Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII části 2 sporu IN LOVE
V této době se začal na otázku pravoslavné víry.
Bylo mu dvacet jedna, a jí bylo dvacet. Začala se bát na jaře: on
stal se tak divoká, a bolí jí tolik.
Celou cestu šel krutě rozbil její víry.
Edgar si to užil. Byl od přírody spíše kritický a
klidný.
Ale Miriam utrpěl intenzivní bolest, as, s intelektem, jako je nůž, muž, kterého
Miloval ji prohlížel náboženství, v němž žila, a pohyboval a měl ji být.
Ale neušetřili ni.
Byl to krutý. A když šel sám byl ještě
divoký, jako by chtěl zabít duši. On krvácel její víry až málem ztratila
vědomí.
"Ona jásá - se jásá, když nese ho ode mě," křičela paní Morel ve svém srdci
když Paul odešel. "Ona není jako obyčejná žena, která může
Nech mě můj podíl na něm.
Chce ho absorbovat. Chce ho čerpat a vstřebávat ho
dokud není nic pro něj, i pro sebe.
Nikdy nebude mužem na vlastní nohy - to bude sát ho. "
Takže matka SAT a bojoval a přemýšlel hořce.
A on, se vrací domů ze své procházky s Miriam, byla divoká s mučením.
Šel kousl do rtů a se zaťatými pěstmi, jít na velkou rychlost.
Pak vychoval proti vlys, stál několik minut, a ani nepohnul.
Tam byl velký dutý tmy naproti němu a na černé upslopes
opravy drobných světel a v nejnižším koryto v noci, světlici do jámy.
Všechno to bylo divné a strašné.
Proč byl tak roztrhané, téměř zmatený a neschopný se pohybovat?
Proč se jeho matka sedět doma a trpět? Věděl, že ona snášela špatně.
Ale proč by měla?
A proč ho nenávidět Miriam, a cí*** se tak krutý k ní, při pomyšlení na jeho
matka. Pokud se jeho matka Miriam způsobil utrpení, pak
nenáviděl ji - a snadno ji nenáviděl.
Proč si se cítil, jako by byl nejistý sám, nejistý,
neurčitou věc, jako by neměl dostatek plášť, aby se zabránilo noc
a místo vloupání do něj?
Jak ji nenáviděl! A pak, co příval něhy a
pokoru! Najednou se vrhal znovu, běží domů.
Jeho matka viděla na něm stopy nějaké utrpení, a mlčela.
Ale musel, aby ji s ním mluvit. Pak se zlobila s ním děje, takže
Pokud s Miriam.
"Proč se ti líbí, mami?" Křičel v zoufalství.
"Nevím, chlapče," odpověděla lítostivě.
"Jsem si jistý, že jsem se snažil, jako je ona.
Snažil jsem se a snažil se, ale já nemůžu - nemohu! "
A cítil ponuré a beznadějné mezi těmito dvěma.
Jarní byla ta nejhorší doba.
Byl proměnlivá, a intenzivní a kruté. Proto se rozhodl, aby zůstali daleko od ní.
Pak přišla doba, kdy věděl, že Miriam se čekala.
Jeho matka ho sledovala rostoucí neklid.
Nemohl pokračovat v jeho práci. Nemohl nic dělat.
Bylo to, jako by něco bylo kreslení svou duši směrem k farmě Willey.
Pak si nasadil klobouk a šel beze slova.
A jeho matka věděla, že je pryč. A jakmile byl na cestě povzdechl
s úlevou.
A když byl s ní byl krutý znovu.
Jeden den v březnu ležel na břehu Nethermere, s Miriam sedět vedle něho.
Jednalo se o lesklý, bílý a modrý den.
Big mraky, tak skvělý, šel hlavou, zatímco stíny ukradl spolu na vodě.
Jasná místa na obloze byly čisté, chladné modré.
Paul ležel na zádech ve staré trávy a díval se nahoru.
Nemohl snést pohled na Miriam. Zdálo se, že ho chce, a on se bránil.
Bránil po celou dobu.
Chtěl se jí dát vášeň a něhu, a on nemohl.
Cítil, že chce duši z těla, a ne on.
Všechny své síly a energie, stáhla se do sebe přes nějaký kanál, který spojených
ně. Nechtěla se s ním setkat, tak to tam
dva z nich, muž a žena společně.
Chtěla vyvodit z něj do ní. To ho nutil, aby intenzitu jako bláznovství,
které ho fascinovaly, jak užívání drog může. On diskutoval Michael Angelo.
Cítil jsem se k ní, jako by se prstoklad velice chvějící tkáně, velmi protoplazmu
života, jak ho zaslechla. To jí nejhlubší spokojenosti.
A nakonec to vyděsilo.
Tam ležel v bílé intenzitu jeho hledání a jeho hlas se postupně naplňuje své
se strachem, aby to bylo na úrovni, téměř nelidské, jako v transu.
"Nemluvte o nic víc," prosila potichu, kterou ruku na čelo.
Ležel bez hnutí a téměř neschopen pohybu. Jeho tělo bylo někde zlikvidovat.
"Proč ne?
Jste unaveni? "" Ano, a to nosí vás ven. "
Krátce se zasmál, protože si uvědomil. "Ale vždycky se mi to líbí," řekl.
"Nechci se," řekla, velmi nízká.
"Ne, když jste zašel příliš daleko, a máte pocit, že nemůžete snést.
Ale vaše podvědomí já vždycky ptá se mě.
A myslím, že to chci. "
On pokračoval v jeho mrtvé způsobem: "Kéž byste mohli chtít mě, a ne chtít
! co mohu odříkat pro vás "" Já! "zvolala hořce -" Já!
Proč, když by mi dovolte, abych vás? "
"Pak je to moje chyba," řekl a shromažďování se spolu, vstal a
začal mluvit maličkosti. Cítil, jak křehký.
Nejasně nenáviděl ji za to.
A on věděl, že je na vině sám.
To však nezabránilo jeho nenávidět ji.
Jednou večer v tuto dobu ušel po cestě domů se s ní.
Stáli na pastviny vedoucí až k lesu, neschopný části.
Jako hvězdy vyšlo mraky uzavřen.
Měli záblesky vlastní souhvězdí, Orion, směrem na západ.
Jeho šperky lesklo na okamžik, jeho pes běžel nízká, zápasí s potížemi díky
pěna mraků.
Orion byl pro ně šéf ve významu mezi souhvězdí.
Měli na něj hleděl na jejich podivné, surcharged hodin pocit, dokud
Zdálo se žít v každém z jeho hvězd.
Dnes večer Paul byl náladový a perverzní.
Orion se zdálo jen obyčejný souhvězdí k němu.
Bojoval proti jeho půvab a kouzlo.
Miriam sledoval její milenec náladu opatrně.
Ale neřekl nic, že mu dal pryč, až přišla chvíle, na část, kdy se postavil
zamračil se zachmuřeně na shromážděné mraky, za nimiž velké souhvězdí musí
budou kráčet v klidu.
