indický pán seděl zářila teplo
a bohaté barvy.
Ale půda byla skličující za slovy. Již neexistují žádné slunce nebo svítání do
dívat se na, a sotva někdy nějaké hvězdy, zdálo se, Sara.
Mraky visely nízko *** světlíkem a byly buď šedá nebo bláto barev, nebo klesá
silný déšť.
Ve čtyři hodiny odpoledne, i když neexistuje zvláštní mlha, bylo denní světlo
u konce.
Kdyby to bylo nutné jít do svého podkroví na cokoliv, byla Sára povinen na světlo
svíčka.
Ženy v kuchyni byla v depresi, a že z nich více než mrzutý
vůbec. Becky byl řízen jako malý otrok.
"" Twarn't pro vás, slečno, "řekla chraptivě se Sara jednu noc, když vlezl do
podkroví - "" twarn't pro vás, "Bastille," bein "vězeň
Další článek, měl bych zemřít.
, Že se zdá reálné teď, ne? Chůva je jako hlava žalářníka
každý den žije. Mohu vidět vtip jim velké klávesy, které říkají, že
nese.
Kuchař se to jako jeden z nedostatečně žalářníků.
Řekni mi víc, prosím, slečno - řekni mi o subt'ranean pasáži jsme vykopali
pod hradbami. "
"Řeknu vám něco teplejší," zachvěla Sara.
"Pořiďte si přikrývku a obalit to kolem vás, a já dostanu dolu, a my se choulí zavřete
spolu na posteli, a já ti povím, o tropických lesů, kde indické
džentlmena opice bydlel.
Když vidím ho, jak sedí na stole u okna a díval se ven na ulici
s tímto truchlivým výrazem, vždycky jsem si jist, že uvažuje o tropických
lesa, kde se používá k houpání jeho ocas z kokosové palmy.
Zajímalo by mě, kdo ho chytil, a když on opustil rodinu, za který závisel na něm
kokosové ořechy. "
"To je teplejší, slečno," říká Becky, s povděkem, "ale, someways, a to i
Bastille je druh ohří ", když se dostane do říkáš o tom."
"To je proto, že si myslíte něco jiného," řekla Sara, balení
pokrývka kolem ní, dokud to jen její malá tmavá tvář byla k vidění a díval se z toho.
"Všiml jsem si to.
Co máte dělat s vaší mysli, když vaše tělo je mizerný, je, aby to myslím
o něčem jiném. "" Můžeš to udělat, slečno? "váhal Becky,
týkající se ji obdivoval oči.
Sara pletené obočí moment. "Někdy jsem a někdy může být nemůžu,"
řekla statečně. "Ale když jsem CAN jsem v pořádku.
A co si myslím, že jsme se vždy mohli--li jsme trénovali dost.
Byl jsem hodně cvičit v poslední době, a začíná to být jednodušší než to
dříve.
Když věci jsou hrozné - prostě hrozné - myslím, že tak těžké, jak jsem někdy může z toho, že
princezna.
Říkám si: "Já jsem princezna, a já jsem víla jeden, a protože jsem víla
nic nemůže ublížit nebo mě nepříjemné. "
Vy nevíte, jak to dělá, že zapomenete "- se smíchem.
Měla mnoho příležitostí, aby její mysl myslet na něco jiného, a mnoho
příležitostí dokázat sama sobě, zda byla princezna.
Ale jeden z nejsilnějších testů byla někdy položené přišla na určitý den hrozné
, které si často myslel, potom by se nikdy zcela vymizí z paměti své i
v příštích letech.
Za několik dní pršelo nepřetržitě, ulice byly chladné a
sentimentální a plný ponuré, chladné mlhy, tam bylo bláto všude - lepivé Londýn bahno - a
A *** tím vším příkrovem mrholení a mlha.
Samozřejmě tam bylo několik dlouhé a únavné pochůzky se musí udělat - vždycky
se ve dnech jako je tato - a Sára byla vyslána znovu a znovu, dokud její ošumělý
oblečení bylo vlhké projít.
Absurdní staré peří na její zoufalé klobouku byly více draggled a absurdní než kdy jindy,
a její utlačovaných boty byly tak vlhké, že se neudržel nic víc vody.
K tomu, ona byla zbavena svého večeři, protože slečna Minchin se rozhodla
trestat ji.
