Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 0
Poznámka autora V tomto románu se poprvé objevil ve formě knihy
pojem se dostal asi že jsem byla pryč s šroubované.
Někteří recenzenti tvrdí, že práce začala jako povídka dostal za
spisovatel kontrolu. Jeden nebo dva objevila vnitřní důkaz
fakt, který vypadal, že je pobavil.
Zdůraznily omezení narativní formy.
Argumentovali tím, že žádný člověk se dalo očekávat mluvit celou tu dobu, a jiné
lidi poslouchat tak dlouho.
Bylo nebylo, řekli, velmi věrohodné. Poté, co myslel, že více než za něco jako
šestnáct roků, nejsem tak jist.
Muži jsou známé, a to jak v tropech a v mírném podnebném pásmu, sedět polovinu
V noci "vyměňovat historky".
To však je pouze jedním příze, ale s přestávkami affording nějakou míru
úlevu, a pokud jde o výdrž posluchačů, musí být přijata postulát
že příběh je zajímavý.
Je nutné předběžné předpoklad. Kdybych nevěřil, že to bylo
zajímavé, jsem nikdy začal psát to.
Pokud jde o pouhou fyzickou možnost, všichni víme, že některé projevy v Parlamentu
přijata blíže šest než tři hodiny v dodávce, přičemž všechny části knihy
který je Marlow vyprávění lze číst
přes nahlas, řekl bych, že za méně než tři hodiny.
Kromě toho - i když jsem se přísně všechny takové nepodstatné detaily z příběhu,
, Můžeme předpokládat, že tam musí být občerstvení na tu noc, sklenice
minerální voda nějakého druhu pomoci vypravěče dál.
Ale vážně, pravda je, že moje první myšlenka byla povídky,
jde jen o epizody Loď poutník, nic víc.
A to byla legitimní pojetí.
Po napsání několika stránek, ale stal jsem se z nějakého důvodu nespokojený a já
položil je na nějaký čas stranou.
Nechtěl jsem vzal ze zásuvky do konce Blackwood William navrhl, abych
by měla dát opět něco, co ke svému časopisu.
Teprve tehdy jsem pochopil, že poutník loď epizoda byla dobrá výchozí
místo pro svobodné a překládání příběh, že to byla událost, moc, která by mohla
myslitelně barvy celku "cítění
existence "v jednoduché a citlivé povaze.
Ale všechny tyto předběžné nálady a ducha začátky byly poněkud nejasné na
čas, a nezdá se mi nyní jasnější až po uplynutí mnoha let.
Těch pár stránek jsem si odložil nebyli bez jejich váhu při výběru
předmět. Ale celá byla re-psaný záměrně.
Když jsem si sedl na to jsem věděl, že to bude dlouhá kniha, i když jsem nepředvídal, že
by se rozšířil na třináct čísel Maga.
Byl jsem požádán, v době, zda to není kniha dolu se mi líbí nejvíc.
Jsem velkým nepřítelem zvýhodňování ve veřejném životě, v soukromém životě, a dokonce i ve
delikátní vztah autora k jeho díla.
V zásadě se budu muset žádné oblíbené, ale já si to jít tak daleko, že
pocit, truchlil a naštvaný preference Někteří lidé dávají na mé Lord Jim.
Nebudu ani říkat, že jsem nechápou ... "
Ne! Ale jednou jsem měl možnost být zmaten a překvapen.
Jeden můj kamarád se vrátil z Itálie mluvil s paní, která tam nelíbilo
knihu. Litoval jsem, že samozřejmě, ale to, co
Překvapilo mě, byl z důvodu její odpor.
"Víte," řekla, "je to všechno tak morbidní."
Vyhlášení mi jídlo hodinu úzkosti myšlenky.
Nakonec jsem dospěl k závěru, že, takže díky příspěvky na téma
samo o sobě je spíše cizí normální cítění žen by se dáma
bylo italské.
Zajímalo by mě, jestli se Evropské vůbec? V každém případě by už latinský temperament
vnímají něco morbidní v akutní vědomí ztracenou čest.
Takové vědomí může být špatně, nebo to může být správné, nebo to může být odsouzený jak
umělé, a možná i můj Jim není typ širokého nevzdělanost.
Ale mohu bezpečně ujistit, moji čtenáři, že není produktem chladně zvrácenou
myšlení. Není to postava severní Mlhy jeden.
Jednoho slunečného rána, ve všední okolí kotviště východní, viděl jsem
jeho forma kolem - přitažlivý - významné - pod mrakem - dokonale tichý.
Což je, jak má být.
Bylo to pro mě, se všemi sympatie, které jsem byl schopen, hledat vhodný slova
jeho význam. On byl "jedním z nás".
JC 1917.
KAPITOLA 1
Byl palce, snad dva, do šesti nohama, robustní postavy, a pokročilé
přímo na vás s lehkým shrbení ramen, hlavu dopředu a pevné od-
za stare který dělal si myslíte, že nabíjení býka.
