Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIII
Jsem byl zaměstnán, od března do června.
Nechal se od úžasu myšlení.
Jeho manželka a ***é byli štědří.
Každý večer se hraje Bridge, nebo se zúčastnili filmy a dny byly prázdné tváře
a tichý.
V červnu, paní Babbitt Tinka a šel na východ, k pobytu s příbuznými a Babbitt byl
svobodně dělat - nebyl zcela jist, co.
Po celý den po jejich odchodu si myslí o emancipované domu, ve kterém
mohl, když chcete, zešílí a prokletí bohů, aniž by museli držet krok
manželské frontě.
Uvažuje o tom, "mohl jsem reg'lar strana noci, zdržet se do dvou a ne
dělat žádné vysvětlení poté. Na zdraví! "
Zavolal na Vergil Gunch, aby Eddie Swanson.
Oba se zabývali na večer, a najednou se nudil tím, že musí mít
tolik problémů se neukázněné.
Mlčel k večeři, neobyčejně laskavě a Ted Verona, váhavě, ale ne
nesouhlasné, když uvedl, Verona co si myslí o názoru, Kenneth Escott of Dr. John
Jennison Drew názor na názory evolucionisté.
Ted pracoval v garáži přes letní prázdniny, a on vyprávěl jeho každodenní
triumfuje: jak našel prasklou míč, rasy, co řekl na Staré brblání,
co řekl o mistra o budoucnosti bezdrátové telefony.
Ted Verona a šel do tanečních po večeři.
Dokonce i služka se ven.
Zřídka se Babbitt byl sám v domě po celý večer.
Byl neklidný. Matně si chtěl něco víc přesměrování
než noviny komiksy číst.
On loudal nahoru do pokoje Verona se, sedl si na její dívčí modré a bílé posteli, hučení a
chrochtání při solid-občan způsobem, jak si prohlíží její knihy: Conrada "Rescue"
Objem podivně názvem "Obrázky na Zemi,"
poezie (velmi nepravidelné poezie, Babbitt myšlenky) v Vachel Lindsay a eseje
HL Mencken - velmi nevhodné eseje, dělat legraci z církve a všech
decencies.
Líbilo se mu žádná z těchto knih. V nich cítil ducha vzpoury
před příjemné vystupování a pevná občanství.
Tito autoři - a on měl byly slavné, i - Nezdálo se, že péče
o vyprávět dobrý příběh, který by umožnil kolegy zapomenout na své starosti.
Povzdechl si.
Poznamenal knize "Tři černé penny," Joseph Hergesheimer.
Ach, to bylo něco podobného!
Bylo by dobrodružný příběh, možná o padělání - detektivové plíží se na
Starobylý dům v noci.
Vzal knihu pod paži, on hrudkovitý dolů po schodech a slavnostně začala
si pod piano-lampy: "Soumrak jako modrý prach do prosáté
mělké násobek hustě zalesněné kopce.
Bylo to začátkem října, ale crisping mráz už razítkem javory s
zlato, španělské duby visely kousky červeného vína, škumpa byl
brilantní tmavnoucí podrostu.
Vzor divoké husy, letící nízko a lhostejný *** kopce, zakolísal
proti popelavé klidný večer.
Howat Penny, stojící ve srovnávací zúčtování silnice, rozhodl, že
řazení pravidelná linka by přijít dost blízko ke střele ....
Neměl v úmyslu lovu hus.
S svěšené dne jeho horlivost vyprchala, obvyklé lhostejnosti
posílena, prostupující ho ...." Už to tu bylo zase: nespokojenost s
dobrý běžné způsoby.
Babbitt podle knihy a poslouchal ticho.
Vnitřní dveře domu byly otevřené.
Slyšel, jak z kuchyně stálého kapání lednice, rytmus a náročné
zneklidňující. On potuloval k oknu.
Letního večera byla mlha a při pohledu přes drátěné síto, pouliční lampy
byly kříže světle ohně. Celý svět je abnormální.