Byla taková zima, hlad a unavený, že její tvář začala mít řasu pohled, a
tu a tam nějaká dobrosrdečná osoba procházející ji na ulici se na ni podíval
s náhlým pochopením.
Ale ona nevěděla, že. Spěchala dál, snaží její mysl
myslet na něco jiného. Bylo to opravdu nutné.
Její způsob, jak dělat to bylo "předstírat" a "Předpokládám, že" se vší silou, která byla
odešel v ní.
Ale opravdu tentokrát to bylo těžší, než si kdy zjistil, že je, a jednou nebo dvakrát se
myslel, že to skoro jí více zima a hlad, místo méně.
Ale vytrval tvrdohlavě a jako bahnité vody Squelch přes její zlomené
boty a vítr zdálo se snaží přetáhnout ji tenkou bundu od ní, ona mluvila s
sama, když šla, i když nemluví nahlas nebo dokonce pohybovat rty.
"Co jsem měl suché šaty," pomyslela si.
"Předpokládejme, že jsem měl dobré boty a dlouhou, hustou srst a merino punčochy a celý
deštník.
A předpokládám - předpokládám - ve chvíli, kdy jsem byl u pekařství, kde se prodávají horké buchty jsem
měli najít šest pencí - který patřil k nikomu.
Předpokládejme, že kdybych to udělal, měl bych jít do obchodu a koupit šest z nejžhavějších buchty a jíst
je všechny bez zastavení. "Některé velmi podivné věci se v tomto světě
někdy.
Rozhodně to divné, co se stalo s Sara.
Měla přejít ulici ve chvíli, kdy ona byla, že to říkám pro sebe.
Bahno bylo hrozné - málem musela brodit.
Vzala si cestu tak pečlivě, jak jen to šlo, ale nemohl zachránit sebe moc;
pouze při vychystávání jí cestu, musela dívat se dolů na své nohy a bláto, a na
díval se - stejně jako ona dosáhla
dlažba - viděla něco zářící ve škarpě.
Byl to vlastně kus stříbra - malá kus nešlapali mnoha nohy, ale stále
duchem zbylo zářit málo.
Ne tak docela šestipence, ale další věc, na to - kus fourpenny.
V jedné vteřině, že byl v jejím chladném malé červeno-modré ruce.
"Ach," vydechla, "je to pravda!
To je pravda! "A pak, pokud budete mi věřit, že
díval přímo v obchodě přímo naproti ní.
A byl to pekařský obchod a veselá, tlustý, mateřská žena s růžovými tvářemi byl
uvedení do okna podnos lahodných nově horké pečené buchty, čerstvé z trouby -
velké, kyprý, lesklé buchty s rozinkami v nich.
To málem Sara pocit na omdlení po dobu několika sekund - šok, a pohled na
buchty, a nádherné vůně teplého chleba plovoucí až po pekařství
sklepní okno.
Věděla, že nemusí váhat použít malý kousek peněz.
Bylo to zřejmě ležel v bahně na nějakou dobu, a jeho majitelem byl zcela
ztratila v proudu procházející lidi, kteří přeplněné a strkal si navzájem po celý den
dlouho.
"Ale já půjdu zeptat ženy pekař když ztratil něco," řekla si pro sebe,
spíše slabě. Tak přešla na chodník a dal jí za mokra
nohu na schod.
Jako ona tak viděla něco, co dělal jí zastavit.
Bylo to trochu opuštěně, i postava více než sebe sama - postavička, která nebyla
mnohem více než svazkem hadrů, z nichž malé, holé nohy, červené bahnité vykoukla,
jen proto, že hadry, se kterými jejich
Majitel se snažil zakrýt nebyly dost dlouho.
*** hadry objevil šok vedoucí rozcuchané vlasy a špinavý obličej s velkými,
duté a hladové oči.
Sára věděl, že jsou hladové oči, chvíli viděla je, a ona cítila náhlé
soucit.
"Tohle," řekla si v duchu, s trochou povzdechem, "je jedním z lidu - a ona je
hladovější než já. "
Dítě - to "jeden z lidu" - díval se na Sáru, a míchal sebe
stranou málo, tak jak jí dát prostor k povolení.
Byla zvyklá být učiněna opatření, aby prostor pro každého.
Věděla, že pokud policista náhodou, že ji vidí, že by jí k "jít dál."
