Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezident Obama: Pane mluvčí, pan viceprezident, členové Kongresu,
a spoluobčané: Dnes večer se sejdeme v nejvyšší čas
pro naši zemi.
I ***ále čelit hospodářské krizi, která opustila miliony
naši ***é bez práce, a politická krize, která je z
to ještě horší.
Minulý týden reportéři si kladou otázku,
"Co bude znamenat pro tento proslov prezidenta?
Co to bude znamenat pro kongres?
Jak to bude mít vliv na jejich hlasování a příští volby? "
Ale miliony Američanů, kteří se dívají právě teď,
nemají o politiku.
Mají reálné obavy.
Mnoho z nich strávili měsíce hledat práci.
Jiní dělají vše jen proto, aby vystačit - vzdát nocí
se s rodinou, jak ušetřit na plyn nebo dělat hypotéky;
odložení odchodu do důchodu poslat dítě na vysokou školu.
Tito muži a ženy vyrůstal s vírou v Americe, kde tvrdě
práce a odpovědnost se vyplatila.
Věřili, že v zemi, kde každý dostane spravedlivého třást a
se svým dílem - v případě, pokud jste přistoupil, udělal svou práci,
a byli loajální k vaší společnosti, bylo by to loajalitu odměněni
s slušný plat a dobré výhod;
Možná zvýší jednou za čas.
Pokud jste udělal správnou věc, mohli byste přijít.
Kdokoliv může dělat to v Americe.
Již po desetiletí se Američané sledovali, kompaktní nahlodat.
Viděli paluby příliš často nacpaný proti nim.
A vědí, že Washington není vždy dát své
zájmy na první místo.
Lidé z této země tvrdě pracovat
plnit své povinnosti.
Otázkou je, zda dnes večer setkáme naše.
Otázkou je, zda tváří v tvář pokračující národních
krize, můžeme zastavit politické cirkus a ve skutečnosti
něco udělat, aby pomohla ekonomice.
(Potlesk)
Otázku - je otázkou, zda jsme schopni obnovit některé
o spravedlnosti a bezpečnosti, která definovala tohoto národa
Od našeho začátku.
Ti z nás dnes nemůže vyřešit všechny naše národní utrpení.
Nakonec, naše zotavení bude řízen nikoliv Washington,
ale naše podniky a naši zaměstnanci.
Ale můžeme pomoci.
Můžeme něco změnit.
Existují kroky, můžeme si hned na zlepšení
životy lidí.
Posílám tento kongres plán, který by měl projít
hned.
Jmenuje se American Jobs zákona.
Měl by být nic o tomto kontroverzním
právního předpisu.
Vše, co zde je druh návrhu, který byl
podporované demokraté i republikáni - včetně
mnoho lidí, kteří sedí zde dnes večer.
A všechno, co v tomto návrhu zákona bude platit.
Všechno.
(Potlesk)
Účelem zákona American Jobs je jednoduchý: dát více
lidi zpět do práce a více peněz v kapsách těch,
kteří pracují.
To bude vytvářet více pracovních míst pro stavební dělníky,
více pracovních příležitostí pro učitele, více pracovních míst pro veterány,
a více pracovních míst pro dlouhodobě nezaměstnané.
(Potlesk)
To bude poskytovat - bude poskytovat daňové přestávku
společnosti, které najmout nové pracovníky, a sníží daně ze mzdy v roce
polovina pro každou pracovní americké a každé malé firmy.
(Potlesk)
Bude poskytovat šok pro ekonomiku, která se zastavil,
a dát jistotu, že v případě společností, které investují, a pokud
***ájmu, bude zákazníkům za jejich výrobky a služby.
Měli byste projít touto plán pracovních míst hned.
(Potlesk)
Každý tady ví, že malé podniky jsou místa, kde většina nových
práce začít.
A víte, že zatímco firemní zisky přišly
vervou zpět, menší společnosti nemají.
Takže pro všechny, kteří mluví tak vášnivě o tom životě
jednodušší "pracovní příležitosti", tento plán je pro vás.
