Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružství školy převorství
Měli jsme nějaké dramatické vstupy a výstupy na naší malé scéně v Baker Street,
ale nemůžu si vzpomenout nic víc, než náhlé a překvapivé první výskyt
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., atd.
Jeho průkaz, který se zdál příliš malý, aby unesla hmotnost své akademické vyznamenání,
předcházelo mu několik vteřin, a pak vešel on sám - tak velký, tak pompézní, a
tak důstojně, že on byl ztělesněním duchapřítomnost a pevnost.
A přece jeho první akce, kdy se za ním zavřely dveře, bylo proti belhat
tabulky, odkud on sklouzl na podlahu, a tam byl ten majestátní postava
vyčerpaný a necitlivá na naše bearskin krbu-koberec.
My se objevily na naše nohy a za pár okamžiků jsme zírali v němém úžasu na
tato těžkopádná kus vraku, který hovořil o nějaké náhlé a fatální bouřka daleko
na oceánu života.
Pak Holmes spěchal s polštářem pro jeho hlavě, a já s brandy na rty.
Těžké, bílá tvář byla sešívaný s řádky potíže, věšení sáčky pod
zavřené oči byly mdlé barvy, volné ústa poklesával dolorously na
rohy, válcování brady byly neoholený.
Límec košile a nesl špínu z dlouhé cesty, a vlasy naježil nepořádný od
dobře-formoval hlavy. Jednalo se o velice zasažený muž, který ležel před
nás.
"Co je to, Watson?" Zeptal se Holmes. "Absolutní vyčerpání - snad jen hlad
a únava, "řekl jsem, s prstem na thready puls, kde se proud života
tekla tenký a malý.
"Zpáteční jízdenka z Mackleton, na severu Anglie," řekl Holmes, kreslení od
hodinky-kapsy. "Není ještě dvanáct hodin.
On má jistě brzy startér. "
The svraštělé oční víčka se začala třást, a teď pár volných šedé oči vypadaly
se na nás. Okamžik později muž vyškrábal na
na nohy, obličej rudý studem.
"Odpusťte tato slabost, pane Holmesi, já jsem byl trochu nervózní.
Děkuji vám, kdybych mohl mít sklenici mléka a sušenky, nemám pochyb o tom, že jsem
by měla být lépe.
Přišel jsem osobně, pane Holmesi, aby se ujistili, že byste se vrá*** se mnou.
Bál jsem se, že žádný telegram by vás přesvědčit o absolutní naléhavosti případu. "
"Když jste zcela obnoven ----"
"Jsem docela dobře znovu. Neumím si představit, jak jsem přišel být tak slabý.
Přeji vám, pane Holmes, přijít k Mackleton se mi další vlak. "
Můj přítel zavrtěl hlavou.
"Můj kolega, Dr. Watson, mohl říct, že jsme velmi zaneprázdněni v současné době.
Já jsem udržel v tomto případě dokumentů Ferrers, a vražda je Abergavenny
přichází se na soud.
Jen velmi důležitou otázkou by se dalo nazvat mi z Londýna v současné době. "
"Důležité!" Naše návštěvník rozhodil rukama.
"Slyšel jsi nic z únosu jediný syn vévody Holdernesse?"
"Cože! Koncem kabinetu? "" Přesně tak.
Museli jsme se snažili udržet to z dokumentů, ale tam byla nějaká fáma v posledních GLOBE
noc. Myslel jsem, že to by mohlo dosáhnout vaše uši. "
Holmes vystřelila jeho dlouhé, tenké paže a vybral Volume "H" ve své encyklopedii
odkazu. "'Holdernesse, 6. vévoda, KG, PC' - polovina
abeceda!
'Baron Beverley, hrabě z Carston' - drahý mi, co seznam!
'Nadporučík pána Hallamshire od roku 1900. Ženatý Edith, dcerou sira Charlese
Appledore, 1888.
Dědice a jediné dítě, Pane Saltire. Vlastní asi dva sta padesát tisíc
akrů. Minerály v Lancashire a Walesu.
Adresa: Carlton House Terasa, Holdernesse Hall, Hallamshire, Carston hrad, Bangor,
Walesu.
Pán admirality, 1872, hlavní státní tajemník pro ---- 'Dobře, dobře,
tento muž je jistě jeden z největších předmětů koruny! "
"Největší a snad nejbohatší.
Jsem si vědom, pane Holmesi, že budete mít velmi vysokou linku v odborných otázkách, a
že jste připraveni pracovat pro práci příčinu.
Mohu vám říct, nicméně, že jeho Grace už naznačil, že šek na pět
tisíc liber bude předán osobě, která může říct mu, kde jeho syn je,
a dalších tisíc tomu, kdo si jméno muže, nebo muži, kteří se ho. "
"Je to pěkné nabídka," řekl Holmes. "Watson, myslím, že bychom se připojí
Dr. Huxtable zpět na sever Anglie.
A teď, Dr. Huxtable, když jste spotřebovány, že mléko, budete laskavě řekni mi,
co se stalo, když se to stalo, jak se to stalo, a konečně, co Dr.
Thorneycroft Huxtable, z Priory
Škola, se blížit k Mackleton, má co do činění s záležitost, a proto přichází tři dny poté,
událost - o stavu vaší brady dává k datu -. požádat o mého skromného služby "
Náš návštěvník měl konzumoval jeho mléko a sušenky.
Vzhledem přišel zpátky do jeho očí a barva jeho tváře, jak on dal sebe
s velkým elánem a přehlednost vysvětlit situaci.
"Musím Vás informovat, pánové, že Priory je přípravná škola, o které jsem
jsem zakladatel a hlavní. Huxtable'S boční O Horace může
možná připomínají mé jméno na své vzpomínky.
Převorství je, bez výjimky, nejlepší a nejvíce zvolte přípravné školy v
Anglie.
Pán Leverstoke, hrabě z Blackwater, pane Cathcart Soames - všechny mají
intrusted své syny, aby mě.
Ale já jsem cítil, že moje škola dosáhla svého vrcholu, když před několika týdny, vévoda
Holdernesse poslal pan James Wilder, jeho sekretářka, s náznak, že mladí Pán
Saltire, deset let, jeho jediný syn a
dědic, měl být spáchán na mé obvinění.
Trochu jsem si, že by to bylo předehrou k nejvíce zdrcující neštěstí
můj život.
"Dne 1. chlapec přišel, že být na začátku letního semestru.
Byl okouzlující mládí, a on brzy se dostal do naší cesty.
Mohu vám říci - věřím, že nejsem indiskrétní, ale polovina-důvěrné, jsou absurdní
v takovém případě -, že on nebyl úplně šťastný doma.
Je veřejným tajemstvím, že Duke je ženatý život nebyl mírový,
a záležitost byla ukončena v oddělení po vzájemné dohodě, vévodkyně nástupu do
pobytu na jihu Francie.
Toto nastalo velmi krátce předtím, a chlapce sympatie je známo, byli
silně se svou matkou.
On mopedu po jejím odchodu z Holdernesse Hall, a to bylo pro tento
důvodu, že Duke žádoucí, aby ho poslal do mého zařízení.
Za čtrnáct dní se chlapec byl docela doma s námi a byl zřejmě naprosto
šťastní. "On byl naposledy viděn v noci května 13.-
-To je, v noci z minulé pondělí.
Jeho pokoj byl ve druhém patře a byla oslovena přes další větší místnost, v
které dva kluci spali.
Tihle kluci viděli a slyšeli nic, takže je jisté, že mladý Saltire nebyl
pass, že tak. Jeho okno bylo otevřené, a tam je silný
břečťan závod vedoucí na zem.
Mohli bychom sledovat ne footmarks níže, ale jisté je, že toto je jediná možná
výjezd. "Jeho absence byla objevena v sedm
hodin v úterý ráno.
Jeho postel byla spal dovnitř Měl oblékl úplně, před odchodem
off, ve své obvyklé školní oblek černé sako Eton a tmavě šedé kalhoty.
Nebyly zjištěny žádné náznaky, že někdo vstoupil do místnosti, a to je docela jisté, že
něco v povaze výkřiky nebo ty boje by bylo slyšet, protože
Caunter, starší chlapec ve vnitřní místnosti, je velmi lehké spaní.
"Když byl objeven Páně Saltire zmizení, jsem najednou volala role
celého podnikání - kluci, páni a sluhové.
To bylo pak, že jsme zjistil, že Pán Saltire nebyl sám v jeho letu.
Heidegger, německý mistr, chyběl.
Jeho pokoj byl ve druhém patře, na druhý konec budovy, kterým čelí
Stejně jako Lord Saltire je.
Jeho postel byla také spal v, ale on měl zřejmě odešla částečně oblečená, protože
košili a ponožky leželi na podlaze.
Měl nepochybně nechal dole u břečťanu, protože jsme mohli vidět stopy jeho nohou
kde on přistál na trávníku. Jeho kolo bylo drženo v malé hale vedle
tento trávník, a to také byl pryč.
"Byl se mnou na dva roky, a přišel s nejlepšími referencemi, ale on byl
tichý, mrzutý muž, nepříliš oblíbený ani s mistry, nebo chlapci.