Jeho hlas byl hluboký, hlasitý, a jeho způsob zobrazení druh ***ásledoval sebeprosazení
který neměl nic v něm agresivní.
Zdálo se to nutnost, a to bylo zřejmě řídil stejně se na sebe jako na někoho
jiného.
Byl bez poskvrny čistý, apparelled v neposkvrněné bílé boty z klobouku, a na
různé východní přístavy, kde on dostal jeho živobytí jako lodní Chandler vodou úředníka se
byl velmi populární.
Vodní úředník nemusí složit zkoušku nic pod sluncem, ale musí mít
Schopnost v abstraktní a demonstrovat prakticky.
Jeho práce spočívá v závodech pod plachtami, páry nebo vesla proti jiným vody úředníci
pro všechny lodě o ukotvit, pozdrav její kapitán vesele, nutit k němu kartu -
vizitku lodí Chandler - a
při jeho první návštěvě na břehu pilotní ho pevně, ale bez okázalosti, s obrovskou,
jeskyně-jako obchod, který je plný věcí, které se najedli a napili na palubě lodi;
, kde můžete získat všechno, aby ji
plavbě po moři a krásné, ze sady řetězové háky pro ni kabel knihu
pozlátko pro řezbářské její přísný, a kde její velitel je přijata jako
bratra lodi Chandler nikdy neviděl.
K dispozici je cool salon, snadno židle, láhve, doutníky, psací potřeby, kopie
přístavu předpisů, a vítám, že teplo roztaví sůl ze tří
pasáž měsíců z námořníka srdce.
Spojení tak začal průběžně, pokud loď zůstane v přístavu, na
denní návštěvnost vody, úředník.
Ke kapitánovi, že je věrný jako přítel a jako syn pozorný, s trpělivostí
Job, nesobecká oddanost ženy, a veselí z dobrodiní společníka.
Později na účtu je zaslán in
Je to krásná a humánní povolání. Proto je dobré vody, úředníci jsou vzácné.
Když voda-úředníka, který má schopnost v abstraktním také tu výhodu, že
že byl vychován k moři, on stojí za jeho zaměstnavateli hodně peněz a
některé humouring.
Jim měl vždycky dobré platy a tolik humouring, jak by si koupil věrnost
s ďáblem. Nicméně, s černými nevděk he
se vyzvracet práci náhle a odcházejí.
K jeho zaměstnavateli z důvodů dal byly zjevně nedostatečné.
Řekli: "Zmatený blázen!", Jakmile jeho byl otočen zády.
To byla jejich kritika na jeho vynikající citlivost.
Do bílého muže u vody obchodní a kapitáni lodí byl právě
Jim - nic víc.
On měl samozřejmě jiné jméno, ale on byl rozechvělý, že by neměl být výrazný.
Jeho inkognito, který měl tolik děr jako síto, byl ne chtěl skrýt osobnosti
, ale fakt.
Když skutečnost, prorazili inkognito, že by odešel náhle přístav, kde
on náhodou byl v té době a do jiného - většinou dál na východ.
Držel se k námořním přístavům, protože on byl námořník v exilu od moře, a měl schopnost ve
abstraktní, což je dobré pro žádnou jinou práci, ale že s vodou úředníka.
On ustoupil v dobrém stavu k vycházejícímu slunci, a skutečnost, za ním
nedbale, ale nevyhnutelně.
Tak v průběhu let byl znám postupně v Bombaji, v Kalkatě, v
Rangúnu, v Penang, v Batavia - av každém z nich zastavit místy právě Jim
vodou úředníka.
Poté, kdy jeho zájem vnímání nesnesitelných řídil ho navždy z
námořních přístavů a běloši, a to i do pralesa, Malays z džungle
Obec, kde se rozhodli zatajit
his žalostné fakulty, přidal slovo jednoslabičné jeho inkognito.
Říkali mu Tuan Jim: jak by se dalo říci--Lord Jim.
Původně přišel z fary.
Mnoho velitelů jemných lodí obchodních, pochází právě z těchto příbytků zbožnosti a míru.
Jimův otec má takový určité znalosti nepoznatelný, jak se na
spravedlnost lidí v chatkách bez narušení klid mysli těch, které
neomylnou Providence umožňuje žít domů.
Kostelík na kopci měl porostlý mechem šeď skalní vidět přes rozedraný
obrazovce listů.
Je tam stál po staletí, ale stromy v okolí zřejmě vzpomněl na kterou se
první kámen.
Pod červenou před farou zářila s teplým odstínem uprostřed trávy,
pozemků, záhony a jedlí, s sadu na zadní straně, dlážděná stabilní, loděnice
doleva a svažující se sklenice skleníků křižoval podél zdi z cihel.
V obývacím patřil k rodině z generace na generaci, ale Jim je jedním z pěti synů,
a když se po běhu světla dovolené literature jeho povolání k moři se
prohlásil, že byl poslán ihned na
"Cvičná loď pro důstojníky obchodní loďstvo."
