Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 20. Jonathan Harker deník
1. října večer .-- jsem zjistil, Thomas Snelling v jeho domě v Bethnal Green, ale
nešťastně, že není ve stavu, aby na nic vzpomenout.
Samotná vyhlídka piva mé očekávání příchodu se otevřel ho se ukázala jako příliš
moc, a on začal příliš brzy na svém očekávaném hýřit.
Naučil jsem se však od jeho manželky, která se zdála být slušná, chudák, že se
pouze asistent Smollet, který z těchto dvou kamarádů byla odpovědná osoba.
A tak se jsem jel do Walworth, a našel pan Joseph Smollet doma a ve svém
košili, s pozdní čaj z talířku.
Je slušný, inteligentní člověk, zřetelně dobrý, spolehlivý typ
dělník, as hlavici vlastní.
Pamatoval si všechno o incidentu z polí, a z krásného oslíma ušima
notebook, který on produkoval z nějaké tajemné nádoby o sídlo jeho
kalhoty, a který měl hieroglyphical
položek v husté, napůl odstranil tužka, dal mi destinací polí.
Tam bylo, řekl, šest v cartload který on bral od Carfax a odešel na 197
Chicksand Street, Mile End Nové Město, a dalších šest, které se ukládají v Jamaica
Lane, Bermondsey.
Pokud tedy hrabě chtěl rozptýlit tyto příšerné útočiště jeho celém Londýně, tyto
místa byla vybrána jako první dodávky, aby se později mohl distribuovat
ve větší míře.
Systematické způsob, jakým se tak stalo mě napadlo, že by mohl ještě neznamená
omezit se na dvě strany Londýna.
On byl nyní stanovena na Dálném východě na severním pobřeží, na východě jižního
břehu, a na jihu.
Na severu a západě se určitě nikdy nechtěl být vynechán z jeho ďábelský plán,
nemluvě o město a srdci módní Londýna v jiho-
západ a západ.
Vrátil jsem se do Smollet, a zeptal se ho, jestli by nám mohl říct, zda nějaký jiný krabice byly
převzato z Carfax.
On odpověděl: "No guvernére, vy jste se ke mně chovali velice" an'some ", jsem mu dal půl
panovníka, "řeknu tvé všechno, co vím.
Slyšel jsem, že muž jménem Bloxam říkat čtyři dny v "jsou" "Ounds v
Pincher je Alley, jak "OW i on" jeho kamarád "ad" ad vzácné prašné práci ve starých Ouse v
Purfleet.
Existuje mnoho takových pracovních míst ain'ta, protože to sem, "já jsem přemýšlela, že možná Sam Bloxam
mohl říct vy summut. "Zeptal jsem se, jestli by mohl říct mi, kde najít
ho.
Řekl jsem mu, že jestli by mi adresu, že by stálo za to ještě půl
panovník k němu.
Takže Polkl zbytek svého čaje a vstal, řekl, že chce začít
hledání na místě.
U dveří se zastavil a řekl: "Podívej se sem, guvernére, není žádný smysl ve mně
Keepin "Vy" ere.
I mohou najít Sam brzo, nebo jsem mayn't, ale stejně to není jako se tak říct
Vy hodně večer. Sam je vzácný, když se začíná
chlast.
Pokud můžete mi obálku se známkou na něm, a dal tvou adresu na to, najdu
Sam, kde se nachází a pošlete to vy dnes.
Ale ye'd lépe se arter "im brzy ráno, nevadí chlast noc
výše. "
To všechno bylo možné, tak jeden z dětí odešel s Penny na nákup
obálku a list papíru, a nechte.
Když se vrátila, jsem se obrátil obálku a razítkem, a když Smollet
se opět věrně slíbil příspěvek na adresu když našel, jsem vzal cestu k domovu.
Jsme na trati stejně.
Jsem unavený večer, a já chci spát. Mina se spí, a vypadá trochu moc
světle. Její oči vypadají, jako by ona byla
pláč.
Chudák, nemám pochyb o tom, že pražce jí být ve tmě, a to může její
dvojnásob stará o mne a ostatní. Ale je to nejlepší jak to je.
Je lepší být zklamán a strach, tak teď, než mít nervy
zlomený.
Doktoři byli docela právo trvat na svém, že stále z toho hrozný
podnikání. Musím být pevný, neboť na mě tento konkrétní
zátěž ticha musí odpočívat.
Já se nikdy vstoupit na toto téma s ní za žádných okolností.
Opravdu, to může být těžký úkol, po tom všem, protože sama se stala zdrženlivě na
předmětu, a nemluvil hraběte a jeho počínání od doby, kdy jsme se jí
našeho rozhodnutí.
2. října večer - dlouhý a snaží a vzrušující den.
Do prvního příspěvku jsem dostal obálku s nařídil špinavý kus papíru
uzavřený, na kterém byl napsán tužkou tesař v rozlehlé ruce,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk pro depite. "Dostal jsem dopis, v posteli, a růže bez
probuzení Mina.
Vypadala těžké a ospalé a bledý, a daleko od studny.
Rozhodl jsem se ji vzbudit, ale když jsem se měl vrá*** z této nové hledání jsem
zařídí jí návrat do Exeter.
Myslím, že by byli šťastnější v našem vlastním domě, s její každodenní úkoly na ni zájem,
než v tom, že tady u nás a v nevědomosti.
Jen jsem viděl Dr. Seward na chvíli, a řekl mu, kde jsem byl pryč, slibný
vrá*** a říct zbytek tak brzy, jak jsem měl zjistit nic.
Jela jsem do Walworth a zjistil, s některými problémy, Potter dvora.
Pan Smollet je pravopis omyl mě, když jsem požádal soud Poter je místo Pottera
Soudu.
Nicméně, když jsem našel soud, neměl jsem problém při objevování Corcoran je
ubytovna.
Když jsem se zeptala muže, který přišel ke dveřím pro "depite," zavrtěl hlavou, a
řekl: "Já nevím" im. Tam není žádný takový člověk tady,.
Nikdy jsem "eard na" im ve všech svých Bloomin "dny.
Nevěřte, že není nikdo z tohoto druhu Livin 'tady, nebo anywheres. "
Vytáhl jsem Smollet dopis, a jak jsem četl, že se mi zdálo, že poučení z
psaní názvu soudu může veď mě.
"Co jste zač?"
Zeptal jsem se. "Jsem depity," odpověděl.
Viděl jsem najednou, že jsem na správné cestě.
Fonetické hláskování se zase omyl mě.
Polovina koruna tip dal náměstek znalostí které mám k dispozici, a já jsem se dozvěděl, že pan
Bloxam, který spal z jeho zbytky piva na předchozí noci
Corcoran je, opustil svou práci v Poplar v pět hodin ráno.
Nemohl mi říct, kde se nachází místo výkonu práce, ale měl nejasnou představu
že je to nějaký druh "nové fangled ware'us," a tento štíhlý vodítko jsem
začátku pro topol.
Bylo to dvanáct hodin, než jsem se dostal k žádnému uspokojivému náznak takové budovy, a
to jsem v kavárně, kde někteří dělníci byli s jejich večeři.
Jeden z nich navrhl, že tam byl vztyčen kříž na ulici Anděl nové "studené
storage "budovy, a to jak vhodné podmínky" nové fangled ware'us, "já na
jednou jel k němu.
Rozhovor s nevlídné gatekeeper a mistr surlier, oba koho byl uklidněný
s bernou minci, mě na trati Bloxam.
On byl poslán pro on můj návrh, že jsem byl ochoten zaplatit jeho dny na jeho mzdu
Mistr za právo žádat o něj několik otázek na soukromou záležitost.
Byl to chytrý chlapík, ale drsné řeči a ložisek.
Když jsem slíbil, že zaplatí za své informace a dal mu vážně se
mi řekl, že on dělal dvě cesty mezi Carfax a domu v Piccadilly,
a vzal z tohoto domu, až do doby
devět velkých krabic, "hlavní těžký ty," s koně a vozík najal, kterou pro tento
účel.
Zeptal jsem se ho, jestli by mi na číslo domu v Piccadilly, na kterou
odpověděl: "No, guvernére, já forgits číslo, ale bylo to jen pár dveří
velký bílý kostel, nebo somethink druhu, nedlouho postavený.
To bylo zaprášené staré "Ouse taky, ale nic se prašnost" Ouse jsme
tooked the Bloomin "krabice od."
"Jak jste se dostal v případě, oba domy byly prázdné?"
"Tam byl starý strany to, co mě čeká zabývá" v "Ouse v Purfleet.
On elped mě zvedat krabice a umístit je do valník.
Curse mě, ale byl nejsilnější chlap, jakého jsem kdy udeřil, "mu starý chlap, se
bílým knírem, který tenké Člověk by si myslel, že nemůže hodit shadder. "
Jak se tento výraz ***šení skrze mne!
"Proč," e se do "se nakonec o" políček, jako by byl kg čaje, a já Puffin "
výše "A Blowin 'jsem převrá*** můj Tak či onak, já nejsem kuře, ani jedno."
"Jak jste se dostal do domu na Piccadilly?"
Zeptal jsem se. "Byl tam taky.
Musí A odstartoval a dostal se výše mne, když jsem příčce Bell he KEM "
otevřel dveře "isself" "elped mě nést krabice do" všech ".
"Celý devět?"
Zeptal jsem se. "Yus, tam bylo pět v první náklad"
čtyři v druhé. To bylo hlavní suché práci, já ne tak dobře
Pamatujte si, "OW jsem" OME. "
Přerušil jsem ho: "Byli bedny vlevo v hale?"
"Yus, to byl velký" všechny, "tam bylo nic jiného v tom."
Udělal jsem ještě jeden pokus o další záležitosti.
"Vy jste neměl žádné klíč?" "Nikdy použity žádné tlačítko, ani nothink.
Starý pán, otevřel dveře "isself" ale zase je zavřel, když jsem druv off.
Nevzpomínám si v poslední době, ale to bylo pivo. "
"A vy si nemůžete vzpomenout na číslo domu?"
"Ne, pane.
Ale vy nemusíte mít žádné potíže o tom.
Je to "VPN" un s kamenným průčelí s lukem na to, "" VPN kroky ke dveřím.
Vím, že je postup, "Avín", "ad nosit krabice se třemi mokasíny, co zajít
k získání mědi. Starý pán jim shillin to, "že
seein "se dostali tak daleko, že chtěl víc.
Ale "e se jeden z nich za rameno, a to jako hodit 'im po schodech dolů, do
partie z nich odcházeli cussin. "
Myslel jsem, že s tímto popisem se mi podařilo najít dům, tak že platí moje
příteli za informace, jsem se začal sleva na Piccadilly.
Měl jsem získal nové bolestné zkušenosti.
Hrabě by bylo zřejmé, rukojeť na zemi krabice sám.
Pokud ano, času bylo drahé, neboť teď, když dosáhl určité množství
distribuce, mohl by, podle výběru jeho vlastním čase, dokončit úkol nepozorovaně.
Na Piccadilly Circus jsem propuštěn mého taxíku, a odešel na západ.
Za Junior Ústavní jsem narazil do domu a byla popsána
přesvědčen, že toto byl další z brlohů pořádaných Dracula.
Dům vypadal, jako by to bylo dlouho untenanted.
Okna byla pokryté prachem, a okenice vzrostly.
Všechny rámci byl černý s časem, a od železné barvy se většinou zmenšen
pryč.
Bylo zřejmé, že až v poslední době došlo k velké desce před
balkon.
To mělo, nicméně, byl zhruba strhla se sloupky který podporoval to ještě
Zbývající.
Za zábradlí na balkoně jsem viděl, tam byly některé volné desky, jejíž hrubé okraje
na povrchu bílý.
Já bych dal hodně, že jsme mohli vidět úřední desce nedotčená, protože je to
by se snad dal nějaké vodítko k vlastnictví domu.
Vzpomněl jsem si na mé zkušenosti z vyšetřování a nákup Carfax a já
nemohl, ale pocit, že když se mi podařilo najít původního majitele, že by mohlo být některé prostředky
zjistil, získat přístup do domu.
Tam se v současné době nic, co by se naučil ze strany Piccadilly, a nic nemohlo
dělat, tak jsem šel k zadní, jestli něco mohlo být shromažďovány z tohoto
čtvrtletí.
Mews byly aktivní, Piccadilly domy jsou většinou v zaměstnání.
Zeptal jsem se jednoho nebo dva z ošetřovatelů a pomocníků, které jsem viděl kolem, kdyby mohli
řekni mi něco o prázdném domě.
Jeden z nich řekl, že slyšel, jak to v poslední době byla přijata, ale nedokázal říct, z
kým.
Řekl mi však, že až v poslední době velmi došlo k desce "Na prodej"
nahoru, a že snad Mitchell, Sons & Candy the domu agenti by mi
něco, jak si myslel, že si pamatoval vidět název této firmy na desce.
Nechtěl jsem, aby se zdají příliš dychtivý, nebo nechat můj informátor zná nebo asi příliš mnoho, a tak
děkovala mu obvyklým způsobem, jsem se procházel pryč.
To bylo nyní roste soumraku, a podzimní noc se blížila, tak jsem neměl ztrácet
času.
Když se Praha dozvěděla adresu Mitchell, Sons & Candy z adresáře na
Berkeley, byl jsem hned ve své kanceláři v Sackville Street.
Ten pán, který mě viděl byl zdvořilý především ve způsobu, nekomunikativní, ale v
stejném poměru.
S jednou mi řekl, že Piccadilly domu, který v celém našem rozhovoru
tzv. "zámeček", byla prodána tom, jestli se mé podnikání za uzavřenou.
Když jsem se zeptal, kdo to koupil, otevřel oči myšlenky širší, a zastavil
několik vteřin, než odpověděl: "To je prodáváno, pane."
"Promiňte," řekl jsem, se stejnou zdvořilostí, "ale mám zvláštní důvod, proč chce
vědět, kdo koupil to. "Znovu se odmlčel déle, a pozvedl
obočí ještě více.
"Prodává se, pane," byl opět jeho lakonická odpověď.
"Jistě," řekl jsem, "že vám to nevadí mi dát vědět, tak ráda."
"Ale já si mysli," odpověděl.
"The věcí svých klientů, jsou zcela v bezpečí v rukou Mitchell,
Sons, a Candy. "
To je zjevně jeden zloděj první vody, a nemělo smysl dohadovat se s
ho.
Myslel jsem, že nejlépe odpovídají mu na jeho vlastní zemi, tak jsem řekl: "Vaši klienti, pane,
šťastni, že s tím rozhodným strážce jejich důvěru.
Já jsem sám profesionální člověka. "
Zde jsem mu podala moji kartu.
"V tomto případě nejsem vyzváni zvědavosti jsem se zákon na straně Pána
Godalming, kdo chce vědět něco o majetek, který byl, pochopil,
V poslední době na prodej. "
Tato slova dal jinou pleť na záležitosti.
Řekl: "Rád bych vás nutit, kdybych mohl by pan Harker, a hlavně jsem
chtěl zavázat jeho lordstvo.
Kdysi jsme provedli malou věc na ***ájem některých komor pro něj, když byl
čestné Arthur Holmwood.
Pokud jste se dovolte mi, abych se jeho lordstvo adresu budu konzultovat domu na
předmětu a bude v každém případě, komunikovat s jeho lordstvo poštou je dnes.
Bude mi potěšením, kdybychom tak může lišit od našich pravidel, aby dal
informace potřebné k jeho lordstvo. "
Chtěl jsem zajistit přítel, a ne aby nepříteli, a tak jsem mu poděkoval, dal
adresu, na Dr. Seward a odešel. Bylo už tma, a já jsem byla unavená a
hlad.
Dostal jsem šálek čaje na dosycená Chléb společnosti a přišel až v Purfleet
Další vlak. Našel jsem všechny ostatní doma.
Mina byla vypadal unaveně a bledý, ale ona dělala galantní snaží být jasné a
veselý.
It vyždímaný mi srdce, když si myslí, že jsem se musel držet co od ní, a tak způsobil jí
neklid.
Díky Bohu, bude to poslední noc, jak se dívá na na našich konferencích, a
pocit bodnutí našeho nezobrazuje naši důvěru.
Trvalo mé odvahy pouštět se do moudrému řešení, aby se jí z naší ponuré
úkol.
Ona vypadá, že jaksi smířit, jinak velmi předmětem zdá, že se
odporný k ní, protože když je nějaká accidental narážka se ona vlastně zachvěje.
Jsem rád, že jsme naše řešení v čase, jak s takovým pocitem, protože to, naše rostoucí
znalosti by mučení k ní.
Nemohl jsem říct ostatním dne objevu, dokud jsme byli sami, tak po
večeře, po kterém následuje trochu hudby pro uložení vystoupení i mezi sebou, vzal jsem
Mina do svého pokoje a nechala ji jít do postele.
Drahé dívka laskavý více než kdy jindy se mnou a držel mě, jako by
by mě zadržet, ale tam bylo hodně se mluví a já odešel.
Díky Bohu, že zastavení vyprávění, co dělal žádný rozdíl mezi námi.
Když jsem se znovu jsem zjistil, že jiní všichni shromáždili kolem ohně ve studii.
Ve vlaku jsem napsal můj deník tak daleko, a jednoduše si ho k nim jako nejlepší
znamená nechat si je krok své vlastní informace.