Žádné stopy lze nalézt na útěku, a teď, ve čtvrtek ráno, jsme jako
nevědomí, jak jsme byli v úterý. Šetření bylo, samozřejmě, dělal najednou na
Holdernesse Hall.
Je to jen pár kilometrů, a jsme si představovali, že v některých náhlý útok
stesk po domově, on se vrátil k jeho otci, ale nic nebylo o něm slyšel.
Duke je velmi vzrušená, a pokud jde o mě, viděli jste sami stavu
nervové vyčerpání, na které se napětí a odpovědnost mají sníženou mě.
Pan Holmes, pokud někdy budete předložit své plné moci, zapřísahám vás k tomu nyní,
pro nikdy v životě můžete mít případ, který je více hoden z nich. "
Sherlock Holmes měl poslouchal s maximální soustředěnost na prohlášení
nešťastný učitel.
Jeho vypracované obočí a hluboká rýha mezi nimi ukázal, že on potřeboval žádné napomenutí
soustředit veškerou svou pozornost na problém, který, na rozdíl od obrovského
zájmů, musí odvolat, takže přímo k jeho lásce ke komplexní a neobvyklé.
On teď vytáhl notebook a poznačil jednu nebo dvě memoranda.
"Ty byly velmi nedbalý v nepřijde ke mně dřív," řekl, hrozně.
"Začnete mě na šetření s velmi těžkým zdravotním handicapem.
Je nemyslitelné, například to, že tento břečťan a to trávník by přinesly
nic, co by odborník pozorovatele. "" Já nejsem na vině, pane Holmes.
Jeho Milost byla velmi přejí, aby se zabránilo všem veřejný skandál.
On měl strach z jeho rodiny neštěstí se táhl před světem.
Má hlubokou hrůzu něco podobného. "
"Ale tam byla nějaká oficiální vyšetřování?"
"Ano, pane, a to se ukázal jako velmi neuspokojivý.
Zřejmé, stopa byla najednou získal, protože chlapec a mladý muž byly hlášeny
k byli vidět opouštět sousední stanici vlakem brzy.
Teprve včera večer jsme měli zprávy, že pár byl loven v Liverpoolu, a oni
prokázat, že nemá žádné spojení s kterákoliv záležitost v ruce.
Pak to bylo, že v mé zoufalství a zklamání, po bezesné noci, jsem
přišel rovnou k vám brzy vlak. "
"Myslím, že místní šetření byla uvolněná, zatímco tato falešná stopa byl
sledováno? "" To byl úplně zrušen. "
"Tak, že mít tři dny byly zbytečné.
Záležitost byla nejvíce žalostně se ovládal. "
"Cítím to, a to přiznat." "A přesto tento problém by měl být schopen
Konečným řešením.
Budu velmi rád, že se na to. Už jste byli schopni vystopovat nějakou souvislost
mezi chybějící chlapec, a to německého mistra? "
"Vůbec žádný."
"Byl v magisterském třídy?" "Ne, on nikdy nedošlo k výměně slov s ním, a tak
Pokud já vím. "" To je jistě velmi pozoruhodné.
Kdyby ten chlapec na kole? "
"Ne" "Byl jiné kolo chybí?"
"Ne" "Je to jisté?"
"Dost."
"No, nemáte na mysli vážně naznačují, že tato německá odjel na základě
jízdních kol v hloubi noci, přičemž chlapci v náručí? "
"Určitě ne."
"Tak co je teorie, ve vaší mysli?" "Jízdní kolo může být slepý.
Možná to bylo někde skryté, a pár odešel pěšky. "
"Přesně tak, ale zdá se, poněkud absurdní slepý, to ne?
Byly tam další kola v této hale? "" Několik ".
"On by neměl mít skryté pár, on toužil dát myšlenku, že oni šli
vypnout na ně? "" Myslím, že by. "
"Samozřejmě, že ano.
Nevidomé teorie nebude dělat. Ale incident je obdivuhodný začíná-
bod pro vyšetřování. Koneckonců, na kole není snadná věc
ukrýt nebo zničit.
Jedním z dalších otázka. Líbilo se někdo zavolat vidět chlapce na den
předtím, než zmizel? "" Ne! "
"Dostal nějaké dopisy?"
"Ano, jeden dopis." "Od koho?"
"Od svého otce." "Myslíte si, otevřené dopisy chlapci '?"
"Ne!"
"Jak víte, že to bylo od otce?" "Znak byl na obálce, a
bylo rozhodnutí určeno, v podivné vévody tuhý ruku.
Kromě toho si pamatuje Duke mít psaný. "
"Když on dopis před tím?" "Ne, za několik dní."
"Kdyby vždy jeden z Francie?"
"Ne, nikdy. "Vidíte bodu na mé otázky, o
Samozřejmě. Buď chlapec byl vyhrán v platnost, nebo
šel své vlastní svobodné vůle.
Ve druhém případě by vás očekávat, že některé výzvy z venku by bylo zapotřebí
, aby tak mladý chlapec něco takového udělat.
Jestliže on měl žádné návštěvníky, musí být tato výzva přišli v dopisech, proto se snažím
zjistit, kdo byli jeho zpravodajů. "" Obávám se, nemohu vám pomoci hodně.
Jeho jediný korespondent, tak pokud vím, byl jeho vlastní otec. "
"Kdo napsal k němu právě v den jeho zmizení.
Byly vztahy mezi otcem a synem velmi přátelský? "
"Jeho Milost je nikdy velmi přátelský s nikým.
On je zcela ponoří do velkých veřejných otázkách, a je spíše nepřístupné
všechny běžné emoce. Ale on byl vždy laskavý k chlapci v jeho
vlastní cestou. "
"Ale sympatie latter byl s matkou?"
"Ano." "Řekl to?"
"Ne!"
"Duke, pak?" "Dobrý nebe, ne!"
"Tak jak můžeš vědět?" "Měl jsem nějaké důvěrné rozhovory s
Pan James Wilder, tajemník jeho grácie.
Byl to on, kdo mi dal informace o pocitech Pána Saltire je. "
"Vidím.
Mimochodem, ten poslední dopis vévodů - bylo zjištěno v chlapcově pokoji poté, co byl
pryč? "" Ne, on vzal ji s sebou.
Myslím, že pan Holmes, je na čase, že jsme odjížděli na Euston. "
"Budu, aby čtyři-kolář. Ve čtvrt hodiny, jsme na
vaše služby.
Pokud jste telegrafování domů, pane Huxtable, bylo by dobře umožnit
lidé ve vašem okolí si představit, že vyšetřování stále pokračuje v
Liverpool, nebo kdekoli jinde, že červená sledě vedl svůj batoh.
Do té doby budu dělat trochu klid pracovat na své vlastní dveře, a možná
Vůně není tak studená, ale že dvě staré psy jako Watson a já se může dostat
čichat to. "
Ten večer nás našli v chladné, osvěžující atmosféru v zemi Peak, v níž
Dr. Huxtable slavná škola nachází. Bylo už tma, když jsme jí dosáhla.
Karta ležel na stolku v hale, a vrchní sluha zašeptal něco svého pána,
kteří se na nás obrátila s pohybování v každé těžké funkce.
"Vévoda je tady," řekl.
"Vévoda a pan Wilder se ve studii. No tak, pánové, a já vám představí. "
Byl jsem samozřejmě obeznámen s obrazy slavného státníka, ale
člověk sám byl velmi odlišný od jeho reprezentace.
Byl to vysoký a vznešený člověk, úzkostlivě oblečený, s vypracovanou, tenké
tvář, a nos, který byl groteskně zakřivené a dlouhé.
Jeho pleť byla mrtvá bledost, což bylo více překvapující naopak s dlouhým,
tenčící vousy ostře červené, která tekla dolů přes jeho bílou vestu s jeho
hodinky-řetězce lesknoucí se svými okraji.
Takový byl impozantní přítomnost, kteří se dívali chladně se na nás ze středu Dr.
Huxtable je krb.
Vedle něj stál velmi mladý muž, kterého jsem rozuměl být Wilder, soukromého
sekretářka.
Byl malý, nervózní, záznam s inteligentní světle-modré oči a mobilní
rysy. Byl to on, kdo najednou, v pronikavé a
Pozitivní tón, otevřené konverzaci.
"Volal jsem dnes ráno, Dr. Huxtable, příliš pozdě na to, bránit ve spuštění pro
Londýn.
Naučil jsem se, že váš objekt je pozvat pana Sherlocka Holmese, aby provedla
Vývoj tohoto případu.
Jeho Milost je překvapen, Dr. Huxtable, že byste měli mít k takovému kroku, aniž by
konzultaci s ním. "" Když jsem se dozvěděl, že policie selhala-
--- "
"Jeho Milost v žádném případě není přesvědčen, že policie selhala."
"Ale jistě, pane Wilder ----"
"Jste si dobře vědomi, Dr. Huxtable, že jeho Grace je zvláště usilovně snaží vyhnout
všechny veřejné pohoršení. Dává přednost, aby co nejméně lidí
možné do jeho důvěru. "
"Záležitost může být snadno odstraněn," řekl obočí-biti lékaři, "Pan Sherlock
Holmes se můžete vrá*** do Londýna ranním vlakem. "
"Málokdo to, pane doktore, sotva," řekl Holmes, v jeho nejchabější hlas.