Zatímco on přemýšlel, Verona a Ted přišel a šel do postele.
Ticho zesílená v domě spí.
Nasadil si klobouk, jeho úctyhodná derby, zapálil si doutník a šel nahoru a dolů
před domem, statný, hodný, bez fantazie obrázek, hučení "Silver
Nitě mezi zlato. "
Jen tak mimochodem považována za "mohli nazvat se Paul."
Pak si vzpomněl.
Viděl Paul v uniformě kriminálník, ale když zoufalý nevěřil
příběh. To byla část neskutečnosti této mlhy
okouzlený večer.
Kdyby tu byla Myra by napovídalo, "Není to pozdě, Georgie?"
On klátí v opuštěné a nechtěné svobodu. Mlha ukryl v domě nyní.
Svět byl uncreated, chaos bez zmatku a touhy.
V mlze přišel muž v tak ***čné tempo, které se zdálo, že k tanci se zuřivostí as
vstoupil Orb záře z ulice lampy.
Na každém kroku se oháněl holí a přinesl ji s rachotem.
Jeho brýle na širokém náročné pásky narazil na břiše.
Babbitt nevěřícně viděl, že to Chum Frink.
Frink zastavil, zaměřil svou vizi a mluvil s gravitací:
"Je tu další blázen.
George Babbitt. Žije na ***ájem howshes - domů.
Vím, kdo jsem? Já jsem zrádce poezii.
Jsem opilý.
Mluvím moc. Nezajímá mě.
Vědět, co jsem mohl jsem byl? Mohl jsem být Gene pole nebo James
Whitcomb Riley.
Možná Stevenson. Mohl jsem.
Whimsies. "Magination.
Lissen k tomuto. Prostě se to:
Třpytivé letní meadowy hluku brouků a popáleniny a slušné chlapce.
Slyšíš to? Whimzh - rozmar.
Udělal jsem to nahoru. Nevím, co to znamená!
Začátek dobrý poezie.
Chile zahrada veršů. A whadi psát?
Šmejd! Fandit nahoru básní.
Všechny šmejd!
Mohl napsat - příliš pozdě "On se vrhl na s alarmující propad,
vypadat vždy na hřišti dopředu ale nikdy docela klesá.
Babbitt by byl nic víc a nic méně překvapen byl duch přeskočit z
mlha nese hlavu.
Přijal Frink s obrovskou apatií, zabručel: "Chudák ***!" A hned
Zapomněli jste ho. On trmácel do domu, záměrně
šel do chladničky a loupil to.
Když paní Babbitt byl doma, to byl jeden z hlavních domácích zločinů.
Stál před vztahuje prádlo vany, jíst kuřecí stehno a půl talířek
malinovým želé, a reptají na vlhké chladné vařené brambory.
Měl na mysli.
To přišla k němu, že možná celý život, jak dobře to věděl a důrazně ji praktikoval
bylo marné, to nebe jak vylíčený Reverend Dr. John Jennison Drew nebyl ani
pravděpodobné, ani zajímavé, že
neměl moc radost z vydělávání peněz, že to bylo pochybné stojí na zadní
děti, jen aby mohli vychovávat děti, které by vychovávat děti.
Co bylo to všechno?
Co chtěl? Ten chyboval do obývacího pokoje, ležel na
Davenport, ruce za hlavou. Co chtěl?
Bohatství?
Sociální postavení? Cestování?
Zaměstnanců? Ano, ale pouze okrajově.
"Vzdávám to," povzdechl si.
Ale on věděl, že chce přítomnost Pavla rýnský, a od té zakopl
Do přiznání, že on chtěl víla dívka - v těle.
V případě, že byla ženou, kterou miloval, byl by utekl jí, ponížil jeho
čelo na kolena. Vzpomněl si na svou stenograf, slečno
McGoun.