Naučil se tam trochu trigonometrie a jak se přes top-galantní metrů.
On byl obecně rád.
Měl na třetí místo v navigaci a vytáhl mrtvice v první frézy.
Mít stabilní hlavu s výbornou postavu, byl velmi chytrý nahoře.
Jeho stanice byla v popředí-top, a často se odtud Podíval se dolů, s
opovržení muže určeného zazářit ve středu nebezpečí, v klidné množství
střech snížení dva hnědé příliv
proudu, zatímco rozptýlené na okraji okolní pláň
továrních komínů se zvýšil kolmo proti špinavé obloze, každá štíhlá jako tužka,
a říhání se dým jako sopka.
Viděl velké lodě odjíždějící, široce trámový trajekty neustále
pohyb, malé lodě plovoucí hluboko pod nohy, se mlhavé nádhera
moře v dálce, a ***ěje na míchání život ve světě dobrodružství.
Na dolní palubě v Babel dvou set hlasů, že by zapomněl sám sebe, a
předem žijí v jeho mysli moři života světla literatury.
Viděl sám sebe, zachraňování lidí z potápějící se lodí, odstraní stožáry v hurikán,
plavání přes surf s linkou, nebo jako osamělý trosečník, bosý a půl
nahý, chůzi na odkryté útesy při hledání měkkýšů odvrá*** hladovění.
On se postavil před divochy na tropické pobřeží, potlačil bouří na volném moři a ve
malém člunu na moře průběžně srdce zoufalých lidí - vždy příkladem
úcty k povinnosti, a neohrožený jako hrdina v knize.
"Něco se děje. Pojď se mnou. "
Vyskočil na nohy.
Chlapci byli přenos až po žebřících. *** slyšet velký odběhla
o a křik, a když se dostal průlezem stál pořád - jako by
zahanbeni.
To byl soumrakem zimní den.
Gale byl zesílil od poledne, zastavil provoz na řece, a nyní troubili
sílu hurikánu v nárazových vzplanutí, které se rozvíjel like salvy Velké
pušek, které pálí přes oceán.
Déšť v šikmé desky, které hodil a ustupoval, a mezi Whiles Jim
ohrožující záblesky omílání přílivu, malého plavidla neuspořádané a házet po
břehu, nehybné budovy ve
jízdy mlha, široké trajekty pitching ztěžka na kotvě, drtivá
přistávací fáze zvedající nahoru a dolů a dusí ve sprejích.
Další závan Zdálo se, že rána to všechno pryč.
Vzduch byl plný létání vody.
Tam byl divoký účel vichřici, zuřivý vážnost in skřípění
vítr, v brutálním vřavy nebem a zemí, které se zdály zaměřené na něj, a dělal
ho zadržet dech v úžasu.
Stál na místě. Zdálo se mu, že se prudce otočila.
Byl netlačila. "Člověk frézy!"
Chlapci spěchal kolem něj.
Podnos běží v úkrytu havaroval přes škuner na kotvě a
jeden z lodi instruktoři viděl nehodu.
Dav chlapců vyšplhal na kolejích, seskupený kolem davits.
"Kolize. Těsně před námi.
Pan Symons to viděl. "
Jediným stiskem ho překvapit proti mizzen-stožár, a on se chytil lana.
Stará cvičná loď připoutaná k ní zakotvení zachvěla po celém těle, jemně uklonil
hlavu proti větru, a její skrovné vybavení hučení v hluboké basy Breathless song
jejího mládí na moři.
"Nižší pryč!" Viděl lodi, posádky, rychle klesnout pod
železnici, a spěchal za ní. Uslyšel šplouchnutí.
"Pusťte, zrušte padá!"
Naklonil se k ní. Řeka po boku zuřil in zpěněný
pruhy.
Fréza může být vidět ve tmě, které spadají pod vlivem přílivu a větru,
, že na chvíli ji držel vázán, a hodil krok lodi.
Ječí hlas v ní dosáhla jej slabě: "Mějte mrtvice, si mladá štěňata, chcete-li
uložit nikoho! Mějte mrtvice! "
A najednou zvedla vysoko její příď, a skákat s vesly zvýšil na vlnu, zlomil
kouzlo na obsazení ji vítr a příliv a odliv.
Jim se cítil pevně sevřel rameno.
"Příliš pozdě, mladíka."
Kapitán lodi položil ruku na toho chlapce, který vypadal na hrotu
o skákající přes palubu, a Jim vzhlédl s bolestí vědomé porážku v jeho
oči.
Kapitán se usmál soucitně. "Příště víc štěstí.
To vás naučí být chytrý. "Pronikavý jásot přivítal frézy.
Přišla tanec zadní polovinu plné vody, a se dvěma vyčerpaní muži na mytí o
její spodní lišty.