Tam měl být trochu stranou u jeho domu další den, na kterém byla zúčastnit.
"Nebudu se přijít a setkat se s tebou," řekl. "No, dobře, je to moc hezky,"
odpověděla pomalu.
"Není to tak - jen oni nemají rádi mě. Říkají, že mi záleží víc na vás než pro ně.
A chápete, ne? Víte, je to jen přátelství. "
Miriam byl překvapen a zranit ho.
Stálo ho to úsilí. Opustila ho, protože chtěl ušetřit jej
Další ponížení. Jemný déšť foukal do obličeje, když kráčela
po silnici.
Byla zraněn hluboko, a ona jím pohrdá za to, že na foukané jakýmkoli větrem
orgánem.
A v hloubi srdce, podvědomě cítila, že se snaží dostat pryč
od ní. To, že by nikdy potvrzena.
Ona ho líto.
V této době Paul se stal důležitým faktorem ve skladu Jordana.
Pan Pappleworth odešel založit firmu vlastní, a Paul zůstal s panem
Jordánsko jako točité dozorce.
Jeho mzda měla být zvýšena na třicet šilinků na konci roku, pokud to šlo
dobře. Ještě v pátek večer Miriam často pocházeli
se k ní francouzské lekci.
Paul nešel tak často na farmu Willey, a ona se trápil při pomyšlení na ni
vzdělání se chýlí ke konci, navíc oba milovali být spolu, i přes
neshod.
Tak oni si Balzac, a to skladby, a cítil se velmi kultivovaný.
V pátek večer byl zúčtování noc pro horníky.
Morel "počítá" - společné peníze do stánku - ať už v New Inn v Bretty
nebo v jeho vlastním domě, podle toho, jak jeho kolega-butties přál.
Barker otočil non-pijan, takže nyní muži počítat v domě Morel je.
Annie, která byla výuka daleko, byla zase doma.
Byla pořád divoška, a ona byla zasnoubená.
Paul studoval design.
Morel byl vždy v dobré náladě v pátek večer, pokud týdenní zisk byl
malá. Ten vyběhl hned po večeři,
připraven se prát.
Byla to slušnost pro ženy, aby se chybějící, zatímco muži počítat.
Ženy nebyly údajně špionážní do takové mužské ochrany osobních údajů jako butties "
zúčtování, ani oni byli znát přesnou částku v týdnu výdělku.
A tak, zatímco její otec byl spluttering v kuchyni, Annie vyšel strávit
hodinu se sousedem. Paní Morel přišel k ní pečení.
"Drž to doo-er!" Zařval vztekle Morel.
Annie bouchl za sebou, a byl pryč. "Pokud tha Oppens znovu, zatímco já jsem weshin"
mě, budu ma'e tvé čelisti chrastítko, "vyhrožoval od jeho středu mýdla, mýdlový roztok.
Paul a matka se zamračil, aby ho slyšeli.
V současné době vyběhl z černé kuchyně, s mýdlovou vodou kapající
od něj, rozklad barev při nachlazení. "Ach, pánové," řekl.
"Wheer je můj ručník?"
To bylo zavěšení na židli, aby teplo od ohně, jinak by se obětí šikany a
vybuchl. On si dřepl na patách před hot
pečení, oheň suché sám.
"F-ff-F!" Pokračoval, předstírá, že třást se zimou.
"Proboha, člověče, to není takové dítě," řekla paní Morel.
"To není zima."
"Tobě pás thysen Stark nak'd na wesh tvé tělo i ', že černé kuchyně," řekl horník, as
Promnul si vlasy! "vůbec nic b'ra led'ouse" "A já jsem neměl dělat, že povyk," odpověděl
jeho manželka.
"Ne, tha'd rozbalovací tuhá, tak mrtvý jako kliku, wi" nesh tvé strany. "
"Proč je kliku deader než cokoli jiného?" Zeptal se Paul, zvědavá.
"Eh, já nevím, to je to, co říkají," odpověděl otec.
"Ale je tu tolik, že návrh jsem tě černá kuchyně, protože fouká žebry
jako přes pět zatarasil bránu. "
"Bylo by to mít nějaké potíže fouká přes vás," řekla paní Morel.
Morel smutně se podíval na své straně. "Já!" Zvolal.
"Já jsem vůbec nic b'ra kůže králíka.
My kosti veletrhu vyčnívá na mě. "" Chtěl bych vědět, kde je, "odsekl mu
manželka. "Iv'ry-wheer!
Jsem nobbut otepi pytel o '. "
Paní Morel se zasmál. On měl pořád úžasně mladá těla,
svalnatý, bez tuku. Jeho kůže byla hladká a jasná.
To by mohlo být tělo muže, dvacet osm, kromě toho, že tam byl,
Možná příliš mnoho modré jizvy, tetování, jako známky, kde uhelného prachu zůstaly pod
kůži, a že jeho hrudník je příliš chlupatý.
Ale on položil ruku na jeho straně smutně. To bylo jeho pevné přesvědčení, že, protože on
nedostal tuk, on byl štíhlý jako vyhladovělé krysy.
Paul se podíval na svého otce silný, nahnědlý ruce všechny zjizvený, se zlomenými nehty,
tření jemnou hladkost jeho strany, a nesoulad bili ho.
Zdálo se, že divné, že byly stejné maso.
"Předpokládám," řekl jeho otec, "jste měli dobrou postavu jednou."
"Eh," prohlásil horník, ohlédl se lekla a plachý, jako dítě.
"Měl," zvolala paní Morel, "kdyby neměl hnát se sám sebe, jako by byl
snaží dostat na minimálním prostoru mohl. "
"! Me" prohlásil Morel - "mě dobrý dojem!
I WOR niver mnohem n'ra kostra. "" Man! "Zvolal jeho manželka," Nebuď taková
pulamiter! "" Strewth, "řekl.
"THA niver knowed mě, ale to, co jsem se podíval, jako bych WOR jdeš pryč k prudkému poklesu."
Posadila se a zasmála se.
"Vy jste měla ústavu, jako je železo," řekla, "a nikdy se člověk měl lepší start,
Pokud je to orgán, který počítal.
Měli jste ho vidět jako mladý muž, "vykřikla najednou Paul, přičemž se
až napodobit svého manžela jednou hezký ložiska.
Morel sledoval, jak nesměle.
Viděl opět vášně ona měla pro něj.
Je na ní vzplál na chvíli. Byl plachý, ale strach, a pokorný.
Přesto znovu cítil, jak jeho starý lesk.
A pak se hned cítil, že krach udělal během těchto let.
Chtěl chvátat, aby se od ní utéct.
"Gi'e zádech trochu wesh," zeptal se jí.
Jeho žena přinesla dobře namydlil flanel a poklepal ho na ramena.
Dal skok.