"To severní vzduch je osvěžující a příjemné, takže navrhuji strávit několik dní
na svůj rašeliniště, a obsadit svou mysl, jak nejlépe mohu.
Zda mám úkryt vašeho střechy nebo obce hostinec je, samozřejmě, pro vás
se rozhodnout. "
Viděl jsem, že nešťastný doktor byl v poslední fázi nerozhodnosti, z nichž
on byl zachráněn hluboký, zvučný hlas červeno-vousatý Duke, který zaburácel
jako večeře-gong.
"Souhlasím s panem Wilder, Dr. Huxtable, že byste udělal moudře poradit
mě.
Ale protože pan Holmes již byla přijata do vaší důvěru, by to opravdu
být absurdní, že bychom neměli využívat sami jeho služeb.
Daleko od jít do hospody, pan Holmes, měl bych být rád, kdybyste přišli a
zůstaň se mnou v sále Holdernesse. "" Děkuji Milosti.
Pro účely mého šetření, myslím, že by bylo moudřejší pro mě
zůstat na místě tajemství. "" Stejně jako se vám líbí, pane Holmes.
Veškeré informace, které pan Wilder, nebo můžu dát, je, samozřejmě, k dispozici. "
"To bude pravděpodobně nutné, abych se na Vás v sále," řekl Holmes.
"Chtěl bych jen požádat vás nyní, pane, zda jste se tvořil žádné vysvětlení ve vašem vlastním
mysl, pokud jde o tajemné zmizení svého syna? "
"Ne, pane nemám."
"Promiňte, jestli jsem narážky na to, co je bolestivé na vás, ale já jsem žádnou alternativu.
Myslíte si, že vévodkyně má něco společného s tebou? "
Velký ministr ukázal znatelné váhání.
"Já si to nemyslím," řekl nakonec.
"Ostatní nejzřejmější vysvětlení je, že dítě bylo uneseno na
účely vybírání výkupného. Jste neměli žádný požadavek druhu? "
"Ne, pane."
"Ještě jedna otázka, Vaše Milosti. Chápu, že jste napsal do svého syna
na den, kdy tento incident nastal. "" Ne, já jsem psal o den dříve. "
"Přesně tak.
Ale on přijal to v ten den? "" Ano. "
"Bylo tam něco ve Vašem dopise, která by mohla mít nevyvážený ho přesvědčil jej, aby
se takový krok? "
"Ne, pane, to určitě ne." "Měli jste na místo, které dopis sám?"
Šlechtic odpověď byla přerušena jeho tajemníka, který zlomil v některé tepla.
"Jeho Milost není ve zvyku vyslání dopisů sám," řekl.
"Tento dopis byl položen s ostatními na stole studii, a já sám jsem dal je do
post-bag. "
"Jste si jisti, že tenhle byl mezi nimi?" "Ano, všiml jsem si to."
"Kolik písmen se Vaše Milosti napsat, že den?"
"Dvacet nebo třicet.
Mám velkou korespondenci. Ale určitě to je poněkud irelevantní? "
"Ne tak docela," řekl Holmes.
"Za sebe," pokračoval vévoda, "já jsem informovala policii, aby se jejich
pozornost na jihu Francie.
Už jsem řekl, že nevěřím, že by se vévodkyně podpořit tak
monstrózní akce, ale chlapec měl nejvíce špatný-šel názory, a to je
možné, že on může uprchl s ní, pomáhal a naváděl této německé.
Myslím, Dr. Huxtable, že jsme se nyní vrá*** do sálu. "
Viděl jsem, že existují i jiné otázky, které Holmes by si přál dát, ale
šlechtická náhlé způsobem ukázal, že rozhovor byl u konce.
Bylo zřejmé, že k jeho intenzivně aristokratické povahy této diskuse jeho
intimní rodinné záležitosti s cizincem byl nejvíce odporná, a že on se obával, jinak
každý čerstvý otázka by házet divočejší
světlo do diskrétně zastíněné koutky vévodské historie.
Když opustil šlechtic a jeho sekretářka, můj přítel se vrhl najednou
charakteristika dychtivost do vyšetřování.
Ten kluk je komora byla pečlivě přezkoumána, a dal nic zachránit absolutní
přesvědčení, že to bylo jen přes okno, že by mohl mít unikl.
Německého velitele pokoje a efekty nedal další klíč.
V jeho případě měl přívěs břečťanu ustoupila pod jeho hmotnost, a viděli jsme na světlo
s lucernou ochranné známky na trávník, kde mu byla v patách přišel dolů.
Že jeden dint v krátkodobém, zelená tráva byla pouze materiál svědek levé části této
nevysvětlitelné noční let. Sherlock Holmes odešel z domu sám, a
jen se vrátil po jedenácté.
Ten získal velkou vojenskou mapou okolí, a to on přinesl do mého
místnosti, kde položil ji na postel, a, mít vyrovnaný lampa ve středu
to, začal kouřit přes to, a
občas poukázat na zajímavosti s páchnoucí jantar jeho
potrubí. "Tento případ roste nade mnou, Watson," řekl.
"Tam jsou rozhodně nějaké body zájmu v souvislosti s ním.
V této rané fázi, chci, abyste si uvědomili, ty geografické rysy, které mohou mít
hodně co do činění s naší šetření.
"Podívejte se na mapu. Tento tmavý náměstí je Priory školy.
Dám pin v něm. Nyní, tato linka je po hlavní silnici.
Vidíte, že to běží na východ a západ kolem školy, a uvidíte také, že není
vedlejší silnici na kilometr v obou směrech. Pokud se tyto dvě lidové zemřel po silnici, je
byl této cestě. "
GRAFIKA "Přesně tak."
"Tím, singulární a šťastné náhody, jsme schopni do určité míry ověřit, co prošel
podél této silnice během noci v pochybnost.
V tomto bodě, kde je moje trubka je nyní odpočívá, konstábla ve službě
dvanáct-šest. Je to, jak vnímáte, první křížové-
silnice na východní straně.
Tento muž prohlašuje, že on nebyl mimo svůj post na okamžik, a on je
pozitivní, že ani kluk, ani člověk mohl jít tak neviditelné.
Mluvil jsem s tímto policistou k-noc a on se mi zdá být dokonale
spolehlivá osoba. , Který blokuje tomuto účelu.
Máme nyní jednat s ostatními.
K dispozici je hostinec, Red Bull, že bytná který byl nemocný.
Musela zaslány Mackleton pro lékaře, ale on nepřišel až do rána, přičemž
chybí na jiné věci.
Lidé v hostinci byli upozornění celou noc, čeká na jeho příchod, a jedné nebo druhé
Zdá se, že je nepřetržitě měl oko na silnici.
Prohlašují, že nikdo prošel.
Pokud se jejich důkaz je dobrá, pak jsme to štěstí, aby mohli zablokovat
na západ, a také být schopen říci, že uprchlíci nepoužíval silnici vůbec. "
"Ale na kole?"
Namítl jsem. "Přesně tak.
Budeme se na kolo v současné době.
Pokračovat v našem uvažování: je-li tito lidé nešli po silnici, musí mít
překročil v zemi na sever od domu nebo na jih od domu.
To je jisté.
Pojďme vážit jeden proti druhému. Na jih od domu je, jak jste
vnímat, velký okres orné půdy, řez do malých polí, s kamennými zdmi
mezi nimi.
Tam jsem se přiznat, že kolo je nemožné.
Můžeme odmítnout myšlenku. Obracíme se na zemi na severu.
Zde leží háje, označené jako 'Rozedraní Shaw,' a dál na straně
rozkládá velký valivý rašeliniště, Dolní Gill Moor, rozšíření na deset kilometrů a svažující se
postupně nahoru.
Tady, na jedné straně této poušti, je Holdernesse sál, deset mílí po silnici, ale
pouze šest přes vřesoviště. Je to divně pustá pláň.
Několik Moor zemědělci mají malé hospodářství, kde se zadní ovce a dobytek.
Kromě těchto, kulíka a úhorní jsou jedinými obyvateli, dokud vám přijde na
Chesterfield hlavní silnice.
K dispozici je církev tam, uvidíte, pár chalup, a hostinec.
Kromě toho kopce se unáhlené. Jistě je to tady na severu, že naše
quest musí ležet. "
"Ale na kole?" I přetrvával.
"Dobře, dobře!" Řekl Holmes, netrpělivě. "A dobrý cyklista nepotřebuje hlavní silnice.
Moor protínají s cestami, a měsíc byl v plném rozsahu.
Halloa! co je tohle? "
Tam byl rozrušený zaklepání na dveře, a okamžitě poté byl Dr. Huxtable
v místnosti. V ruce držel modrou kriket-čepice s
bílá krokev na vrcholu.
"Konečně máme ponětí!" Zvolal. "Díky bohu! konečně jsme na drahé
chlapce trati! Je to jeho čepice. "
"Tam, kde bylo zjištěno?"