Vřava a hrozba vítr a moře se objevila velmi opovrženíhodný se Jim,
zvýšení litovat jeho úžasu na jejich neefektivní hrozbu.
Teď už věděl, co si mám myslet o tom.
Zdálo se mu, že nezajímaly vichřice.
Mohl by urážkou větší nebezpečí. On by to - lepší než kdokoliv jiný.
Nejedná se o částice strach zůstal.
Přesto se od sebe ten večer dumal, zatímco Bowman z řezačky - chlapec s
tvář jako holka a velké šedé oči - byl hrdinou podpalubí.
Dychtivý tazateli přeplněné kolem něj.
On vyprávěl: "Viděl jsem jeho hlavu houpat, a já jsem uháněl mou loď, háček ve vodě.
Zasáhl jeho kalhoty a málem jsem šel přes palubu, jak jsem si myslel bych, jen staré
Symons pustit ke kormidlu a popadl mě za nohy - loď téměř zaplavena.
Staré Symons je jemný kamaráde.
Nevadí mi, že ho trochu nevrlý s námi.
Přísahal na mě celou dobu držel nohu, ale to jen jeho způsob vyprávění mě
držet se lodi sluchátko.
Staré Symons je hrozně vzrušivý - isn't on? Ne - ne málo veletrhu chlap - ostatní,
ten velký s vousem. Když jsme ho vytáhl v on sténal: "Ach, můj
nohu! Ach, můj nohu! "a obrátil oči v sloup.
Fancy tak velký chlap mdloby jako holka. By někdo z vás kolegové slabé na injekce
s lodí-hák -? bych. To šlo do nohy tak daleko. "
Ukázal, lodi, hák, který nesl pod za tímto účelem, a produkoval
pocit. "Ne, ty hloupá!
Není to jeho tělo, které ho - jeho kalhoty se.
Spousta krve, samozřejmě. "Jim myslel, že to žalostný zobrazení marnosti.
Gale byl sloužil k hrdinství as falešné jako jeho vlastní záminkou teroru.
Cítil, jak se zlobí na brutální vřavy země a nebe a brát jej znenadání
Kontrola nespravedlivě velkorysý připravenost pro úzké unikne.
Jinak byl ale rád, že nešel do řezačky, protože nižší
úspěch sloužil na přelomu. Měl rozšířené svou znalost více než
ti, kteří se práce provádí.
Když všichni muži se lekla, pak - když si byl jist - on sám bude vědět, jak se vypořádat s
parazitní hrozbou větru a moře. Věděl, co si mám myslet o tom.
Při pohledu klidně se zdálo, odsouzeníhodné.
On mohl objevit žádné stopy emocí v sobě, a výsledný efekt
ohromující událost byla, že bez povšimnutí a na rozdíl od hlučného davu chlapců se
jásal s čerstvým jistotou v jeho avidity
po dobrodružství, a ve smyslu pro mnohostranný odvahu.
>
-KAPITOLA 2
Po dvou letech tréninku odjel na moře, a zadáním regionech tak, aby dobře znají
jeho představivost, našel je kupodivu neplodná dobrodružství.
On dělal mnoho cest.
Věděl, že kouzlo monotónní existence mezi nebem a vodou: musel nést
kritika lidí, vydírání na moře, a prozaických závažnosti denních úkolů
, která dává chléb - ale jejich jedinou odměnou je v dokonalé lásce k práci.
Tato odměna se vyhnul jemu.
Přesto se nemohl vrá***, protože tam není nic víc lákavé, odkouzlující a
zotročování, než život na moři. Kromě toho, jeho vyhlídky jsou dobré.
Byl to gentleman, stabilní, ovladatelný, s důkladnou znalostí jeho povinností, a
době, kdy ještě velmi mladý, se stal první palubní důstojník pokuty lodi, aniž by kdy
byla testována v těchto událostí na moři, které
show v denním světle vnitřní hodnotě člověka, na okraji jeho náladu, a
vlákno o jeho věci, které odhalí kvalitu jeho odpor a tajemství pravdu
his záminkami, a to nejen pro ostatní, ale i sám sebe.
Jen jednou za celou tu dobu měl opět pohled na vážnost in hněv
moře.
, Že pravda není tak často zřejmé, jak lidé mohli myslet.
Existuje mnoho odstínů v nebezpečí a dobrodružství vichřice a to je teprve teď
a pak že se objeví na tváři skutečností zlověstný násilí záměru -
nedefinovatelný, že něco, co nutí ho
na mysli a srdce člověka, že tato komplikace těchto nehod nebo
elementární Furies přicházejí na něj s cílem zloby, s pevností za
ovládání, s krutostí nespoutanou that
znamená, trhat z něj jeho ***ěje a strach, bolest z jeho únavu a jeho
touží po odpočinku: to znamená zničit, zničit, zničit všechno, co viděl,
známé, miloval, rád, nebo nenávidí, všechno
je k nezaplacení a nutné - slunce, vzpomínky, budoucnost, což znamená
zamést celý svět drahé naprosto mimo svůj zrak pomocí jednoduchého a otřesné
zákona si vezme život.