Když jsem skončil, Van Helsing řekl: "Byl to skvělý den práce, přítel
Jonathan. Nepochybně jsme na trati
Chybí boxy.
Pokud zjistíme, že je vše v tom domě, pak je naše práce je u konce.
Ale pokud tam bude nějaký chybí, musíme hledat až jsme našli.
Pak budeme dělat naše poslední tah, a loví chudák, aby jeho skutečné smrti. "
Všichni jsme seděli a mlčeli chvíli a najednou pan Morris mluvil, "povídám! Jak se budeme
dostat se do toho domu? "
"Dostali jsme do druhého," řekl lord Godalming rychle.
"Ale, umění, tohle je něco jiného. Rozešli jsme dům Carfax, ale měli jsme noc
a stěnami parku, aby nás chránil.
Bude to něco jiného mocný spáchat vloupání v Piccadilly, a to buď
dne nebo v noci.
Přiznávám, že jsem to neviděl, jak budeme se dostat, pokud tato agentura kachna Najdete nás
hlavní nějakého druhu. "Lord Godalming obočí smlouvu, a on
vstal a chodil po místnosti.
By-a-by se zastavil a obrátil z jednoho na druhého z nás, "Quinceyova hlavu
úrovni. To burglary podnikání je stále vážný.
Vystoupili jsme jednou v pořádku, ale máme teď vzácnou práci na ruce.
Nebudeme-li schopni nalézt hraběte klíčové koše. "
Za nic by klidně mohl být uhrazen do rána, a jako by to bylo přinejmenším
Doporučuje se počkat, až Pán Godalming měli slyšet od Mitchella, rozhodli jsme se
Pokud se aktivně krok před snídani.
Pro dobrý, když jsme seděli a kouřili, projednání věci v různých světel
a ložisek.
Při té příležitosti jsem přivést tento deník až po chvíli.
Jsem velmi ospalý a jít spát ... Jen line.
Mina spí zdravě a její dech je pravidelný.
Její čelo je svraštělé na malé vrásky, jako kdyby si myslí, že i ve svém
spánku.
Ona je ještě příliš bledá, ale nevypadá tak přepadlý jako ona dnes ráno.
Zítra se bude, jak doufám, to vše napravit. Bude se doma v Exeteru.
Oh, ale já jsem ospalá!
DR. Seward deník 1.října .-- Udivuje mě znovu o
Renfield.
Jeho nálady se mění tak rychle, že mi to obtížné udržet dotek z nich, a jako
vždy znamená něco více než jeho vlastní blahobyt, tvoří více než
zajímavá studie.
Dnes ráno, když jsem za ním po odražení z Van Helsing, choval se
to muže velící osud. On byl, ve skutečnosti, velící osud,
subjektivně.
Neměl vlastně péče o některé věci jen země, byl v oblacích
a podíval se na všechny nedostatky a chce z nás chudých smrtelníků.
Myslel jsem, že lepší příležitosti a dozvědět se něco, tak jsem se ho zeptal: "Co
o mouchy těchto časech? "
Usmál se na mě docela vynikající druh tak, jako takový úsměv by se stala
Malvolio tvář, jak mi odpověděl, že "létat, milý pane, má jeden výrazný rys.
Jeho křídla jsou typické letecké síly psychické schopnosti.
Antických dobře, když zosobňuje duši jako motýl? "
Myslel jsem, že tlačit jeho analogie k jeho maximální logicky, tak jsem rychle řekl: "Ach,
Je to duše, jste po teď, že? "
Jeho šílenství zmařil jeho rozum, a zmatený pohled rozšířil přes obličej as,
zavrtěl hlavou s rozhodnutím, které jsem měl, ale málokdy viděli v něm.
Řekl: "Oh, ne, ach ne!
Nechci, aby duše. Život je všechno, co chci. "
Zde se zazářil. "Jsem docela lhostejné, že v
přítomen.
Život je v pořádku. Mám všechno, co chci.
Musíte získat nového pacienta, lékaře, pokud chcete studovat zoophagy! "
To mi trochu záhadou, a tak jsem čerpal ho.
"Pak příkaz život. Jste-li bůh, že? "
Usmál se nevýslovně benigní převahu.
"Ale ne!
Odstup to ode mne na osobovat si k sobě atributy božstva.
Nejsem ani dotčené Jeho zejména duchovní skutky.
Pokud mohu stát moje intelektuální polohy jsem, pokud jde o věci ryze
pozemní, poněkud v poloze, která obsadila Enoch duchovně! "
Toto byl pro mě pozér.
Nemohl jsem v současné době připomínají appositeness Enoch, takže jsem se musel zeptat jednoduché
otázku, i když jsem cítil, že tím jsem byl sám snížení v očích
šílenec.
"A proč se Enoch?" "Chodil s Bohem."
Nemohl jsem vidět analogii, ale nechtěl to přiznat, a tak jsem naslouchaly zpátky na to, co
on popíral.
"Takže nemusíte starat o životě a nechcete duše.
Proč ne? "Položil jsem otázku, rychle a poněkud
vážně, na účel rozpaků.
Úsilí podařilo na okamžik, že podvědomě upadl do své staré otrocké
způsobem, sklonil před sebou, a vlastně fawned na mě odpověděl.
"Nechci žádné duše, opravdu, opravdu!
Já ne. Nemohl jsem použít, pokud jsem je nechala.
Měly by být způsobu použití ke mně. Nemohl jsem jíst, nebo ... "
Náhle se zastavil a starý mazaný pohled šíří přes obličej, jako vítr
zamést na povrchu vody. "A lékař, pokud jde o život, co je to za
všechny?
Když máte vše, co potřebují, a víte, že nebudete chtít, to je všechno.
Mám přátele, dobré přátele, jako jste vy, Dr. Seward. "
To bylo řečeno s Leer nevýslovné mazaný.
"Vím, že jsem se nikdy nemají prostředky k životu!"
Myslím, že po zakalení jeho duševní choroby viděl některé rozpory ve mně, pro
On najednou spadl zpět na poslední útočiště, jako je on, zarputilý ticho.
Po krátké době jsem zjistil, že v současné době to bylo zbytečné s ním mluvit.
On byl mrzutý, a tak jsem odešel. Později v průběhu dne poslal pro mne.
Obvykle bych neměl přijít bez zvláštního důvodu, ale jen v současné době jsem tak
zajímá ho, že bych rád, aby úsilí.
Kromě toho, jsem rád, že nic ukrá*** si čas.
Harker je venku, sledování stopy, a tak se pán Godalming a Quincey.
Van Helsing sedí ve své pracovně hloubat *** rekord připravené Harkers.
Vypadá to, že myslí, že přesné znalosti všech detailů bude sví***
na nějaké vodítko.
Si nepřeje být rušen v práci, bez příčiny.
Já bych si ho vzal s sebou k pacientovi, jen jsem si myslel, že po jeho poslední
odmítnout, že by mohl jedno jít znovu.
Tam byl také jiný důvod. Renfield nemusí mluvit tak volně před
třetí osobu, jako když jsme byli sami.
Našel jsem ho, jak sedí uprostřed podlahy na své židli, póza, která je
obecně svědčí o určité duševní energie na jeho straně.
Když jsem přišel, řekl najednou, jako by otázku čekala na rtech.
"Co je duše?" Bylo zřejmé, pak, že můj domnívat se
pravdu.
Bezvědomí funkce mozku dělal ve své práci, i se šílenec.
Rozhodl jsem se, že věci ven. "Co s nimi sám?"
Zeptal jsem se.
Neodpověděl na chvíli vypadalo, ale všude kolem sebe, a nahoru a dolů, jako by
On čekal, že najde nějakou inspiraci pro odpověď.
"Nechci žádné duše," řekl ve slabém, tak omluvně.
Záležitost zřejmě lovit v jeho mysli, a tak jsem se rozhodl jej použít, "být krutý
jen aby byl laskavý. "
Tak jsem řekl: "Máš ráda život, a chcete, aby život?"
"Ó ano! Ale to je v pořádku.
Nemusíte se bát, že! "
"Ale," zeptala jsem se, "jak jsme se dostat život, aniž by se duše také?"
Zdálo se, že mu puzzle, a tak jsem za to, "příjemné chvíle budete mít nějaký čas, kdy
letíte tady, s duší tisíce much a pavouků a ptáků
a kočky, bzučení a štěbetání a sténal všude kolem vás.
Máš svůj život, víte, a vy musíte smířit s jejich duše! "
Zdálo se, že něco, co ovlivní jeho fantazii, protože vložil prsty do jeho uší a zavřel
oči, šroubování je až těsně stejně jako malý chlapec, když se jeho tvář se
namydlil.
Bylo něco patetický v tom, že se mě nedotkl.
Také mi dal lekci, protože se zdálo, že přede mnou byl ještě dítě, jen dítě,
ačkoli rysy byly opotřebovaný, a strniště na čelisti byl bílý.
Bylo zřejmé, že byl nějaký proces probíhá duševní poruchy, a věděl,
jak se jeho minulosti náladu vyložil věci zdánlivě cizí sebe, jsem si myslel,
vstoupí do jeho mysli, stejně jako já a mohl jít s ním.
Prvním krokem bylo obnovení důvěry, a tak jsem se ho zeptal, mluvit pěkně nahlas, aby
že by mě slyšet přes jeho zavřené uši ", by si trochu cukru, aby se
své mouchy se znovu? "
Zdálo se, že probudí všechny najednou, a zavrtěl hlavou.
Se smíchem odpověděl: "Ne, děkuji! Mouchy jsou špatné věci, po všem! "
Po odmlce dodal: "Ale já nechci jejich duše bzučení kolem mě, všichni
stejně. "" nebo pavouci? "
Šel jsem dál.
"Blow pavouci! Jaký má smysl pavouků?
Není nic je k jídlu, nebo ... "Najednou se zastavil, jako by připomněl
zakázané téma.
"Tak, tak!" Říkal jsem si: "To je druhá
doby se náhle zastavil u slova "pít".
Co to znamená? "
Renfield zdálo se uvědomovala, že se propadá, neboť spěchal dál, jako by
odvést svou pozornost od toho, "Neberu všechny zásoby ve všech v této oblasti.
"Krysy a myši, a jako malý jelen", jak je to Shakespeare, "slepice na
špajz ", které bychom mohli nazvat. Já jsem přes všechny tyhle nesmysly.
Můžete také požádat člověk jíst molekuly s párem hůlek, pokud jde o
pokusit se o mě zajímají méně Carnivora, když vím, co je před
mě. "
"Vidím," řekl jsem. "Chceš velký věcí, které si můžete vytvořit svůj
Zuby se setkají v? Jak byste rád snídani
slon? "
"Co to absurdní nesmysl mluvíte?" Byl to začíná být příliš vzhůru, a tak jsem si myslel,
Já bych Stiskněte ho tvrdě. "Zajímalo by mě," řekl jsem zamyšleně, "co
Slon je jako duše! "
Účinek jsem si přál bylo dosaženo, neboť on najednou spadl z vysokého koně a stal se
dítě znovu. "Nechci, sloní duši, nebo
duše vůbec, "řekl.
Za pár okamžiků seděl sklíčeně. Najednou vyskočil na nohy, s jeho
s planoucíma očima a všechna znamení intenzivního mozkové vzrušení.
"K čertu s vámi a vaší duše!" Vykřikl.
"Proč mě trápila o duši?
Copak jsem dost starostí a bolesti, mě už odvrá***, aniž by přemýšlel o
duše? "
Vypadal tak nepřátelský, že jsem si myslel, že v další vražedné fit, a tak jsem vyhodil moje
pískání.
V okamžiku však, že jsem se tak stal klidný a řekl omluvně,
"Promiňte, pane doktore. Jsem se zapomněl.
Nepotřebujete žádnou pomoc.
Mám strach, aby v mé mysli, že jsem apt být podrážděný.
Pokud máte jen věděl, že problém, který jsem musel čelit, a že jsem cvičit, měli byste
škoda, a tolerovat, a promiňte.
Modlete se, nedávejte mě v úžině vestu. Chci si myslet, a já si nemyslím, že volně
pokud se omezuje mé tělo. Jsem si jistý, že budete rozumět! "
Měl zřejmě sebeovládání, takže když přišel průvodčí jsem jim řekl, aby mysl,
a oni ustoupili. Renfield sledovala, jak jít.
Když byl zavřel dveře řekl se značnou důstojností a sladkosti, "Dr.
Seward, jste velmi ohleduplní ke mně.
Věřte mi, že jsem velmi, velmi vděčný! "
Myslel jsem to dobře, aby ho v tomto rozpoložení, a tak jsem odešel.
Tam je určitě něco k zamyšlení, než v tomto stavu člověka.
Několik bodů Zdá se, že to, co americký tazatel nazývá "příběhem", pokud
jeden mohl jen si je ve správném pořadí.
Tady jsou: Nebude zmínka "pití".
Se obává, že myšlenka by byly zatíženy "duši" z ničeho.
Nemá strach, že chce "život" v budoucnosti.
Pohrdá zlý formy života vůbec, když se hrozí, že straší
jejich duše.
Logicky to vše bodu jedna cesta! Má jistotu nějakého druhu, že bude
získat nějaký vyšší život. He dready za následek, že břemeno
duše.
Pak je lidský život, který vypadá! A ujištění, ...?
Milosrdný Bůh! Hrabě se k němu, a tam je
některé nové schéma teroru pěšky!
Později .-- Šel jsem po mém kole Van Helsing a řekl mu své podezření.
On stal se velmi vážné, a po přemýšlení o věci na chvíli mě požádal, abych se
ho Renfield.
Dělal jsem to. Když jsme přišli ke dveřím jsme slyšeli šílené
ve zpěvu vesele, jak on používá dělat v době, která se nyní zdá tak dávno.
Když jsme vstoupili jsme viděli, s úžasem, že se rozšířil své cukru jako za starých časů.
Mouchy, otupělost se na podzim začaly bzučet do místnosti.
Snažili jsme se ho mluvit o předmětu naší předchozí konverzaci, ale nechtěl
zúčastnit. On pokračoval s jeho zpěvem, stejně jako by
jsme nebyli přítomni.
On dostal kus papíru a bylo skládání do notebooku.
Museli jsme pryč jako ignorant, když jsme šli dovnitř
Jeho je zvláštní případ skutečně.
Musíme ho sledovat dnes večer.
DOPIS, Mitchell, Sons & CANDY Pánu Godalming.
"1. října. "Můj pane,
"My jsme vždy jen příliš šťastný, že splní vaše přání.
Prosíme, s ohledem na přání svého panství, vyjádřené panem Harker na
jménem, aby poskytly tyto informace týkající se prodeje a koupě č.
347, Piccadilly.
Původní dodavatelé správci pozdní pan Archibald Winter-Suffield.
Kupující je cizí šlechtic, hrabě de Ville, který se uskuteční nákup sám
zaplacení kupní ceny v poznámkách "přes pult", pokud vaše lordstvo odpuštění
nám pomocí tak vulgární výraz.
Za tímto nevíme nic, co se o něj.
"My jsme, můj pane," Vaše lordstvo se pokorní služebníci,
"Mitchell, Sons & Candy."
DR. Seward deník
2.října .-- Postavil jsem muže na chodbě včera v noci, a řekl mu, aby se
přesné vědomí jakýkoli zvuk by mohl slyšet z pokoje Renfield, a dal mu
pokyny, které v případě, že by mělo být něco divné, že se mi zavolat.
Po večeři, když jsme se všichni sešli kolem ohně ve studii, paní Harker
že šel do postele, jsme diskutovali o pokusy a objevy dne.
Harker byl jediný, kdo měl nějaký výsledek a my jsme ve velké ***ěji, že jeho vodítko může
je důležitý.
Před spaním jsem kolo do pacientova pokoje a podíval se dovnitř
pozorování pasti. Byl tvrdě spí, srdce a růže
padal s pravidelným dýcháním.
Dnes ráno muž ve službě hlásil mi, že krátce po půlnoci byl
neklidný a pořád opakoval jeho modlitby poněkud nahlas.
Zeptal jsem se ho, jestli to bylo všechno.
Odpověděl, že to bylo všechno, co slyšel. Tam bylo něco o jeho způsobu, tak
podezření, že jsem se ho zeptal Point Blank kdyby spal.
On popíral spát, ale připustila, že "usnul", na chvíli.
Je škoda, že člověk nemůže být důvěryhodný, pokud je sledován.
Dnes Harker, je v návaznosti svou stopu, a umění a Quincey které pečují
koně.
Godalming si myslí, že to bude tak, že koně vždy v pohotovosti, protože když
získáme informace, které se snažíme nebude ztrácet čas.
Musíme sterilizovat všechny dovezené země mezi východem a západem slunce.
Budeme se tedy zachytit hraběte na jeho nejslabší, a bez útočiště podívejte se.
Van Helsing je pryč Britském muzeu hledáte nějaké orgány na staré
medicíny.
Stará lékaři vzal v úvahu věci, které jejich následovníci nepřijímají, a
Profesor hledá čarodějnice a démony léky, které mohou být užitečné pro nás
později.
Někdy si myslím, musíme být všichni naštvaný a že budeme Probudit se duševního zdraví v úžině
vesty. Později .-- jsme se znovu setkali.