(Potlesk)
Předat tento návrh zákona pracovních míst - tento zákon projít pracovních míst,
a od zítřka budou malé a střední podniky se snížení daní
Pokud si najmout nové zaměstnance, nebo pokud se zvýší mzdy pracovníků.
Průchodu tohoto zákona pracovních míst, a všechny vlastníků malých podniků i
vidět jejich daně ze mzdy na polovinu příštího roku.
(Potlesk)
Máte-li 50 zaměstnanců - máte-li 50 zaměstnanců dělat
průměrné mzdy, to je 80.000 dolarů snížení daní.
A všechny podniky budou moci pokračovat v psaní off
Investice, které provedete v roce 2012.
Není to jen demokraté, kteří podporovali tento druh návrhu.
Padesát dům republikáni navrhli stejnou daň ze mzdy
řez, který je v tomto plánu.
Ty by měly projít hned.
(Potlesk)
Průchodu tohoto zákona pracovních míst, a můžeme dát lidem práci
přestavět Americe.
Každý tady ví, že se špatně rozpadající se silnice a mosty
po celé zemi.
Naše silnice jsou ucpané dopravou.
Naší obloze jsou nejvíce přetížené na světě.
Je to ohavnost.
Budování světového dopravního systému, je
část toho, co z nás ekonomické velmoci.
A teď budeme sedět a dívat se Číně postavit novější
letiště a železnice rychleji?
V době, kdy miliony nezaměstnaných stavebních
pracovníci mohli postavit je tady v Americe?
(Potlesk)
K dispozici jsou soukromé stavební firmy po celé Americe
čeká se dostat do práce.
Je tu most, který potřebuje opravit mezi Ohio a Kentucky
To je na jedné z nejrušnějších tras silniční nákladní dopravy
v Severní Americe.
Projekt veřejné dopravy v Houstonu, které pomohou jasné
jednu z nejhorších oblastí dopravy v zemi.
A tam jsou školy v této zemi, která zoufale
potřebují rekonstrukci.
Jak můžeme očekávat, že naše děti co nejlépe na místech, která
doslova rozpadá?
To je Amerika.
Každé dítě si zaslouží velké školy - a můžeme dát
s nimi, pokud budeme jednat ihned.
(Potlesk)
Americký práce Zákon bude opravovat a modernizovat alespoň
35.000 škol.
To bude klást lidem pracovat hned, kterým střechy a oken,
instalace vědecké laboratoře a vysokorychlostní internet
v učebnách po celé zemi.
To bude rehabilitovat domácností a podniků v hitu společenství
nejhůře exekucí.
Bude jumpstart tisíce dopravních projektů
po celé zemi.
A zajistit, aby se peníze správně vynakládány
Jsme v návaznosti na reformy, které jsme již zavedeny.
Žádné další vyčleňuje.
Žádné další boondoggles.
Žádné další mosty nikam.
Jsme snižování administrativní zátěže, která brání některé z těchto projektů
od Začínáme co nejdříve.
A my vytvoření nezávislého fondu na přilákání soukromých dolarů
a vydat půjčky na základě dvou kritérií: jak moc
stavby je potřeba a kolik to bude dělat dobře
pro ekonomiku.
(Potlesk)
Tento nápad přišel od Billa napsal Texas Republican
a Massachusetts demokrat.
Myšlenka na velkou podporu ve stavebnictví je podporována
Amerika je největší obchodní organizace a Ameriky
Největší organizace práce.
Je to ten druh návrhu, který byl podporován v minulosti
Demokratů i republikánů.
Ty by měly projít hned.
(Potlesk)
Průchodu tohoto zákona pracovních míst, a tisíce učitelů
Každý stát se vrá*** do práce.
To jsou muži a ženy obviněné z přípravy našich
děti na světě, kde konkurence nikdy
byl tvrdší.
Ale když přidáváte učitelů v místech jako je Jižní
Korea, kterou jsme je pryč v celých houfech.
Je to nefér vůči našim dětem.
To ztěžuje jejich budoucnost a naše.
A to musí přestat.