Jim, zakázána padající nosník na začátku týdne, která jeho skotské
Kapitán říkal později, "Man! Je to pairfect meeracle mi, jak žila
přes to! "strávil mnoho dní na ploše přibližně
zádech, omámený, otlučený, beznadějný, a trápil, jako by na dně propasti
neklidu.
Bylo mu jedno, co se na konci bude, a jeho přehledné chvílích nadhodnocen his
lhostejnost. Nebezpečí, když není vidět, je
nedokonalé vágnost lidského myšlení.
Strach roste stín a představivost, nepřítel lidí, otce všech
hrůzy, unstimulated, klesá k odpočinku v jednotvárnost vyčerpaných emocí.
Jim viděl, nic jiného než porucha jeho tossed kabiny.
Ležel tam laťovaná dole uprostřed malého devastace, a cítil se tajně rád
neměl jít na palubu.
Ale teď, a znovu nekontrolovatelný nával úzkosti by grip ho těla, aby ho
lapat po dechu a svíjet pod přikrývky, a pak neinteligentní brutalita
existence odpovědný utrpení tohoto
pocity ho naplnila zoufalé touze uniknout za každou cenu.
Pak se vrátil pěkné počasí, a on si myslel už o tom.
Jeho kulhání, však přetrvávají, a když loď připlula k portu východní musel
jít do nemocnice. Jeho zotavení byla pomalá, a on byl vlevo
za sebou.
Byly tam jen dva další pacienti v oddělení Bílého mužů: The purser z dělového člunu,
, který si zlomil nohu, spadla dolů průlezu a druh dodavatele železničních
ze sousední provincie, postižený
nějakým záhadným tropické nemoci, kdo držel lékaře osla, a oddával se
tajemství debaucheries patentového medicíny, které jeho Tamil sluha slouží k pašování
unwearied s oddaností.
Řekli navzájem příběh svého života, hrál karty, malý, nebo zívání
a v pyžamu, postával přes den snadno židlí, aniž by řekl jediné slovo.
V nemocnici stála na kopci a jemný vánek vstupu do oken, a to vždy
dokořán otevřené, přinesl do prázdné místnosti měkkost oblohy, malátnost na
Země, okouzlující dech východní vod.
Tam byl parfémy v tom, návrhy nekonečné klidu, dar nekonečné
sny.
Jim se podíval každý den přes houštiny zahrad, mimo střechy města, přes
the listy palem rostoucích na břehu, v tom kotviště, který je tepnou
na východě - na kotviště v tečkované
ověnčení ostrůvků, osvětlené sváteční slunce, jeho lodě jako hračky, své
brilantní aktivity připomínající dovolenou průvod, s věčným klidem na
Východní nebe *** hlavou a usmívá míru
východních moří mají prostoru až k horizontu.
Přímo se naučil chodit bez hole, sestoupil do města hledat nějaké
možnost se dostat domů.
Nic nabízela pouze tehdy, a při čekání se přirozeně spojené s
muži své povolání v přístavu. Ty byly dvojího druhu.
Některé z nich, velmi málo a viděl tam, ale jen zřídka, vedl tajemný život, byl zachován
undefaced energie se nálada piráti a oči snílků.
Vypadalo to, že žijí v bláznivém bludišti plány, ***ěje, nebezpečí, podniky, před
civilizace, v tmavých místech v moři, a jejich smrt byla jedinou akcí
své existence fantastické, že se zdálo, že rozumné jistotu úspěchu.
Většina mužů, kteří byli stejně jako on, hodili tam nějaká nehoda, zůstal
jako důstojníci země lodí.
Měli nyní hrůzu z domova služeb, s jeho tvrdší podmínky, severer pohled
povinnost, a nebezpečí bouřlivé oceány. Oni byli naladěni na věčný mír
Východní oblohu a moře.
Milovali krátké pasáže, dobrou lehátka, velkého rodák posádky, a
rozlišení je bílé.
Oni se otřásl při pomyšlení, že tvrdá práce, a vedl nebezpečně snadné život, vždy na
pokraji odvolání, a to vždy na pokraji zapojení, které slouží Chinamen, Arabové,
půl kasty - by mohl sloužit sám ďábel, kdyby dělal to snadné.
Mluvili věčně otáček štěstí: Jak je to možné a ten dostal za loď na
pobřeží Číny - měkká věc, jak se to člověk musel snadno ubytovat někde v Japonsku, a
, že jeden dělá dobře na siamská
námořnictvo, a to ve všech řekli - v jejich činnosti, jejich vzhled, ve své osoby -
může být detekován měkké místo, místo úpadku, odhodlání salonku
bezpečně přes existence.
Chcete-li, že Jim pomlouvají davu, zobrazil jako námořníci, na první pohled zdálo nepodstatným více
než tolik stíny.