"Eh, tha špinavý malý" ussy! "Zvolal. "Cowd jako smrt!"
"Měl byste být mloka," zasmála se, umyl záda.
Bylo to velmi zřídka udělá něco tak osobní pro něj.
Děti si tyto věci. "Onen svět nebude polovina dost horký
pro vás, "dodala.
"Ne," řekl, "tha'lt vidět, jak je to pro mě průvan."
Ale skončila.
Otřela si ho povrchní módě, a šel po schodech nahoru, vrací ihned
jeho řazení, kalhoty. Když se suší, že se snažil do své
košili.
Poté, červený a lesklé, s vlasy na hlavě, a jeho jemný flanel košile visí *** jeho
pit-kalhoty, stál oteplování oděvy že se chystá na sebe.
Otočil se jim, vytáhl naruby, to je spálené.
"Proboha, člověče!" Křičela paní Morel, "obléknout!"
"Pokud by tě rád tleskat thysen do kalhot, jak cowd jako voda vana o '?" Řekl
řekl. Nakonec si sundal kalhoty a pit-
nasadil slušné černé.
On to všechno na krbem, jak by dělala, kdyby Annie a její známé
přátelé byli přítomni. Paní Morel se obrátil na chleba v peci.
Pak z červené keramiky panchion těsta, který stál v rohu si vzala
další hrst pasty, pracovalo se na správný tvar, a hodil ji do plechovky.
Jak se to dělá tak Barker zaklepal a vstoupil.
Byl to tichý, kompaktní malý muž, který vypadal jako by chtěl jít přes kámen
stěnu.
Jeho černé vlasy ostříhané nakrátko, jeho hlava byla kostnatá.
Stejně jako většina horníků, byl bledý, ale zdravý a pevný.
"Večerního", paničku, "kývl na paní Morel, a on se posadil s povzdechem.
"Dobrý večer," odpověděla upřímně. "THA z tvé paty crack," řekl Morel.
"Já nevím, jak mám," řekl Barker.
Posadil se, jak se muži vždycky v kuchyni je Morel, skromný sebe spíše.
"Jak to paničku?" Zeptala se ho. Řekl jí, že nějaký čas zpět:
"Jsme expectin" třetí nás právě teď, uvidíte. "
"No," odpověděl, mnul si hlavu, "řekla stále dost middlin", myslím. "
"Uvidíme, -?, Kdy" zeptala se paní Morel.
"No, nebyl bych překvapen, každou chvíli."
"Ah! A ona je stále dost? "" Ano, uklizené. "
"Je to z hlediska požehnání, protože nic není příliš silný."
"Ne. "Udělal jsem další hloupý trik." "Co je to?"
Paní Morel věděl, že Barker se nic dělat velmi hloupé.
"Já jsem přišel se tý-out na trhu-bag." "Můžete mít já."
"Ne, budete přála, aby sám sebe."
"Já ne. Beru síťovku vždycky. "
Viděla, jak se určuje malé Collier nákupu v týdnu potraviny a maso
pátek večer, a obdivovala ho.
"Barker je malý, ale on desetkrát víc, jsi člověk," řekla svému manželovi.
V tu chvíli vstoupil Wesson.
Byl hubený, ale slabý vypadající, s chlapeckým upřímnosti a poněkud pošetilé
úsměvu, přes jeho sedm dětí. Ale jeho manželka byla vášnivá žena.
"Vidím, že jste kested mě," řekl s úsměvem poněkud nudně.
"Ano," odpověděl Barker. Nováček sundal čepici a jeho velkou
vlněné vý***.
Jeho nos byl zaměřen a červené. "Obávám se, že jste zima, pane Wesson," řekl
Paní Morel. "Je to trochu chladno," odpověděl.
"Pak přijdou do ohně."
"Ne, s'll dělám, kde jsem." Oba horníci So. daleko zpět.
Nemohly být vyvolán přijít na krbu.
Krbu je zasvěcen do rodiny.
"Jdi svých cestách i 'th' křeslo," zvolal radostně Morel.
"Ne, děkuji tvůj;. Jsem moc hezky tady" "Ano, no tak, samozřejmě," trval na tom, paní
Morel.
On vstal a šel rozpačitě. Seděl v křesle Morel se rozpačitě.
Byla to příliš velká známost. Ale oheň se mu blaženě šťastná.
"A jak to, že vaše prsa?" Žádal paní Morel.
Znovu se usmál, s modrýma očima, spíše slunečno.
"Ach, to je velmi middlin," řekl.
"Wi" chrastí v něm jako rychlovarná konvice, buben, "řekl krátce Barker.
"TTTT!" Pokračovala paní Morel rychle s ní jazykem.
"Věděli jste, že flanelové tílko Made?"
"Ještě ne," usmál se. "Tak, proč ne?" Vykřikla.
"To přijde," usmál se. "Aha," Doomsday "vykřikl Barker.
Barker a Morel byli oba trpělivost Wesson.
Ale pak, oba tvrdé jako hřebíky, fyzicky.
Když Morel byl téměř připraven mu tlačil pytel peněz Paul.
"Přepočítejte si to, chlapče," zeptal se pokorně.
Paul se otočil netrpělivě z jeho knih a tužku, naklonila vak vzhůru nohama na
tabulky. Tam byl pět liber pytel stříbra,
panovníci a volné peníze.
Napočítal rychle, jen kontroluje--písemných prací dává množství uhlí -
dát peníze do pořádku. Pak se podíval na Barker kontroly.
Paní Morel šel nahoru, a tři muži přišli ke stolu.
Morel, jako pán domu, seděl v křesle, zády k horký oheň.
Dva butties se chladnější místa.
Žádný z nich počítal peníze. "Co jsme řekl Simpson byl?" Zeptal se
Morel a butties rýpaly minutu po zisku Dayman je.
Pak částka odložit.
"" Bill Naylor je? "Tyto peníze také byl převzat z obalu.
Pak, protože Wesson žil v jednom z firmy domů a nájemné bylo
odečíst, Morel a Barker se čtyři a po šesti.
A protože Morel je uhlí přišel, a vedoucí byl zastaven, Barker a Wesson se
každé čtyři šilinky. Pak to bylo hračka.
Morel dal každému z nich až do suverénní nebyly žádné další panovníci, každou polovinu
korunu až už nebylo půl korun, každý šilink dokud nebyly žádné další
šilinků.
Jestli existuje něco, na konci které by se rozdělit, Morel vzal a postavil
nápojů. Pak se tři muži vstal a odešel.
Morel utíkal z domu dříve, než jeho žena padla.
Slyšela, jak se zavírají dveře, a sestoupil. Podívala se spěšně na chleba
trouba.
Pak se podíval na stole, uviděla ležet peníze.
Paul působila po celou dobu. Ale teď cítil, že jeho matka počítání
týden peníze, a její hněv roste,
"TTTTT!" Pokračoval její jazyk. Zamračil se.
Nemohl pracovat, když jí bylo kříž. Počítala znovu.