Průchodu tohoto zákona, a dal naši učitelé zpátky ve třídě
tam, kam patří.
(Potlesk)
Průchodu tohoto zákona pracovních míst, a podniky budou mít navíc daň
kredity, pokud si najmout americké veterány.
Ptáme se tito muži a ženy opustit své kariéry,
opouštějí své rodiny, riskují své životy v boji za naši zemi.
To poslední, co by měli udělat, je bojovat o místo, když
se vrátí domů.
(Potlesk)
Průchodu tohoto zákona, a stovky tisíc znevýhodněných mladých
lidé budou mít ***ěji a důstojnost léto
práci v příštím roce.
A jejich rodiče -
(Potlesk)
- Jejich rodiče, s nízkými příjmy Američanů, kteří zoufale touží
do práce, budou mít větší žebříky z chudoby.
Průchodu tohoto zákona pracovních míst, a společností získá 4.000 dolarů
dani, pokud najmout někoho, kdo strávil více
než šest měsíců, kteří hledají práci.
(Potlesk)
Musíme více pomoci dlouhodobě nezaměstnaným v jejich
hledání práce.
Tento plán práce vychází z programu, v Gruzii, že několik
Republikánské vůdce ukázaly,
Lidé, kteří sbírají nezaměstnanosti
podílet se na dočasnou práci jako způsob, jak budovat své dovednosti
zatímco oni hledají stálé zaměstnání.
Plán také zahrnuje pojištění pro případ nezaměstnanosti
o další rok.
(Potlesk)
Je-li miliony nezaměstnaných Američanů se zastavil získání tohoto
pojištění, a přestal používat, že peníze na základní
potřeby, by bylo zničující ránu
této ekonomice.
Demokraté a republikáni v této komoře podpořili
pojištění v nezaměstnanosti mnohokrát v minulosti.
A v této době dlouhodobé strádání,
měli byste projít ještě jednou - hned.
(Potlesk)
Průchodu tohoto zákona pracovních míst, a typické pracovní rodina
dostat 1.500 dolarů na snížení daní v příštím roce.
Patnáct set dolarů, které by byly vyřazeny z
do kapsy půjde do kapsy.
To se rozšíří o snížení daní, které republikáni a demokraté
již prošel na letošní rok.
Pokud bychom připustit, že snížení daní vyprší - pokud odmítneme jednat -
středostavovské rodiny se dostat ránu zvýšení daní na
nejhorší možné době.
Nemůžeme dopustit, aby se to stalo.
Vím, že někteří z vás přísahal přísahám, že nikdy vznášet
daně z někoho tak dlouho, jak žijete.
Teď není čas na vybojovat výjimku a zvýšit
střední třídy daní, což je důvod, proč byste měli předat tento
Bill hned.
(Potlesk)
Jedná se o American Jobs zákona.
To povede k nové práci pro stavební dělníky,
pro učitele, pro veterány, na první pomoci,
mladým lidem a dlouhodobě nezaměstnaným.
Bude poskytovat daňové úlevy pro společnosti, které najímat nové pracovníky,
daňové úlevy pro malé živnostníky,
a daňové škrty pro střední třídu.
A tady je další věc, kterou chci, aby americký lid, aby
vědí: American Jobs zákon nezvýší deficit.
Bude to platit.
A tady je jak na to.
(Potlesk)
Dohodu jsme prošli v červenci sníží vládní výdaje o
na 1 bilion dolarů v průběhu příštích 10 let.
Také poplatky za tento kongres přijít s další
1,5 bilionu dolarů v úsporách do Vánoc.
Dnes večer, žádám vás, aby tuto částku zvýšit tak, že
Zahrnuje veškeré náklady na American Jobs zákona.
A týden od pondělí, budu uvolňovat ambicióznější
deficit plán - plán, který bude nejen pokrytí nákladů na tuto
Bill práce, ale náš dluh stabilizovat v dlouhodobém horizontu.
(Potlesk)
Tento přístup je v podstatě ten jsem obhajovat
několik měsíců.