Zdá se nakonec, že je na trati, a naše práce zítra může být na začátku
do konce. Jsem zvědavý, jestli Renfield klid nemá nic
co do činění s tímto.
Jeho nálady se tak následovaly skutky hraběte, že nadcházející zničení
Monster může být k němu někteří jemným způsobem.
Pokud bychom mohli dostat jen nějaký náznak o tom, co prošel v jeho mysli, v době od mého
Argument s ním dnes a jeho obnovení fly-lov, mohou si dovolit nám
cenné vodítko.
Nyní je zdánlivě klid kouzlo ... To je?
Křičet, že divoké Zdálo se, že pochází z jeho pokoje ...
Obsluha přišla vtrhl do mého pokoje a řekl mi, že nějak se setkal Renfield
s nějakou nehodu.
Slyšel ho ječet, a když šla k němu našel ho ležet na jeho tváři na
patro, všechny pokryté krví. Musím jít hned ...
>
KAPITOLA 21. DR. Seward deník
3.října .-- Dovolte mi, abych odložil s přesností vše, co se stalo, stejně jako já
Pamatujte si, že od poslední jsem provedl zápis. Není detail, který si vybavuji, musí být
Zapomněli jste.
Ve všech klid musím pokračovat. Když jsem přišel do místnosti Renfield to jsem ho našel
leží na zemi na levé straně v zářivé kaluži krve.
Když jsem ho přemístit, to stalo se okamžitě zřejmé, že dostal nějakou strašnou
zranění.
Se zdálo, že žádný z jednoty účelu mezi částmi těla, které značky
i letargické zdravý rozum.
Jako tvář byla vystavena jsem viděl, že je to hrozně pohmožděný, jako by to bylo
porazil na zem. Ve skutečnosti to bylo od povrchu rány, které
Kaluž krve pochází.
Obsluha, která klečela vedle těla mi řekl, jak jsme se obrátili ho, "já
myslíte, pane, je zlomený záda. Viz, jak jeho pravou ruku a nohu a
celá strana jeho tváře jsou ochromeny. "
Jak se něco takového mohlo stát záhadou doprovodných nadmíru.
Zdálo se, že docela zmatený a jeho obočí se sešli v co řekl: "Nemohu
pochopit dvě věci.
Mohl označit jeho tvář jako to tím, že porazí jeho vlastní hlavu na zem.
Viděla jsem mladou ženu to jednou v azylovém Eversfield než někdo mohl položit
ruce na ni.
A předpokládám, že on by mohl zlomil vaz klesající z postele, pokud se dostal do
nevhodný uzel. Ale pro život jsem si nedovedu představit, jak
dvě věci došlo.
Pokud se zády se zlomil, on nemohl porazit hlavu, a když jeho tvář byla jako, že před
pádu z postele, tam by to značek. "
Řekl jsem mu: "Jdi na Dr. Van Helsing, a požádejte ho, aby laskavě sem najednou.
Chci, aby okamžitě bez zpoždění. "
Ten muž utekl a během několika minut profesorem, v županu a
pantofle, se objevil.
Když viděl Renfield na zemi, podíval se na něj ***šeně chvíli, a pak
se ke mně otočil.
Myslím, že poznal mé myšlenky v mé oči, řekl tiše, zjevně
pro uši průvodce, "Ach, smutná nehoda!
Bude třeba velmi pečlivě sledovat, a velkou pozornost.
Já se s tebou zůstat sám, ale budu první šaty sama.
Pokud si bude i ***ále budu za pár minut se k vám. "
Pacient se nyní dýchá stertorously a bylo snadné vidět, že on trpěl
některé hrozné zranění.
Van Helsing se vrátil s mimořádnou Celerity, nesoucí s sebou chirurgický případ.
Měl zřejmě na mysli, a že jeho mysl tvoří, téměř dříve, než se podíval
u pacientů, zašeptal mi: "Pošlete průvodce dál.
Musíme být s ním sama, když se stane při vědomí, po operaci. "
Řekl jsem: "Myslím, že bude dělat teď, Simmons. Udělali jsme všechno, co můžeme v současné době.
Radši jděte kolem, a Dr. Van Helsing bude fungovat.
Dovolte mi, abych okamžitě zjistit, zda je třeba něco neobvyklého kdekoliv. "
Muž ustoupil, a šli jsme do přísné vyšetření pacienta.
Rány v obličeji byly povrchní.
Skutečným zranění vpáčené zlomeniny lebky, prodloužení až do
motorového prostoru.
Profesor se na okamžik zamyslel a řekl: "Musíme snížit tlak a získat zpět
za normálních podmínek, pokud možno. Rychlost na zalití ukazuje
hrozné povaze jeho zranění.
Celá oblast se zdá motoru vliv. The zalití mozku zvýší
rychle, takže musíme trepan najednou, nebo to může být příliš pozdě. "
Jak on mluvil se ozvalo tiché klepnutím na dveře.
Šel jsem tam a otevřel ji a našel na chodbě, aniž by se Arthur a Quincey in
pyžamo a přezůvky, bývalý mluvil, "Slyšel jsem, že si člověk zavolat Dr. Van Helsing a
mu nehody.
Tak jsem se probudil Quincey či spíše jen pro něj, zatímco on byl nespí.
Věci se pohybují příliš rychle a příliš podivně zdravý spánek pro všechny z nás
tyto časy.
Přemýšlela jsem, že zítra nebude vidět věci takové, jaké byly.
Budeme se muset ohlédnout a dopředu o něco více, než jsme udělali.
Můžeme dál? "
Přikývla jsem a držel dveře otevřené, dokud vstoupili, pak jsem zase je zavřel.
Když viděl, Quincey přístupu a stavu pacienta, a zaznamenal hrozné bazén na
podlaze, řekl tiše: "Můj Bože! Co se mu stalo?
Chudák, chudák! "
Řekl jsem mu krátce, a dodal, že očekává, že by obnovení vědomí
po operaci, po krátkou dobu, v každém případě.
On šel najednou a sedl si na okraj postele s Godalming vedle něj.
Všichni jsme sledovali v trpělivosti.
"Budeme čekat," řekl Van Helsing, "jen tak dlouho, aby oprava nejlepší místo pro
trephining, abychom mohli nejrychleji a dokonale odstranit krevní sraženinu, protože je to
zřejmé, že krvácení se zvyšuje. "
Zápis během kterého jsme čekali prošel s pomalostí strach.
Měl jsem hrozný potápějící se v mém srdci, a od obličeje Van Helsing je jsem pochopil, že
cítili strach a obavy, co mělo přijít.
I obávaný slova Renfield mohl mluvit.
Jsem se bál myslet pozitivně. Ale přesvědčení o tom, co přichází se
na mě, jak jsem četl o muži, kteří slyšeli smrt hodinky.
Chudáka dýchání přišel nejistý vzdechy.
Každý okamžik se zdálo, jako by chtěl otevřít oči a mluvit, ale pak by se
po delší chrápající dech, a on by se vrá*** k více pevných
bezvědomí.
Zvyklý, když jsem byla nemocná postele a smrt, to napětí rostla a rostla na mě.
Jsem skoro slyšet tlukot vlastního srdce a krevní stoupající přes mé
chrámy znělo jako údery kladivem.
Ticho nakonec stal bolestný. Podíval jsem se na společníky, jeden po
další, a viděl jejich tváře zrudla a vlhké obočí, které bylo trvalé
rovnat mučení.
Tam byl nervózní napětí *** námi, jako by se horní někteří strach Bell
zvonění se mocně, kdy bychom měli nejméně čekáte.
Konečně přišel čas, kdy bylo zřejmé, že pacient byl potopení rychle.
Mohl zemřít každou chvíli. Podíval jsem se na profesora a chytil jeho
oči upřené na mě.
Jeho obličej byl přísně nastaven, když mluvil, "Není času nazbyt.
Jeho slova se mohou stát za mnoho životů. Přemýšlel jsem o tom tak, jak jsem stál tady.
Může být, že je duše v sázce!
Budeme pracovat těsně *** uchem. "Beze slova se mu operace.
Za několik okamžiků dýchání i ***ále chrápající.
Pak tam přišel dech tak delší, že se zdálo, jako by to slza by otevřel jeho
hrudníku. Najednou otevřel oči, a stala se pevnou
ve volné přírodě bezmocný pohled.
To byl i ***ále na chvíli, pak to bylo změkčené do rád překvapení, a
z jeho rty se úlevou. Přestěhoval se křečovitě, a on dělal tak,
řekl: "Budu mlčet, pane doktore.
Řekněte jim, aby se z úžinu vestu. Měl jsem hrozný sen, a to
opustil jsem tak slabý, že jsem se nemohla pohybovat. Co se děje s mým obličejem?
To je všechno oteklé, a chytrosti strašně. "
Pokusil se otočit hlavu, ale i se snahou jeho oči jako by se skelným
Znovu tak jsem opatrně ji zpět.
Pak se Van Helsing řekl v klidné vážným hlasem: "Pověz nám tvůj sen, pane Renfield."
Když slyšel hlas jeho tvář rozjasnila, a to prostřednictvím orgánů, a on řekl: "To
je Dr. Van Helsing.
Jak je dobré, že jsi tady. Dejte mi trochu vody, mé rty jsou suché, a já
se snaží říct. Zdálo se mi ... "
Zastavil se a zdálo se, mdloby.
Zavolal jsem tiše Quincey, "The brandy, je to v mém studiu, rychle!"
Odletěl a vrátil se sklo, karafu s brandy a karafa s vodou.
We namočeným vysušené rty, a pacient se rychle oživila.
Zdálo se však, že jeho špatné zranění mozku, že pracuje v intervalu pro
když on byl docela při vědomí, podíval se na mě pronikavě se zoufalý zmatek
který nikdy nezapomenu, a řekl: "Musím se klamat sám sebe.
Nebyl to sen, ale všechno je chmurnou realitu. "Pak se jeho oči bloudily po pokoji.
Jelikož se však zahlédl dvě postavy sedící trpělivě na okraj postele,
pokračoval: "Kdybych nebyl jistý, už bych od nich vím."
Na okamžik zavřel oči, a ne s bolestí nebo spát, ale dobrovolně, jako by se
nesli všechny jeho schopnosti nést.
Když je zase otevřel řekl spěšně, a více energie, než se ještě zobrazí
"Rychle, pane doktore, rychle, já umírám! Mám pocit, že mám jen pár minut, a
pak se musím vrá*** k smrti, nebo ještě něco horšího!
Mokré rty s brandy znovu. Mám něco, co musím říct, že předtím, než jsem
zemřít. Nebo před můj ubohý drcené mozku zemřel
stejně.
Děkuji vám! To bylo v noci poté, co jsi mě opustil, když jsem
prosil, abys mě pustil dál. Nemohl jsem mluvit pak, protože jsem se cítil můj jazyk
byl svázaný.
Ale já jsem byl jako normální pak, s výjimkou, že tak, jako jsem teď.
Byl jsem v agónii zoufalství ještě dlouho poté, co jsi mě opustil, zdálo hodin.
Pak přišel náhlý klid pro mě.
Zdálo se, že můj mozek se opět ochladí a já si uvědomil, kde jsem byl.
Slyšel jsem, že psi štěkají za naším domem, ale ne tam, kde je! "
Jak mluvil, Van Helsing oči nikdy zamrkal, ale ruku přišel a setkal se můj
a pevně ji stiskla. Nechtěl však prozradit sám.
Přikývl lehce a řekl: "Jdi na", tichým hlasem.
Renfield pokračoval.
"Přišel k oknu v mlze, jak jsem ho viděla mnohokrát předtím, ale on byl pevný
pak, ne duch, a jeho oči byly tvrdé jako člověk, když zlobí.
Smál se jeho rudá ústa, ostré bílé zuby se zaleskly v měsíčním světle
když on se otočil a pohlédl zpět na pás stromů, kde psi štěkají.
Já bych požádat, aby přišel na první, i když jsem věděl, že chce, stejně jako on
chtěla. Pak se začal slibně mě to, není v
slovy, ale tím je. "
Přerušil ho slovo od profesora: "Jak?"
"Tím, že je stát. Stejně jako on používal zaslat mouchy, kdy
svítilo slunce.
Velké Big Fat ty s ocelí a Sapphire na svých křídlech.
A velké můry, v noci, s lebkou a zkřížené hnáty na zádech. "
Van Helsing na něj kývl, jak zašeptal mi nevědomě, "Acherontia
Atropos z Sphinges, co nazýváte "umrlčí hlavy můra?"
Pacient pokračoval bez zastavení, "Pak začal šeptat.
"Krysy, krysy, potkani! Stovky, tisíce, miliony z nich, a
každý život.
A psy jíst, a také kočky. Všechny žije!
Všechny červené krve, s roky života v něm, a ne pouze bzučení mouchy! "
Zasmála jsem se na něj, protože jsem chtěl vidět, co se dá dělat.
Pak psi vyli, daleko za temné stromy v jeho domě.
Pokynul mi, abych z okna.
Vstal jsem a podíval se ven, a on zvedl ruce a vypadala, že volá z bez využití
jakákoliv slova. Tmavá hmota rozloží na trávě, přicházející
na, jako je tvar plamen ohně.
A pak se přestěhoval v mlze do pravé a levé, a viděla jsem, že to tam bylo
tisíce potkanů s očima planoucíma červené, stejně jako jeho jediný menší.
Zvedl ruku, a všichni se zastavili a já myslel, zdálo se, že říká, "Vše
Tyto životy dám vám, ay, a mnoho více a více, nesčetné věky,
Pokud bude padli a ***ěli mě! "
A pak Red Cloud, jako je barva krve, zdá se blízko před očima, a
než jsem věděl, co dělám, jsem se ocitl otevření křídla a řekl mu:
"Pojďte dál, Pán a Mistr!"
Potkani byli všichni pryč, ale on sklouzl do místnosti přes křídla, ačkoli to bylo
otevírat pouze palce široký, podobně jako Měsíc sama často přicházejí dovnitř
nejmenší trhliny a přede mnou stál v celé své velikosti a kráse. "
Jeho hlas byl slabší, tak jsem navlhčené rty s brandy znovu, a on
pokračovalo, ale zdálo se, že jeho paměť šel na práci v intervalu
jeho příběh byl další pokročilé.
Chystal jsem se mu zavolat zpět k věci, ale Van Helsing mi zašeptal: "Nechte ho
pokračovat. Nepřerušujte ho.
Nemůže se vrá***, a možná by se pokračovat, pokud vůbec najednou ztratil nit
jeho myšlenky. "
On pokračoval: "Celý den jsem čekal od něj slyšet, ale neposlal mi nic,
ani masařka, a když vstal, měsíc jsem byl dost naštvaný s ním.
Když to udělal snímek z okna, ačkoli to bylo zavřené, a ani ťuk,
Jsem blázen s ním.
Zavrčel na mě a jeho bílý obličej vypadal z mlhy s jeho rudé oči zářící,
a on pokračoval, jako by mu patřil celý dům, a já jsem nebyl nikdo.
Ani cí*** stejně jako on šel do mě.
Nemohl jsem se ho držet. Myslel jsem si, že nějak se paní Harker
přišel do místnosti. "
Dva muži sedí na posteli vstal a přišel, stojící za ním, aby mohl
nemohl vidět, ale kde by mohli slyšet lépe.
Oba byli zticha, ale profesor začal a chvěla.
Jeho tvář však rostla pochmurnější a ještě vážnější.
Renfield dál bez povšimnutí, "Když paní Harker přišel za mnou tento
odpoledne nebyla stejná. Bylo to jako čaj po konvici byla
napojena. "
Tady jsme se všichni přestěhovali, ale nikdo neřekl ani slovo. Pokračoval: "Nevěděl jsem, že je
tady do mluvila, a neměla vypadat stejně.
Je mi jedno, o světle lidí.
Mám je rád se spoustou krve v nich, a ona vše zdálo se, že došel.
Nemyslím si, že to v té době, ale když odešla jsem začal přemýšlet, a to dělalo
jsem blázen vědět, že on se brát život z ní. "
Cítila jsem, že zbytek se chvěla, jak jsem to udělal, ale jinak jsme zůstali v klidu.
"A když přišel večer jsem na něj připravená.
Viděl jsem mlhu krást, a já ho chytil pevně.
Slyšel jsem, že šílenci mají nadpřirozené síly.
A protože jsem věděl, že jsem byl blázen, občas stejně, jsem se rozhodl využít své moci.
Jo, a cítil taky, protože měl přijít z mlhy bojovat se mnou.
Držel jsem pevně, a já jsem si myslel, že vyhraje, protože jsem nechtěl, aby si vzal další
jejího života, až jsem uviděl oči. Spálili do mě, a moje síla se stala
jako voda.
Protáhl se přes to, a když jsem se snažil držet se ho, zvedl jsem se a hodil mě
dolů.
Tam byl červený mrak přede mnou, a zvuk jako hrom a mlha jako by
odplížit pod dveřmi. "Jeho hlas byl stále slabší a jeho
dech více chrápající.
Van Helsing se zvedl instinktivně. "Víme, že teď to nejhorší," řekl.
"On je tady, a víme, že jeho účel. Nemusí to být příliš pozdě.
Buďme ozbrojený, stejně jako jsme byli v noci, ale ztrácet čas, není
okamžitě k náhradě. "
Nebylo třeba, aby náš strach, ne naše přesvědčení, do slov, máme společnou je v
běžné.