"V van cikánů, kteří tábořili na vřesoviště.
Oni odešli v úterý. K-denní policie vysledovat je dolů a
zkoumal jejich karavanu.
To byl nalezen. "" Jak to účet za to? "
"Oni zamíchají a lhal - říkal, že oni našli to na vřesovišti v úterý ráno.
Vědí, kde je, darebáci!
Děkuji bohu, že jsou všichni v bezpečí pod zámkem.
Buď strach z práva nebo Duke peněženku určitě si z nich všechny
, že vědí. "
"Tak daleko, tak dobrý," řekl Holmes, když se lékař měl konečně opustil místnost.
"Je to přinejmenším potvrzuje teorii, že je na straně Dolního Gill Moor that
Musíme doufat výsledky.
Policie skutečně neudělali nic lokálně, uložte zatčení těchto cikánů.
Podívejte se zde, Watson! K dispozici je vodní tok přes vřesoviště.
Vidíte, že tady označené na mapě.
V některých částech se rozšíří do bahna. Je tomu tak zejména v oblasti
mezi Holdernesse Hall a ve škole.
Je marné hledat jinde skladeb v tomto suchém počasí, ale v tomto bodě existuje
je jistě šanci na nějaký záznam je vlevo.
Zavolám vám zítra brzy ráno-a ty a budu se snažit, jestli můžeme hodit nějaké
málo světla na tajemství. "
V den, kdy byl právě lámání, když jsem se probudil najít dlouhé, tenké forma Holmes podle mého
lůžka. On byl úplně oblečený, a zřejmě
již ven.
"Udělal jsem trávník a úschovna kol," řekl on.
"Také jsem měl přes rachot Rozedraní Shaw.
Nyní, Watson, tam je kakao připraven ve vedlejším pokoji.
Musím prosím vás, abyste si pospíšit, protože jsme velký den před námi. "
Jeho oči zářily, a jeho tvář se rozpálila se radost z hlavního dělník
kdo vidí jeho práce leží připravená před ním.
Velmi odlišné Holmes, to aktivní, upozornění muže, z sebepozorující a bledý
snílek Baker Street.
Cítil jsem, jak jsem se díval na ten pružný, postava, žije s nervózní energie, že to
bylo opravdu vyčerpávající den nás čekalo. A přesto to se otevřelo v nejčernějších
zklamání.
S velkou ***ějí jsme se udeřil přes rašelinné, červenohnědý vřesoviště, protíná s tisíci
ovce cesty, až jsme došli k široké, světle-zelený pás, který označil bahna
mezi námi a Holdernesse.
Jistě, v případě, že chlapec šel domů, on musí prošel, a on nemohl
předat aniž by opustil své stopy. Ale po něm ani stopy nebo německého by mohly být
vidět.
S ztmavnutí obličej mého přítele kráčel podél okraje, dychtivě pozorný
každý zablácené skvrna na mechový povrch.
Ovce-značky byly ve velkém množství, a na jednom místě, některé mil dolů, krávy opustil
jejich stopy. Nic víc.
"Zkontrolujte číslo jedna," řekl Holmes, hledá zachmuřeně *** válcování rozlohu
Moor. "Tam je další marastu dolů tamto, a
úzkým hrdlem mezi.
Halloa! halloa! halloa! co to tady máme? "Měli jsme přijít na malou černou stuhu
stezka. Ve středu to, jasně vyznačeny na
promočené půdy, byla trať na kole.
"Hurá!" Plakala jsem.
"Máme to."
Holmes ale vrtěl hlavou, a jeho obličej byl zmatený a nastávající spíše než
radostný. "A kolo, jistě, ale ne
jízdních kol, "řekl.
"Jsem obeznámen s čtyřicet dva různé dojmy zanechal pneumatik.
To, jak vnímáte, je Dunlop, s patch na vnějším krytu.
Heidegger pneumatiky byly Palmer, odcházející podélné pruhy.
Aveling, matematické mistr, si byl jistý, na bod.
Proto není Heidegger trať. "
"Ten kluk, pak?" "Možná, kdybychom mohli dokázat kolo a
byly v jeho majetku. Ale toto jsme naprosto selhali dělat.
Tato trať, jak vnímáte, byl vyroben jezdce, který se děje ze směru
ve škole. "" Nebo k němu? "
"Ne, ne, můj drahý Watsone.
Hlouběji klesal dojem je, samozřejmě, zadní kolo, na kterém
váha spočívá.
Vnímáte několik míst, kde se to prošlo napříč a smazal více
mělké značka přední. Bylo to nepochybně čísla od
školu.
To může nebo nemusí být spojeny s naší dotaz, ale budeme sledovat pozpátku
Než půjdeme dál. "
Učinili jsme tak, a na konci několik set metrů ztratili stopy, jak jsme se vynořil z
the bažinatý část vřesoviště.
Po cestě zpět jsme si vybral jiné místo, kde na jaře stékala
přes to.
Zde opět, byla značka jízdních kol, i když téměř odstraněná
kopyta krávy.
Poté, co že to tam bylo žádné znamení, ale cesta do běžel přímo na Rozedraní Shaw, dřevo
který couval do školy. Z tohoto dřeva musí cyklu objevily.
Holmes se posadil na balvan a opřel si bradu v dlaních.
Měl jsem kouřil dvě cigarety, než se odstěhoval.
"No, dobře," řekl konečně.
"Je to, samozřejmě, možné, že mazaný člověk může změnit pneumatik na kole
s cílem nechat neznámé skladby.
Zločinec, který byl schopen takové myšlenky je muž, kterého bych měl být hrdý na to,
podnikání se.
Necháme tuto otázku nerozhodnuté a vracet k našemu marasmu znovu, protože jsme
vlevo hodně neprozkoumané. "
Jsme pokračovali v systematický výzkum okraji mokré části vřesoviště, a
Brzy naše vytrvalost byla odměněna slavně.
V celé spodní části bažiny ležel blátivý cestě.
Holmes vykřikl radostí, když se blížil to.
Dojem, jako jemný svazek drátů telegrafu seběhl středu.
Bylo to Palmer pneumatiky. "Tady je pan Heidegger, opravdu!"
zvolal Holmes, jásavě.
"Moje úvaha se zdá být docela zvuk, Watson."
"Blahopřeji vám." "Ale máme ještě dlouhou cestu, jak jít.
Laskavě chůze jasné cesty.
Nyní zkusme sledovat stopu. Obávám se, že to nepovede velmi daleko. "
Našli jsme však, jak jsme, že ta část vřesoviště protínají s
měkké skvrny, a, i když jsme často ztratili ze zřetele trati, vždy
podařilo navazovat na to ještě jednou.
"Myslíte si, pozorovat," řekl Holmes, "že jezdec je nyní nepochybně nutí tempo?
Nemůže být pochyb o tom. Podívejte se na tento dojem, kde získáte i
pneumatiky jasné.
Ten je stejně hluboká jako ostatní. To může znamenat jedině to, že jezdec je
házet jeho váha na rukojeti-bar, jako člověk dělá, když je sprintovat.
Jove! on měl pád. "
Tam byla široká, nepravidelná skvrna pokrývající několik metrů kolejí.
Pak tam bylo několik footmarks, a pneumatiky se objevil ještě jednou.
"A strana-skluzu," navrhl jsem.
Holmes zvedl zmačkaný pobočky květu hlodáš.
K mému zděšení jsem cítil, že žluté květy byly hrál si s karmínově.
Na cestě, taky, a mezi vřesem byly tmavé skvrny sražené krve.
"Bad" řekl Holmes. "Bad!
Stojan jasné, Watson!
Není zbytečný krok! Co jsem četl tady?
Padl zraněný - vstal - on nasedl--on pokračoval.
Ale není tam žádná jiná trať.
Dobytek na této straně cesty. On byl jistě není gored býkem?
Nemožné! Ale já nevidím žádný stopy někoho jiného.
Musíme tlačit na, Watson.
Jistě, s skvrny stejně jako trať, aby nás, on nemůže uniknout nám teď. "
Naše vyhledávání nebyl velmi dlouhá.
Stopy pneumatiky začala křivka fantasticky na mokré a zářící
cesta.
Najednou, jak jsem se podíval dopředu, záblesk kovu zachytil můj pohled od uprostřed husté
hlodáš-keře.
Z nich jsme přetáhli na kole, Palmer-unavený, jeden pedál ohnutá, a celá přední
z toho hrozně rozmazaný a slobbered krví.
Na druhé straně z křoví boty bylo projektování.
Běželi jsme kolem, a tam ležel nešťastný jezdec.
Byl to vysoký muž, plný-vousatý, s brýlemi, jednu sklenici, která byla
vyrazil.
Příčinou jeho smrti byla strašná rána na hlavě, který rozdrtil v části
jeho lebky.
Že by mohlo jít o po obdržení takové zranění říká hodně pro vitalitu
a odvahu muže. Měl na sobě boty, ale žádné ponožky, a jeho otevřený
kabát zveřejněny noční košili pod ní.
Bylo to nepochybně německého mistra. Holmes se otočil těla přes uctivě, a
zkoumal to s velkou pozorností.