Myslel si, že z nejhezčích na manikúru dívek v hotelu Thornleigh holičství.
Jak usnul na Davenport on cítil, že našel něco, co v životě, a
že on dělal hrozný, vzrušující break se vším, co je slušné a
normální.
II
Zapomněl, druhý den ráno, že on byl vědomý rebel, ale byl podrážděný v
úřadu a na jedenáct hodin jízdy telefonních hovorů a návštěv udělal
něco, co často žádoucí a nikdy
odvážil: odešel z kanceláře bez výmluv na ty holi-drivers své zaměstnance, a
šel do kina. On si užil právo být sám.
Ten přišel s začarovaný odhodlání dělat to, co se mu zlíbí.
Jak se blížil tabulka Roughnecks "v klubu, všichni smáli.
"No, tady je milionář," řekl Sidney Finkelstein.
"Ano, viděl jsem ho v jeho lokomotiva!" Řekl profesor Pumphreyová.
"Sakra, to musí být skvělé být chytrý člověk, jako je Georgie," zasténal Vergil Gunch.
"Je to pravděpodobně ukradl všechny Dorchester.
Nerad bych nechat ubohá bezbranná pozemek ležící v okolí, kde se
mohl zatnout drápy na to! "Měli, Babbitt vnímané" něco
ho. "
Také oni "měli srandu na sebe." Normálně by byl ***šen
tu čest být naznačena v chaffed, ale on byl najednou nedůtklivý.
Zabručel: "Jo, jistě, možná vezmu vás na úřad jako kluci!"
Byl netrpělivý jako žert komplikovaně válcované na své rozuzlení.
"Samozřejmě, že může být setkání s dívkou," říkali, a "Ne, myslím, že byl
čeká na svého starého spolubydlícího, pane Doak Jeruzalém. "
Vybuchl, "Oh, to jaro, jaro, ty boneheads!
Co je to velká legrace? "" Hurá!
George je otrávený, "uchechtl Sidney Finkelstein, zatímco úsměv šel kolem
tabulky.
Gunch odhalil šokující pravdu: Viděl Babbitt vycházející z pohybu obrázku
divadlo - v poledne! Pořád to.
Se sto variant, sto řehot, ale říkal, že on šel do
filmy během hodin podnikání.
Neměl tolik paměti Gunch, ale on byl naštvaný Sidney Finkelstein, že svižné,
hubený, zrzavý Explainer vtipů. Byl vadilo, i tím, že kus ledu ve
sklenici vody.
To bylo příliš velké, ale točí a pálil v nose, když se snažil pít.
Zuřil, že Finkelstein je jako, že kus ledu.
Ale vyhrál díky, on udržoval jeho škádlení až se unavilo vynikající
žert, a obrátil se k velké problémy dne.
Přemýšlel: "Co se to se mnou na den?
Zdá se, že mám strašně bručouna. Jen oni mluví tak zatraceně moc.
Ale já jsem lepší řídit opatrní a držet jazyk za zuby. "
Jak si zapálí svou doutníky zamumlal: "Musím se vrá***," a sbor "Pokud
pojedete trávíte dopoledne s lady zřízenci v kině! "utekl.
Slyšel, jak je chichotání.
Byl v rozpacích.
Zatímco on byl nejvíce bombastically souhlasí se znakem člověka, že počasí bylo
teplý, byl při vědomí, že toužil běžet dětinsky se svými problémy na
pohodlí dítěte víla.
III Pořád se slečnou McGoun poté, co skončil
diktovat. Hledal téma, které by se teplo
své kanceláři neosobností do přátelství.
"Kam jedete na dovolenou?" Zapředl.
"Myslím, že půjdu do stavu na farmu, chcete, abych se Siddons ***ájmu kopírování
dnes odpoledne? "
"Ach, žádný spěch o tom .... Předpokládám, že máte skvělý čas, kdy
dostanete od nás kliky v kanceláři. "Vstala a posbírala si tužky.