Kromě bilionu dolarů výdajové škrty jsem
již podepsalo do práva, Je to vyvážený plán, který by snížil
deficit tím, že dodatečné výdajové škrty,
tím, že mírné úpravy programů, jako je zdravotní péče
Medicare a Medicaid, a reformovat daňový kód tak,
, že žádá nejbohatší Američany a největší
společnosti zaplatit svůj díl.
(Potlesk)
A co víc, by snižování výdajů nedošlo tak prudce, že
, že budou táhnout na naši ekonomiku, ani nebrání tomu, abychom pomoc malým
podniky a středostavovské rodiny, vrá*** na své
stop hned.
Teď jsem si uvědomil, že jsou některé v mé strany, která si nemyslím, že bychom
by měl provádět žádné změny vůbec Medicare a Medicaid,
a chápu jejich obavy.
Ale tady je to pravda: Miliony Američanů spoléhá na Medicare
v důchodovém věku.
A miliony dalších tak učiní v budoucnu.
Platí za tuto výhodu v jejich pracovní let.
Oni si to zasloužit.
Ale s stárnutím populace a rostoucí náklady na zdravotní péči,
trávíme příliš rychle k udržení program.
A nebudeme-li postupně reformovat systém a zároveň chrání
Aktuální příjemci, nebude u toho, když budoucnost
důchodců potřebují.
Musíme reformovat Medicare posílí.
(Potlesk)
Jsem také - Jsem také dobře vědom, že existuje mnoho Republicans
, kteří nevěří, že bychom měli zvýšit daně na ty, kteří jsou
nejšťastnější a nejlépe si to dovolit.
Ale tady je to, co každý Američan ví: Zatímco většina lidí v této
Země se snaží vyjít s penězi,
několik nejbohatší občany a nejziskovější
společnosti mají daňové prázdniny a mezery, které
nikdo jiný dostane.
Právě teď, Warren Buffett platí nižší daňovou sazbu než
jeho sekretářka - pobouření, že nás požádal, abychom opravit.
(Smích)
Potřebujeme daňový kód, kde každý dostane uspokojivá náhrada
a kde se každý věnuje svůj spravedlivý podíl.
(Potlesk)
A mimochodem, jsem přesvědčen, že drtivá většina bohatých
Američané a generální ředitelé jsou ochotni dělat jen to, pokud to pomáhá
ekonomika poroste a dostane se naše veřejné finance v pořádku.
Budu také nabízí nápady na reformu daně z příjmu právnických kód
, že stojí jako památník zvláštní zájem
vlivu ve Washingtonu.
Odstraněním stránek mezer a srážek,
můžeme snížit jeden z nejvyšších daně z příjmu právnických
sazeb ve světě.
(Potlesk)
Náš daňový kód by neměl dávat výhodu firmám
že si může dovolit nejlepší připojené lobbisty.
Měla by dát výhodu firmám, které investují a vytvářejí
práce tady ve Spojených státech amerických.
(Potlesk)
Takže můžeme snížit tento deficit, splácení našich dluhů,
a platit za tuto práci plánu v procesu.
Aby však bylo možné udělat, musíme se rozhodnout, co
Naše priority jsou.
Musíme se ptát sami sebe: "Jaký je nejlepší způsob, jak pěstovat
ekonomiky a vytváření pracovních míst? "
Měli bychom mít daňových mezer v zákonech pro ropné společnosti?
Nebo bychom měli použít tyto peníze, aby se malým podnikatelům daně
úvěr, když se najmout nové pracovníky?
Vzhledem k tomu, že si nemůžeme dovolit dělat obojí.
Měli bychom mít daňové úlevy pro milionářů a miliardářů?
Nebo bychom měli dát učitelům do práce, takže naše děti mohou absolvovat
připraveni na vysokou školu a dobrá pracovní místa?
(Potlesk)
Právě teď, nemůžeme si dovolit dělat obojí.
To není politický tribunou.
To není třídní boj.
To je jednoduchý matematický.
(Smích)
To je jednoduchý matematický.
Jedná se o skutečnou možnost volby.
To jsou skutečné možnosti, které máme dělat.
A jsem si jistý, že vím, co si většina Američanů by si.