On pak seděl v hluboké myšlenky na nějaký čas, a já jsem mohl vidět jeho rozcuchané obočí, že to
ponuré objev nebyl, podle jeho názoru, pokročilé nás hodně v našem dotazu.
"Je to trochu obtížné vědět, co dělat, Watson," řekl konečně.
"Moje vlastní sklony prosazovat tento dotaz na, už jsme ztratili tak
hodně času, že si nemůžeme dovolit ztrácet další hodinu.
Na druhou stranu, jsme povinni informovat policii o objevu, a vidět
že tento chudák tělo je postaráno. "
"Mohl bych vzít na vědomí, zpátky."
"Ale já potřebuji vaši společnost a pomoc. Počkejte trochu!
Tam je člověk těžbu rašeliny se tamto. Přiveďte ho sem, a on se bude řídit
policie. "
Přinesl jsem rolník napříč, a Holmes odeslána vystrašený muž s poznámkou
Dr. Huxtable. "A teď, Watsone," řekl, "my máme vyzvednout
dvě stopy, dnes ráno.
Jedním z nich je kolo s pneumatikou Palmer, a vidíme, co to vedlo k.
Na druhé straně je kolo s oprava Dunlop.
Předtím, než začneme zkoumat to, zkusme si uvědomit, co víme, tak, aby
co nejvíce, a oddělit podstatné od náhodné. "
"Především bych chtěl udělat dojem na vás, že chlapec určitě opustil jeho vlastní
volný-chtít. Dostal se ze svého okna a šel
vypnuto, a to buď samostatně, nebo s někým.
To je jisté. "Souhlasil jsem.
"No, my se obrá*** na tohoto politováníhodného německého mistra.
Ten kluk byl úplně oblečený, když on uprchl.
Proto, on předvídal, co udělá. Ale německý šel bez jeho ponožky.
On jistě jednal na velmi krátké době. "" Bezpochyby. "
"Proč šel?
Vzhledem k tomu, ze okna svého pokoje, uviděl let chlapce, protože si přál
předjet a přivést ho zpátky. Popadl jeho kolo, honil chlapče, a
při plnění něj se setkal s jeho smrtí. "
"Vypadá to tak." "Teď jsem přišel na kritické části mého
argument. Přirozeného působení člověka v honit
malý kluk by se běžet za ním.
On by věděl, že on mohl předjet. Ale německý neučiní.
Obrátí se na jeho kole. Já jsem říkal, že on byl vynikající cyklista.
On by to dělat, kdyby neviděl, že chlapec měl nějaký rychlý způsob
uniknout. "" Další kolo. "
"Nechte nás pokračovat v naší rekonstrukci.
On se setká s jeho smrtí pět mil od školy - ne kulka, označte ty, které
dokonce i chlapec by mohl myslitelně absolutorium, ale divoké ránu zabýval tím, energický ruku.
Ten chlapec, pak měl společníka v jeho letu.
A let byl rychlý jedno, protože to trvalo pět kilometrů, než odborník cyklista
mohl předběhnout.
Přesto jsme průzkum terénu kolem scéna tragédie.
Co najdeme? Několik dobytek-stop, nic víc.
Vzal jsem celou zatáčku kole a není tam žádná cesta do padesáti metrů.
Další cyklista mohl mít nic společného se skutečnou vraždou, ani tam
jakékoliv lidská noha-značky. "
"Holmes," plakala jsem, "to je nemožné." "Obdivuhodné," řekl.
"A nejvíce svítící poznámku.
To je nemožné, jak jsem stát, a proto musím v nějakém ohledu mají
říkal, že to špatně. Ještě jste viděli sami.
Můžete navrhnout nějaké klam? "
"Nemohl zlomil jeho lebku v poklesu?"
"V marasmu, Watson?" "Já jsem na mé rozumem v koncích."
"Tut, Tut, jsme řešili nějaké horší problémy.
Alespoň máme spoustu materiálu, jestli můžeme jen použít.
No tak, pak, a po vyčerpání Palmer, podívejme se, co s Dunlop
oprava krytu nabízí nám. "
Zachytili jsme na trati a následoval ji dále pro určitou vzdálenost, ale brzy moor
růže do dlouhého, vřes-smyčková křivky, a my jsme opustili toku za námi.
Žádnou další pomoc od dráhy by mohly být doufal.
Na místě, kde jsme viděli poslední pneumatiky Dunlop to by mohlo rovněž vést k
Holdernesse Hall, majestátní věže, které vzrostly několik mil na naše doleva, nebo do
nízký, šedý vesnice, která ležela před námi
a označil postoj Chesterfield hlavní silnice.
Jak jsme se blížili k odporné a špinavé hospodě, se znakem hra-kohout ***
dveří, Holmes dal náhle zasténal a chytil mě za rameno, aby se zachránil
od pádu.
On měl jeden z těch násilných kmeny kotníku, které opustí člověk bezmocný.
S obtížemi se kulhal až ke dveřím, kde dřep, tmavý, starší muž
kouření černé hlíny potrubí.
"Jak se máte, pane Reuben Hayes?" Řekl Holmes.
"Kdo jste a jak se vám moje jméno tak pat? Jen" odpověděl krajana, s
podezřelý záblesk pár mazaný očí.
"No, je to vytištěné na tabuli *** hlavou.
Je snadné vidět muže, který je pánem svého domu.
Předpokládám, že jste něco takového jako přepravu ve vašich stájích? "
"Ne, já jsem." "Já jen stěží dát nohu na zem."
"Nedávejte ji na zem."
"Ale já nemůžu chodit." "No, pak hop."
Pan Reuben Hayes je způsob byl daleko od laskavý, ale Holmes vzal to s obdivuhodnou
dobrý-humor.
"Podívejte se, můj muž," řekl. "To je opravdu dost trapné Oprava
mě. Nevadí mi, jak jsem se dostat dál. "
"Ani já," řekl hostinský mrzutý.
"Tato záležitost je velmi důležitá. Chtěl bych Vám nabídnout suverénní pro použití
jízdního kola. "Pronajímatel nastražil uši.
"Kam chceš jít?"
"Pro Holdernesse sále." "Pals z Dook, myslím?" Řekl
pronajímatel, mapování našeho bláto-potřísněné oděvy s ironickým očima.
Holmes se zasmál dobrý-naturedly.
"Bude rád, že nás vidí, v každém případě." "Proč?"
"Vzhledem k tomu, přinášíme mu zprávu o jeho ztraceného syna."
Pronajímatel dal velmi viditelné start.
"Co, že jste na své cestě?" "Byl slyšel v Liverpoolu.
Očekávají, že si ho každou hodinu. "Opět rychlé změny prošel přes těžké,
neoholený obličej.
Jeho chování bylo najednou geniální. "Já jsem menší důvod k přání Dook dobře
než většina mužů, "řekl," protože jsem byl hlavou Kočí jednou, a krutý škoda, že se mnou jednal.
Bylo mu, že mě vyhozen bez znaku na slovo ležící kukuřice-
Chandler.
Ale jsem rád, když slyším, že mladý pán byl slyšen v Liverpoolu, a já vám pomůžu
abys zprávy do sálu. "" Děkuji, "řekl Holmes.
"Budeme mít nějaké jídlo jako první.
Pak si můžete vzít s sebou kolo. "" Já nemám na kole. "
Holmes zvedl panovníka. "Říkám vám, člověče, že nemám jeden.
Dám vám dva koně, pokud jde o sál. "
"No, dobře," řekl Holmes, "budeme o tom mluvit, když jsme měli něco k jídlu."
Když jsme zůstaly samy na kámen-příznakem kuchyň, to bylo úžasné, jak
rychle to vymkl kotník zpět.
Bylo to skoro setmění, a my jsme nic nejedl, protože brzy ráno, takže jsme
strávil nějaký čas na naše jídlo.
Holmes byl ztracen v myšlenkách, a jednou nebo dvakrát přešel k oknu a
zíral vážně ven. To se otevřelo na odpornou nádvoří.
V protějším rohu byla kovárna, kde špinavé chlapec byl v práci.
Na druhé straně byly stáje.
Holmes se posadil opět po jednom z těchto výletů, když on najednou vyskočil
ze svého křesla s hlasitým výkřikem. "Do nebe, Watson, věřím, že mám
to, "zvolal.
"Ano, ano, musí to být tak. Watson, pamatuješ nezobrazují žádné krávy-
stopy-den? "" Ano, několik. "
"Kde?"
"No, všude. Oni byli u bahna, a znovu na
cesta, a znovu blízko místa, kde chudí Heidegger se setkal s jeho smrtí. "
"Přesně tak.
No, teď, Watson, kolik krav jste viděli na vřesovišti? "
"Nevzpomínám si nevidíte žádné."
"Divné, Watson, že bychom měli vidět stopy po celou dobu naší linie, ale nikdy kráva na
Celý vřesoviště. Velmi divné, Watson, co? "
"Ano, je to divné."
"Nyní, Watson, aby úsilí, hodit si mysli zpět.
Vidíte ty stopy po cestě? "" Ano, můžu. "
"Můžete připomenout, že stopy byly někdy takhle, Watson," - on zařídil
počet drobků chleba-v tomto duchu -::::: - "a někdy takhle" -:.