"Žalostný dvacet-pětšilinky," zvolala.
"Kolik bylo šek?" "Deset kilo jedenáct," řekl Paul podrážděně.
Bál se, co přijde.
"A on mi dává scrattlin" Pětadvacet, "jeho klubu tento týden!
Ale já ho znám. Myslí si proto, že budete vydělávat, nemusí
udržovat v domě déle.
Ne, všechno, co má co do činění s jeho penězi, je to hltavě pít.
Ale já mu ukážu! "" Ach, matko, ne! "Zvolal Paul.
"Nic, co bych chtěl vědět?" Vykřikla.
"Nenoste znovu. Nemůžu pracovat. "
Šla velmi tiché.
"Ano, je to všechno velmi dobře," řekla, "ale jak si myslíte, že budu řídit?"
"No, nebude to dělat o nic lepší, vyřezává o tom."
"Chtěl bych vědět, co byste dělali, kdybyste měli to snášet."
"Nebude to trvat dlouho. Můžete mít své peníze.
Nechte ho jít do pekla. "
Vrátil se do své práce, a uvázala si klobouk-řetězce ponuře.
Když se obával, že nemohl snést. Ale teď začal trvat na jejím
ho nepoznali.
"Dva bochníky na vrcholu," řekla, "bude probíhat za dvacet minut.
. Nezapomeňte jim "" Dobře, "odpověděl a ona šla do
na trhu.
Zůstal sám pracovat. Ale jeho obvyklá intenzivní soustředění se stalo
nestálý. On poslouchal dvoře-gate.
Ve čtvrt na osmé přišla tiché zaklepání, a Miriam vstoupil.
"Úplně sám?" Řekla. "Ano."
Jako kdyby byli doma, sundala si tam-o ', Shanter a její dlouhá srst, zavěšení je.
To mu vzrušení. To by mohlo být jejich vlastním domě, a jeho
její.
Pak se vrátil a podíval se na svou práci.
"Co se děje?" Zeptala se. "Stále design, pro zdobení výrobky, a
pro vyšívání. "
Sklonila se krátkozrace *** výkresy. To dráždilo ho, že nahlédl do tak
vše, co bylo jeho, hledat ho. On šel do pokoje a vrátil se
svazek nahnědlé prádla.
Opatrně se rozvíjet to, on rozšířil ji na podlahu.
Ukázalo se, že záclony a portiere, krásně maloval s návrhem na
růže.
"Ach, jak krásné!" Vykřikla. Šíření látky, s nádherným
rudý růže a tmavě zelené stonky, vše tak jednoduché, a nějak tak zlí, vypadající, ležel
u nohou.
Šla na kolena před tím, než její tmavé kadeře klesá.
Viděl, jak se krčil rozkoší, než svou práci, a jeho srdce bít rychleji.
Najednou se k němu vzhlédla.
"Proč se to zdá kruté?" Zeptala se. "Cože?"
"Zdá se pocit krutosti o tom," řekla.
"Je to úžasnou věc, zda nebo ne," odpověděl, složila jeho práci s milenec
ruce. Pomalu vstala, přemýšlel.
"A co budete dělat s tím?" Zeptala se.
"Pošlete ho do Liberty. Udělal jsem to pro matku, ale myslím, že by
radši ty peníze. "" Ano, "řekl Miriam.
Mluvil s nádechem hořkosti, a Miriam sympatizoval.
Peníze by se pro ni nic. Vzal hadřík zpět do salonu.
Když se vrátil, hodil na Miriam menší kus.
Jednalo se o polštář, kryt se stejným designem.
"Udělala jsem to pro tebe," řekl.
Dotkla práce s třesoucí se rukou a nemluvil.
Stal se v rozpacích. "Jove, chléb!" Zvolal.
Vzal horní chleby se, poklepal je energicky.
Kdy byly učiněny. Položil je na krbu a nechte vychladnout.
Pak šel do černé kuchyně, mokré ruce, nabral v posledních bílé těsto z
punchion, a hodil ji na pečící plech.
Miriam ještě se k ní sklonil malované látky.
Stál tření kousky těsta z jeho rukou.
"Líbí se vám to?" Zeptal se.
Podívala se na něj, její tmavé oči jeden plamen lásky.
Zasmál se nepříjemně. Pak začal mluvit o designu.
Tam byl pro něj největší potěšení intenzivní hovoří o své práci Miriam.
Všechny jeho vášeň, všechny jeho divoká krev, šel do toho styk s ní, když
Povídali si a pochopil jeho dílo.
Porodila mu jeho představ. Nerozuměla, o nic víc než
žena, chápe, když se počne dítě v jejím lůně.
Ale to byl život pro ni i pro něj.
Zatímco oni mluvili, mladá žena kolem dvaadvaceti, malé a bledé, zapadlé
očima, přesto s vytrvalým pohled o ní, vstoupil do místnosti.
Ona byla přítel na Morel se.
"Vezměte si věci pryč," řekl Paul. "Ne, nejsem zastavit."
Posadila se do křesla naproti Paulovi a Miriam, kteří byli na pohovce.
Miriam přesunul kousek dál od něj.
V místnosti bylo horko, s vůní nového chleba.
Brown, ostrý chlebů stál v krbu.
"Neměl jsem čekal, že tě tady na noc, Miriam Leivers," řekla Beatrice
zlomyslně. "Proč ne?" Zamumlal chraplavě Miriam.
"Proč, pojďme se podívat na vaše boty."
Miriam stále ještě nepříjemně. "Pokud tha doesna tha durs'na," směje se
Beatrice. Miriam dát nohy pod šaty.
Její boty se to divné, nerozhodný, ale ubohý pohled na ně, což
ukázal, jak rozpačitý a self-nedůvěřivý byla.
A byly pokryté bahnem.
"Sláva! Jsi pozitivní Muck haldy, "zvolal
Beatrice. "Kdo si čistí boty?"
"Jsem čistý je sám."
"Pak byste chtěli práci," řekla Beatrice. "To by ha" vzít hodně mužů ha "
přivedl mě sem v noci. Ale láska se směje kalu, ne,
"My Postle kachnu?"
"Mimo jiné" řekl. "Ach, Pane! budete výtok zahraničí
jazyky? Co to znamená, Miriam? "
Tam byl jemný sarkasmus na poslední otázku, ale Miriam neviděli.
"" Mimo jiné, "věřím," řekla skromně.
Beatrice ji jazyk mezi zuby a zasmál se zlomyslně.
"" Mimo jiné "" Postle? "Opakovala.
"Máte na mysli lásku směje matky a otce a sestry a bratři, a muži
přátel a přítelkyň, a dokonce i na b'loved sám? "
Byla ovlivněna velkým nevinnost.
"Ve skutečnosti je to jeden velký úsměv," odpověděl. "V rukávu" Postle Morel - věříte
mi, "řekla a odešla pryč do jiného výbuchu zlých, tichý smích.