Není to ani zdaleka.
A je na čase, abychom to, co je správné pro naši budoucnost.
(Potlesk)
Nyní se American Jobs zákona odpovídá na naléhavou potřebu
vytváření pracovních míst hned.
Ale nemůžeme zastavit.
Jak jsem argumentoval, protože jsem se ucházel o tuto funkci,
musíme se podívat za bezprostřední krizi a začít
stavební ekonomika, která trvá do budoucnosti -
ekonomika, která vytváří dobré, střední třídy úloh, které platí i
a nabízejí bezpečnost.
My dnes žijeme ve světě, kde se technologie umožnila
pro firmy, aby se jejich podnikání kdekoliv.
Chceme-li je začít tady a zůstanu tady a ***ájem zde
musíme být schopni se, budovat a vzdělávat se, a ven-inovacím
všechny ostatní země na světě.
(Potlesk)
A tento úkol dělat Ameriky konkurenceschopnosti z dlouhodobého
zátah, je to z hlediska práce pro nás pro všechny.
Pro vládu a pro soukromé společnosti.
Pro státy, tak pro místní komunity - a pro
každý americký občan.
Každý z nás bude muset do naší hry.
Každý z nás se bude muset změnit způsob, jakým obchodujeme.
Moje vláda může a bude trvat několik kroků ke zlepšení našich
konkurenceschopnosti na vlastní pěst.
Například, pokud jste majitel malého podniku, který má
smlouvu s federální vládou,
budeme se ujistit, že dostanete zaplaceno mnohem rychleji
než ty teď.
(Potlesk)
Jsme rovněž plánuje snížit pryč byrokracii, která brání příliš
mnoha rychle rostoucích začínajícím firmám se získáváním kapitálu
i běžná veřejnost.
A pomoci majitelům domů zodpovědný,
budeme spolupracovat s federálními agenturami bydlení pomoci více
lidí refinancovat své hypotéky za úrokové sazby, které jsou nyní
téměř 4 procenta.
Je to z hlediska krok -
(Potlesk)
- Já vím, že kluci musí být pro to,
proto, že je to z hlediska krok, který může dát více než 2.000 dolarů
roku v rodině kapse, a svézt na ekonomiku
zatěžuje i ***ále pokles cen nemovitostí.
Takže některé věci, které můžete udělat na vlastní pěst.
Další kroky budou vyžadovat akce Kongresu.
Dnes si prošel reformou, která urychlí zastaralé
patentové řízení, aby se podnikatelé mohou obrá*** nový
Myšlenka na nový podnikatelský co nejrychleji.
To je ten druh činnosti, kterou potřebujeme.
Nyní je čas vyčistit cestu pro sérii obchodních dohod
že by bylo jednodušší pro americké firmy prodat své
výrobky v Panamě a Kolumbii a Jižní Korea - a zároveň
pomoc pracovníkům, jejichž práce byly ovlivněny
globální konkurenci.
(Potlesk)
Pokud se Američané mohou koupit Kias a Hyundais,
Chci vidět lidé v Jižní Koreji řízení Fordy a Chevys
a Chryslers.
(Potlesk)
Chci vidět více výrobků prodávaných po celém světě s razítkem
tři hrdá slova: "Made in America."
To je to, co musíme stihnout.
(Potlesk)
A na všechny naše úsilí o posílení konkurenceschopnosti,
musíme hledat způsoby, jak pracovat bok po boku s
Americké firmy.
To je důvod, proč jsem si spojila práce rady z vůdců
různá průmyslová odvětví, která vytvářejí širokou škálu nových
nápady, jak pomoci firmám růst a vytváření pracovních míst.
Již jsme se zmobilizovat vedoucí podniku na vlak
10.000 amerických inženýrů ročně tím, že společnost
stáží a školení.
Ostatní firmy pokrývají školné pro pracovníky, kteří se učí
nové dovednosti na úrovni vysokých škol.
A budeme se ujistit, že příští generace výrobních
ujme se v Číně nebo v Evropě, ale právě tady,
ve Spojených státech amerických.