Sára sevřela malé fourpenny kousek a zaváhal na několik sekund.
Pak se na ni promluvil. "Máš hlad?" Zeptala se.
Dítě míchal sebe a své hadry trochu víc.
"Není mi jist?" Řekla chraplavým hlasem. "Jist nejsem já?"
"Copak jsi měl nějaké večeři?" Řekla Sara.
"Ne večeři," chraptivě stále více a více míchání.
"Ani zatím žádný bre'fast - ani dosud neexistuje večeře. No nic.
"Od kdy?" Zeptal se Sára.
"Nevím. Nikdy nic dnes - nikde.
Mám Axed "Axed." Jen se na ni dělal Sara větší hlad
a slabé.
Ale ty divné malé myšlenky byly v práci v mozku, a ona se mluví
sama, i když byla nemocná na srdce.
"Pokud I'ma princezna," říkala, "když jsem princezna - když oni byli chudí a
vyhnány ze svých trůnů - vždy společné - s obyvatelstvem - v případě, že potkal jednoho
chudší a hladovější než oni sami.
Vždycky sdíleny. Housky jsou penny každý.
Kdyby to byl šestipence jsem mohl jíst šest.
To nebude stačit ani pro jednoho z nás.
Ale bude to lepší než nic. "" Počkej chvilku, "řekla k žebrákovi
dítě. Šla do obchodu.
Bylo teplo a příjemně voněl.
Žena byla jen tak dát nějaké další horké buchty do okna.
"Prosím," řekla Sara, "jsi ztratil fourpence? - Stříbrný fourpence"
A držela opuštěným kousek peněz na ni.
Žena se na něj podívali a pak se na ni - na její intenzivní malého obličeje a draggled, jakmile
jemné oblečení.
"Požehnej nám, ne," odpověděla. "Našel jste ho?"
"Ano," řekla Sara. "V příkopu."
"Nech si to, a pak," řekla žena.
"Možná to tam na týden, a kdo ví co ho ztratila.
Dalo by se nikdy nedozvíme. "" Já vím, "řekla Sara," ale já myslel, že jsem
bych vás požádat. "
"Ne moc by," řekla žena, hledá zmatený a zájem a dobromyslný všechny
najednou. "Chcete něco koupit?" Dodala,
, když viděla, Sara pohled na buchty.
"Čtyři buchty, prosím," řekla Sara. "Ti, na cent za kus."
Žena šla k oknu a dal některé v papírovém sáčku.
Sára si všiml, že ona dala v šesti.
"Řekl jsem čtyři, prosím," vysvětlila.
"Mám jen fourpence." "Budu házet ve dvou na makeweight," řekl
Žena se svým dobráckým pohledem.
"Troufám si říci, můžete jíst někdy. Jsou Nemáš hlad? "
Mlhy zvedl před očima Sary. "Ano," odpověděla.
"Jsem velmi hladový, a jsem velmi zavázán za vaši laskavost a" - šla
přidat - "je dítě venku, který je větší hlad než já."
Ale právě v té chvíli dva nebo tři zákazníky přišel najednou, a každý z nich
Zdálo se ve spěchu, a tak mohl jen děkovat ženu znovu a jít ven.
Žebrák Dívka byla stále schoulená v rohu kroku.
Podívala se strašná ve svých vlhkých a špinavé hadry.
Dívala se přímo před ní s hloupým výrazem utrpení, a Sára ji viděl
Najednou nakreslit hřbetem drsnější černá ruka přes oči třít pryč
Slzy, které se zdálo, že ji překvapil tím, že nutí svou cestu zpod víček.
Byla mumlal si pro sebe.
Sára otevřela papírový pytel a vyndal jeden z horkých buchty, který už zahřeje
její vlastní studené ruce málo. "Vidíš," řekla, uvedení v houska
rozedraný kolo, "to je hezké a teplé.
Jezte to, a nebudete cí*** hlad. "
Dítě začalo a díval se na ni, jako by takové náhlé, neuvěřitelné štěstí téměř
ji vyděsilo, pak popadl houska a začal ji nacpat do úst
s velkými vlčí kousnutí.
"Ach, můj! Ach, můj! "
Sara slyšel, jak říká chraplavě, v divoké radosti.
"Ach!"
Sara vytáhl další tři buchty a dát je dolů.
Zvuk v chraptivým hlasem a hladovým bylo hrozné.