:. : .-- "A občas takhle" --.
"Pamatuješ si to?" "Ne, já nemohu."
"Ale můžu. Mohl bych přísahat na to.
Nicméně, budeme zpět v našem volném čase a ověřit.
Co slepého brouka jsem byl, a ne k tomu můj závěr. "
"A jaký je váš závěr?"
"Jen to, že je to pozoruhodný kráva, která chodí, canters, a závodiště.
George!
Watson, to bylo už mozek země, hostinské, že myšlenka se jako slepý jako
, že. Na pobřeží se zdá být jasné, s výjimkou pro tento
chlapec v kovárně.
Pojďme proklouznout ven a vidět to, co vidíme. "Byly tam dva drsné-haired, nepořádný koně
v bubnové-dolů stabilní. Holmes zvedl zadní nohy jednoho z nich
a smál se nahlas.
"Staré boty, ale nově obutý - staré boty, ale nové nehty.
Tento případ si zaslouží být klasika. Pojďme napříč k kovárna. "
Ten chlapec pokračoval v jeho práci, aniž by o nás.
Viděl jsem Holmes okem hozený vpravo i vlevo, mezi vrh ze železa a dřeva
který byl rozptýlen po podlaze.
Najednou jsme ale slyšeli o krok za námi, a tam byl pronajímatel, jeho těžké
obočí byly *** jeho divoké oči, snědá rysy zmítá s vášní.
On držel krátký, kov-vedl držet v ruce, a on postupoval v rozsahu, v hrozivé jeden
způsobem, že jsem byl rád, že právo se cí*** revolver v kapse.
"Ty pekelný špionů!" Zvolal muž.
"Co tam děláš?" "Proč, pane Reuben Hayes," řekl Holmes,
chladně, "jeden by mohl myslet, že jste se báli našich něco dozvědět."
Ten člověk zvládl sám s násilným úsilí, a jeho ponuré ústa uvolnila do
falešný smích, který byl hrozivější než jeho zamračený pohled.
"Rádo se stalo všem se můžete dozvědět v mé kovárně," řekl.
"Ale podívej se tady, pane, je mi jedno, pro lidové postrkování o své místo, aniž bych
dovolené, takže čím dříve budete platit své skóre a dostat se z tohoto, tím lépe jsem se
radost. "
"Dobře, pane Hayes, ne znamenalo ublížit," řekl Holmes.
"Byli jsme s podívat na své koně, ale myslím, že budu chodit, po všem.
Není to tak daleko, myslím. "
"Ne více než dvě míle do Síně brány. To je cesta doleva. "
Díval se, jak nás s mrzutý oči dokud jsme opustili jeho prostor.
Nešli jsme daleko po silnici, za Holmes se zastavil v okamžiku, že křivka
schoval nás od pronajímatele názor. "Byli jsme teplý, jak říkají děti, v té
hostinec, "řekl.
"Zdá se mi rostou chladnější na každém kroku, že jsem se pryč od toho.
Ne, ne, nemohu vůbec opustit. "" Jsem přesvědčen, "řekl jsem," že to Ruben
Hayes ví všechno o tom.
Více evidentní darebák jsem nikdy neviděla. "" Oh! on vás zapůsobila takovým způsobem, že?
Existují koně, je zde kovárnu. Ano, je to zajímavé místo, toto
Boj proti ***.
Myslím, že budeme mít jiný pohled na to v nenápadný způsobem. "
Dlouhý, šikmý svah, posetý balvany šedý vápenec, protáhl za námi.
Měli jsme vypnul silnici, a bylo, že naše cesta do kopce, když hledá v
směr Holdernesse Hall, viděl jsem cyklista přichází rychle dál.
"Slez dolů, Watson," zvolal Holmes, s těžkou ruku na rameno.
Měli jsme téměř potopena od pohledu, když člověk letěl kolem nás na silnici.
Uprostřed klouzavý oblak prachu, jsem zahlédl bledou, rozrušený tvář - tvář
S hrůzou v každém lineament, ústa otevřená, oči hledí divoce v přední straně.
Bylo to jako nějaký podivný karikaturu elegantní James Wilder kterého jsme viděli
noc předtím. "Sekretářka Vévoda je," zvolal Holmes.
"Pojď, Watson, podívejme se, co dělá."
Máme míchaná ze skály na skálu, dokud se za pár okamžiků jsme udělali naše cesta až k bodu
ze které bychom viděli, přední dveře hostince.
Wilder je kolo byl opřený o stěnu vedle něj.
Nikdo se pohyboval po domě, ani my jsme mohli zahlédnout v každém tváře
okna.
Pomalu soumraku vplížil jako slunce klesalo za vysoké věže Holdernesse
Hall.
Pak, v šeru, viděli jsme dva boční-světlomety ze světelných past se ve stáji-yard
hospody, a krátce nato uslyšel rachot kopyta, jak to kolový ven do
na silnici a utrhl u zběsilé rychlosti ve směru Chesterfield.
"Co si o tom, Watson?" Zašeptal Holmes.
"Vypadá to jako let."
"A jediný muž v psa-vozík, tak daleko jsem jen dohlédla.
No, určitě to nebyl pan James Wilder, neboť on je za dveřmi. "
Rudé náměstí světla se objevil ze tmy.
Ve středu to byla černá postava tajemníka, jeho hlava pokročilé, peeringu
do noci.
Bylo zřejmé, že on čekal někdo.
Pak konečně došlo kroky v cestě, druhá postava byla viditelná pro okamžité
proti světlu, dveře zavřené, a všechno bylo černé ještě jednou.
O pět minut později byl rozsvícen světlomet v místnosti na prvním poschodí.
"Zdá se, že zvláštní třída zvyk, že se provádí bojování kohouta," řekl
Holmes.
"Bar je na druhé straně." "Přesně tak.
Jedná se o to, co jeden může volat soukromé hosty.
A teď, co ve světě je pan James Wilder dělá v tomto den v tuto hodinu v noci,
a kdo je společník, který přichází se s ním setkat tam?
Pojď, Watson, musíme opravdu riskovat a pokusit se vyšetřovat toto trochu víc
pozorně. "Společně jsme ukradli dolů na silnici a
plížila ke dveřím hospody.
Na kole stále se opřel o zeď. Holmes škrtl sirkou a držel jej
zadní kolo, a já jsem ho slyšel smích jako světlo padl záplatované pneumatiky Dunlop.
Se *** námi bylo osvětlené okno.
"Musím mít koukat přes to, že Watson. Pokud ohýbat záda a podporu sami
na zdi, myslím, že to zvládnu. "
Vzápětí, jeho nohy byly na ramenou, ale on byl sotva se dříve, než on
byl opět dolů. "Pojď, příteli," řekl, "naši denní práci
byl docela dost dlouho.
Myslím, že jsme se sešli všichni, že můžeme.
Je to dlouhá cesta do školy, a čím dříve začneme, tím lépe. "
Sotva otevřel ústa během toho unavený plahočit přes rašeliniště, ani on by vstoupit
školy, když dorazil, ale pokračoval Mackleton nádraží, odkud by mohl poslat
některé telegramy.
Pozdě v noci jsem ho slyšela utěšující Dr. Huxtable, ***ěl o tragédii jeho
pána smrti, a ještě později vstoupil do mého pokoje jako varování a důrazné, jak on
bylo, když začal v dopoledních hodinách.
"Všechno jde dobře, můj příteli," řekl. "Slibuji, že předtím, než k-zítra večer jsme
se dosáhlo řešení záhady. "
V jedenáct hodin ráno můj přítel a já jsme byli pěšky do slavného yew avenue
of Holdernesse Hall.
Byli jsme předznamenaly přes nádherné alžbětinské dveřích a do jeho Grace
studie.
Tam jsme zjistili, pan James Wilder, rezervovaný a elegantní, ale s některými stopy, které
divoké teror v noci před stále číhá v jeho kradmé oči a ve svém
záškuby funkce.
"Přišel jsi vidět jeho Grace? Je mi líto, ale faktem je, že Duke
zdaleka není dobře. On byl velmi rozrušený po tragické
novinky.
Dostali jsme telegram od Dr. včera odpoledne Huxtable, který nám řekl své
objev. "" Musím vidět Duke, pan Wilder. "
"Ale on je ve svém pokoji."
"Tak já musím jít do svého pokoje." "Myslím, že je v jeho posteli."
"Uvidím ho tam."
Holmes je chladno a neúprosné způsobem ukázal, sekretářka, že to bylo zbytečné se dohadovat
s ním. "Velmi dobře, pane Holmes, řeknu mu
, že jste tady. "
Po hodině zpoždění, velký šlechtic se objevil.
Jeho tvář byla mrtvolně bledá více než kdy jindy, měl ramena zaoblené, a zdálo se mi,
musí být zcela starší muž než on byl ráno před.
Pozdravil nás s majestátní zdvořilostí a posadil se u jeho stolu, jeho červené vousy
streaming na stůl. "No, pane Holmes?" Řekl.
Ale můj přítel oči byly upřené na tajemníka, který stál u jeho pána židle.
