Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jak mohl Bůh stvořit na světě všechny ty krásné věci
a zároveň i šílené a zlé?
OD TVŮRCE SERIÁLU ZTRACENI
Norman si už prožil svoje. Je to citlivý chlapec.
A OD AUTORA FRIDAY NIGHT LIGHTS
- Jsi trochu zvláštní, že? - Co je na mně tak zvláštního?
PŘÍBĚH ROZTOMILÉHO CHLAPCE
Mami!
A JEHO MILUJÍCÍ MATKY
Je to naše šance začít znovu.
Všechno bude v pořádku, Normane.
BATES MOTEL
A... akce!
Netočíme tu další Psycho. Jen jsme se jím inspirovali.
Seriál zpochybní všechno to, co si myslíte, že víte.
Je to neuvěřitelné převyprávění původního Psycha.
Nepřemýšlíš o budoucnosti? O tom jaké to bude, až vyrosteš?
Bates Motel se odehrává v současnosti.
Norman Bates chodí na střední a má mobil.
Vlastníme motel, Normane Batesi.
Ty lokace jsou jednoduše dechberoucí.
Pokaždé, když to vidím, tak mě to ohromuje.
Toto městečko je na pohled opravdu krásné,
ale pod tím vším je temné a zlovolné.
Teď vypadněte z mého pozemku nebo vás vlastnoručně zastřelím.
Lidi, co na tom dělají, jsou podle mě skvělí.
Máme neuvěřitelné štěstí, že máme tyhle herce.
V čele s Verou Farmigou a Freddiem Highmorem.
Freddie Highmore je úžasný v tom, že je nevinný,
ale pak ukáže temnou stránku.
Říkala jsi, že chceš, abych tu měl vlastní život.
Takhle se mnou mluvit nebudeš, Normane!
Je to úžasně napsané, plné šílených zvratů.
Co budeme dělat, mami?
Po celou dobu je tam jisté napětí,
přesto se ale dokážete sblížit se všemi postavami.
Všichni ve štábu se nemůžou dočkat, až si přečtou další scénář.
Umírám touhou přečíst scénář k dalším epizodám.
Je to šíleně napínavý, těším se, co se bude dít dál.
Tati!
Je tam mnoho překvapení, mnoho zvratů.
Je to strašidelné, vtipné a překvapující.
Něco velkého se stane hned v pilotním díle.
Je tam něco, co byste měli vidět.
Nevím, kolik toho můžu prozradit.
Nevím, jak to říct, abych zároveň nic neprozradila.
Myslím, že jsem toho řekl už dost.
Musíte to vidět.
- Mám tě ráda, Normane. - Taky tě mám rád, mami.
BATES MOTEL
Překlad: Vito, Sarpele www.edna.cz/bates-motel