"Je větší hlad než já," řekla si.
"Ona hlady." Ale její ruka třásla, když odložil
čtvrtý drdol.
"Já se hlady," řekla - a ona odložila pětinu.
Málo draví Londýn divoký ještě chytnout a hltat, když se otočila
pryč.
Byla příliš hladová dát nějaké díky, i kdyby se někdy učili
zdvořilost - který ona ne. Ona byla jen ubohá divoké zvíře.
"Sbohem," řekla Sara.
Když se dostala na druhou stranu ulice, ohlédla se.
Dítě mělo houska v každé ruce a zastavil uprostřed kousnutí sledovat
ní.
Sára jí trochu kývnutí a dítě, po dalším pohledem - podivný přetrvávající
stare - trhla střapatou hlavou reakci, a to až do Sara byla z dohledu, ona ne
vzít další sousto, nebo dokonce ukončit jednu ona začala.
V té chvíli pekař-žena vypadala ze své výkladní skříně.
"No, já nikdy!" Vykřikla.
"Pokud je mladý un nevydal jí buchty na žebrák dítě!
Nebylo to proto, že nechtěl, buď.
No, dobře, vypadala dost hlad.
Dal bych něco vědět, co udělala pro. "
Stála za oknem na několik okamžiků a uvažoval.
Pak se její zvědavost dostal lepší ní.
Šla ke dveřím a mluvil s dítětem žebrák.
"Kdo vám dal ty buchty?" Zeptala se jí. Dítě kývl hlavou směrem k Sary
mizející postavu.
"Co říká?" Ptá se žena. "Axed mě, jestli jsem byl" ungry, "odpověděl
chraplavý hlas. "Co jsi říkal?"
"Říkal jsem byl jist."
"A pak přišel a dostal buchty, a dal jim na vás, udělala ona?"
Dítě přikývl. "Kolik?"
"Pět."
Žena se zamyslel. "Left jen jeden pro sebe," řekla
tichý hlas. "A mohla sežrat celou šest - já
to viděl v jejích očích. "
Podívala se po malé draggled vzdálené postavy a cítil v ní rušen
obvykle pohodlnější, než mysl se cítila pro mnohé den.
"Přál bych si, že nešlo tak rychle," řekla.
"Jsem blahoslavený jestli by neměl tucet."
Pak se otočila k dítěti.
"Máš hlad ještě?" Řekla. "Jsem allus hlad," zněla odpověď, "ale nemůžu
Není to tak zlé, jak to bylo. "" Pojď sem, "řekla žena, a ona
rozhodl otevřít obchod dveře.
Dítě vstal a šoural se dovnitř, kteří budou pozváni do teplé místo plné
Chléb se zdálo neuvěřitelné věci. Nevěděla, co se bude dít.
Bylo jí jedno, dokonce.
"Kup si teplý," řekla žena, ukazující na požáru v malé zadní místnosti.
"A podívejte se sem, když je těžké se trochu chleba, můžete přijít sem a požádejte
za to.
Jsem blahoslavený, pokud nebudu vám to na té mladé něčí dobro. "
Sara našel útěchu v jejím zbývajícím uzlu.
V každém případě to bylo velmi horko, a bylo to lepší než nic.
Když se procházel po zarazila malé kousky a snědl je pomalu tak, aby byly
vydrží déle.
"Předpokládejme, že to bylo kouzlo houska," řekla, "a skus byl, stejně jako celou večeři.
Měl bych být přejídání, kdybych šel na takhle. "
Byla tma, když se dostala na náměstí, kde se nachází seminář Select.
Světla v domech byli všichni sví***.
Blindy byly dosud vypracovány v oknech v místnosti, kde se téměř vždy
zahlédla členů velké rodiny.
Často v této chvíli viděla pána, ona volala pana Montmorency
seděl ve velkém křesle, s malým roje kolem něho, mluvit, smát, hřadování na
ramena na sedadle nebo na kolena nebo opírající se proti nim.
Dnes večer roj byl o něj, ale on nebyl usazen.
Naopak, tam byl hodně vzrušení děje.
Bylo zřejmé, že cesta měla být přijata, a to byl pan Montmorency, který byl
to vzít.
Brougham stál přede dveřmi a velkou portmanteau byl připoután na tom.
Děti tančily kolem, povídali a visí na svého otce.