Ale nakonec našel kouzlo v očích těch lidí, jejich výskyt
tak dobře na tak malý příjem nebezpečí a dřiny.
V době, vedle původního pohrdání vyrůstaly pomalu jiného smýšlení, a
Najednou se vzdát myšlenky jít domů, vzal lůžko jako první palubní důstojník z Patna.
The Patna byl místní parník stejně staré jako hory, hubený jako chrt, a snědli
se rzí horší než odsoudil vodní nádrže.
Byla ve vlastnictví Číňan, objednaný Arab, a velel jakýsi
Renegade New South Wales německé, velmi rozechvělý proklínat veřejně rodné
země, ale kdo, zřejmě na
Síla vítězných politických Bismarck, brutálně všechny ty ho nebojí,
a nosil vzduchu "krev a železo", "v kombinaci s fialovou a červenou nosem knír.
Poté, co byl maloval venku a obílené vnitřní, 800 poutníků
(Více nebo méně) byli vyhnáni na palubě ji, když ležela s párou se vedle dřevěného
molo.
Oni vysílané na palubě více než tři lávky, které proudily do vyzval vírou a
***ěji na ráji, které proudilo s kontinuálním trampské a Shuffle bosých nohou,
beze slova, šepot, nebo ohlédnout;
a když jasné zadržování kolejnic šíří na všechny strany přes palubu, tekla dopředu a
na zádi, přetékalo se propastný jícny, naplněné vnitřní zákoutí lodi - jako
dolévání vody cisterna, jako voda tekoucí
do štěrbiny a zákoutí, stejně jako voda stoupá tiše dokonce s RIM.
Osm set mužů a žen s vírou a ***ějí, s city a vzpomínky, které
sbíral tam, přichází od severu a jihu a od východu okraji,
Po šlapací džungli cesty, sestupně
řek, doběh in Praus po mělčině, přechodu v malé kánoe od
ostrova na ostrov, procházet utrpením, podivné setkání památky, sužovaný
zvláštní obavy, potvrdil jeden touhy.
Přišli z osamělé chaty v poušti, z campongs počtem obyvatel, od
vesnice u moře.
Na výzvu myšlenky, které opustili jejich lesů, jejich mýtinách, ochrana
jejich vládci, jejich prosperitu, chudoba, okolí svého mládí
a hroby svých otců.
Přišli pokryté prachem, potem, špínou, hadry - silné muže na
hlavou rodinné oslavy, štíhlé starci nahrnout se dopředu bez ***ěje na
návrat, mladí kluci s nebojácnou očima
zvědavě podíval, plachý holčičky s dlouhými vlasy spadl, plaché ženy tlumený
a přitiskl své hrudi, zabalené do volné konce znečištěné hlavy hadry, jejich
spící děti, podvědomí poutníci náročné víry.
"Podívejte se na dobytek Dese," řekl německý kapitán jeho nového vedoucího partnera.
Arab, vůdce tohoto zbožného cesty, přišel jako poslední.
Šel pomalu na palubu, hezký a hrob své bílé šaty a velký turban.
Řetězec sluhů následoval, plná jeho zavazadla, přičemž Patna cast off a podpořil
od přístaviště.
Ona byla vedena mezi dvěma malými ostrůvky, přešel šikmo ukotvení, důvod
Plachtění-lodě, přehodil přes půl kruhu ve stínu kopce, pak se pohyboval v blízkosti
na římse napěnění útesů.
Arabské, stoje na zádi, recitoval nahlas modlitbu cestujících po moři.
Ten odvolal na prospěch Nejvyššího na té cestě, prosil své požehnání
dřou lidi a pro účely jejich tajemství srdce, parník bušil na
soumraku klidné vody úžiny, a daleko
zádi poutník loď šroubovací hromadu maják, zasazený nevěřící na
zrádná mělčina, zdálo se mrkl na ni jeho oku plamen, jako by k smíchu její
pochůzka víry.
Ona vyčistila úžinu, překročil Bay, pokračovala v cestě přes "One-
stupně "pasáže.
Držela přímo na pobřeží Rudého moře v klidné nebe, pod oblohou a spalující
mráčku, zahalen v fulgor slunečního svitu, který zabil všechny myšlenky, utlačovaných
srdce, zvadlé všechny podněty síly a energie.
A pod zlověstný krásu tohoto oblohy moře, modré a hluboké, zůstal
Přesto bez rozruch, bez zvlnění, bez vrásek - viskózní, stagnující, mrtvý.
Patna, s mírným syčení, přešlo to prostý, světlé a hladké, rozvinul
černý pás dýmu po obloze, zanechal ji na vodu bílou stužku
pěna, která zmizela hned, stejně jako
Fantom stopy vystavených na moři bez života na Fantoma parníku.