Miriam seděl mlčky, uzavřený do sebe.
Každý z přátel Pavla těšil straní proti ní, a on ji opustil
na holičkách - se zdálo, že téměř jakési pomsty na ní pak.
"Jsi ještě ve škole?" Zeptal se Miriam Beatrice.
"Ano." "Vy jste neměl vaší pozornosti, že?"
"Očekávám, že o Velikonocích."
"Není to hrozně škoda, aby zase tě jen proto, že jste se úspěšně složit zkoušku?"
"Já nevím," řekla Beatrice chladně. "Agatha říká, že jsi stejně dobrý jako kterýkoli učitel
kdekoliv.
To se mi zdá absurdní. Zajímalo by mě, proč jste se projít. "
"Krátký mozku, co," Postle? "Řekla Beatrice krátce.
"Jen mozek skus," odpověděl Paul se smíchem.
"! Zátěž" vykřikla, a vyvěrající ze svého místa, když spěchal a boxoval uši.
Měla krásné malé ruce.
Držel ji za zápěstí, zatímco ona s ním zápasil.
Nakonec se se uvolnil, a chytil dvě hrsti husté, tmavě hnědé vlasy,
, který se třásl.
"Beat" řekl, když vytáhl vlasy rovné prsty.
"Nenávidím tě!" Zasmála se škodolibě.
"Pozor!" Řekla.
"Chci sedět vedle vás." "Já bych se dal na pokání, jak se sousedy, s Bystroušky,"
řekl, přesto pro ni místo, takže mezi ním a Miriam.
! "Líbilo se to pěkně pocuchal mu vlasy, pak" vykřikla, a s jejími vlasy, hřeben, ona česaná
mu rovný. "A jeho pěkný malý knír!" Ona
zvolal.
Sklonila hlavu a učesal mladé knír.
"Je to zlý knír," Postle, "řekla.
"Je to červená pro nebezpečí.
Máte nějaké z těch cigaret? "Vytáhl cigaretu případu od jeho
kapse. Beatrice se podíval dovnitř.
"A líbím že Connie poslední cigaretu.," Řekla Beatrice, uvedení věcí mezi
zuby. On držel zapálenou zápalku a ona nabírané
jemně.
"Moc díky, miláčku," řekla ironicky.
To jí zlý potěšení. "Nemyslíte, že to dělá dobře,
Miriam? "Zeptala se.
"Oh, velmi," řekl Miriam. Vzal si cigaretu.
"Světlo, starouši?" Řekla Beatrice, naklonila se na něj cigaretu.
Naklonil se dopředu, aby ji na světlo cigaretu na její.
Byla mrkat na něj, zatímco on dělal tak.
Miriam viděl jeho oči, třásl se škodou, a jeho úplné, téměř smyslné,
chvějící se ústa. Nebyl sám, a nemohla mít
to.
Když už, neměla žádné spojení s ním, že by stejně neexistovala.
Viděla, jak se tančí na cigaretu jeho plné rudé rty.
Nesnášela husté vlasy za to, že spadl volně na čele.
"Milý chlapec," řekla Beatrice, výklopné nahoru bradu a dala mu polibek na
tvář.
"Já tě políbit s'll zpět, Beat," řekl. "Tha wunna!" Zasmála se, skákat nahoru a
jít pryč. "Není to nestydaté, Miriam?"
"Přesně tak," řekla Miriam.
"Mimochodem, je to tak zapomenout na chleba?"
"Jove," zvolal, odhodil otevřete dvířka trouby.
Se nafoukl modravý dým a zápach spáleného chleba.
"Ach, Páni!" Zvolal Beatrice, přichází na jeho stranu.
Krčil se u trouby, dívala přes rameno.
"To je to, co pochází z zapomnění lásky, chlapče."
Pavel byl smutně odstranění bochníky.
Jeden z nich byl spálen černé na teplou stranu, jiný byl tvrdý jako cihla.
"Chudák mater," řekl Paul. "Chceš jít na nervy," řekla Beatrice.
"Přines mi muškátového oříšku struhadlo."
Připravila chleba v peci. Přinesl struhadlo, a ona se strouhaným
chléb na noviny na stole. On dal dveře otevřené odfouknout
zápach spáleného chleba.
Beatrice strouhaný pryč, nafouknout své cigarety, klepání uhlím off
chudý chléb. "Mé slovo, Miriam! jste na to tato
čas, "řekla Beatrice.
"Já!" Zvolal Miriam v úžasu. "Měl by sis dávat pryč, když jeho matka přijde
Vím, proč dovnitř King Alfred spálil koláče.
Teď to vidím já!
"Postle by zařídit vyprávění o jeho práci dělat jej zapomněl, kdyby si myslel, že by
umýt.
Je-li, že stará žena přišla v trochu dřív, musela by boxoval nestoudné věci uši
kdo dělal zapomnění, místo chudých Alfreda. "
Zachichotala jak se škrabal bochník.
Dokonce i Miriam smál přes sebe. Paul doporučil oheň smutně.
Zahradní branky byl slyšet až třesku. "Rychle!" Zvolal Beatrice, což Paul
poškrábaný bochník.
"Pořiďte si vlhký ručník." Paul zmizel v černé kuchyně.
Beatrice rychle poslal jí stěry do ohně, a posadil se nevinně.
Annie přišla prasknutí v.
Byla to náhlá, velmi chytrá mladá žena. Zamrkala na silném světle.
"Pachem spáleniny," zvolala. "Je to cigarety," odpověděl Beatrice
rezervovaně.
"Kde je Pavel?" Leonard se po Annie.
Měl dlouhé komické obličej a modré oči, velmi smutné.
"Předpokládám, že odešel, abyste usadit se mezi vámi," řekl.
Přikývl soucitně se Miriam, a stal se mírně sarkasticky na Beatrice.
"Ne," řekla Beatrice, "je to pryč pryč s číslem devět."
"Právě jsem se setkal číslo pět ptát na něj," řekl Leonard.
"Ano - we're podělím ho jako dítě Šalomouna," řekla Beatrice.
Annie se zasmál. "Ach, ay," řekl Leonard.
"A bit, který byste měli mít?"
"Já nevím," řekla Beatrice. "Dám všem ostatním vybrat jako první."
"" Vy byste se zbytky, jako je? "Řekl Leonard, kroucení až komickou tvář.
Annie se díval v troubě.
Miriam So. ignorován. Paul vstoupil.
"To bread'sa pořádku zrak, naše Paul," říká Annie.
"Pak byste se měli přestat" starat ", řekl Paul.
"Chceš říct, že by měl dělat to, co máte udělat, počítání," odpověděla Annie.
"Měl by se, že by neměl," zvolal Beatrice.
"Já si myslím, že by s'd má dostatek po ruce," řekl Leonard.
"Měl jsi ošklivá procházku, viď, Miriam?" Říká Annie.