Pěkně růžové matka stála vedle něj, mluví, jako by se ptal finále
otázky.
Sára se na okamžik odmlčel vidět malí zvedla a políbila a větší se
sklonil se a políbil také. "Zajímalo by mě, jestli zůstane pryč dlouho," řekla
myslel.
"Portmanteau je poměrně velký. Ach bože, jak budou chybět!
Já jsem mu chybí - i když neví, jsem naživu. "
Když se dveře otevřely se odstěhovala pryč - při vzpomínce na šest pencí - ale viděla
cestující vystoupit a postavit se proti pozadí příjemně osvětleném sále,
starší děti stále pohyboval o něm.
"Moskva bude pokryt sněhem?" Řekla holčička Janet.
"Budou tam všude led?" "Se budete řídit v drosky?" Zvolal
další.
"Musí se zobrazí cara?" "Budu psát a vyprávět vám o tom,"
odpověděl se smíchem. "A já vám zašleme fotografie muzhiks
a věci.
Dostanete do domu. Je to odporná vlhká noc.
Raději bych s tebou zůstat, než jít do Moskvy.
Dobrou noc!
Dobrou noc, duckies! Bůh vám žehnej! "
A běžel po schodech dolů a skočil do kočáru.
"Pokud se vám holčička, jí svou lásku," zakřičel Guy Clarence, skákat nahoru a
dolů na dveře podložce. Pak šli dovnitř a zavřel za sebou dveře.
"Viděl jsi," řekla Janet k Noře, jak se vrátili do pokoje - "malá-girl-
kdo-je-not-a-žebrák šel kolem?
Vypadala všechny chladné a vlhké, a viděl jsem ji otočit hlavu přes rameno a podívat se na
nás.
Mamma říká, že její šaty vždy vypadají, jako kdyby dostal ji za někoho, kdo byl
poměrně bohatá - někdo, kdo jen ať mají, protože oni byli příliš otrhaný nosit.
Lidé ve škole vždy odeslat ji na pochůzky na horridest dnů
noci tam jsou. "Sára překročil náměstí Miss Minchin let
plocha kroky, pocit na omdlení a vratká.
"Zajímalo by mě, kdo je holčička," pomyslela si - "holčička se chystá
hledat. "
A šla se stanoví oblast kroky, tahat ji koš a zjišťují, že je velmi těžké
Ve skutečnosti, jak otec velké rodiny jel rychle na jeho cestě na nádraží
vlakem, který měl odnést k
Moskva, kde měl dělat jeho maximální úsilí k hledání ztracené málo
dcera kapitána Crewe.
>
Malá princezna Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 14.
Co Melchisedechova slyšel a viděl
Právě na tomto odpoledne, zatímco Sara byla ven, podivná věc v podkroví.
Pouze Melchisedechova viděl a slyšel, a byl tak znepokojený a zmatený, že
utíkal zpátky do jeho díry a schoval se tam, a opravdu chvěla a třásla, když nahlédl
se nenápadně a velmi obezřetně sledovat, co se děje.
V podkroví byla velmi klidně celý den po Sára ji nechal na počátku
ráno.
Ticho jen byl rozbit pattering na déšť na desky a
světlík.
Melchisedech byl, ve skutečnosti, zjistil, že je poněkud nudné, a když déšť přestal plácat
a dokonalé ticho, se rozhodl přijít a prozkoumat, i když zkušenosti
ho naučil, že Sára se nevrátí na nějakou dobu.
On byl nesourodý a čichání o, a právě našel zcela neočekávané a
nevysvětlitelné drobeček odešel od své poslední jídlo, když jeho pozornost upoutal zvuk
na střeše.
Přestal poslouchat s bušící srdce.
Zvuk navrhl, že se něco pohybuje na střeše.
To se blíží světlík, ale dosáhl světlík.
Světlík byl záhadně otevřen.
Tmavá tvář nahlédl do podkroví, pak další tvář se objevila za ním, a oba
podíval se známkami opatrností a zájmu.
Dva muži byli venku na střechu a dělali tiché přípravy na vstup přes
střešní okno sám.
Jeden z nich byl Ram Dass a druhý byl mladý muž, který byl indický pán je
sekretářka, ale samozřejmě Melchisedechova nevěděla.