Všichni jsme spěchali a vzal z našich pokojů stejné věci, které jsme měli, když jsme vstoupili do
Hraběcí dům.
Profesor měl připravené, a jak jsme se potkali na chodbě, ukázal jim
významně řekl: "Nikdy mě opustit, a nesmí do této nešťastné
podnikání je u konce.
Buďte moudří také, přátelé. Není společného nepřítele, které řešíme
Běda! Běda!
Že milý Paní Mina musí trpět! "
Zarazil se, jeho hlas byl lámání, a já nevím, jestli vztekem nebo děs převažovaly
v mém srdci. Před vchodem do Harkers "Zastavili jsme se.
Umění a Quincey brzdí, a ten řekl: "Neměli bychom ji rušit?"
"Musíme," řekl Van Helsing ponuře. "Pokud jsou dveře v poloze, mám rozbít
v. "
"To nemůže vyděsit hrozně? To je neobvyklé proniknout do dámský pokoj! "
Van Helsing řekl slavnostně: "Ty jsi vždycky pravdu.
Ale to je život a smrt.
Všechny komory jsou podobné k lékaři. A i oni byli ti, kteří nejsou všichni jako jeden
se mi dnes v noci.
Přítel John, když jsem zase kliku, když se dveře neotevře, co si dát
ramen dolů a strčil, a vy, moji přátelé.
Teď hned! "
Otočil kliku, když mluvil, ale dveře nepřineslo.
Jsme se vrhli proti němu. S jeho zhroucení rozlétly, a my jsme téměř
spadl po hlavě do místnosti.
Profesor se vlastně podzim, a viděl jsem v něm sám sbíral se z
ruce a kolena. To, co jsem viděl zděšení mě.
Cítil jsem, že růst vlasy jako štětiny na zadní straně krku, a srdce mi zdálo, že
v klidu.
Měsíční světlo bylo tak jasné, že přes hustý žlutý slepé místnosti bylo světlo
dost vidět.
Na posteli u okna ležela Jonathan Harker, jeho tvář zrudla a dýchání
těžce, jako by v strnulosti.
Klečet na blízkém okraji postele směrem ven byla bíle oděná postava jeho
manželka. Vedle ní stál vysoký, hubený muž, oblečený v
černá.
Jeho obličej byl otočen od nás, ale v okamžiku, viděli jsme se všichni poznal hraběte,
ve všech směrech, dokonce i jizvy na čele.
Levou rukou držel obě paní Harker rukou, držet je pryč s ní
ramena při plném napětí.
Jeho pravou rukou uchopil ji za zadní straně krku, přinutil ji lícem dolů na jeho
ňadra.
Její bílé noční košili se potřísněné krví, a tenký pramínek stékal
muže holé hrudi, která byla ukazována jeho roztrhané šaty otevřené.
Postoj obou strašný podobnost k dítěti nutit kotěte
nos do misky mléka přimět ho pít.
Když jsme vpadli do místnosti, počet se otočil tváří, a pekelné pohled, který jsem měl
Slyšel popsal Zdálo se, že do ní skočit. Jeho oči se flambovaný červená s ďábelskou vášeň.
Velkou nozder bílé orlí nos otevřel široký a chvěla na okraji,
a bílé ostré zuby, za plné rty krve kapající úst, sevřené
dohromady jako ti divoké zvíře.
S klíčem, který hodil své oběti zpět na postel, jako by letící z
výšky, se otočil a vyskočil na nás.
Ale do této doby získal profesor nohy a držel na něm
krytí, které obsahuje posvátné desky.
Hrabě se najednou zastavil, stejně jako chudí Lucy dělal u hrobu, a krčil
zpět. Dál a dál zpátky, krčil se, jak jsme,
zdvihne krucifixy, pokročilé.
V měsíčním světle se náhle propadl, jako velký černý mrak plul po obloze.
A když Plynové osvětlení se objevilo v soutěžních Quinceyova, jsme viděli jen slabý
par.
To, jak jsme se dívali, se vlekl pod dveře, které se děsit její prasknutí
otevřené, se zhouplo zpět ke své staré pozice.
Van Helsing, umění, a já jsem postoupil paní Harker, kdo do této doby byly její
dech a spolu s ním dal výkřik tak divoká, tak do ucha, piercing, takže zoufalý that
Zdá se mi, že to teď bude zvonit v uších až My Dying den.
Za pár vteřin ležela v bezmocné postoj a zmatek.
Její obličej byl strašný, s bledost, která byla zdůrazněna potřísněné krví, která
rty a tváře a bradu. Od krku tekl tenký pramínek
krve.
Její oči byli šílení hrůzou.
Pak si dal před obličej její špatné drcené ruce, který nesl na svých
bělost červená značka hraběte strašné sevření, a za nimi přišel
nízké pustý kvílení, které se strašlivé
výkřik se jenom rychlé vyjádření nekonečné trápení.
Van Helsing vystoupil a vytáhl přikrývku jemně po těle, zatímco umění,
poté, co při pohledu na její tvář na okamžik zoufale, vyběhl z pokoje.
Van Helsing mi zašeptal: "Jonathan je v apatii, jako víme, the Vampire může
produkce. Můžeme si dělat, co se špatnými paní Mina for
Chvíli se zotaví do sebe.
Musím ho budit! "
Ponořil konci ručník do studené vody a spolu s ním začal film mu na obličeji,
jeho žena celou dobu drží její tvář do dlaní a vzlykala tak, aby
se lámou srdce slyšet.
Zvedl jsem slepý, a podíval se z okna.
Tam bylo hodně sny, a když jsem se podíval jsem viděl Quincey Morris potkat
trávníku a schovat se ve stínu velkého stromu tis.
It mě záhadou přemýšlet, proč to dělá.
Ale v okamžiku, kdy jsem slyšel Harker je rychlý výkřik, když se probudil k částečnému
vědomí, a obrátil se k posteli.
Na tváři, protože se snadno může stát, byl pohled divoké úžasu.
Zdálo se, omámený po dobu několika sekund, a pak se plné vědomí Zdálo se, že výbuch na něm
najednou, a on se rozjel.
Jeho manželka vzbudila rychlým pohybem, a obrátil se k němu ruce natažené
ven, jako by ho obejmout.
Okamžitě se však stáhla je znovu a dávat dohromady lokty, držel ji
ruce před obličej, a otřásl se do postele pod ní otřásla.
"Ve jménu Božím, co to znamená?"
Harker vykřikl. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, co je to?
Co se stalo? Co je špatně?
Mina, milý, co to je?
Co znamená, že krev znamená? Bože můj, Bože můj!
Má to přišlo k tomuto! ", Zvedl se na kolena, bil
rukama divoce dohromady.
"Dobrý Bože, pomoz nám! Pomozte jí!
Oh, pomoz jí! "
Rychlým pohybem vyskočil z postele a začal tahat na jeho oblečení, všechny
Muž v něm probudil na nutnost okamžité zátěži.
"Co se stalo?
Řekni mi všechno o tom, "zvolal bez pauzy.
"Dr. Van Helsing, miluješ Mina, já vím. Oh, udělat něco, aby ji zachránil.
Nemůže zašel příliš daleko.
Střežit ji, když jsem ho hledat! "Jeho žena, přes její teror a hrůza a
úzkost, viděl některé určitě nebezpečí na něj. Okamžitě zapomněla na vlastní žal, se
popadl ho a křičeli.
"Ne! Ne! Jonathan, nesmíte odejít. Já jsem trpěl dost večer, Bůh ví,
bez strachu o jeho škodit vám. Musíš zůstat se mnou.
Zůstaňte s těmito kamarády, kteří budou dohlížet na vás! "
Její výraz byl enormní, jak mluvila.
A když dávat k ní, vytáhla ho sedět na posteli, a přitiskla se k
ho zlostně. Van Helsing, a snažil jsem se uklidnit oba.
Profesor zvedl zlaté kříže, řekl s nádhernými klidu, "Nepoužívejte
strach, má drahá. Jsme tady, a když je to blízko
Nemusíte faul to může přístup.
Ty jsou bezpečné pro dnešní večer, a my musíme být klidné a poradíme se spolu. "
Zachvěla se a mlčel, podržením hlavu na manželově hrudi.
Když se zvedl, bylo jeho bílý župan zakrvácené rty, kde byl
dotkl, a kde je tenká otevřené rány na krku poslal dále klesá.
V okamžiku, kdy viděla, že se odtáhla, s nízkým naříkat, a zašeptala, uprostřed dušení
vzlyky. "Nečistý, nečistý!
Musím se ho dotknout a políbit ho více.
Oh, že to by mělo být, že jsem to já, kdo teď jeho nejhorší nepřítel, a koho on může mít
nejvíce obávat. "K tomu se rázně promluvil," Nesmysl,
Mina.
Je to škoda, pro mě slyšet taková slova. Já bych slyšet od tebe.
A já se slyšet od vás.
Bůh může soudit mě za pouští, a trestat mě s více než hořké utrpení, dokonce i
tuto hodinu, pokud je v jednání a budou z mých vůbec nic přijít mezi nás! "
Natáhl ruce a složil ji do hrudi.
A za chvíli tam ležela vzlykala.
Podíval se na nás přes její skloněnou hlavu, zamrkal očima, které navlhle *** jeho
chvějící se nozdry. Jeho ústa byla jako ocel.
Po chvíli se její vzlyky ubylo a slabé, a pak mi řekl,
mluví s klidem, který studoval jsem cítil se snažil jeho nervózní výkon až do krajnosti.
"A teď, Dr. Seward, řekněte mi o tom.
Moc dobře vím, široké skutečnosti. Řekněte mi vše, co bylo. "
Řekl jsem mu, co přesně se stalo a on poslouchal s impassiveness vypadat, ale
chřípí se kroutil a jeho oči zářily, když jsem řekl, jak nemilosrdný rukou
Hrabě držel jeho manželka v té hrozné
a hrozné postavení, s ústy na otevřené rány v hrudi.
To mě zaujalo, a to i v tu chvíli vidět, že i když se tváří Manuální nastavení
vášně pracoval křečovitě *** skloněnou hlavu, ruce něžně a láskyplně
pohladila rozcuchané vlasy.
Stejně jako jsem skončil, Quincey a Godalming zaklepal na dveře.
Vstoupili v poslušnosti svého předvolání. Van Helsing se na mě tázavě.
Pochopil jsem mu říct, že když jsme využít jejich příchodu odvrá***, pokud
možné, myšlenky nešťastné manželů od sebe navzájem a od
sami.
A tak kývl souhlasu s ním zeptal se jich, co viděl nebo udělal.
Ke kterému Lord Godalming odpověděl. "Neviděl jsem ho kdekoli na
průchod, nebo v některém z našich pokojů.
Podíval jsem se do studia, ale i když byl tam, on šel.
On měl, nicméně ... "Najednou se zastavil a díval se na chudé
pokleslé postavu na posteli.
Van Helsing řekl vážně: "Jdi dál, přítel Arthur.
Chceme tady už concealments. Naše ***ěje je nyní při vědomí všech.
Řekni svobodně! "
Takže umění pokračoval: "Byl tam, a když to mohlo být pouze několik
sekund, on dělal vzácný seno místa.
Všechny rukopis byl spálen, a modré plameny blikání mezi
bílý popel.
Cylindrů na gramofonových taky hodili do ohně, a vosk pomohl
plameny. "Here I přerušil.
"Díky bohu, že je tu další kopie v bezpečí!"
Jeho tvář se rozjasnila na chvíli, ale opět poklesly, když šel dál.
"Běžel jsem dolů pak ale viděl, po něm ani stopy.
Díval jsem se do pokoje Renfield, ale nebylo ani stopy, že s výjimkou ... "
Znovu se odmlčel.
"Pokračuj," řekl chraptivě Harker. Tak on sklonil hlavu a zvlhčování jeho
rty jazykem, dodal: "kromě toho, že chudák je mrtvý."
Paní Harker zvedla hlavu a díval se z jednoho na druhý z nás řekla vážně,
"Boží vůle se staň!" Nemohl jsem ale pocit, že umění je udržet
Zpět něco.
Ale, jak jsem ho, že to bylo s cílem, řekl jsem nic.
Van Helsing se obrátil k Morris a zeptal se: "A vy, přítel Quincey, máte vůbec nějaké
říct? "
"Trochu," odpověděl. "To může být mnohem Nakonec, ale v současné době
Nemohu říci. Myslel jsem, že to dobře vědět, pokud je to možné, kde
Hrabě by šel, když odešel z domu.
Neviděl jsem ho, ale viděl jsem bat nárůst z okna Renfield, a klapky na západ.
Očekával jsem, že ho viděl v nějakém tvaru vrá*** do Carfax, ale zřejmě hledal nějakou
další doupě.
Nebude se vrátí dnes večer, nebe je zčervenání na východě, a Dawn
Zavřít. Musíme pracovat zítra! "
Řekl, že tato slova, přes jeho uzavření zuby.
Pro prostor možná pár minut bylo ticho, a já jsem chuť, že jsem
slyšel zvuk svého srdce bije.
Pak řekl: Van Helsing, přidržuje rukou něžně na hlavu paní Harker, "a teď,
Paní Mina, chudák, drahý, paní Mina, Řekněte nám, co přesně se stalo.
Bůh ví, že nechci, abys byl bolestný, ale je potřeba, aby všichni známe.
Pro tuto chvíli více než kdy jindy se všechny práce musí být provedena rychle a ostrý, a ve smrtelném
vážný.
V den, kdy je blízko k nám, že musí skončit všichni, pokud to může být tak, a teď je šance, že
Můžeme žít a učit se. "
Chudí drahá paní se zachvěla, a viděl jsem napětí nervy, když
sevřel její manžel se k ní blíž a sklonila hlavu níž a níž ještě na jeho
prsu.
Pak se zvedla hlavu hrdě, a držel se jednou rukou na Van Helsing, který se v
jeho, a po shrbený a políbil ji uctivě, který se konal rychle.
Naproti tomu byl zamčený v tom, že jejího manžela, který držel jeho další hozený ruku
kolem ní protectingly. Po pauze, v níž byla zřejmě
Řazení její myšlenky, začala.
"Vzal jsem si na spaní návrhu, který jste měli tak mi laskavě, ale na dlouhou dobu,
nejednal.
Zdálo se mi stále bdělý, a myriády hrozné výmysly začal dav
do na mé mysli.
Všechny z nich spojené se smrtí, a upíry, krev a bolest a
problémy. "
Její manžel mimoděk zasténal, když se k němu obrátil a řekl láskyplně, "nejsou
starosti, drahý. Musíš být statečný a silný, a pomozte mi
přes hrozné úkol.
Pokud máte jen věděl, jaké úsilí je mi vyprávět o této hrozné na tom, co
pochopí, jak moc potřebuji vaši pomoc.
No, viděl jsem, musím snažit pomoct lék k práci se svou, bude-li to mělo dělat
mi to dobře, tak jsem rozhodně sám nastavit do režimu spánku.
Jasně, dostatek spánku, musí brzy přijít ke mně, neboť si pamatuji víc.
Jonathan přicházet neměli vzbudil mne, ležel vedle mě, když vedle si pamatuju.
Tam byl v místnosti stejné tenkou bílou mlhu, která jsem měl předtím nevšiml.
Ale já jsem teď zapomněl, pokud víte o tomto. Najdete ho do deníku, který jsem se
ukážu později.
Cítil jsem se stejně vágní teroru, který přišel ke mně před a stejný smysl pro některé
přítomnost.
Obrátil jsem se vzbudit Jonathan, ale zjistil, že spal tak tvrdě, že se zdálo, jako by
byl on, kdo vzal uspávací prostředek, a ne já
Snažil jsem se, ale nemohla jsem ho probudit.
To mi způsobilo velký strach, a já jsem se rozhlédl kolem vyděšený.
Pak ovšem, moje srdce se potopil ve mně.
Vedle postele, jako by vystoupil z mlhy, nebo spíš jako by se mlha
se změnil jeho postavu, protože měl úplně zmizela, stál vysoký, hubený muž, všichni ve
černá.
Věděl jsem, že ho hned od popisu ostatních.
Tvář voskové, vysoké orlí nos, na které světlo spadl do tenké bílé čáry,
program Parted červené rty, s ostrými bílými zuby ukazovat mezi a červené oči
Zdálo se, že jsem měl vidět v západu slunce na okna kostela Panny Marie na Whitby.
Věděl jsem také, červená jizva na čele, kde Jonathan ho udeřila.
Na okamžik mého srdce se zastavil, a já bych křičela, jen to, že jsem byl
ochrnutý.
In pauza mluvil v jakési zájem, řezání šeptat, ukazovat, když mluvil k
Jonathan. "" Ticho!
Pokud provedete zvuk jsem se ho, a palubní mozek z hlavy před vašima očima. "
Byl jsem zděšen, a byl příliš zmatený dělat nebo říkat cokoliv.
S posměšným úsměvem položil jednou rukou na rameno a drží mě pevně,
odhalil můj krk s ostatními, říkat, jak to udělal, "Za prvé, malé občerstvení
odměnu mé snažení.
Můžete také být klidná. Není to poprvé, nebo druhý,
že žíly se uklidnil mou žízeň! "Byla jsem zmatená, a kupodivu jsem
Nechtěl mu bránit.