(Potlesk)
Pokud bychom poskytnout správné pobídky,
správnou podporu - a pokud bychom, aby naše obchodní partnery
hrát podle pravidel - můžeme být těmi, postavit vše
z úsporných automobilů na pokročilé biopaliva
polovodiče, které se prodávají po celém světě.
To je, jak Amerika může být jedničkou znovu.
A to je to, jak Amerika bude opět číslo jedna.
(Potlesk)
Teď jsem si uvědomil, že někteří z vás mají různé teorie o tom, jak
k růstu ekonomiky.
Někteří z vás upřímně přesvědčeni, že jediným řešením pro naše
ekonomické problémy, je prostě nejvíce snížit vládní výdaje a
odstranit většinu vládní nařízení.
(Potlesk)
No, souhlasím s tím, že si nemůžeme dovolit marnotratné utrácení,
a já budu s vámi, s Kongresem, vymý*** je.
A souhlasím, že existují nějaká pravidla a předpisy, které se
dát zbytečné zátěže pro podniky v době, kdy
mohou nejméně dovolit.
(Potlesk)
To je důvod, proč jsem si objednal revizi všech vládních nařízení.
Doposud jsme identifikovali více než 500 reforem,
která ušetří miliardy dolarů během příštích několika let.
(Potlesk)
Měli bychom mít více regulace, než na zdraví,
bezpečnost a ochranu amerického lidu potřebují.
Každé pravidlo, které by měly splňovat zdravého rozumu test.
(Potlesk)
Ale co nemůžeme dělat - to, co nebudu dělat - to je nechat
hospodářské krize bude použit jako záminka zničit základní
ochrany, které Američané počítají na desítky let.
(Potlesk)
Odmítám myšlenku, že budeme muset požádat lidi, aby si vybrat mezi
jejich práce a jejich bezpečnost.
Odmítám tvrzení, že říká, že pro růst ekonomiky,
musíme se vrá*** zpět ochrany, které zákaz skryté poplatky kreditní
karty společnosti, nebo pravidel, co naše děti před expozicí
rtuti, nebo zákony, které by ze zdravotního pojištění průmyslu
od ošidili pacientů.
Odmítám myšlenku, že budeme muset strhnout kolektivní
vyjednávání, právo soutěžit v globální ekonomice.
(Potlesk)
Neměli bychom být v závodě až na dno,
, kde se snažíme nabídnout nejlevnější pracovní síly a nejhorší
emisní normy.
Amerika by se měla v závodě na vrchol.
A já věřím, že můžeme vyhrát tento závod.
(Potlesk)
Ve skutečnosti je to větší ponětí, že jediné, co můžeme
to obnovení prosperity, je jen demontáž vlády,
Všichni vrácení peněz, a ať každý psát své vlastní
pravidla, a řekni všem, že jsou sami o sobě -
To je to, kdo jsme.
To není příběh Ameriky.
Ano, jsme robustní individualisty.
Ano, jsme silní a soběstační.
A to byl disk a iniciativy našich pracovníků a
podnikatelů, která se tento motor ekonomiky a závist
světa.
Ale je tu vždycky jiném vlákně chodu po celou dobu naší
Historie - přesvědčení, že jsme všichni připojeni,
a že tam jsou některé věci, které můžeme jen dělat společně,
jako národ.
Všichni si pamatujeme Abraham Lincoln jako vůdce, který
uložit naší Unie.
Zakladatel republikánské strany.
Ale uprostřed občanské války,
On byl také vůdce, který se podíval do budoucnosti - republikán
Prezident, který mobilizoval vlády postavit
Transkontinentální železnice -
(Potlesk)
- Zahájení Národní akademie věd,
založil první vysoké školy pozemku.
(Potlesk)
A představitelé obou stran mají následovali příkladu postavil.
Zeptejte se sami sebe - pokud bychom se teď v případě, že lidé, kteří
tu seděli před námi rozhodl postavit naše silnice,
nestavět naše mosty, naše přehrady, naše letiště?