"Ano - ale já jsem byl celý týden v -"
"A vy jste chtěl trochu změnu, jako," naznačil, Leonard laskavě.
"No, můžete si být uvízl v domu na věky," Annie souhlasil.
Byla velmi milá.
Beatrice vytáhl z kabátu a šel ven s Leonardem a Annie.
Setká se s vlastní chlapce. "Nezapomeň, že chléb, náš Paul," zvolal
Annie.
"Dobrou noc, Miriam. Nemyslím si, že bude pršet. "
Když všichni odešli, Paul přinesl zabalený chléb, rozbalil ho a zkoumal ji
smutně.
"Je to bordel," řekl. "Ale," odpověděla netrpělivě Miriam, "co
Je to koneckonců -. twopence, Ha'penny "" Ano, ale - je to mater je drahé
pečení, a ona to vezmu k srdci.
Nicméně, to není dobré obtěžovat. "Vzal chléb zpět do černé kuchyně.
Tam byla malá vzdálenost mezi ním a Miriam.
Stál naproti ní vyrovnané Chvíli zvažuje, myslet na jeho
chování Beatrice. Cítil se provinile uvnitř sebe, a přesto
rád.
Z nějakého důvodu nevyzpytatelný sloužila Miriam pravdu.
Nehodlal k pokání. Napadlo ji, co si myslí jako on
stál pozastavena.
Jeho husté vlasy spadl do čela.
Proč by ji netlačil, že se pro něj, a odstranit stopy hřebenu Beatrice je?
Proč by ji netlačil jeho tělo se svými dvěma rukama.
Vypadalo to tak pevné, a každý drobet bydlení. A on by nechal ostatní holky, tak proč ne ona?
Najednou se začal do života.
To se jí chvěje skoro s hrůzou, jak se rychle tlačil vlasy z čela
a přišel k ní. "Půl deváté!" Řekl.
"Měli bychom povzbudit.
Kde je vaše francouzština? "Miriam stydlivě a poněkud hořce produkoval
ní cvičení-book. Každý týden psala pro něj jakýmsi
deník svého vnitřního života, ve své francouzštině.
Zjistil, že to byl jediný způsob, jak ji k tomu složení.
A její deník bylo většinou milostný dopis.
On by si to teď, když měl pocit, že její duše historii se bude znesvěcen
, ve své současné rozpoložení. Posadil se vedle ní.
Dívala se mu ruce, pevné a teplé, pečlivě zaznamenávat svou práci.
Četl Pouze francouzské, ignoruje její duše, která tam byla.
Postupně ale jeho ruka zapomněl svou práci.
Četl mlčky, bez hnutí. Zachvěla.
"" Ce les matin oiseaux m'ont eveille, "četl.
"" Il faisait Encore un crepuscule.
Mais La Petite fenêtre de chambre ma etait bleme, et PUIs, jaune, et tous les oiseaux
du bois dans un eclaterent chanson VIF et resonnant.
Toute l'Aube tressaillit.
J'avais Reve de vous. Est-ce que vous voyez aussi l'Aube?
Les oiseaux m'eveillent tous les Presque Matins, et il ya toujours quelque vybral de
terreur dans le CRI des grives.
Il est si Clair - "Miriam So. chvějící se, polovina stydět.
Zůstal nehybně, se snaží pochopit.
Věděl jen, že ho miluje.
Obával se její láska k němu. Bylo to příliš dobré pro něj, a on byl
nedostatečné. Svou lásku byl na omylu, ne její.
Stydět, opravil ji práci, pokorně psát *** jejími slovy.
"Podívej," řekl tiše, "minulé participium značené avoir souhlasí s tím,
s přímým objektem, když je starší. "
Sklonila se a snažil se vidět a pochopit.
Její zdarma, jemné kadeře šimral jeho tvář. Začínal jako kdyby byla červená horká,
chvějící se.
Viděl, jak se díval dopředu na stránce, její rudé rty lítostivě, černé vlasy
pružení v jemných vláken přes její snědá, Ruddy tvář.
Byla barevná jako granátové jablko pro bohatství.
Dech se mu krátké, když sledoval ji. Najednou se k němu vzhlédla.
Její tmavé oči byli nazí s jejich láska, strach a touha.
Jeho oči, také byla tma a oni jí neublížil.
Zdálo se, že zvládnout ji.
Přišla o všechny své sebeovládání, byl vystaven ve strachu.
A věděl, než mohl políbit, musí se řídit něco ze sebe.
A nádech nenávisti k ní vloudila zpět do srdce.
Vrátil se do svého cvičení. Najednou se odhodil tužku, a byl
v troubě na skok, otáčení chleba.
Pro Miriam byl příliš rychlý. Začala prudce, a to bolelo ji
skutečnou bolest. I způsob, jakým se krčil před trouby
jí ublížil.
Zdálo se, že něco krutý v tom, co kruté při rychlé jak se hodil
chléb z plechovek, chytil znovu.
Kéž by byl mírný ve své činnosti, že by se cítil natolik bohatý a teplé.
Jak to bylo, když byl zraněn. On se vrátil a dokončil cvičení.
"Vy jste udělal dobře tento týden," řekl.
Viděla, že byl polichocen její deník. Nebylo jí úplně splatit.
"Opravdu to rozvinout se občas," řekl.
"Měl bys psát poezii."
Zvedla hlavu s radostí, pak potřásla ji nedůvěřivě.
"Nevěřím sám," řekla. "Měli byste se pokusit!"
Znovu zavrtěla hlavou.
"Budeme číst, nebo je to příliš pozdě?" Zeptal se.
"Už je pozdě - ale můžeme si trochu," prosila.
Byla to udělat nyní jídlo pro život během příštího týdne.
On jí kopii Baudelaire je "Le Balcon". Pak si přečetl, že pro ni.
Jeho hlas byl tichý a něžný, ale roste téměř brutální.
Měl způsob zvedání rty a ukazuje zuby, vášnivě a
hořce, když on byl hodně stěhoval.
Toto on dělal teď. To se Miriam pocit, jako by to byl pošlapání
na ní. Neodvažovala se na něj podívat, ale seděl s ní
skloněnou hlavou.
Nemohla pochopit, proč se dostal do takového zmatku a zuřivosti.
Bylo jí mizerně. Nelíbilo se jí, Baudelaire, v celku -
ani Verlaine.
"Hle, její zpěv v oblasti Vysočiny Yon osamělé dívce."
To živí její srdce. A tak se "Fair Ines".
A -
"Byl to překrásný večer, klid a čisté a klidné dýchání svatý jako jeptiška."
Ty byly stejně jako ona. A tam byl, říká v krku
hořce:
". Tu te rappelleras la Beauté des hladí" Báseň byla dokončena, vzal chléb,
z trouby, zajištění spálené bochníky ve spodní části panchion, dobré
ty nahoře.
Vysušených bochník zůstala zahalená v černé kuchyně.