Domnívám se, že je součástí hrozné prokletí, že taková je, když jeho dotek je na
jeho oběť. A Ach, Bože můj, Bože můj, soucit mě!
Postavil jeho páchnoucí rty na krku! "
Její manžel znovu zasténal. Stiskla mu ruku ještě víc, a podíval se na
ho soucitně, jako kdyby byl zraněný, a pokračoval.
"Cítil jsem, že síla mizí, a já jsem byl v polovině omdlít.
Jak dlouho to trvalo hrozná věc nevím, ale zdálo se, že po dlouhou dobu, musí
Uplynulo než on vzal jeho faul, hrozné, šklebící se ústa pryč.
Viděl jsem ji odkapávat na čerstvou krev! "
Vzpomínka na chvíli zdálo, přemoci jí a ona by visel a
klesli dolů, ale pro jejího manžela je udržet ruku.
S velkým úsilím se vzpamatovala a šla dál.
"Pak promluvil na mě výsměšně:" A tak vám, stejně jako ostatní, bude hrát
mozek před mně.
Ty by těmto mužům na lov a bránily mi v mé design!
Víte teď, a vědí, částečně již, a budou vědět, v plné výši před dlouho,
jaké to je na mou cestu.
Měli by mít stále svou energii k použití blíže k domovu.
Zatímco oni hráli důvtip proti mně, proti mně, který velel národů, a zaujala k
je, a bojoval za ně, stovky let předtím, než se narodili, byl jsem
countermining je.
A vy, jejich nejlepší milovaný, nyní se mi, tělo z mého těla, krev mé krve,
kin z mých příbuzných, můj bohatý vinný lis na chvíli, a později na můj společník
a můj pomocník.
Můžete se pomstít na oplátku za to, že jeden z nich ale bude sloužit vašim potřebám.
Ale ještě jsi být potrestán za to, co jste udělali.
Máte pomáhal v mařit mě.
Teď si přijdou na mé volání. Když se můj mozek říká: "Pojď!", Jste
překračují pozemní nebo námořní dělat moje příkazy. A za tím účelem to! "
"S tím si otevřel jeho košili, a jeho dlouhé ostré nehty otevřel žíly
hrudi.
Když se krev začala stříkat, on mě vzal za ruce v jednom ze svých, držet je pevně,
a druhou chytil krkem a přitlačil ústa k ráně, takže jsem
musí buď udusit, nebo polknout na ...
Ach, můj Bože! Můj bože!
Co jsem udělal?
Co jsem si zasloužil takový osud, já, který se snažil chodit v pokoře a
spravedlnost všechny mé dny. Bůh lítost mě!
Podívejte se na chudé duši horší než smrtelném nebezpečí.
A v milosrdenství líto těm, jimž ona je drahý! "
Pak se začal si třít rty, jako by k očištění jejich před znečištěním.
Jak se jí říká hrozný příběh, obloha na východě začala urychlit, a
všechno, co stále více jasné.
Harker bylo ticho a klid, ale *** jeho obličej, jak hrozný příběh pokračoval, přišla
šedý vzhled, který prohloubil a prohloubit v ranním světle, až když první červenou
pruh nadcházející svítání střílel nahoru,
maso stál temně proti bělení vlasů.
Připravili jsme, že jeden z nás je zůstat v výzvu nešťastného páru až můžeme
setkávají a uspořádat o přijetí opatření.
Z toho jsem si jist.
Slunce vychází dnes na nic víc nešťastná domu ve všech velkých kolo svého denního
Samozřejmě.
>
KAPITOLA 22. Jonathan Harker deník
3.října .-- jak já musím něco dělat, nebo se zblázním, píšu tento deník.
To je nyní šest hodin, a my se sejdou ve studiu za půl hodiny a vzít
něco k jídlu, k Dr. Van Helsing, a doktor Seward se dohodli, že nebudeme-li jíst
nemůžeme pracovat v našich silách.
Naše nejlepší bude, bůh ví, vyžaduje dnes.
Musím se držet psaní v každé příležitosti, protože já si netroufám přestat myslet.
Vše, velký a malý, musí jít dolů.
Možná, že na konci malé věci mohou naučit nás nejvíce.
Učení, velký nebo malý, nemohl přistál Mina, nebo mě nikde horší, než jsme
dnes.
Nicméně, musíme věřit a doufat. Špatná Mina mi právě teď, se slzami
jí stékaly po tvářích drahý, že to je v potížích, a soudu, že naše víra je testován.
Že musíme pokračovat v důvěře, že Bůh a pomůže nám do konce.
Konec! Ó můj bože!
Jaký konec ....
Do práce! Do práce!
Když Dr. Van Helsing, a doktor Seward se vrátil z chudých Renfield vidět, my
šel vážně do toho, co bylo třeba udělat.
Za prvé, Dr. Seward nám řekl, že když on a Dr. Van Helsing šel dolů do místnosti
pod našli Renfield leží na zemi, všichni na hromadě.
Jeho obličej byl pohmožděný a všechny rozdrtil a kosti na krku byly rozbity.
Dr. Seward zeptal se průvodce, který byl ve službě v pasáži, kdyby slyšel
cokoliv.
Řekl, že seděl dole, přiznal polovinu podřimoval, když uslyšel
hlasitý hovor v místnosti, a pak Renfield povolal nahlas několikrát: "Bože!
Bůh!
Bůh! "Pak tam byl zvuk pádu
a když vstoupil do místnosti našel ho ležet na zemi, tváří dolů, stejně jako
Lékaři ho viděli.
Van Helsing se zeptal, jestli slyšel "hlasy", nebo "hlasu", a on řekl, že nemůže říct.
, Že na první se mu zdálo, jako by tam byli dva, ale jak tam byl nikdo
místnosti, kde mohl být pouze jeden.
Mohl by přísahat na to, je-li třeba, že slovo "bůh", co je řečeno ústy pacienta.
Dr. Seward řekl nám, když jsme byli sami, že si nepřeje jít do věci.
Otázka vyšetřování je nutno považovat, a to by nikdy udělat, aby
vpřed je pravda, protože nikdo by se tomu věřit.
Jak to bylo, myslel si, že na obsluhy důkazy, které by mohly poskytnout
Osvědčení o smrt nešťastnou náhodou při pádu z postele.
V případě, že koroner měl vyžadovat, tam by byla formální vyšetřování, nutně
stejný výsledek.
Když se otázka začala diskutovat, co by mělo být naším dalším krokem, velmi
První věc, kterou jsme se rozhodli, bylo to, že Mina by měly být v plné důvěry.
Že nic jakéhokoliv druhu, bez ohledu na to, jak bolestivé, by mělo být od ní.
Ona sama souhlasila, aby její moudrost, a to bylo žalostně vidět ji tak odvážný a přitom tak
smutný, a tak hloubku zoufalství.
"Musí být utajení," řekla. "Běda!
Měli jsme až moc.
A kromě toho není nic, co celý svět, že mi může dát více bolesti než já
již vydržel, než trpím teď! Cokoliv se může stát, musí být nové ***ěje
nebo nových odvahu ke mně! "
Van Helsing se na ni díval upřeně, jak mluvila, a řekl, ale najednou tiše,
"Ale Vážená paní Mina, nejste strach. Ne pro sebe, ale i pro ostatní z
se, po tom, co se stalo? "
Její tvář se soubor v jeho vedení, ale její oči zářily s oddaností mučedníka as
odpověděla: "Ach ne! Pro mou mysl tvoří! "
"To, co?" Zeptal se opatrně, když jsme byli všichni velmi stále, za každý ve svém vlastním způsobu, jakým
měl jakousi mlhavou představu o tom, co tím myslí.
Její odpověď přišla s přímým jednoduchostí, jako by byla jen s uvedením skutečností,
"Protože když jsem se najít v sobě, a já jsem se dívat pozorně na to, znamení poškození jakékoliv
jsem rád, zemřu! "
"To by se zabít?" Zeptal se chraptivě.
"Já bych.
Jestliže tam byl žádný přítel, který mě miloval, kdo by mě zachránil, jako bolest, a tak zoufale
úsilí! "Podívala se na něj významně, když mluvil.
Seděl dolů, ale teď vstal a přišel těsně k ní a položil jí ruku na
hlavou, jak řekl vážně. "Mé dítě, tam je takový jeden, pokud byl
pro vaše dobro.
Za sebe můžu držet v mém účtu s Bohem najít takovou eutanázii for
, a to i v této chvíli by to byl nejlepší. Nikoli, bylo to bezpečné!
Ale mé dítě ... "
Na okamžik se zdálo, dusil, a velký vzlyk růže v krku.
Polkl ji a pokračoval: "Jsou tu lidé, kteří by mezi vámi a
smrt.
Nesmíš zemřít. Nesmíte zemřít žádné straně, ale nejméně
Vaše vlastní. Až do druhého, který se faulu své sladké
život, je pravda mrtvá nesmíš zemřít.
Neboť když je stále s rychlým Undead, že vaši smrt, aby si tak jako on je.
Ne, musíte žít! Musíte bojovat a snažit se žít,
ale smrt se zdá být požehnáním nevyslovitelné.
Musíte bojovat sama Smrt, i když se k vám přicházejí v bolesti nebo radosti.
Ze dne na den, nebo noc, v bezpečnosti nebo v nebezpečí!
Na vaše živá duše Zapřísahám vás, abyste nezemřeli.
Kdepak, ani myslet na smrt, dokud to velké zlo je minulost. "
Chudí Vážení rostl bílý jako smrt, a třásl a třásl, jak jsem viděl
pohyblivý písek třást a třást na příchozí vlny.
Všichni jsme byli zticha.
Mohli bychom dělat nic.
Nakonec se stal se více klidu a obrátil se k němu řekl sladce, ale jak tak smutně, as
Natáhla ruku, "Slibuji vám, milý příteli, že když Bůh nechal mě žít,
Budu se snažit, aby tak učinily.
Till, když může být v jeho včas, může to hrůza uplynulo ode mě. "
Byla tak dobrá a odvážná, že jsme všichni cítili, že naše srdce byla posílena práce
a vydržet pro ni, a my jsme začali diskutovat, co jsme měli udělat.
Řekl jsem jí, že měla mít všechny dokumenty v sejfu, a všechny doklady, nebo
deníky a fonografy můžeme dále použít, a byl vést a uchovat záznam, jak ona
předtím.
Byla radost s možností co dělat, když "radost", mohou být použity
v souvislosti s tak chmurnou zájem.
Jako obvykle Van Helsing si mysleli před všemi ostatními, a byl připraven
Přesné uspořádání naší práce.
"To je možná dobře," řekl, "že na našem setkání po naší návštěvě jsme Carfax
rozhodla, že nebude dělat nic s boxy Zemi, která tam ležela.
Kdyby jsme učinili, musí být počet tušit svůj účel, a nepochybně by se vzali
opatření v předstihu, aby zmařil takové úsilí s ohledem na ostatní.
Ale teď neví, naše záměry.
Kdepak, více, s největší pravděpodobností neví, že taková síla existuje, pro nás může
sterilizovat jeho doupat, tak že on nemůže používat jako za starých časů.
"Jsme teď tak dále pokročila v našich znalostí o jejich uspořádání, že
když jsme zkoumali dům Piccadilly, můžeme sledovat velmi poslední
ně.
V současné době je tedy naše, a v tom spočívá naše ***ěje.
Slunce, které se zvedly na naše utrpení ráno stráže nám v jeho průběhu.
Až do dnes soupravy, musí udržet toto monstrum jakékoli formě je teď.
Je to pouze v rámci omezení svého pozemského pláště.
Nemůže roztavit do vzduchu, ani zmizí přes trhliny a štěrbiny a zákoutí.
Pokud se projít dveřmi, musí se otevřít dveře jako smrtelná.
A tak jsme si tento den k lovu všechny jeho doupat a sterilizovat.
Tak jsme se, máme-li ještě chytit ho a zničit ho, ho odvezli do zátoky v některých
místo, kde se lov a ničení se v čase, určitě. "
Zde jsem založil protože jsem nemohla obsahovat jsem se při pomyšlení, že zápis a
sekund, tak vzácně Ládina s životem Mina a štěstí letěli z nás,
protože když jsme se bavili akce nebylo možné.
Ale Van Helsing zvedl varovně ruku.
"Ne, přítel Jonathan," řekl, "v tomto, že nejrychlejší cesta domů je nejdelší cesta,
takže přísloví říká. Budeme všichni jednat a jednat se zoufalou
Rychlý, když nadešel čas.
Ale myslím, ve všech pravděpodobné, že klíčové situace je v tomto domě v Piccadilly.
Hrabě může mít mnoho domů, které mu koupil.
Z nich bude mít skutky nákupu, klíče a další věci.
Bude mít papír, že se psaní. Bude mít své knize kontrol.
Existuje mnoho věcí, které musí mít někde.
Proč se v tomto místě, takže centrální, tak tichý, kde přicházejí a odcházejí do přední nebo
zpět na celé hodiny, když ve velmi rozsáhlé dopravní není nikdo nevšiml.
Pojedeme tam a hledat ten dům.
A když se dozvíme, co to drží, pak jsme to, co náš přítel Arthur hovor, v jeho věty
lovu "zastavit zeminy a tak jsme se spustit dolů naše stará liška, tak?
Je to tak? "
"Tak ať nám přijde hned," zvolal jsem, "Ztrácíme drahocenný, vzácný čas!"
Profesor se ani nepohnul, ale prostě řekl: "A jak jsme se dostat do toho
domu v Piccadilly? "
"Každá cesta," křičela jsem.
"Budeme přerušení, pokud bude třeba." "A co policie?
Kde budou a co budou říkat? "
Byl jsem zavrávoral, ale já jsem věděl, že pokud by chtěl zpoždění měl dobrý důvod
to.
Tak jsem řekl, tak tiše, jak jsem mohl, "Nečekejte víc než třeba.
Víte, jsem si jistý, co mučení jsem dovnitř "" Ach, mé dítě, že ano.
A opravdu není zájem mě přidat do svého trápení.
Ale pomyslete, co můžeme udělat, dokud celý svět bude v pohybu.
Pak přijde náš čas.
Jsem si myslel, a přemýšlel, a zdá se mi, že nejjednodušší způsob, jak je to nejlepší
všechny. Nyní chceme dostat do domu, ale
žádné tlačítko.
Není to tak? "Přikývla jsem.
"Nyní předpokládejme, že jste ve skutečnosti, že majitel toho domu, a nemohl ještě
se dostali dovnitř
A myslím, že se na vás žádné svědomí bytový zloděj, co byste udělal? "
"Měl bych dostat slušný zámečník a nastavit ho, aby práce, aby si zámek pro mě."
"A policie by zasahovat, by ne?"
"Ale ne! Ne, pokud věděli, že muž byl řádně
zaměstnán. "
"Pak," podíval se na mě ***šeně, když mluvil, "všechno, co je na pochybách, je
vědomí zaměstnavatele, a víru svých policistů, zda není to
Zaměstnavatel má dobré svědomí, nebo špatný.
Vaše policie musí být opravdu horlivý mužů a chytrý, ach tak chytrý, při čtení srdce,
že problémy se v takové věci.
Ne, ne, můj přítel Jonathan, jdete si zámek od sto prázdných domů v této
si v Londýně, nebo jakékoliv město na světě, a pokud si to jako takový věci správně
udělat, a v době, kdy jsou takové věci správně dělat, se nikdo rušit.
Četl jsem o muže, který vlastnil tak pěkný dům v Londýně, a když šel na
letních měsících do Švýcarska a zamknout do jeho domu, některé zloděj přišel a zlomil
okna vzadu a dostal dovnitř
Pak šel a udělal otevřené okenice v přední a chodit ven a dveřmi,
Před zraky policie. Pak musel aukci v tom domě, a
Reklama, a dát do velké upozornění.
A když ten den přijde, že odprodávat velkým dražitel veškeré zboží tohoto
další muž, který vlastní.
Pak šel na stavitele, a prodá mu, že dům, takže k dohodě, že
táhněte dolů a všechno pryč do určité doby.
A vaše policie a další orgány pomoci mu vše, co mohou.
A když se majitel vrátí z dovolené ve Švýcarsku, najde jen
prázdná díra, kde jeho dům byl.
Všechna jednání byla en regle, av naší práci se budeme en regle taky.
Nebudeme jít tak brzy, že policisté, kteří se pak trochu myslet, je
považují za divné.
Ale my jsme se jít po desáté hodině, když existuje mnoho o tom, a takové věci by se
být provedeno jsme byli opravdu majitelé domu. "
Nemohl jsem ale, jak pravdu, že byl a hrozné zoufalství obličeje Mina se stala
uvolněné v myšlení. Byla zde ***ěje, tak dobrou radu.
Van Helsing pokračoval: "Když jednou v tomto domě můžeme najít více stop.
V každém případě některé z nás může zůstat, zatímco zbytek najít další místa, kde
existovat více polí Země, v Bermondsey a Mile End. "
Pán Godalming vstal.
"Mohu být užitečná tady," řekl. "Já se drát k mému lidu, že koně
a kočáry, kde budou nejvhodnější. "
"Podívejte se, kamaráde," řekl Morris, "to je kapitál nápad mít všichni připraveni v případě,
Chceme jít koně podporu, ale nemyslíte si, že jeden z vašich Snappy vozů
s heraldickou výzdobou v uličce of
Walworth a Mile End bude přitahovat přílišnou pozornost pro naše účely?