Co by nás, kdyby jsme si vybrali ne utrácet
peníze na veřejných vysokých školách nebo výzkumných univerzit,
nebo komunitní školy?
Miliony návratu hrdinů, včetně mého dědečka,
měli možnost chodit do školy, protože GI účet.
Kde bychom byli, kdyby neměli šanci, že?
(Potlesk)
Kolik pracovních míst by to stálo nás, pokud minulosti rozhodl, kongresy
ani pro podporu základního výzkumu, který vedl k
Internet a počítačový čip?
Co je to za zemi, by to bylo, kdyby tato komora hlasovala
se sociálního zabezpečení nebo zdravotní pojištění jen proto, že porušil některé
tuhé představu o tom, co vláda může nebo nemůže dělat?
(Potlesk)
Jak mnoho Američanů by vznikla v důsledku?
Žádný jednotlivec postavil Ameriku na vlastní pěst.
Postavili jsme to spolu.
Byli jsme, a vždy bude, jeden národ pod Bohem,
nedělitelná, se svobodou a spravedlnosti pro všechny;
národ s odpovědností k sobě a
odpovědnost na sebe.
A se členy Kongresu, je na čase, abychom se setkali
svou odpovědnost.
(Potlesk)
Každý návrh jsem vyložil dnes je druh, který je
podpořili demokraty a republikány v minulosti.
Každý návrh jsem stanoven dnes večer bude platit.
A každý návrh je navržen tak, aby splňovaly naléhavé potřeby našich
lidí a naše společenství.
Vím, že tam bylo hodně skepse o tom, zda
Politika současné době nám umožní předat tento pracovních míst
plán - ani plán pracovních míst.
Už nyní vidíme tytéž staré tiskové zprávy a tweety
létání tam a zpět.
Již média prohlásil, že je to nemožné
překlenout naše rozdíly.
A možná někteří z vás se rozhodli, že tyto rozdíly
jsou tak velké, že můžeme pouze vyřešit u volebních uren.
Ale vězte toto: v příštích volbách je 14 měsíců.
A lidé, kteří nám poslali tu - lidé, kteří najal nás
práce pro ně - oni si nemohou dovolit čekat 14 měsíců.
(Potlesk)
Některé z nich žijí týdne na týden, výplaty k výplatě,
dokonce i každý den.
Oni potřebují pomoc, a oni potřebují teď.
Nechci tvrdit, že tento plán vyřeší všechny naše problémy.
To by nemělo být ani to bude,
poslední akčního plánu navrhujeme.
Co se nás vedl od začátku této krize nebyla
Hledat stříbrná kulka.
Byl to závazek k pobytu na to - být vytrvalý -
se snaží, aby každý nový nápad, který pracuje,
a poslouchat každý dobrý návrh,
bez ohledu na to, která strana přijde s tím.
Bez ohledu na argumenty, které jsme měli v minulosti,
bez ohledu na argumenty, budeme mít v budoucnu,
Tento plán je správné udělat právě teď.
Ty by měly předat.
A mám v úmyslu, aby se toto poselství do všech koutů
v této zemi.
(Potlesk)
A já se ptám - ptám se každého Američana, který souhlasí s tím, výtah
váš hlas: Řekněte lidem, kteří jsou zde dnes večer, že
Chcete-akci.
Washington říct, že nedělat nic není možné.
Připomínají nám, že budeme-li jednat jako jeden národ a jeden národ,
jsme to v našich silách, aby splnění tohoto úkolu.
Prezident Kennedy jednou řekl: "Naše problémy jsou umělé -
Proto mohou být řešeny člověkem.
A člověk může být tak velký, jak chce. "
Jedná se o těžké roky pro naši zemi.
Ale my jsme Američané.
Jsme tvrdší, než je doba, ve kterém žijeme,
a my jsme větší než naše politika byla.
Takže Sejdeme moment.
Pojďme se do práce, a pojďme ukázat světu, opět proč
Spojené státy i ***ále
nejlepší národ na světě.
(Potlesk)
Děkuju mnohokrát.
Bůh vám žehnej a Bůh vám žehnej Spojených států amerických.
(Potlesk)