"No, nikdo není výstřední tady myslím si, že si to kopírovat, když jsem si dopisy."
Byla pryč.
Babbitt zcela zavrhnul, že se snažil zjistit, jak
přístupný slečna McGoun. "Samozřejmě! věděl, že nic dělat! "řekl
řekl.
IV Eddie Swanson, automobil agent, který
žil přes ulici od Babbitt, dával večeři neděli.
Jeho manželka Louetta, mladé Louetta kdo miloval jazz v hudbě a na oblečení a smích,
Byl na ni nejdivočejší. Vykřikla: "Budeme mít párty!", Jak
dostala hosty.
Babbitt se znepokojeně pocit, že pro mnoho lidí by mohla být lákavé, teď přiznal, že
sám sobě, že je ohromně lákavé.
Paní Babbitt nikdy úplně schvaloval Louetta, Babbitt byl rád, že není
dnes večer.
On trval na pomoc Louetta v kuchyni: kuře s kroketami z
ohřívání trouby, salát sendviče z mrazicího boxu.
Držel ji za ruku, jednou, a to k uzoufání si toho nevšimla.
Ona jásavě, "Jsi hodný mother's-helper, Georgie.
Nyní v klus s tácem a nechte jej na vedlejší stůl. "
Přál si, aby Eddie Swanson by jim koktejlů, které by Louetta
jedna.
Chtěl - Oh, on chtěl být jedním z těchto Bohemians čtete.
Studio strany. Divoké krásné dívky, které byly nezávislé.
Ne nutně špatné.
Určitě ne! Ale ne zkrotit, stejně jako květinová Heights.
Jak se mu to vůbec stojí, že všechny ty roky - Eddie nedal jim koktejly.
Je pravda, že večeřel s veselím, a s několika opakováních Orville Jones
"Pokaždé, když Louetta chce jít sedět na klíně Řeknu to sendvič porazit ji!"
ale byly slušný, jak se sluší neděli večer.
Babbitt se diskrétně preempted místo vedle Louetta na klavír lavici.
Zatímco on mluvil o motorech, když poslouchal s pevným úsměvem na její účet
z filmu viděla minulou středu, když doufal, že by si pospíšit a
dokončit její popis pozemku,
Krása milovník a luxus na nastavení, studoval ji.
Štíhlý pas girdled s surového hedvábí, silné obočí, horlivý oči, vlasy rozdělené ***
širokým čelem - to znamená mládí k němu a kouzlo, které smutný.
Myslel na to, jak stateční společníka, že by se na dlouhé turné motoru, Za poznáním
hory, bytí na pikniku v borovém háji vysoko *** údolím.
Její křehká stavba těla se ho dotkl, byl naštvaný na Eddie Swanson pro nepřetržitý rodinu
hašteření. Najednou on poznal Louetta s
víla dívka.
Byl překvapen tím přesvědčením, že oni měli vždycky romantická přitažlivost pro
navzájem. "Předpokládám, že jste vedoucí prostě hrozný
život, teď jste vdovec, "řekla.
"To si piš! Jsem špatný chlapík, a jsem na to hrdý.
Některé večer jste skluzu Eddie nějaké drogy do kávy a plížit se přes silnici a
Ukážu vám, jak namíchat koktejl, "zařval.
"No, mohl bych to udělat!
Člověk nikdy říct! "" No, když jste připraveni, stačí pověsit
ručník z podkroví okna a budu skákat pro gin! "
Každý zasmála v tomto nevázanost.
V rád, tak Eddie Swanson říkal, že on by měl lékař analyzovat jeho
kávy denně.
Ostatní byly odkloněny k diskusi o příjemnější nedávných vražd, ale
Babbitt kreslil Louetta Zpět na osobní věci:
"To je nejkrásnější šaty, které jsem kdy viděl v mém životě."
"Opravdu si to?" "Jak to?