"Myslím, Vaše Milosti, že bych mohl mluvit volněji v nepřítomnosti pana Wilder."
Muž se otočil o odstín světlejší a vrhl pohled na maligní Holmes.
"Pokud je Vaše Milosti přeje ----" "Ano, ano, jste měli lepší jít.
A teď, pane Holmes, co jste říct? "
Můj přítel počkal, až se dveře zavřely ustupující sekretářka.
"Faktem je, že Vaše Milosti," řekl, "že můj kolega, Dr. Watson, a já měl
ujištění od Dr. Huxtable, že odměna byla nabídnuta v této věci.
Rád bych, aby to potvrdil z vašich vlastních úst. "
"Jistě, pane Holmes."
"Je to činil, jestli jsem správně informován, až pět tisíc liber na každého, kdo bude
říct, kde je váš syn? "" Přesně tak. "
"A dalších tisíc tomu, kdo bude jméno osoby nebo osob, které si ho v roce
vazby? "" Přesně tak. "
"V rámci této položky je zahrnuta v ceně, bezpochyby ne pouze těch, kteří mohou být sejmuty
ho pryč, ale i ti, kteří konspirovat, aby ho v jeho současné pozici? "
"Ano, ano," zvolal vévoda, netrpělivě.
"Pokud se dělat svou práci dobře, pane Sherlock Holmes, budete mít důvod si stěžovat
of skoupá léčby. "
Můj přítel si mnul ruce spolu s tenkou vzhled avidity, který byl
pro mě překvapení, kdo znal jeho skromný vkus. "Myslím, že jsem vidět vaše Grace je check-kniha
na stole, "řekl.
"Měl bych být rád, kdybyste mi šek na šest tisíc liber.
Bylo by to stejně, možná pro vás přes to.
Hlavního města a kraje Bank, Oxford Street pobočky jsou moje agenty. "
Jeho Milost So. velmi vážný a vzpřímený v křesle a díval se chladně na můj přítel.
"Je to vtip, pan Holmes?
Je to sotva téma pro žerty. "" Vůbec ne, Milosti.
Nikdy jsem nebyl vážněji v mém životě. "" Jak to myslíš, pak? "
"Myslím, že jsem získal odměnu.
Vím, kde je váš syn, a vím, že někteří, alespoň těch, kteří se drží ho. "
Vévoda vousy obrátil více agresivně červená než kdy jindy proti jeho
příšerné bílý obličej.
"Kde je?" Zalapal po dechu. "On je, nebo byl včera v noci, na boj
Kohout Inn, asi dvě míle od brány do parku. "
Duke spadl zpátky na židli.
"A koho si obvinit?" Sherlocka Holmese odpověď byla ohromující
jedna. Vykročil rychle kupředu a dotkl se
Duke na rameni.
"Žaluji vás," řekl. "A teď, Vaše Milosti, já problém, že jste
ten šek. "
Nikdy se mi zapomenout na Duke vzhled, zatímco on vyskočil a drápal se rukama,
jako ten, kdo se potápí do propasti.
Pak, s mimořádným úsilím šlechtických sebeovládání, on si sedl a
potopil jeho tvář do dlaní. Bylo to několik minut, než promluvil.
"Kolik toho víte?" Zeptal se nakonec, aniž by zvedl hlavu.
"Viděl jsem vás spolu včera v noci." "Má někdo jiný vedle svého přítele vědět?"
"Mluvil jsem s nikým."
Vévoda vzal pero v jeho chvějící se prsty a otevřel jeho check-knihy.
"Já se stejně dobře jako své slovo, pane Holmes.
Chystám se napsat svůj šek, nicméně nežádoucí informace, které jste
získané mohou být se mnou. Když byla nabídka z první, ale trochu se
Myslel přelomu které události by mohly trvat.
Ale vy a váš přítel, jsou muži uvážení, pane Holmes? "
"Sotva jsem pochopit, Milosti." "Musím Jednoduše řečeno, pane Holmes.
Kdyby jen vy dva víte o tomto incidentu, není žádný důvod, proč by měl jít
dál. Myslím, že 12000libra je součet
, že jsem tvým dlužníkem, že? "
Ale Holmes se usmál a zavrtěl hlavou. "Obávám se, Vaše Milosti, že otázky lze
stěží být uspořádány tak snadno. Tam je smrt tohoto dozorcem až
být vyřízen. "
"Ale James věděl, nic z toho. Nemůžete držet ho za to.
To byla práce této brutální rváč, kterou on měl smůlu, že se zaměstnat. "
"Musím toho názoru, Vaše Milosti, že když člověk pustí na trestný čin, on je
morálně odsouzen za další trestné činnosti, které mohou na jaře z něj. "
"Morálně, pane Holmes.
Není pochyb o tom máte pravdu. Ale určitě ne v očích zákona.
Člověk nemůže být odsouzena za vraždu, při kterém nebyl přítomen, a kterou
nenávidí a hnusí stejně jako vy.
V okamžiku, že on slyšel, že on dělal kompletní doznání ke mně, tak on byl naplněný
S hrůzou a lítostí. Ztratil se hodinu v lámání zcela
s vrahem.
Ach, pane Holmes, musíte ho zachránit - musíte ho zachránit!
Říkám vám, že musíte ho zachránit! "
Vévoda upustil poslední pokus o sebeovládání, a byl přecházel místnost s
jedna zmítá obličej a ruce zaťaté s jeho nepříčetný ve vzduchu.
V posledním zvládl sám a usedl opět na stole.
"Vážím si své chování v nadcházejících před vámi mluvil k nikomu jinému," řekl.
"Alespoň můžeme přijmout radu, jak daleko jsme schopni minimalizovat tento odporný skandál."
"Přesně tak," řekl Holmes. "Myslím, Vaše Milosti, že to může být pouze
provedeno absolutní upřímnost mezi námi.
Jsem ochotný pomoci Vaše Milosti, jak nejlépe jsem uměl, ale aby k tomu,
Musím pochopit, do posledního detailu, jak se věci stojí.
Uvědomuji si, že vaše slova použít pan James Wilder, a že není
vraha. "" Ne, byl vrah unikl. "
Sherlock Holmes se usmál rezervovaně.
"Vaše Milosti lze jen stěží slyšeli o nějaké malé dobré jméno, které jsem mít, nebo si
by si představit, že to je tak snadné uniknout mě.
Pan Reuben Hayes byl zatčen v Chesterfield, na mých informací, v jedenáct
hodin v noci.
Měl jsem telegram od vedoucího místní policie dříve, než jsem odešel do školy tento
ráno. "Vévoda se opřel v křesle a
hleděl s úžasem na mého přítele.
"Vypadá to, že pravomoci, které jsou téměř lidské," řekl.
"Takže Reuben Hayes je převzat? Jsem rád, že právo to slyšet, pokud to nebude
reagovat na osud Jamese. "
"Vaše sekretářka?" "Ne, pane, můj synu."
To bylo Holmes je zase podívat překvapeně. "Musím přiznat, že je to úplně pro mě něco nového,
Milosti.
Musím prosit, abyste se více explicitní. "" Nebudu skrývat nic od vás.
Souhlasím s Vámi, že úplná otevřenost, ale to může být bolestné pro mě, je
Nejlepší politikou v této zoufalé situaci, která Jamese hlouposti a žárlivost mají
snížené nás.
Když jsem byl velmi mladý muž, pane Holmes, miloval jsem se s takovou láskou, jak přichází jen jednou
v životě.
Nabídl jsem paní manželství, ale ona odmítla to s odůvodněním, že takový zápas
může mar mé kariéry. Kdyby žila, tak bych určitě nikdy
si vzal někoho jiného.
Zemřela, a opustil to jedno dítě, které kvůli ní jsem oceňována a péči o ně.
Nemohl jsem uznat otcovství do světa, ale já jsem mu dal nejlepší
vzdělání, a protože on přišel k mužnosti jsem ho držela v blízkosti mé osoby.
On se domníval, mé tajemství, a předpokládá, že od té doby na základě tvrzení, které má na
mě, a na jeho sílu z vyprovokování skandálu, který by se mi příčí.
Jeho přítomnost měla něco společného s nešťastná otázka mého manželství.
Především, on nesnášel, když můj mladý legitimní dědic z první s přetrvávající
nenávist.
Můžete také zeptat, proč mi za těchto okolností, jsem se ještě držel James pod mým
střechou.
I odpověď, že to bylo proto, že jsem mohl vidět jeho matky v jeho tváři, a že pro ni
Kvůli drahé nebyl konec mého dlouho-utrpení.
Všechny její hezké cesty příliš - tam nebyl jeden z nich, které nemohl navrhnout a
přivést zpět k mé paměti. Nemohl jsem ho poslat pryč.
Ale já jsem se bál tolik, lest on by měl dělat Arthur - to je, Pán Saltire - neplechu,
že jsem ho posíláme za bezpečnost do školy Dr. Huxtable je.
"James vstoupil do kontaktu s tímto kolegou Hayes, protože muž byl nájemcem
důl, a choval se jako agent James.