"Mater nemusí vědět, až do rána," řekl. "To nebude rozčilovat tak pak k
noc. "
Miriam se podívala do knihovny, viděl, co pohlednice a dopisy, které on dostal, viděl
jaké knihy byly tam. Vzala ten, který měl zájem o něj.
Pak se obrátil dolů plynu a vyrazili.
Neměl problém zamknout dveře. Nebyl doma, dokud čtvrtletí
jedenáct.
Jeho matka seděla v houpací židli. Annie, s lanem vlasů visí její
zpět, zůstal sedět na nízké stoličce před požárem, lokty na kolena,
zachmuřeně.
Na stole stála obtěžování unswathed bochník.
Paul vstoupil poněkud dech. Nikdo nepromluvil.
Jeho matka byla čtení málo místních novinách.
Sundal si kabát a šel si sednout na pohovku.
Jeho matka se přestěhovala krátce stranou, aby ho nechal projít.
Nikdo nepromluvil. Byl to velmi nepříjemné.
Několik minut seděl předstíral, že čte kus papíru, našel na stole.
Pak - "Zapomněl jsem, že chleba, matko," řekl.
Nikdo se neozval ani od ženy.
"No," řekl, "to je jen twopence Ha'penny.
Mohu zaplatit za to. "Zlobit se dal tři haléře na
tabulky a posunul je směrem k matce.
Odvrátila hlavu. Její ústa byla pevně zavřené.
"Ano," řekla Annie, "nevíte, jak moc moje matka!"
Dívka se smutně seděl a zíral do ohně.
"Proč je to špatně?" Zeptal se Paul, v jeho panovačná způsobem.
"No," řekla Annie. "Mohla by stěží dostat domů."
Podíval se pozorně na svou matku.
Vypadala špatně. "Proč by si jen stěží dostat domů?" Zeptal se
ní, stále ostře. Neodpověděla.
"Našel jsem ji jako bílý jako stěna zde sedí," říká Annie, s návrhem na
slzami v hlase. "No, proč?" Naléhal Paul.
Jeho obočí bylo pletení, oči rozšíří vášnivě.
"Bylo to dost naštvaný nikoho," řekla paní Morel, "tyto pozemky objímání - maso, a
Green-potraviny, a pár závěsy - "
"Tak proč jsi je obejmout, nemusíte si dělat."
"Tak kdo by?" "Ať Annie přines maso."
"Ano, a já bych přinést maso, ale jak jsem měl vědět.
Byl jsi pryč s Miriam, místo toho, aby, když moje matka přišla. "
"A co bylo s tebou?" Zeptal se Paul jeho matky.
"Myslím, že to je mé srdce," odpověděla. Rozhodně vypadala modra kolem
úst.
"A už jste cítil, že to dřív?" "Ano - dost často."
"Tak proč jste mi? - A proč jste u lékaře?"
Paní Morel posunul v křesle, zlobí se s ním na jeho komandování.
"To bych ani nezaregistroval nic," říká Annie. "Jsi moc touží být pryč s Miriam."
"Ach, já jsem - a ještě horší než ty s Leonardem?"
"Byl jsem ve tři čtvrtě na deset." Bylo ticho v místnosti na nějaký čas.
"Mělo mě to napadnout," řekla paní Morel hořce, "že by to obsazený
si tak úplně, jak vypálit celou ovenful chleba. "
"Beatrice se zde, stejně jako ona."
"Velmi pravděpodobně. Ale víme, proč je zkažený chléb. "
"Proč?" Blýskl. "Protože jsi byl zabraný s Miriam,"
odpověděla paní Morel vášnivě.
"No, dobře - pak to není" odpověděl podrážděně.
Byl zoufalý a ubohý. Zabavení papír, začal číst.
Annie, její halenku uvolnila, její dlouhé provazy vlasy stočené do cop, se zvýšily
do postele, nabídky něj velmi strohé dobrou noc. Paul seděl předstíral, že čte.
Věděl, že jeho matka chtěla, aby ho kárat.
On také chtěl vědět, co se jí špatně, protože byl ustaraný.
Takže místo útěku do postele, jako by chtěl dělat, on seděl a čekal.
Tam bylo napjaté ticho.
Hodiny tikaly hlasitě. "Měl by sis jít do postele dříve, než váš otec
přijde, "řekla matka tvrdě. "A když budete mít nic společného
jíst, radši si to. "
"Já nic nechci." Byla to jeho vlastní matka, aby ho
nějakou hloupost na večeři v pátek večer, v noci luxus pro horníky.
Byl moc naštvaný jít a najít ve spíži v noci.
To urazil ji.
"Kdybych chtěl, abys šel do Selby v pátek večer, mohu si představit scénu," řekla paní
Morel. "Ale vy jste nikdy příliš unavený na to jít, pokud jí
přijdou pro vás.
Ne, to ani chtít jíst ani pít, pak. "
"Nemohu ji nechat jít sám." "Ne?
A proč se? "
". Ne proto, že jsem se jí zeptat" "Ona nepřijde, aniž by si ji chtěl -"
"No, co když chci ji -" odpověděl. "Proč, co, kdyby to bylo rozumné, nebo
rozumné.
Ale jít tam trapseing míle a míle v blátě, se vrací domů o půlnoci,
a jít na Nottingham ráno, - "
"Kdybych nebyl, měli byste se stejně."
"Ano, mám, protože nemá smysl v něm.
Ona je tak fascinující, že musíte za ní celou tu cestu? "
Paní Morel byl hořce sarkastické.
Ona seděla s odvrácenou tvář, hlazení s rytmickým, trhl hnutí, černý
satén v zástěře. Bylo to hnutí, které bolí Paul vidět.
"Nemám ji ráda," řekl, "ale -"
"Stejně jako její," řekla paní Morel, ve stejné kousání tóny.
"Zdá se mi, že jako nic a nikdo jiný.
Je tu ani Annie, ani já, ani nikdo se za vás. "
"To je nesmysl, matka - Víš, že nemám rád ji - I - říkám, že jsem ji nemiluješ -
Nemá ani chodit s rukou, protože nechci ji. "
"Tak proč podívejte se na ní tak často?"
"Mám rád si s ní promluvit - Nikdy jsem to neudělal.
Ale já ji nemiluješ. "" Je tu nikdo mluvit? "
"Není to o věcech, mluvíme o.
Je tu spousta věcí, které vás nezajímají, že - "
"Co to bylo?" Paní Morel byl tak intenzivní, že Paul začal
funět.
"Proč - malování - a knihy. Nemusíte péči o Herbert Spencer. "
"Ne," bylo smutné odpověď. "A nebudete v mém věku."
"No, ale teď už ano - a Miriam se -"
"A jak víte," paní Morel blýskl vzdorně, "že bych neměl.
Máte někdy si mě! "
"Ale ne, maminko, víš, že je to jedno, zda je obrázek dekorativní, nebo ne;
je vám to jedno, jakým způsobem se dovnitř "" Jak to víš, že je to jedno?