Zdá se mi, že bychom měli vzít taxi, když jedeme na jih nebo východ.
A dokonce nechat někde poblíž čtvrti budeme. "
"Přítel Quincey má pravdu," řekl profesor.
"Jeho hlava je to, co říkáte v rovině s horizontem.
Je to těžká věc, že jdeme dělat, a my nechceme žádné národy, aby na nás dívat
Pokud ano, může. "
Mina se rostoucí zájem o všechno a já jsem se radoval vidět, že náročnost
věcí pomáhal jí zapomenout na nějaký čas strašný zážitek v noci.
Byla velmi, velmi bledá, téměř děsivý, a tak tenký, že její rty byly pryč,
ukazuje zuby poněkud výtečnosti.
Nezmínil jsem se o to poslední, lest to by mělo dát jí zbytečné bolesti, ale z mého
krev v chladu v mých žilách přemýšlet o tom, co se stalo s Lucy špatné, když hrabě
prolétal její krev.
Ještě nebylo ani stopy zubů rostoucí ostřejší, ale čas ještě byl
krátká, a tam byl čas na strach.
Když jsme přišli k diskusi o pořadí našeho úsilí a
dispozice naše síly, bylo nové zdroje pochyb.
To bylo nakonec dohodnuto, že před spuštěním na Piccadilly bychom měli zničit
Hrabě doupě po ruce.
V případě, že by měl najít to příliš brzy, měli bychom být tedy ještě před ním v našem
dílo zkázy.
A jeho přítomnost v jeho čistě materiálních tvar, a na jeho nejslabší, možná nám
některé nové vodítko.
Pokud jde o likvidaci sil, to bylo navrhl profesor, že po našem
Návštěva Carfax, měli bychom všichni vstoupit do domu na Piccadilly.
To, že dva lékaři a měl bych zůstat tam, když Pán Godalming a Quincey
našel doupat v Walworth a Mile End a zničil je.
Bylo možné, ne-li pravděpodobné, že profesor vyzval, aby mohl hrabě
se v Piccadilly během dne, a že pokud tak bychom mohli být schopni vyrovnat se s
ho na místě.
V každém případě, mohli bychom být schopni ho následovali v platnosti.
Tohoto plánu I vehementně protestovali, a pokud můj odchod byl zaujatý, protože jsem řekl,
že mám v úmyslu zůstat a chránit Mina.
Myslel jsem, že moje mysl byla tvořena na toto téma, ale Mina nebude poslouchat moje
námitky. Řekla, že tam mohl být nějaký zákon
věci, v níž bych mohl být užitečný.
Že mezi hraběcí prací by mohlo být nějaké vodítko, které jsem mohl pochopit, ze
Mé zkušenosti v Transylvánii.
A to, jak to bylo, všechny síly jsme mohli sebrat musí vyrovnat s
Hrabě je výjimečný výkon. Musel jsem se vzdát, pro rozlišení Mina byla
pevná.
Řekla, že to byla poslední ***ějí na její, že bychom měli všichni spolupracovat.
"Pokud jde o mě," řekla, "nemám strach. Věci byly tak zlé, jak mohou být.
A co se může stát, musí mít v ní nějaký prvek ***ěje a pohodlí.
Jdi, můj manžel! Bůh může, pokud chce ji střežit i mě
jak sám, tak se někdo přítomen. "
Tak jsem začal až křičet: "Tak, proboha, dejte nám přijde najednou, ztrácíme
času. Hrabě se může přijít dříve, Piccadilly
než si myslíme. "
"Není to tak," řekl Van Helsing, a zvedl ruku.
"Ale proč?" Zeptal jsem se.
"Myslíte si, zapomenout," řekl s úsměvem ve skutečnosti, "že včera večer se banqueted
těžce, a bude spát? "Už jsem zapomněl!
Mám někdy ... mohu vůbec!
Může každý z nás někdy zapomínají, že hrozné scény!
Mina bojovali tvrdě, aby její odvážné tvář, ale bolest ji overmastered
a dala ruce před obličej, a otřásl se při zasténala.
Van Helsing neměl v úmyslu vyvolat její strašný zážitek.
Měl prostě ztratila ze zřetele ji a její roli v aféře v jeho duševním
úsilí.
Když ho napadlo, co říkal, byl zděšen své nerozvážnosti a snažil se
ji utěšit. "Ach, paní Mina," řekl, "Má drahá, drahá,
Paní Mina, běda!
Že jsem všechny, kteří o to úctu, měli byste říci něco tak zapomnětlivý.
Tyto staré hloupé úst mých, a to hloupé starou hlavu si nezaslouží tak, ale
se zapomenout, že? "
Sklonil nízké vedle ní, když mluvil. Vzala ho za ruku a dívá se na něj
přes slzy, řekl chraptivě, "Ne, já nezapomenu, protože je dobře, že jsem
pamatovat.
A s ním mám tolik paměti, že je sladká, že jsem si to všechno dohromady.
Nyní musíte jít všichni brzy. Snídaně je připravena, a všichni musíme jíst
, že můžeme být silní. "
Snídaně byla zvláštní jídlo pro nás všechny. Snažili jsme se být veselá a povzbudit každého
jiný, a Mina byla nejjasnější a nejveselejší z nás.
Když bylo po všem, Van Helsing vstal a řekl: "A teď, drazí přátelé, jsme se jíti do
náš podnik hrozné. Jsme všichni ozbrojení, jak jsme byli na tu noc
Při první jsme navštívili náš nepřítel doupě.
Ozbrojené proti strašidelné as tělesným i útok? "
Všichni jsme ho ujistil. "Tak to je dobře.
Nyní, paní Mina, jste v každém případě zcela v bezpečí až do západu slunce.
A před tím se vrátíme ... Pokud ... Se vrátíme!
Ale dříve, než půjdeme Ukažte ozbrojený proti osobní útok.
Jsem sám, protože jste přišli, připravil své komoře umístění
věci, o níž víme, tak že on nemůže vstoupit.
Nyní mi dovolte, abych braň.
Na čele se dotknu tento kus posvátné destiček ve jménu Otce,
Syn a ... "Byl tam strašný výkřik, který téměř
zmrazil naše srdce slyšet.
Jak on se umístil oplatky na čele Mina je, to vštěpováno ... spálil
do těla, jako by to byl kus bílého horkého kovu.
My chudáček mozek řekl jí význam skutečnosti, tak rychle, jak jí
nervy dostal bolesti, a dva tak ohromen, že její nervózní
příroda svůj hlas v hrozném výkřiku.
Ale slova jí napadlo rychle.
Ozvěna výkřiku se nepřestal vyzvánět na vzduchu, když tam přišel
reakce, a ona klesla na kolena na podlahu muka ponížení.
Tahali ji za vlasy, krásná přes hlavu, jako malomocný starých jeho plášť, naříkala
ven. "Nečistá!
Nečisté!
Dokonce i můj všemohoucí vyhýbá znečištěné maso! Musím mít tuto značku hanby na mém
čela až do Soudného dne. "Všichni se odmlčel.
I hodil jsem vedle ní v agónii bezmocný smutek a uvedení ruce
kolem držel ji pevně.
Za pár minut naše smutné srdce bít spolu, zatímco přátelé kolem nás
odvrátil oči, které běžely slzy tiše.
Pak se Van Helsing se otočil a řekl vážně.
Tak vážně, že jsem nemohl ubránit pocitu, že on byl v některých inspiroval způsobem, a bylo
říkat věci mimo sebe.
"Je možné, že budete muset nést tuto značku až Bůh sám za vhodné, protože si většina
jistě se na soudný den, aby byly odstraněny veškeré křivdy Země a jeho
dětí, že vyrobené nich.
A oh, může být paní Mina, má drahá, moje drahá, my, kteří tě tam vidět, když ten
červená jizva, znamení Boží poznání toho, co bylo, musí zemřít, a odejít
čelo čisté jako srdce známe.
Tak jistě, jako žijeme, je tu jizvu pominou-li Bůh vidí právo, aby zrušila
břemeno, které je těžké se na nás. Do té doby neseme svůj kříž, jako jeho syn dělal
v poslušnosti k jeho vůli.
Je možné, že jsme vybrali nástroje mu líbí, a že jsme se vystoupit na
Jeho příkazy jako jiný přes pruhy a studu.
Přes slzy a krev.
Přes pochybnosti a strach, a vše, co je rozdíl mezi Bohem a člověkem. "
Tam byla ***ěje v jeho slovech a pohodlí. A oni se k rezignaci.
Mina i já se cítil tak, a zároveň každý z nás vzal jeden z starého muže za ruku a
sklonil a políbil ji.
Pak beze slova všichni poklekli dohromady, a všichni drží za ruce, přísahal
být věrný sobě.
My muži se zavázala zvýšit závoj smutku z hlavy tou, kterou každý
svým způsobem jsme se milovali. A my jsme se modlili za pomoc a poradenství při
hrozný úkol, který leží před námi.
Poté byl čas začít. Tak jsem se loučila se Mina, který na rozloučenou
Ani jeden z nás musí zapomenout na naše umírající den a vyrážíme.
Na jednu věc jsem si umínil.
Pokud zjistíme, že Mina musí být upír na konci, pak se nesmí jít do toho
neznámé a hrozné zemi sám. Myslím, že to je tak, že ve starých časech jeden
upír znamenalo mnoho.
Stejně jako jejich šeredné orgány by mohly jen odpočinek v posvátné zemi, a proto nejposvátnější lásce
byl rekrutování seržant jejich příšerné řad.
Vstoupili jsme do Carfax bez problémů a našel vše stejné jako na první
příležitosti.
Bylo těžké uvěřit, že mezi tak prozaické okolí zanedbávání a prachu
a úpadek tam byl nějaký důvod pro takový strach, jak již víme.
Kdyby se naše mysl se skládá, a že tam nebylo hrozné vzpomínky pobídnout nás
na, mohli jsme jen těžko pokračovali s naším úkolem.
Nenašli jsme žádné papíry nebo jakékoli známky použití v domě.
A ve staré kapli velké krabice vypadala stejně jako jsme je viděli naposledy.
Dr. Van Helsing nám řekl slavnostně, když jsme stáli před ním: "A teď, mí přátelé, jsme
mají povinnost provést zde.
Musíme sterilizovat této zemi, tak posvátný svaté paměti, že přinesl z
daleko pozemků pro takové použití padl. Si vybral tuto zemi, protože má
byl svatý.
Tak jsme ho porazil jeho vlastní zbraní, neboť jsme to ještě víc svaté.
To bylo posvěceno k takovémuto použití člověka, teď posvětil jej Bohu. "
Při těch slovech vytáhl z tašky šroubováku a klíče, a velmi brzy
Začátek jednoho z případů se prudce otevřely.
Země se cí*** zatuchlinou a blízko, ale my jsme se tak nějak nevadilo, pro naše
Pozornost byla soustředěna na profesora.
Užívání z jeho okna kus posvátného destiček položil ho uctivě na zemi,
a pak zavírat víko začal šroub domů, jsme se pomáhat mu, jak pracoval.
Jeden po druhém jsme se chovali stejným způsobem každý z velkých krabic, a nechali je, jak jsme měli
shledala, že všechny vzhled. Ale v každém byla část hostitele.
Když jsme zavřeli za sebou dveře, profesor řekl slavnostně: "Tak moc je
už skončil.
Je možné, že se všichni ostatní můžeme být tak úspěšný, pak se při západu slunce tohoto
Večer může být paní Mina lesk na čele celé bílé jako slonovina a bez skvrn! "
Když jsme procházeli po trávníku na cestě na nádraží chytit vlak našich jsme mohli vidět
na přední straně žadatelů. Podíval jsem se dychtivě a v okně svého
vlastní pokoj viděl Mina.
Mávl jsem k ní ruku a pokynul říct, že naše práce byla úspěšně
dokonalý. Přikývla v odpovědi ukázat, že
pochopil.
Poslední, co jsem viděl, byla mávala na rozloučenou.
Bylo to s těžkým srdcem, že jsme hledali nádraží a jen chytil vlak,
, která byla vodě v co jsme dorazili na nástupiště.
Napsal jsem to ve vlaku.
Piccadilly, 12:30 hodin .-- Těsně předtím, než jsme se dostali Fenchurch Street Pána Godalming
mi řekl: "Quincey a já se najít zámečník.
Radši se s námi v případě, že by měl být žádný problém.
V rámci daných okolností by to nezdá tak špatné pro nás rozdělit do prázdné
dům.
Ale vy jste právníkem a Incorporated Law Society může říct
, které byste měli vědět lépe. "
Jsem namítal, aby se moje nesdílejí žádné nebezpečí dokonce hanba, ale on pokračoval: "Kromě toho, že
přitáhne méně pozornosti, pokud nejsou příliš mnoho z nás.
Můj název bude to v pořádku s zámečnické a s policistou, který může
Pojď se mnou. Radši jít s Jackem a
Profesor a pobyt v Green Park.
Někde na dohled od domu, a když vidíte, se otevřely dveře a Smith
odešel, ty všechny narazíte. Budeme se na pozoru před vás, a
se vám dovnitř "
"Rada je dobrá," řekl Van Helsing, a tak jsme si řekli víc.
Godalming Morris a spěchal do kabiny, jsme tyto v jiném.
Na rohu naší ulice Arlington kontingent vystoupil a vešel do
Green Park.
Srdce mi tlouklo, když jsem viděl dům, který byl zaměřený tak naše ***ěje, rýsující se
ponurá a tichá v opuštěném stavu mezi jeho živější a smrk vyhlížející
sousedy.
Sedli jsme si na lavičku v dobrý výhled, a začal kouřit doutníky, které přilákají
tak málo pozornosti je to možné. Zápis Zdálo se, že s olověnou nohou
Zatímco jsme čekali na příchod ostatních.
Nakonec jsme viděli na čtyřkolkách vyjet. Z toho, v klidném módě, dostal pán
Godalming a Morris.
A dolů z krabice pocházející zavalitý pracující člověk s jeho Rush tkané koš
nástroje. Morris zaplatil taxíkář, který se dotkl klobouku
a odjel.
Spolu dvě vystoupil po schodech, a Pán Godalming poukázal na to, co chce
Hotovo.
Dělník si svlékl kabát klidná a pověsil ho na jeden z vrcholů železniční,
říkal něco na policistu, který právě v tu chvíli vešel dál.
Policista přikývl souhlas, a muž, poklekl položil svou tašku vedle
ho.
Po vyhledání přes to, vytáhl výběr nástrojů, které on pokračoval
ležel vedle něj v spořádaně.
Pak vstal, podíval se do klíčové dírky, foukal do něj, a obrátil se k jeho zaměstnavateli,
dělal některé poznámky. Pán Godalming se usmál a zvedl muž
dobrý velký svazek klíčů.
Výběr z nich začal zkoumat zámek, jako by cítil, jak mu tak s ním.
Po tápání asi na chvíli se pokusil druhou a pak třetí.
Najednou se otevřely dveře pod mírný tlak od něj, a on a dva další
vstoupil do sálu. Seděli jsme v klidu.
Moje vlastní doutník spálené zuřivě, ale Van Helsing šla úplně studená.
Trpělivě jsme čekali, jak jsme viděli dělník přijít a přinést mu tašku.
Pak se držel pootevřených dveří, aby se uklidnila, že se kolena, zatímco on
vybaven klíč k zámku.
To se nakonec předal lordu Godalming, který vytáhl peněženku a dal mu
něco. Muž se dotkl jeho klobouk, vzal tašku, dal
na jeho kabát a odešel.
Nejedná se o duši si sebemenší oznámení celé transakce.
Když se muž docela pryč, my tři přešel ulici a zaklepal na dveře.
To bylo okamžitě zahájil Quincey Morris, u kterého stál pán Godalming
osvětlení doutník. "Místo, voní tak ohavně," řekl
druhé, když jsme přišli dovnitř
To přece opravdu ohavně vůně. Stejně jako staré kaple na Carfax.
A s naší předchozí zkušenosti Bylo vidět, se nám, že hrabě byl za použití
místo docela volně.
Přestěhovali jsme se prozkoumat dům, všichni držet spolu v případě útoku, protože jsme věděli, že jsme
měl silný a lstivý nepřítel řešit, a dosud jsme nevěděli, zda se
Hrabě nemusí být v domě.
V jídelně, který ležel v zadní části haly, jsme zjistili osm krabic na Zemi.
Osm krabice pouze z devíti, které jsme hledali!
Naše práce není u konce, a nikdy nebude, dokud bychom našli chybějící pole.
Nejprve jsme otevřeli okenice na okna, které vyhlédl přes úzký kamenný
označeny dvoře na prázdnou tvář stabilní, upozornil, aby vypadal jako před
miniaturní dům.
Tam byl žádná okna, takže jsme se ani bát, že přehlédl.
Nechtěli jsme ztrácet čas při posuzování truhly.
Pomocí nástroje, které jsme si přivezli s sebou jsme je otevřeli, jeden po druhém, a léčit
jako bychom chovali ti druzí ve staré kapli.
To bylo zřejmé, že je hrabě nebyl v současné době v domě, a my jsme pokračovali
hledat některý z jeho účinků.