Ten chlapík byl darebák od začátku, ale v některých mimořádných způsobem, James
stal se důvěrný s ním. On měl vždycky chuť na nízké společnosti.
Když James rozhodl se unést Pánu Saltire, bylo to z tohoto muže služba, která
on využil. Pamatuješ si, že jsem napsal Arthur na
ten poslední den.
No, James otevřel dopis a vložil poznámku žádat Arthur se s ním setkat v
málo dřeva volal Rozedraní Shaw, který je v blízkosti školy.
On používal vévodkyně jméno, a tak se chlapec přijít.
Ten večer James bicycled *** - Říkám vám, co on sám přiznal
na mě - a on řekl Arthur, koho on se setkal v lese, že jeho matka toužil vidět
mu, že ona čekala ho na vřesoviště,
a to jestliže on by se vrátil do dřeva o půlnoci že by si našel muž s
kůň, který by vzal ho k sobě. Chudák Arthur spadl do pasti.
On přišel k jmenování, a našel tento chlapík s Hayes vedl poníka.
Arthur namontovány, a vyrazili společně.
Zdá se - i když to James jen slyšel včera - že byly sledovány, aby
Hayes udeřil ***ásledovatel s holí, a že muž zemřel na následky zranění.
Hayes přinesl Arthur na jeho veřejnou-dům, bojování kohouta, kde on byl uzavřen v
horní místnosti, pod péčí paní Hayes, který je vlídně žena, ale zcela
pod kontrolou svého brutálního manžela.
"No, pane Holmes, to byl stav, když jsem tě poprvé uviděl před dvěma dny.
Neměl jsem představu víc pravdy, než jste. Budete se mě ptáte, co byl Jamesův motivem
dělá takový skutek.
Jsem odpověděl, že tam byla skvělá dohoda, která byla nerozumná a fanatická nenávist v
který nesl mým dědicem.
Podle jeho názoru by se měl sám být dědicem všech svých panství, a on hluboce
nesnášel ty sociální zákony, které dělal to nemožný.
Současně, on měl určitý motiv také.
On byl horlivý, že bych měl zlomit znamenat, a on byl toho názoru, že to leželo
v mé moci, aby tak učinily.
Jeho cílem je učinit dohodu se mnou - obnovit Arthur jestli bych zlomit za následek,
a tak, aby bylo možné, aby majetek má být ponecháno na něj bude.
On dobře věděl, že bych nikdy dobrovolně vyvolat za pomoci policie proti němu.
Já říkám, že on by měl navrhovaný takové dohody se mnou, ale on dělal ne vlastně dělat
ano, na události pohyboval příliš rychle pro něj, a on neměl čas, aby své plány do
praxe.
"Co přinesl všechny jeho zlé režimu vrak byl váš objev tohoto muže
Heidegger mrtvé tělo. James byl chycen s hrůzou na novinky.
Stalo se nám včera, když jsme seděli společně v této studii.
Dr. Huxtable poslal telegram.
James byl tak přemožen žalem a agitace, že moje podezření, které se
nikdy nebylo zcela chybí, se zvedl okamžitě na jistotu, a já jsem ho s zdaněny
skutek.
On dělal kompletní dobrovolné doznání. Pak se mě prosil, aby jeho tajemství
tři dny déle, tak, aby jeho ubohý komplicem šance na záchranu jeho
vinný život.
I dal - jak jsem vždy přinesly - na jeho modlitby, a okamžitě James spěchala
Fighting *** varovat Hayes a dá mu prostředky letu.
Nemohl jsem tam jít za denního světla, aniž by provokativní komentáře, ale jakmile noc
spadl jsem spěchala vidět moje drahá Arthur.
Našel jsem ho bezpečná a dobře, ale zděsil mimo výraz strašlivý skutek mu
byl svědkem.
V úctě k mému slibu, a hodně proti mé vůli, jsem souhlasil s ním odejít
tam tři dny, podle obvinění paní Hayes, protože to bylo zřejmé, že
nebylo možné informovat policii, kde
on byl bez říkat jim také, kdo byl vrah, a já jsem nemohl vidět, jak to
vrahem by mohl být potrestán, aniž by zničit mé nešťastné James.
Ptal jste se o upřímnost, pane Holmesi, a vzal jsem tě za slovo, protože jsem teď
vám řekl všechno, aniž by pokus o opis nebo zatajení.
Myslíte si, zase být upřímný, jak se mnou. "
"Budu," řekl Holmes. "V první řadě, Vaše Milosti jsem vázán
vám říct, že jste umístili sami v nejzávažnějších postavení v očích
zákona.
Máte tolerovat zločin, a vy jste pomáhal útěku vraha, neboť jsem
Nelze pochybovat, že veškeré peníze, které bylo přijato James Wilder na pomoc jeho komplic
jeho letu přišel z Milosti peněženku. "
Vévoda sklonil souhlas. "To je opravdu velice vážná věc.
Ještě více trestuhodné podle mého názoru, Vaše Milosti, je váš postoj k vašemu
mladší syn.
Ho necháte v tomto den pro tři dny. "" Podle slavnostní sliby ---- "
"Co slibuje takoví lidé jako tito? Nemáte žádnou záruku, že nebude
unesené znovu.
K humoru svůj vinný staršího syna, jste vystaveni své nevinné mladšího syna
bezprostřední nebezpečí a zbytečné. To bylo nejvíce neospravedlnitelné akci. "
Hrdý pán Holdernesse nebyl zvyklý být tak hodnocené v jeho vlastním vévodském
hala. Krve zrudl do jeho vysoké čelo,
ale jeho svědomí ho držel němý.
"Já vám pomůže, ale jen pod jednou podmínkou.
To je to, že prsten pro lokaje a dovolte mi dát tyto příkazy, jak jsem rád. "
Beze slova, vévoda stiskl zvonek elektrický.
Sluha vstoupil. "Budete rád slyším," řekl Holmes,
"Že si mladý pán je nalezen.
Je to vévoda přání, že přeprava musí jít okamžitě do Boj *** Inn
aby Pán Saltire domů.
"Teď," řekl Holmes, když zmizel raduje lokaj, "mít zabezpečil
budoucnosti, můžeme si dovolit být shovívavější s minulostí.
Nejsem v postavení, a není žádný důvod, tak dlouho, dokud konce
spravedlnosti jsou podávány, proč bych měl zveřejňovat vše, co vím.
Pokud jde o Hayes, jsem nic neřekl.
Šibenice ho čeká, a já bych dělat nic, aby ho zachránil od toho.
Co se bude šířit nemohu říct, ale nemám pochyb o tom, že Vaše Milosti mohl dělat
mu pochopit, že to je jeho zájmu, aby byla zticha.
Z hlediska policie bude mít unesl chlapce za účelem
výkupné.
Pokud se samy najít to, nevidím žádný důvod, proč bych měl dovést ke
přijmout širší úhel pohledu.
Chtěl bych varovat Milosti se však, že pokračující přítomnost pana Jamese Wilder v
Vaše domácnost může vést jen k neštěstí. "
"Chápu, že pan Holmes, a to je již nesporné, že on se mě opustit
navždy, a jít hledat své štěstí v Austrálii. "
"V tom případě, Milosti, protože jste si říkal, že žádné neštěstí v
Vaše manželství bylo způsobeno jeho přítomnost bych vám, abyste takové
mění, jak se můžete k vévodkyni, a že
pokusu obnovit tyto vztahy, které byly tak nešťastně přerušena. "
"To také Domluvil jsem, pane Holmes. Napsal jsem vévodkyně dnes ráno. "
"V tom případě," řekl Holmes, rostou, "Myslím, že můj přítel a já mohu pogratulovat
sami na několika Největší radost z výsledků naší malé návštěvy severu.
Tam je jeden jiné malé místo, na kterém chci trochu světla.
Tento chlapík Hayes byl obutý koně s botami, které padělky stopy
krávy.
Bylo to od pana Wilder, které se naučil tak výjimečné zařízení? "
Vévoda stál v chvíli přemýšlel, s výrazem intenzivní překvapení na jeho
tvář.
Pak si otevřel dveře a ukázal nám do velké místnosti zařízené jako muzeum.
On vedl cestu k vitríně v rohu, a ukázal na nápis.
"Tyto boty," to běželo, "byly vykopány v příkopu Holdernesse Hall.
Jsou pro využití koně, ale oni jsou ve tvaru dole s rozeklanými nohy
železa, aby se hodit ***ásledovatelé mimo trať.
Předpokládá se, že patřili k některé z záškodnických Barons Holdernesse v
středověku. "Holmes otevřel kufr, a jeho vlhčení
prstem jej předal po boty.
Tenká vrstva bláta byla nedávno odešel na jeho kůži.
"Děkuji," řekl, když nahradil skla.
"To je druhá nejzajímavější objekt, který jsem viděl na severu."
"A první?" Holmes složil svou kontrolu a umístil ji
pozorně v jeho notebooku.
"Jsem chudý člověk," řekl, když poplácal it laskavě, a vrazil ji do
hlubinách jeho vnitřní kapsy.
cc próza ccprose klasické literatury zdarma videobook audioknihy audio video čtení knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cizí jazyk překladu