Každé ráno slunce, jako by se držet krok v jeho otáček se průběh
pouti, se objevil s tichým výbuchem světla, přesně ve stejné vzdálenosti zádi
lodi, chytil se s ní v poledne,
nalití soustředěnou palbou svých paprsků na zbožné účely mužů, klouzala
kolem jeho původu, a potopil do moře záhadně večer co večer,
zachování stejné vzdálenosti před ní postupující luky.
Pět bílých na lodi žili uprostřed lodi, izolovaný z lidského nákladu.
Markýzy které na palubě s bílou střechou od přídě po záď, a slabý šum,
nízký šum hlasů smutné, sám odhalil přítomnost davu lidí na
velký požár na oceán.
Takové to byly časy, ještě, horké, těžké, mizí jeden po druhém do minulosti, jak
V případě pádu do propasti na věky otevře v návaznosti na lodi, a loď, osamělé
pod pramínek kouře, který se konal na ní
vytrvalý způsob, jak černé a doutnající na světelný nesmírnosti, jako by se popálil o
Plamen švihl na ni z nebe bez lítosti.
V noci sestoupil na ni jako požehnání.
>
-KAPITOLA 3
Úžasný klid prostoupil světě, a hvězdy, spolu s klidem
jejich paprsky, zdálo se vrhnout na zemi jistotu věčného
zabezpečení.
Tento mladý Měsíc reflexní a zářící nízká na Západě, byl štíhlý jako hozený holení
se z baru zlata a Arabského moře, hladký a na pohled chladný jako list
ledu, rozšířila svou optimální úroveň pro dokonalý kruh o Dark Horizon.
Vrtule se obrátil bez kontroly, jako by jeho tep byl součástí programu
bezpečného vesmíru, a na každé straně Patna dvěma hlubokými záhyby vody, stálý
a pochmurný lesk na bez vrásek,
uzavřené v rámci jejich rovné a odlišné hřebeny několik bílých víry pěny
prasknutí v tiché zasyčení, pár vlnek, na několik vlnky, několik vlnění, aby odešel
za, rozrušený povrch moře
okamžitě po průchodu lodi, ustoupila stříkající jemně uklidnil na
Poslední do kruhové klid voda a nebe s černým smítko v pohybu
trupu zbývající věčně v jeho středu.
Jim na mostě byla proniknuta velkou jistotu o bezpečnosti a nespoutané
mír, který by mohl být čten v tiché aspekty přírody, jako je jistota of
podpora láska na poklidné něžnost matky tvář.
Pod střechou markýzy, se vzdal moudrosti bělochů a jejich
odvahu, sílu věřit jejich nevěru a železné shell jejich požární
Loď, poutníci z náročné víry
spali na rohožích, na pokrývky, na holém prkna, na každé palubě, ve všech temných zákoutí,
zabalené v barvených látek, zahalený do špinavé hadry, s hlavou položenou na malém
svazků, s tvářemi pod tlakem, aby ohnuté
Předloktí: muži, ženy, děti, stará se mladé, vetchý with
the zdravý - všichni rovni před spánkem, smrt bratra.
Návrh vzduchu, rozdmýchal před vpřed rychlostí lodi, prošel postupně
přes dlouhou šeru mezi vysokými valy, přejela řady náchylný
orgány, několik matné plameny světě lampy
byly zavěšeny krátké sem a tam pod hřeben, tyče, a rozmazané kruzích
světla svržen a třesoucí se mírně neustálé vibrace lodi
se objevil bradu obrácené, dva uzavřené
víčka, tmavé ruce se stříbrnými prsteny, hubené končetiny zahalená v roztrhaném skladbě je
sklopenou hlavou dozadu, na nahou nohu, krku vyceněné a protáhl se, jako by sama o sobě nabízí
k noži.
Dobře-to-do dělal pro své rodiny přístřešky s těžkými boxy a prašné rohože;
chudé odpočíval po boku všechno, co se na zemi svázaný v hadru pod jejich
hlavy, osamělý starci spali, se zdlouhavými
do nohy, na jejich modlitby, koberce, s rukama přes uši a jeden loket
na každé straně obličeje, otec, ramena a kolena pod
čelo, dřímal sklíčeně o chlapci, který
spal na zádech s rozcuchanými vlasy a jednu ruku velitelsky rozšířena, žena, na které se vztahuje
od hlavy k patě, jako mrtvola, s kusem bílého plechu, měla nahého dítěte
v dutině každé paže, arabské jeho
věci, hromadí vpravo vzadu, dělal těžkou hromadu rozbitých obrysy, s nákladem lampou
houpal výše a velký zmatek neurčité formy za: záblesky měchatou mosazi hrnce,
slintavky ostatní lehátka, ostří
oštěpy, rovný pochvy starého meče, opírající se o hromadu polštářů,
výtoku z cínu kávy pot.
Patent se přihlásit na taffrail pravidelně zazvonil jeden cinkání mrtvici pro každý
mile překročil na pochůzce víry.