Po letmý pohled na zbytek pokojů, od sklepa až po střechu, jsme přišli
k závěru, že v jídelně neobsahovaly žádné účinky, které by mohly patřit k
Hrabě.
A tak jsme přistoupili k podrobně prostudovat.
Leželi v jakési řádně nepořádku na velké jídelní stůl.
Tam byl titul skutky Piccadilly domu velký balík, skutky
nákup domů na Mile End a Bermondsey, dopisní papír, obálky, psací potřeby a
a inkoust.
Všechny byly zahrnuty do tenkého balicí papír, aby jim z prachu.
Tam byl také kartáč na šaty, kartáč a hřeben, a džbán a mísy.
Ta obsahuje špinavá voda, která je zarudlá, jako by s krví.
Poslední ze všech byla malá hromada klíčů všech druhů a velikostí, pravděpodobně ty
patřící do jiných domů.
Když jsme se touto poslední najde, Pane Godalming a Quincey Morris s
přesné poznámky různých adres domů na východě a na jihu, se
s nimi klíče skvělá parta, a
vyrazil zničit pole v těchto místech.
Zbytek z nás, s tím, co trpělivosti můžeme čekat jejich návrat, nebo příchod
Hrabě.
>
KAPITOLA 23. DR. Seward deník
3.října .-- doba zdála hrozně dlouho, když jsme čekali na příchod
Godalming a Quincey Morris. Profesor se snažil udržet svou mysl
aktivní pomocí je po celou dobu.
Viděl jsem jeho dobročinný účel, na boku pohledy, které hodil čas od času
čas Harker. Ten chudák se potýkají v bídě
to je hrozné vidět.
Včera v noci byl upřímný, šťastný vyhlížející muž, se silnými, mladistvou tvář, plná
energie, s tmavě hnědými vlasy.
V současné době je vypracován, vyčerpaný muž, jehož bílé vlasy shoduje také s dutou
pálení očí a bolest-psaný rysy jeho tváře.
Jeho energie je stále nedotčena.
Ve skutečnosti, on je jako živý plamen. To může ale být jeho spása, protože kdyby všichni
dobře, bude to příliv ho za zoufalý období.
On pak, v jakési cesty, probuzení opět na realitu života.
Chudák, já myslel, že moje vlastní potíže bylo dost špatné, ale jeho ..... on ví, profesor
to dobře, a dělá, co mohl, aby jeho mysl aktivní.
To, co se říká, je za daných okolností, pohlcujícího zájmu.
Takže i já si pamatuji, tady je:
"Studoval jsem, znovu a znovu, protože přišli do mých rukou, všechny doklady
týkající se tohoto netvora, a čím víc jsem studoval, tím větší Zdá se, že
nutnost naprosto razítka ho ven.
Po celou dobu se objevují náznaky jeho postupu. Nejen jeho síly, ale jeho znalosti
z toho.
Jak jsem se dozvěděl od svého přítele výzkumů Arminius Budy-Pesth, byl v
život nejkrásnější muž.
Voják, státník, a alchymista - který byl druhý nejvyšší vývoj
vědeckých poznatků své doby.
Měl mohutný mozek, učení nesrovnatelný, a srdce, které nezná strach a
žádné výčitky svědomí.
Se odvážil až k účasti na Scholomance, a nebylo odvětví znalostí jeho
čas, který neměl esej. "No, v něm mozku sil přežil
fyzické smrti.
I když se zdá, že paměť není vše dokončeno.
V některých fakultách mysli on byl, a je jen dítě.
Ale roste, a některé věci, které byly dětinské při prvním jsou nyní muže
postavy. On je experimentování, a dělá to dobře.
A kdyby nebylo, že jsme překročili svou cestu by se přesto může být ještě v případě
se nám to nepodaří, otec nebo furtherer nového řádu bytostí, jejichž cesta musí vést
skrze smrt, ne život. "
Harker zasténal a řekl: "A to je všechno postavili proti miláčku!
Ale jak on je experimentovat? Znalost nám může pomoci porazit ho! "
"On má celou dobu, od jeho příchodu, se snaží svou moc, pomalu, ale jistě.
Že velké dítě, jeho mozek funguje. No pro nás je to ještě dítě mozku.
Protože kdyby se jen odvážil, na první, pokusit se některé věci, které by již dávno
*** naše síly.
Nicméně, myslí na úspěch, a muž, který celá staletí před ním si dovolit čekat
a jít pomalu. Festina lente může být jeho motto. "
"Nechápu," řekl unaveně Harker.
"Ach, to je více obyčejný pro mě! Snad smutek a problémy jsou otupení moje
mozku. "
Profesor položil ruku něžně na rameno, když mluvil, "Ach, mé dítě, já
je prostý.
Nevidíte, jak je poslední dobou, to monstrum se vkrádá na znalosti
experimentálně.
Jak on byl s využitím zoophagous pacienta k provedení jeho vstupu do
přítel John doma.
Pro vaši Vampire, ačkoli ve všech nato může přijít, kdy a jak bude, třeba na
První učinit vstup pouze tehdy, když k nim požádal o vězně.
Ale to nejsou jeho nejdůležitější experimenty.
Máme se jak na první byly všechny tyto tak velké krabice se stěhoval do jiné.
Věděl, že ne, pak ale musí být.
Ale po celou dobu, že tak velké dítě, jeho mozek rostl a začal
zvážit, zda by se sám pohybovat box.
A tak začal pomáhat.
A pak, když zjistil, že to bude všechno v pořádku, on se snaží přesunout sám.
A tak se pokrok, a rozptyl těchto hrobů se o něj.
A nikdo, ale on ví, kde jsou ukryty.
"Může mít v úmyslu pohřbít je hluboko v zemi.
Tak, že jen on je používat v noci nebo v době, když se může změnit jeho formu,
oni mu stejnou dobře a nikdo z nich nesmí vědět, Jedná se o svého úkrytu!
Ale mé dítě, nezoufejte, toto poznání přišlo k němu příliš pozdě!
Již všechny jeho doupat ale je sterilizovat i pro něj.
A před západem slunce to musí být.
Pak se nemají místo, kde se mohou pohybovat a skrývat.
I zdržel dnes ráno, že tak můžeme být jisti.
Je tam není v sázce víc pro nás, než pro něj?
Proč tedy dávat větší pozor než on?
Podle mých hodin je jedna hodina a už, je-li všechno v pořádku, přítel Arthur a Quincey jsou
na cestě k nám. Dnes je náš den, a my musíme jít Jistě, pokud
pomalu, a bez šance ztrácí.
Vidět! K dispozici je pět z nás, když ti chybí ty
vrá***. "
Zatímco jsme mluvili jsme překvapen klepání na dveře do chodby, dvojité
pošťák je srazit na chlapce telegrafu.
Všichni jsme se odstěhoval do haly s jeden impulz, a Van Helsing, zdvihl
rukou se nám mlčet, přistoupil ke dveřím a otevřel je.
Chlapec podal v expedici.
Profesor zavřel dveře znovu, a poté, co při pohledu na směr, otevřel
a číst nahlas. "Podívejte se na D.
On má právě teď, 12:45, pocházejí z Carfax rychle a spěchal směrem na jih.
Zdá se, jít kolo a může chtít vidět:. Mina "
Chvíli bylo ticho, zlomený hlas Jonathan Harker je, "nyní, Bůh poděkoval jsme
se brzy setkat! "Van Helsing se k němu obrátil a rychle řekl:
"Bůh bude jednat svým vlastním způsobem a čas.
Neboj se, a ne radost jako dosud. Za to, co si přejeme v tuto chvíli může být
vlastní undoings. "
"Starám se dnes nic neznamená," odpověděl vášnivě, "kromě zničit to hovado z
tvář stvoření. Chtěl bych prodat svou duši, jak to udělat! "
"No, jen klid, jen klid, mé dítě," řekl Van Helsing.
"Bůh nenakupuje duše v této moudré, a ďábel, i když se může koupit, není
nestačí víru.
Ale Bůh je milosrdný a spravedlivý, a ví, bolest a vaše oddanost k tomuto drahý
Paní Mina. Myslíte si, že, jak by její bolest na dvojnásobek,
Řekla ale slyšet vaše slova, divoké.
Nebojte se někdo z nás, jsme věnovali této věci, a dnes je vidět konec.
Čas se blíží k akci. Dnes je tento upír je omezit pravomoci
člověka, a do západu slunce může se měnit.
Bude ho čas přijít zde vidět, že je 1:20, a tam
jsou ještě nějaký čas, než se sem může přijít, se nikdy tak rychle.
Co musíme doufat, že můj Pán Arthur a Quincey dorazí první. "
Asi půl hodiny poté, co jsme dostali paní Harker je telegram, ozval se tichý,
rezolutní klepání na dveře do chodby.
Bylo to jen obyčejné zaklepání, jako je dáno hodinové tisíce pánové, ale
to dělalo profesora srdce a můj tep hlasitě.
Podívali jsme se na sebe a společně se odstěhoval do haly.
Každý z nás držel připraven k okamžitému použití našich různých zbraní, duchovní v levé ruce,
smrtelné v právu.
Van Helsing odtáhl západku, a držel dveře má pootevřené, odstoupil
mít obě ruce připravené k akci.
Radost z našeho srdce muselo prokázat, že na naše tváře, když na krok, v blízkosti
dveří, viděli jsme Pána Godalming a Quincey Morris.
Přijeli rychle a zavřel za nimi dveře, bývalý říká, jak se
pohyboval kolem haly: "To je v pořádku.
Našli jsme na obou místech.
Šest políček v každém, a jsme zničili všechny. "
"Zničil?" Zeptal se profesor. "Pro něj!"
Mlčeli jsme na minutu, a pak Quincey řekl: "Není nic dělat, ale
Počkej tady. Pokud se však, že nemá zase až o pět
hodin, musíme začít.
Pro to nebude dělat nechat paní Harker jen po západu slunce. "
"Bude zde netrvalo dlouho," řekl Van Helsing, který byl jeho konzultační
peněžence.
"Nota bene, v madam telegram šel na jih od Carfax.
To znamená, že šel přes řeku, a mohl tak činit pouze na slack přílivu, který
by mělo být něco před jednou hodinou.
To, že šel na jih má význam pro nás. Je to zatím jen podezření a šel
od Carfax první místo, kde by ruąení nejméně.
Musíte být v Bermondsey jen krátce před ním.
Že není zde již ukazuje, že on šel do Mile End další.
To se mu nějakou dobu, protože by pak muselo být provedeno přes řeku v některých
způsobem. Věřte mi, přátelé, nebudeme mít
dlouho čekat.
Měli jsme připravený nějaký plán útoku, abychom mohli vyhodit žádnou šanci.
Hush, není čas. Všechny ruce!
Buďte připraveni! "
Zvedl ruku varování, jak mluvil, protože jsme všichni mohli slyšet hlavní jemně vložena
zámku dveří haly.
Nemohl jsem ale obdivuji, i v takové chvíli, že způsob, jakým dominantním duch
prosadil.
Ve všech našich stran a lovecké dobrodružství v různých částech světa, Quincey
Morris byl vždy jeden uspořádat akčního plánu, a Arthur a já jsem
byli zvyklí poslouchat ho bezvýhradně.
Nyní je starý zvyk zdál být obnoven instinktivně.
S rychlým pohledem po místnosti, on najednou vyložil náš plán útoku, a
bez mluvení slovo s gestem, umístěné nás každý na svém místě.
Van Helsing, Harker, a já byl hned za dveřmi, takže když to bylo otevření
Profesor by krytem, když jsme dva vstoupil mezi přívodem a dveře.
Godalming za sebou a Quincey před stála jen z dohledu k nastěhování před
okna. Čekali jsme v napětí, která dělala
sekund projít se noční můrou pomalostí.
Pomalý, opatrný postup přišel do haly.
Hrabě byl zjevně připraven na nějaké překvapení, alespoň se bál, že.
Najednou se jeden vázán skočil do místnosti.
Vítězná cesta kolem nás, než kdokoliv z nás může zvednout ruku zůstat jemu.
Tam bylo něco tak pantherlike v pohybu, něco tak nelidské, že
Zdálo se, že střízlivý nás všechny šok z jeho příchodu.
Jako první akt byl Harker, který se rychlým pohybem vrhl před
dveře vedoucí do místnosti v přední části domu.
Jak se Hrabě nás viděl, hrozný druh vrčení přešel přes obličej, ukazující
eyeteeth dlouhé a špičaté. Ale zlo, úsměv, rychle se dostal do
chladným pohledem lva-jako pohrdání.
Jeho výraz se znovu změnila, s jediným impulsem, my všichni na něj pokročilé.
Byla to škoda, že jsme neměli nějakou lépe organizovaný plán útoku, neboť i při
Chvíli jsem přemýšlel, co jsme měli udělat.
Jsem se sám sebe, zda naši smrtící zbraně by nám něco využít.
Harker zřejmě chtěl vyzkoušet věci, neboť měl připravený svůj velký Kukri nůž a
udělal prudký a náhlý střih na něj.
Rána byla výkonnější, jen ďábelská rychlost hraběte skok
Zpět ho zachránil. Druhou méně a břitký ostří se
ostříhané do jeho srdce.
Jak to bylo, bod jen snížit látku kabátu, takže velký rozdíl odkud svazku
bankovek a proud zlata vypadl.
Výraz hraběte tvář byla tak ďábelské, že na chvíli jsem se bál o
Harker, i když jsem ho viděl házet nožem hrozné nahoře opět na další mrtvici.
Instinktivně jsem se přestěhoval dopředu s ochranným impuls, drží kříž
a destiček v levé ruce.
Cítil jsem mocná síla letět po mě za ruku, a to bylo bez překvapení, které jsem viděl
monster cower zpět před podobnou pohyb probíhá spontánně každý z
nás.
Bylo by možné popsat projev nenávisti a zmatený malignity,
hněvu a zuřivosti pekelné, který přišel na hraběte tvář.
Jeho voskové odstín se stal zeleno-žluté na rozdíl od jeho pálení očí a červená
jizva na čele ukázal na bledou pleť jako bušící zranění.
Vzápětí se klikatý potápět Vysekl pod paží Harker je, ere jeho ránu
by mohlo dojít, a uchopení hrst peněz ze země, uháněl po
místnosti, vrhl na okno.
Uprostřed havárie a lesk padajícího skla, on spadl do označené oblasti
níže.
Prostřednictvím zvuku chvěním skla jsem slyšel "Ting" zlata, jako některé
panovníků padl na dláždění. Běželi jsme se a uviděla ho na jaře nezraněný od
země.
On spěchal po schodech, přešel příznakem dvůr a otevřel stabilní
dveře. Tam se otočil a mluvil s námi.
"Myslíš, že se poplést mě, s bledou tváří a to vše v řadě, stejně jako ovce v
řeznictví. Ty musí být líto, ale každý z vás!
Myslíte si, že si mě opustil, aniž by místo k odpočinku, ale mám víc.
My Pomsta je právě začala! I rozšířil se po staletí a je čas na
mé straně.
Vaše dívky, které si všichni rádi, jsou moje už.
A jejich prostřednictvím i vy a ostatní se ještě budou moje, moje zvířata, aby si mé nabídky a
být mým šakali, když chci živit.
Bah! "S pohrdavým úšklebkem, prošel
rychle do dveří, a slyšeli jsme rezavý šroub vrzání, jak se připevnil za
ho.
Dveře se otevřely a za zavřené. První z nás mluvit byl profesor.
Uvědomil si, že je obtížné za ním do stáje, jsme se přesunuli k
haly.
"Naučili jsme se něco ... moc! I přes silná slova, on se bojí
nás. Obává se, že čas, on se bojí chcete!
Protože pokud ne, proč se tak rychle?
Jeho velmi tón ho zradil, a mé uši oklamat.
Proč se ty peníze? Budete postupovat rychle.
Jste lovci divoké zvíře, a pochopit tak.
Pro mě, mohu ujistit, že nic zde mohou být užitečné pro něho, je-li tak, že se vrátí. "
Zatímco hovořil, on dal peníze zbývající do kapsy, vzal titul skutky ve
Svazek proveďte co Harker od nich odešla, a zametl zbývající věci do otevřeného
ohniště, kde zapálili jim zápas.
Godalming Morris a spěchal ven na dvůr, a Harker se ponořil
z okna sledovat počet.
Měl však vyrazil stabilní dveře, a do doby oni ji donutilo otevřít
nebylo po něm ani stopy. Van Helsing, a já se snažil, aby na dotaz
v zadní části domu.
Ale Mews byla opuštěná a nikdo ho neviděl odejít.
Bylo už pozdě odpoledne a západ slunce nebylo daleko.
Museli jsme si uvědomit, že naše hra byla nahoru.
S těžkým srdcem jsme se dohodli s profesorem, když řekl: "Pojďme zpátky k
Paní Mina. Chudák Vážená paní Mina.
Jediné, co můžeme udělat právě teď, je hotovo, a můžeme se alespoň chránit ji.
Ale my, nemusí zoufat. Je zde ale ještě jedna země box, a my
se musí pokusit najít.
Když se udělal, že všichni ještě dobře. "Viděla jsem, že Mluvil, jako když se statečně
může utěšit Harker.
Chudák byl docela v členění, tu a tam dal nízkou sten, kterou
nemohl potlačit. Myslel na svou ženu.