Věděl jen, že muži byli napadání ticho a soukromí v podkroví, a jak
jeden s tmavou tváří spustil dolů přes otvor s takovou lehkostí
a obratnost, že on nedělal
sebemenší zvuk, Melchisedechova otočil ocas a utekl ukvapeně zpátky do jeho díry.
Byl vyděšený k smrti.
On přestal být plachý se Sárou, a věděl, že ona by nikdy nevhazujte ale
drobky, a by nikdy žádný zvuk jiný než měkká, nízká, nucení
pískání, ale divní muži byli nebezpečné věci, které zůstávají v blízkosti.
Ležel blízko a byt blízko vchodu do svého domu, jen podařilo nahlédnout prostřednictvím
bezva s jasným okem, znepokojený.
Jak moc mu rozuměl řeči slyšel jsem ani v nejmenším schopen říci, ale
i když to všechno pochopil, byl by pravděpodobně zůstal velmi zmaten.
Tajemník, který byl lehký a mladý, proklouzl světlíkem, jak tiše
jako Ram Dass dělal, a on zachytil poslední pohled na mizející ocas Melchisedech je.
"Bylo to krysa?" Zeptal se Ram Dass šeptem.
"Ano, potkan, Sahib," odpověděl Ram Dass, také šeptem.
"Existuje mnoho ve zdi."
"Fuj!" Zvolal mladý muž. "Je to zázrak, že dítě není vyděšený
z nich. "Ram Dass udělal gesto rukama.
On také se usmál uctivě.
On byl v tomto místě jako intimní zastánce Sara, ačkoli ona měla jen
s ním mluvil pouze jednou. "To dítě je malý přítel všech
věci, Sahib, "odpověděl.
"Ona není jako ostatní děti. Vidím ji, když ona nevidí mě.
Jsem proklouznout přes tašek a podívat se na ní mnoho nocí vidět, že je v bezpečí.
Sleduji ji z okna, když nebude vědět, že jsem blízko.
Ona stojí na stole a výhled na oblohu, jako by mluvil s ní.
Vrabci přijít na její volání.
Krysa ona krmena a zkrotit ve své osamělosti.
Chudé otrokem domu přijde k ní pro pohodlí.
Tam je malé dítě, které přijde k ní v tajnosti, je tam jeden starší, kdo uctívá ji
a poslouchat ji navždy, kdyby mohl.
To jsem viděl, když jsem se plížil přes střechu.
Do paní domu - kdo je zlá žena - ona je zacházeno jako s vyvrhelem;
ale má vliv na dítě, které je z krve králů! "
"Zdá se, že víte hodně o ní," řekla sekretářka.
"Celý život každý den Já vím," odpověděl Ram Dass.
"Její jít ven Já vím, a její přicházet, její smutek a její špatné radosti, její chlad
a její hlad.
Vím, že když je sama až do půlnoci, učit se ze svých knih, já vím, když ji
tajné přátelé krást se k ní a ona je šťastnější - jak mohou děti být, a to iv
uprostřed chudoby - protože oni přišli a ona může smát se a mluvit s nimi šeptem.
Kdyby byla nemocná bych měl vědět, a já bych přišel a sloužit jí, jestli by to mohlo být hotovo. "
"Jste si jisti, že žádné z nich přichází v blízkosti tohoto místa, ale sama, a že ona už se nevrátí
a překvapit nás.
Ona by se bát, kdyby nás našli tady a Sahib Carrisford plán by
hýčkat. "Ram Dass přešel tiše ke dveřím
a stál blízko k tomu.
"Žádné připojení u nás, ale sama, Sahib," řekl.
"Odešla s ní koše a může být pryč hodin.
Pokud stojím tady slyším každý krok dříve, než dojde na poslední let po schodech. "
Tajemník vzal tužku a tablet z náprsní kapsy.
"Mějte uši otevřené," řekl a začal chodit pomalu a jemně kolem
mizerně málo místa, takže rychlé poznámky na jeho tabletu, když se díval na věci.
Nejprve šel do úzké postele.
Přitiskl svou ruku na matraci a pronesl vykřičník.
"Jako tvrdá jako kámen," řekl. "To bude muset být změněn nějaký den, kdy
ona je ven.
Speciální Cesta může být tak, aby napříč.
To není možné udělat dnes. "On zvedl kryt a zkoumal jeden
tenký polštář.
"Denní přehoz zašlé a opotřebované, deka tenké, listy opravenou a otrhaný," řekl.