Proč, řekněme, budu mít Kenneth Escott dát kus papíru tím, že
swellest oblečená žena v USA je paní E. Louetta Swanson. "
"Teď, přestanete si ze mě legraci!"
Ale ona se rozzářil. "Nechal nás tančit trochu.
George, musíš se mnou tančit. "
Dokonce i protestoval: "Ach, vy víte, co je shnilé tanečnice, já jsem!" Byl to nemotorný, aby
nohy. "Já tě naučím.
Mohu učit nikoho. "
Její oči byly vlhké, její hlas byl zubatý vzrušením.
Byl přesvědčen, že vyhrál ji.
Chytil ji, vědomé její hladké teplo, a slavnostně mu kroužil v těžké
verze jednom kroku. Narazil pouze do jednoho nebo dvou lidí.
"Bože, já nedělám tak špatné;! Hittin '' Em Up jako normální fáze tanečník" chvástal se;
A ona odpověděla horlivě, "ano - ano - Řekl jsem, že jsem mohl někoho učit - nezůstávejte přijmout
Dlouhými kroky! "
Na chvíli byl okraden o důvěře, se bojí soustředění se snažil
mít čas na hudbu. Ale on byl obklopen opět ji
okouzlení.
"Má mě měl rád, budu se jí," slíbil.
Snažil se políbit zámku vedle jejího ucha. Ona mechanicky pohnula hlavou, aby se zabránilo
, a mechanicky zamumlala: "Ne!"
Na okamžik se ji nenáviděl, ale po chvíli byl tak naléhavý, jako vždy.
Tančil s paní Orville Jones, ale sledoval Louetta swooping po celé délce
místnost s manželem.
"Opatrně!
Jste stále hloupý! "Varoval sám, zatímco on skočil a ohnul
pevná kolena v laškování s paní Jones, a že stojí lady zabručel: "Páni, to je
hot! "
Bez důvodu, pomyslel si Paul v té temné místo, kde lidé nikdy tanec.
"Jsem blázen do noci, měl jít domů," obával se, ale on odešel paní Jones a uháněl
na boku krásné Louetta je, náročné, "další je moje."
"Ach, já jsem tak horký, nebudu tančit tohle."
"Pak," odvážně "Pojď ven, a sedí na verandě a získat hezké a cool."
"No -"
V nabídce tmě, se hluk v domě za nimi, že se rozhodně
její ruku. Stiskla mu jednou, pak se uvolnil.
"Louetta!
Myslím, že jsi to nejhezčí, co já vím! "" No, myslím, že jsi velmi pěkné. "
"Opravdu? Musíš jako já!
Jsem tak sám! "
"No, budete v pořádku, když vaše žena vrátí domů."
"Ne, já jsem vždy osamělý." Ona sepjala ruce pod bradou, a tak
, že se neodváží se jí dotknout.
Povzdechl si: "Když mám pocit, punku a -" Chystal se
přinést tragédie Paul, ale to bylo příliš posvátný i pro diplomacii lásky.
"- Když jsem unavený na celním úřadě a všechno, rád se podívat přes
Street a myslet na vás. Víte, jsem snil o vás, jednou! "
"Byl to hezký sen?"
"Krásné!" "No, dobře, říkají, že sny jet protikladů!
Teď musím záběhu "Ona byla na nohou.
"Ach, nechoď do ještě!
Prosím, Louetta! "" Ano, musím.
Musí dávat pozor mými hosty. "" Let 'em Podívejte se na' emselves! "
"Nemohl jsem to udělat."
Ona neopatrně poklepal na rameno a se vytratil.
Ale po dvou minutách zostudila a dětinské touhy propašovat domů byl
šňupání, "Určitě jsem se snaží dostat kamarádit se s ní!
Věděl, že Nedá se nic dělat, pořád! "A loudal se k tanci s paní
Orville Jones, a vyhnout se Louetta, ctnostně a zřetelně.