Máte někdy si mě?
Máte někdy se mnou mluvit o těchto věcech, to zkusit? "
"Ale to není to, na čem jste, maminko, víš, t to není."
"Co to tedy je? - Co je to tedy, že mi záleží" Vrhla.
On pletené obočí s bolestí. "Jsi starý, matka, a my jsme mladí."
On jen říct, že v zájmu svého věku nebyly zájmy jeho.
Ale on si uvědomil ve chvíli, kdy mluvil, že on řekl něco špatného.
"Ano, já vím, že dobře - já jsem starý.
A proto jsem se se mohou stát stranou, já jsem nic dělat s vámi.
Si jen chcete, abych počkala na vás - zbytek je pro Miriam ".
Nemohl snést.
Instinktivně si uvědomil, že život s ní.
A konec konců, ona byla hlavní věc, kterou k němu, jen Nejvyšší věc.
"Víte, to není, matka, víš, to není!"
Byla škoda, se stěhoval do jeho pláč. "Vypadá to hodně líbí," řekla,
Ponecháme-li stranou polovina její zoufalství.
"Ne, mami - opravdu nerad ji miluji. I s ní promluvit, ale chci vrá*** domů, aby
vy. "Vzal z jeho límec a kravatu, a
rose, holé-throated, jít spát.
Jak se sklonil a políbil matku, ona objala ho kolem krku, skryla tvář
rameno a zvolal, v kňučí hlas, tak na rozdíl od své vlastní, které se svíjel v
utrpení:
"Nemůžu to vydržet. Mohl bych nechat jiné ženy - ale ne jí.
Ona mě opustit žádný prostor, ani kousek místa - "
A hned nenáviděl Miriam hořce.
"A nikdy jsem - víte, Paul - ještě jsem nikdy neměla manžela - Ani ne -"
Pohladil svou matku za vlasy a ústa měl na krku.
"A tak jásá, které vás ode mě - to není jako obyčejné holky."
"No, já ji miluji, matko," zamumlal a sklonil hlavu a skrývá jeho
pohled na rameno v bídě.
Jeho matka ho políbila dlouho, vroucí polibek. "Můj chlapec," řekla v třesoucím se hlasem
s vášnivou láskou. Bez znalosti, něžně ji hladil
tvář.
"Tak," řekla jeho matka: "Teď běž do postele. Budete tak unaven ráno. "
Jak mluvila slyšela její manžel přichází.
"Je to tvůj otec - nyní jít."
Najednou se na něj podíval jako by ve strachu.
"Možná jsem sobecká. Pokud se chcete ji, aby ji, chlapče. "
Jeho matka vypadal tak divně, Paul ji políbil, třes.
"Ha - matka" řekl tiše. Morel přišel, procházky nerovnoměrně.
Jeho klobouk se více než koutkem oka.
On vyvážené ve dveřích. "Na vaše zlé zase?" Řekl
jedovatě.
Paní Morel emoce náhle proměnila v nenávist k opilci, který přišel v tak
na ní. "V každém případě je to střízlivý," řekla.
"Hm - Hm! Hm - Hm "ušklíbl se.
On šel na chodbu, pověsil kabát a klobouk.
Pak se ho slyšel jít dolů tři kroky do spíže.
On se vrátil s kusem vepřové koláče v ruce.
To je to, co paní Morela koupil pro svého syna.
"Ani to koupil za vás.
Pokud můžete mi dát víc než dvacet pět šilinků, jsem si jistý, že nebudu kupovat
si vepřové maso, koláče, aby věci, poté, co jste až po krk swilled piva. "
"WHA-na - WHA-u" zavrčel Morel, kácet ve své bilanci.
"WHA-u? - Není pro mě"
Podíval se na kus masa a kůry, a najednou, v začarovaném výtrysk nálady,
hodil ho do ohně. Paul začal na nohy.
"Odpad si vlastní věci," zvolal.
"Co - co je" vykřikl náhle Morel, vyskočil a sevřel pěst.
"Já ti ukážu tvůj, tvůj mladý žokej!" "Dobře," řekl Paul zle, putting
hlavu na jednu stranu.
"Ukažte mi!" On by v tu chvíli strašně miloval
, že plá***í na něco. Morel byl napůl přikrčený, pěsti, připraven
na jaře.
Mladý muž stál a usmíval se jeho rty. "Ussha!" Zasyčel otec, bít kolem
s velkým zdvihem těsně kolem jeho syna tvář.
Neodvážil, i když tak blízko, opravdu dotknout se mladý muž, ale zahnul palce
pryč.
"Dobře," řekl Paul a jeho oči na straně jeho otce úst, kde v jiném
okamžik pěstí bude mít hit. On toužil po cévní mozkové příhody.
Ale slyšel slabé sténání zezadu.
Jeho matka byla smrtelně bledá a tmavé u úst.
Morel se tančí až do vydání dalšího rána.
"Otče," řekl Paul, tak to slovo zazvonil.
Morel začal, a postavil se do pozoru. "Mami!" Sténal chlapec.
"Mami!" Začala bojovat sama se sebou.
Její otevřené oči ho sledovala, ale nemohla se pohnout.
Postupně ona přišla k sobě.
Položil ji na pohovku, a běžel po schodech nahoru na malou whisky, která je v poslední
mohla napít. Slzy skákat po tváři.
Jak on poklekl před ní neměl plakat, ale slzy stékaly po tváři
rychle.
Morel, na opačné straně místnosti, sedl si lokty o kolena do očí bijící
přes. "Co je, to s" er? "Zeptal se.
"Faint" odpověděl Paul.
"Hm," postarší muž začal rozvazovat boty.
Narazil do postele. Jeho poslední zápas byl bojoval v tom domě.
Paul poklekl tam hladila matku za ruku.
"Nebuď špatně, matka - nezůstávejte špatně" řekl znovu a znovu.
"To nic není, chlapče," zamumlala.
Nakonec vstal, přinesl ve velkém kusu uhlí, a střelili do ohně.
Pak se vyčistil místnost, dát vše rovnou, položil to na snídani,
a přinesl jeho matky svíčku.
"Můžeš jít do postele, mami?" "Ano, půjdu."
"Spi s Annie, matka, ne s ním." "Ne. Budu spát ve vlastní posteli. "
"Nic s ním spát, mami."
"Já budu spát ve své posteli." Vstala, a když se ukázalo plyn, pak se
těsně za ní po schodech nahoru, nesoucí svíčku.
Na přistání políbil ji k sobě.
"Dobrou noc, mami." "Dobrou noc!" Řekla.
Přitiskl obličej na polštář v zuřivosti bídy.
A přesto, někde v duši, on byl v klidu, protože on stále miloval svou matku
nejlépe. Bylo to trpké míru rezignace.
Úsilí svého otce smířit ho další den byl velký ponížení na něj.
Každý se snažil zapomenout na scénu.