"Co lůžko pro dítě spát - a v domě, který si říká slušný!
Nedošlo k požáru v tom, že rošt pro mnohé den, "podíval se na rezavé
ohniště. "Od doby, kdy jsem ho viděl," řekl Ram
Dass.
"Paní domu, není ten, kdo si pamatuje, že jiný než ona může být
zima. "tajemník psal rychle na jeho
tableta.
Podíval se z toho, jak se utrhl list a strčil si ho do náprsní kapsy.
"Je to zvláštní způsob, jak dělat věci," řekl.
"Kdo naplánoval?"
Ram Dass dělal mírně omluvný úctu.
"Je pravda, že moje první myšlenka byla, Sahib," řekl, "když to bylo
nic než fantazie.
Jsem rád tohoto dítěte; jsme oba osamělí.
Je to její způsob, jak líčit své vize do svých tajných přátel.
Být smutný večer jsem ležel v blízkosti otevřené střešní okno a poslouchal.
Vize, že příbuzný řekl, co to mizerný pokoj může být, pokud to pohodlí
v něm.
Zdálo se, že vidět to, jak mluvila, a ona rostla jásali a zahřeje, když mluvila.
Pak přišla na tuto fantazii, a další den, Sahib je nemocný a ubohý, jsem
Řekl mu o věci bavit ho.
Zdálo se, že pak se ale sen, ale to potěšilo Sahib.
Chcete-li slyšet z dítěte počínání mu zábavu.
Se začal zajímat o ní a dotazy.
Konečně začal se prosím s myšlenkou na její vize dělat skutečné věci. "
"Myslíte si, že to může být děláno, zatímco ona spí?
Předpokládám, že se probudila, "navrhl sekretářku, a bylo zřejmé, že
vůbec plánu uvedeného bylo, to chytil a rádi si oblíbili stejně jako
Sahib Carrisford je.
"Já se může pohybovat, jako kdyby moje nohy byly ze sametu," Ram Dass odpověděl, "a děti spí
zdravě - dokonce i ty nešťastné.
Mohl jsem vstoupil do této místnosti v noci mnohokrát, a aniž by ji, aby se
na polštář.
Pokud druhý posel předává mi věci oknem, můžu dělat všechno a ona
nebude míchat. Když se probudí, že si bude myslet, kouzelníka
je tady. "
Usmál se, jako by jeho srdce zahřeje pod bílým rouchem, a tajemník usmála
na něj. "Bude to jako příběh z Arabského
Noci, "řekl.
"Jen orientální mohl naplánoval. To nepatří do londýnských mlh. "
Oni nezůstali příliš dlouho, k velké úlevě Melchisedechova, který, jak se pravděpodobně
nechápal jejich rozhovor, cítil jejich pohyby a šeptá zlověstně.
Mladá sekretářka zřejmě zajímá všechno.
On napsal věci o zem, ohniště, zlomená podnožka, staré
stůl, stěny - které v loňském on se dotýkal rukou znovu a znovu, až se zdálo,
radost, když zjistil, že počet starých hřebíků byl řízený na různých místech.
"Vy můžete pověsit něco na nich," řekl. Ram Dass usmál se tajemně.
"Včera, když byla venku," řekl, "jsem vstoupil, přináší s sebou malé, ostré
hřebíky, které mohou být lisované do zdi bez úderů z kladiva.
Postavil jsem mnoho v sádře, kde mohu potřebovat.
Jsou připraveni. "
Indické pánský sekretářka se zastavil a rozhlédl se ho, jak vrazil
Tablety zpět do kapsy. "Myslím, že jsem dělal poznámky dost, můžeme
jít, "řekl.
"Sahib Carrisford má vřelé srdce. Je tisíc pities že není
našel ztracené dítě. "" Pokud by měl najít ji jeho síla by
být obnoven k němu, "řekl Ram Dass.
"Jeho Bůh může vést ji k sobě ještě ne." Pak proklouzl světlíkem, jak
nehlučně, když vstoupil ji.
A poté, co byl docela jistý, že odešel, byl Melchisedech ulevilo, a
Během několika minut pocit, že je bezpečné vyjít ze své díry znovu a rvačka
o v ***ěji, že i tak alarmující
lidské bytosti, jako jsou tyto, možná náhodou provést drobky ve svých kapsách a pusť jeden
nebo dva z nich.
>