Se smutným srdcem jsme se vrátili do mého domu, kde jsme našli paní Harker nás čeká, se
Vzhled veselí, které se ctí její statečnost a obětavost.
Když viděla naše tváře, své vlastní stal se bledý jako smrt.
Pro jednu nebo dvě sekundy Měla zavřené oči, jako by se v tajnosti modlitbě.
A pak se vesele, "já nikdy dost poděkovat vám všem.
Ach, můj chudáček! "Když mluvila, vzala manžela šedá
hlavu do dlaní a políbil ji.
"Položte si tu špatnou hlavu a položte jí. Vše bude ještě dobře, drahý!
Bůh nás ochrání, jestliže si to bude ve svém dobrém úmyslu. "
Ten chudák zasténal.
Nebylo místo pro slova, v jeho vznešené bídě.
Měli jsme jakousi formální večeři spolu, a já si myslím, že nás všechny potěšilo
něco.
Byla to snad pouhá zvířata teplo potravin hladovějících lidí, protože nikdo z nás neměl
nejedl nic od snídaně, nebo smysl pro přátelství může nám pomohli,
ale stejně jsme byli všichni méně mizerné, a
viděl zítra jak ne zcela bez ***ěje.
Nasemu slib, řekli jsme paní Harker vše, co prošel.
A i když ona stala se sněhově bílou v době, kdy nebezpečí, se zdálo, že hrozí její
manžel, a červená, kdy jindy se projevuje jeho oddanost k ní, ona
Poslouchal statečně a s klidem.
Když jsme přišli na tu část, kde Harker spěchal na hraběte tak nedbale, že
lpěla na svého manžela za ruku a držel ji pevně, jako by jí mohla ochránit lpění
jej z jakéhokoliv poškození, které by mohly přijít.
Neřekla nic, však až do vyprávění bylo vše hotovo, a věci, kdyby
bylo dopraveno až do současnosti. Pak, aniž by pustil jejího manžela za ruku
Postavila se mezi námi a promluvil.
Ach, že bych mohl dát nějakou představu scény.
Z toho sladká, sladká, dobrá, dobrá žena ve všech zářící krásu svého mládí a
animace, s červenou jizvu na čele, který si byl vědom, a
, která jsme viděli broušení zuby, protože si vzpomněla, odkud a jak to přišlo.
Její milující laskavost vůči naší ponuré nenávisti. Její nabídka víry proti všem našim obavy a
pochybovat.
A my, protože věděl, že pokud se symboly šel, když se všechny její dobro a čistotu
a víru, byl vyvrhel od Boha.
"Jonathan," řekla, a slova zní jako hudba na rtech to byl tak plný
láska a něha, "Jonathan Vážení, a vám všem moje pravda, pravda přátelé, chci, abys
nést něco v paměti, až to všechno strašné doby.
Vím, že musí bojovat.
, Které musíte zničit, i když si zničil falešné Lucy tak, že skutečná Lucy mohla
žijí dále. Není to však dílo nenávisti.
Že chudé duše, která má zpracovaný to všechno utrpení je nejsmutnější případ všech.
Jen si myslím, co bude jeho radost, když i on je zničen v jeho horšího části,
jeho lepší část může mít duchovní nesmrtelnosti.
Musíte být žalostný k němu, i když to nesmí mít ruce od jeho
zničení. "
Jak mluvila jsem viděla svého muže do tváře ztmavnou a spojit, jako by
vášeň v něm byla shriveling jeho bytí až do morku kostí.
Instinktivně přezku na svou ženu za ruku se přiblížil, až do své klouby vypadal
bílé.
Ona neuhnul od bolesti, které jsem věděla, že musí trpěli, ale podíval se na
mu s očima, které byly přitažlivější než kdy předtím.
Jak se přestal mluvit, že vyskočil na nohy, téměř trhá ruku z její,
promluvil.
"Kéž Bůh dá mu do ruky jen tak dlouho, aby zničili pozemský život
ním, které jsme cíl. Pokud se za ní jsem mohl poslat jeho duše navěky
a kdy hořící peklo bych to! "
"No, jen klid! Oh, Hush ve jménu dobrého Boha.
Neříkej takové věci, Jonathan, můj manžel, nebo se rozdrtí mě se strachem a
hrůza.
Jen si myslím, má drahá ... Přemýšlel jsem o tom všem tak dlouho, dlouho
den na to ... , že ... Možná ... jednoho dne ...
Já taky, může být třeba taková škoda, a že někteří jiní, jako jste vy, a se stejnou příčinou
hněv, může odmítnout mi to! Ach, můj manžel!
Můj manžel, opravdu bych si ušetřil si tak myslel, že pokud by byla jinak.
Ale já jsem se modlit, aby Bůh nemusí mít cenil své divoké slova, s výjimkou srdce, zlomené
nářek velmi milující a krutě postiženým člověkem.
Ach, Bože, ať tyto chudé bílé chloupky jít důkaz o tom, co utrpěl, kteří všichni
jeho život udělal nic špatného, a na nichž tak mnoho trápení přišli. "
My muži byli v slzách teď.
Nebylo jim bránit, a my jsme plakali otevřeně.
Plakala také vidět, že její sladší rady zvítězil.
Její manžel se vrhl na kolena vedle ní a položil jí ruce kolem ní,
skryl tvář v záhybech šatů.
Van Helsing kývl na nás a my ukradli z pokoje, přičemž dvě milující srdce
sám se svým bohem.
Před tím, než odešel profesor pevné až na pokoj proti příchodu of the Vampire,
a ujistil paní Harker, že může odpočívat v pokoji.
Snažila se do školy se k víře, a zjevně na jejího manžela zájmu,
Snažil se vypadat obsahu. Byl to statečný boj, a byl, myslím, že
a věřte, ne bez jeho odměnu.
Van Helsing se umístil na ruce zvonek, který jeden z nich byl zvuk v případě
nouze.
Když odešel, Quincey, Godalming, a já jsem zařídil, že bychom měli posadit,
tak, že se večer mezi námi, a dohlížet na bezpečnost chudých zasažených Lady.
První hodinky padá na Quincey, takže my ostatní jsme se do postele, jakmile
můžeme. Godalming již odevzdal, je pro jeho
druhé hodinky.
Nyní, když je moje práce i já, musí jít do postele.
Jonathan Harker deník od 3 do 04. 10, v těsné blízkosti půlnoci .-- jsem si myslel,
Včera nikdy neskončí.
Tam se na mě touha po spánku, v jakési slepé víře, že se probudit
by bylo najít věci se měnily, a že každá změna musí být nyní k lepšímu.
Než jsme se rozloučili, jsme se bavili, co Naším dalším krokem mělo být, ale mohli bychom přijít k
žádný výsledek.
Všichni jsme věděli, bylo, že jedna země box zůstal, a že sám věděl, že hrabě
kde to bylo. Pokud se rozhodne leží skrytá, může poplést
nás po celá léta.
A do té doby, myšlenka je příliš hrozné, troufám si nemyslím, že to ještě dnes.
To já vím, že pokud vůbec existuje žena, která to všechno dokonale, že jeden je můj ubohý
křivdil zlato.
Miloval jsem ji tisíckrát více pro její sladkou soucit včera, škoda, že se
moje nenávist z monster zdá odporný. Jistě Bůh nedovolí, aby se svět
chudší ztrátou takového tvora.
To je ***ěje pro mě. Jsme všichni plovoucí reefwards nyní, a
víra je naše jediná kotva. Díky Bohu!
Mina spí a spánek beze snů.
Bojím se, co její sny mohou být jako s takovými hrozné vzpomínky na zem je dál
Ona nebyla tak klidná, v mé vidění, od západu slunce.
Pak na chvíli přišel na její tvář klidu, který byl stejně jako na jaře poté, co
výbuchy března.
Myslel jsem, že v době, kdy to bylo měkkost červených západ slunce na tváři, ale
nějak teď si myslím, že to má hlubší význam.
Nejsem ospalá sebe, když jsem unavený ... k smrti unavený.
Je však třeba se snažím spát. Neboť je zítra myslet, a
není žádný odpočinek pro mě do ...
Později - Musela jsem usnout, protože jsem byl probuzen Mina, který seděl v
postel, s překvapený výrazem ve tváři. Viděl jsem dobře, neboť jsme neopustili
místnosti ve tmě.
Měla umístěna varování ruku na ústa, a teď zašeptala mi do ucha,
"Mlč! Tam je někdo na chodbě! "
Vstal jsem tiše a přešel místnost, opatrně otevřel dveře.
Jen kousek, protáhl se na matraci, ležel pan Morris, vzhůru.
Zvedl ruku pro varování ticho, jak se mi zašeptal: "Mlč!
Vraťte se do postele. To je v pořádku.
Jeden z nás bude celou noc.
Nemáme v úmyslu riskovat! "Jeho pohled a gesto zakázal diskusi, tak
Vrátil jsem se a řekl Mina.
Vzdychla a pozitivně stín úsměvu ukradl přes její špatné, bledý obličej, když
objala mě a řekl tiše: "Ach, díky Bohu za dobrou statečné muže!"
S povzdechem klesla zpět ke spánku.
Píšu to teď nejsem ospalá, ale musím znovu.
4. října dopoledne .-- opět v noci jsem se probudil Mina.
Tentokrát jsme měli všichni dobrý spánek, pro šedou na blížící se svítání bylo dělat
Windows ostré obdélníky a plynu plamen byl jako smítko, spíše než na disk
světla.
Řekla mi, honem, "Jdi, zavolej profesor.
Chci ho hned. "" Proč? "
Zeptal jsem se.
"Mám nápad. Myslím, že to muselo přijít v noci,
a vyzrálé, aniž bych o tom věděl. Musí mě zhypnotizovat před svítáním, a
pak budu moci mluvit.
Jděte rychle, nejdražší, čas se blíží. "
Šel jsem ke dveřím. Dr. Seward ležel na matraci, a
viděl jsem, vyskočil na nohy.
"Děje se něco?" Zeptal se, v obavách. "Ne," odpověděl jsem.
"Ale Mina chce vidět Dr. Van Helsing najednou."
"Půjdu," řekl a spěchal do profesora pokoji.
Dva nebo tři minuty později Van Helsing byl v místnosti, v županu, a pan
Morris a Lord Godalming byl s Dr. Seward na dveře klást otázky.
Když profesor viděl Mina úsměv, pozitivní úsměv vyhnal jeho úzkost
tvář. Zamnul si ruce, když řekl: "Ach, můj
Vážená paní Mina, je to opravdu změna.
Vidět! Přítel Jonathan, máme naše milá paní
Mina, jako za starých časů, zpět k nám ještě dnes! "Pak se obrátil k ní, řekl vesele,
"A co mám udělat pro vás?
Protože na tuto hodinu si nepřejete, aby mě nic. "
"Chci, abys mě hypnotizovat," řekla. "Udělej to ještě před úsvitem, protože jsem pocit, že
pak můžu mluvit, a mluvit svobodně.
Být rychlé, neboť čas je krátký! "Beze slova jí ukázal sedět v
lůžka.
Při pohledu na ni upřeně, začal dělat prochází před ní, z druhé strany
Začátek její hlavou dolů, s každým ruku v pořadí.
Mina na něj hleděl upřeně na několik minut, během kterých své vlastní tlukot srdce
jako výlet kladivo, protože jsem cítil, že nějaká krize je na dosah ruky.
Postupně se zavřenýma očima, a ona seděla, akcie stále.
Pouze jemné vzdouvání jejího poprsí jeden mohl vědět, že je naživu.
Profesor udělal několik průsmyků a pak se zastavil a já viděla, že jeho
čela byla pokryta velkým krůpěje potu.
Mina otevřela oči, ale nezdálo se stejnou ženou.
Tam byla daleko, daleko pohled v očích, a její hlas byl smutný zasněnost, která byla
nové pro mě.
Zvedl ruku, uložit ticho, profesor pokynul mi přinést
další in
Přišli si na špičky, zavřel za sebou dveře a stál u paty
postel a díval se dál. Mina se, že není vidět.
Tichu byl rozbit hlas mluvící Van Helsing je v nízké úrovni tón, který
by přerušení proudu svých myšlenek.
"Kde jsi?"
Odpověď přišla v neutrálním způsobem. "Já nevím.
Spánek není místo, může volat jeho vlastní. "Několik minut bylo ticho.
Mina seděl strnule a profesor díval se na ni upřeně.
My ostatní jsme neodvažoval dýchat. V místnosti bylo roste lehčí.
Aniž by spustil oči z tváře Mina, Dr. Van Helsing pokynul mi, abych vytáhnout
slepý. I tak učinil, a den vypadal jenom na nás.
Červený pruh stoupl, a růžové světlo se zdálo rozptýlit se po místnosti.
V okamžiku, kdy profesor znovu promluvil. "Kde jste teď?"
Odpověď přišla zasněně, ale záměr.
To bylo, jako by se něco tlumočení.
Slyšel jsem ji používat stejný tón, při čtení jejího stenogramy.
"Já nevím. To vše je mi divné! "
"Co vidíš?"
"Já nic neviděl. To vše je tma. "
"Co slyšíš?" Nemohl jsem zjistit napětí v
Profesor je pacient hlas.
"Šplouchání vody. Je to tím, plynatost a vlnek skok.
Slyším je na vnější straně. "" Tak jste na lodi? "
Všichni jsme se na sebe podívali, se snaží vyčíst něco, co každý od ostatních.
Báli jsme se, přemýšlet. Odpověď přišla rychle, "Oh, ano!"
"Co slyšíš?"
"Zvuk muže ražení horní jak běhají kolem.
Tam je vrzání řetězce a hlasité zvonění jako kontrola kotevní vratidlo
spadá do ráčny. "
"Co to děláš?" "Já jsem pořád, ach tak stále.
Je to jako smrt! "
Ten hlas se ztrácel v zhluboka nadechl as z jedné ložnice a otevřené oči zavřené
znovu. Do této doby na slunci se zvedl, a my jsme byli
vše v plném denním světle.
Dr. Van Helsing položil ruce na ramena Mina, a položil jí hlavu jemně na
polštář.
Ležela jako spící dítě, na chvíli, a pak, s dlouhým povzdechem se probudil
a zírali v údivu, že nás vidí všude kolem sebe.
"Byl jsem mluvil ze spaní?" Řekla jen.
Zdálo se, že se však na tuto situaci zná, aniž by řekl, i když byl horlivý
ví, co jí řekla.
Profesor opakoval konverzaci, a řekla: "Pak není moment
ztratit. Nemusí to být ještě pozdě! "
Pan Morris a Lord Godalming vykročila ke dveřím, ale profesora klidným hlasem
volal je zpět. "Držte se, přátelé.
Ta loď, a to tehdy, bylo vážení kotva v tuto chvíli v tak velké Port
v Londýně. Který z nich je to, co hledáš?
Bohu dík, že jsme opět tušení, ale kam to může vést nás známe
není. Byli jsme slepí něco.
Blind po způsobu lidí, protože se můžeme ohlédnout vidíme, co jsme mohli vidět
těšíme se, kdybychom byli schopni vidět to, co jsme mohli vidět!
Bohužel, ale tato věta je louže, že?
Můžeme vědět, co se do počtu mysli, když se chytit, že peníze, i když
Jonathan je tak divoká nožem ho v nebezpečí, že i on strach.
Měl na mysli útěk.
Slyšte mne, uniknout! Viděl, že se ale jedna země box vlevo,
a balení těchto lidí jako psi po Fox, Londýn byl pro něj není místo.
Musel vzít jeho poslední zemi box na palubě lodi, a opustí zemi.
Si myslí, že k útěku, ale ne! Sledujeme ho.
Tally Ho! Jako přítel Arthur by řekl, když nasadil červený šaty!
Naše stará liška lstivý. Oh! Tak lstivý, a musíme se řídit s lest.
Já taky, já mazaný a myslím, že jeho mysl za chvíli.
Av prodlevách snímat můžeme klidu a míru, jsou mezi námi, které se nechtějí
projít, a které nemohl v případě, že ano.
Není-li loď se dotknout země, a to jen při plném nebo volný příliv a odliv.
Vidíš, a slunce je jen růže, a po celý den k západu slunce, je nám.
Vezměme si koupel, a šaty, a snídaně, které všichni potřebujeme, a které
může jíst pohodlně, protože on se ani ve stejné zemi s námi. "
Mina se na něj prosebně, když se zeptal: "Ale proč třeba hledáme ho dál,
když je pryč od nás? "Vzal ji za ruku a pohladil ji, jak se
odpověděl: "Zeptejte se mi nic zatím.
Když máme snídani, pak jsem se odpovědět na všechny otázky. "
Mohl by říct ne více, a jsme se rozešli se oblékat.
Po snídani Mina opakovala svou otázku.
Podíval se na ni vážně na chvíli a pak řekl smutně: "Protože můj drahý,
Vážená paní Mina, nyní více než kdy jindy musíme ho najít, i když se musíme řídit, aby
čelisti pekla! "
Vyrůstala bledší se zeptala slabě: "Proč?" "Protože," odpověděl slavnostně, "si může
žijí po celá staletí, a vy jste ale smrtelná žena.
Čas je nyní být obávaný, neboť jakmile se dal tuto ochrannou známku na krku. "
Byl jsem právě včas, aby ji chytil, když padl v bezvědomí.
>