*** množství pražců slabý povzdech a pacientovi občas vznášel se
exhalace z problémové sen a krátké kovové clangs vybuchovat najednou
hlubin lodi, drsné skřípání
lopatu, násilné slam z pece, dveře, explodovala brutálně, jako by lidé
manipulaci s záhadné věci měli pod prsa plná hněvu prchlivosti: zatímco
SLIM vysoký trup parníku pokračoval
rovnoměrně vpřed, aniž by ovlivnit její nahé stožárů, štěpí stále velký klid
vod v nepřístupných klid na nebi.
Jim chodil athwart, a jeho kroky v naprosté tichosti bylo hlasité jeho vlastním uším, as
Pokud odráženo dohledem hvězdiček oči, roaming o linie horizontu,
Zdálo se, že pohled hladově do
nedosažitelné, a neviděl stín na nadcházející události.
Jediným stínem na moři byl stín černý kouř, lití těžce od
trychtýře jeho obrovský transparent, jehož konec byl neustále rozpouštět ve vzduchu.
Dva Malays, tiché a téměř bez hnutí, řízená, jeden na každé straně kola,
jehož mosazné RIM zářil fragmentarily v Oválné světla vyhozeni z rámečků.
Tu a tam ruku, s černými prsty střídavě pustil a chytil
otočné paprsky, objevil se v osvětlené části, vazby kola, řetězy země
těžce v drážkách hlavně.
Jim by se pohled na kompas, by se rozhlédla po nedosažitelný horizont,
by se protáhnout až do jeho klouby popraskané, s klidná otočení
tělo, ve velmi *** pohody;
a jako by se odvážné podle neporazitelná aspekt míru, cítil, že se staral o
nic, co by se s ním stane až do konce svých dnů.
Čas od času se podíval na tabulku nečinně ustálený se čtyřmi kolíky na vypracování
nízké tři-legged tabulce abaft řízení, převodové skříně.
List papíru zobrazovat hlubin moře předložila lesklý povrch pod
světle černého lampy svázaném k sloup, povrch je úroveň a hladký jako
problikávajícímu povrchu vod.
Paralelní pravítka s párem děličů odpočíval na to, lodi pozici na poslední
poledne byl označen malým černým křížem, a rovnou tužky čárou pevně
pokud Perim přišel během
lodi - cesta duše ke svaté místo, příslib spásy, odměny
věčného života - zatímco tužku s ostrým koncem dotýká somálského pobřeží leží
kola a stále jako nahý lodi nosník plovoucí v bazénu chráněné přístaviště.
"Jak stabilní chodí," Jim si s údivem, s něčím, jako poděkování za
Tato vysoká mír moře a nebe.
V takových chvílích jeho myšlenky by byly plné chrabrý skutků, které miloval, a tyto sny
úspěch jeho fiktivní úspěchy. Byli nejlepší části života, jeho
tajemství pravdy, jeho skryté reality.
Měli nádherné mužnosti, kouzlo vágnosti, prošli před ním
hrdinské běhounu, které provádí svou duši pryč s nimi, a dělal to opilec s božským
philtre o neomezené důvěry v sebe.
Nebylo nic nemohl čelit.
On byl tak spokojen s myšlenkou, že se usmál, formálně držet oči
dopředu, a když náhodou ohlédl spatřil bílý pruh čerpané probuzení
jak rovný na lodi kýl na moři
jako černá čára od tužky na graf.
Popel-kbelíky racketed, řinčení nahoru a dolů Stoke-drží ventilátory, a to
tin-pot klapot varoval jej na konci jeho hodinek se blíží.
Povzdechl si s obsahem, s politováním i *** tím, že pro část z toho klidu, který
staral o dobrodružnou svobodu svých myšlenek.
On byl trochu ospalý moc, a cítil příjemnou otupělost procházející každý
končetiny, jako by všechna krev v těle se obrátila na teplé mléko.
His kapitán přišel tiše, v pyžamu as jeho spánku, bundu hodila
dokořán.
Červené tváře, jen napůl vzhůru, levé oko částečně uzavřen, právo díval hloupé a
skelný, pověsil svou velkou hlavu grafu a poškrábal se na žebra ospale.
Bylo v tom něco obscénního v očích jeho nahé tělo.
Jeho odhalil prsu leskly měkké a mastné, jako kdyby se potil své tuku v jeho
spánku.
Pronesl profesionální poznámku v drsně a mrtvých, připomínající
chraplavý zvuk dřeva souboru na okraji prkna, do náruče svého podbradku visel
jako pytel triced zblízka pod závěsu jeho čelisti.
Jim začal, a jeho odpověď byla plná úcty, ale protivný a masitý
Obrázek, jako by viděl poprvé v okamžiku odhalení, pevně usadila v jeho
Paměť na věky jako ztělesnění
všechno hnusný a základnu, která se skrývá na světě máme rádi: v našich srdcích věříme,
pro naši spásu, v mužích, které nás obklopují, do obrazů, které naplňují naše oči, v
zvuků, které naplní naše uši, a ve vzduchu, který naplňuje naše plíce.
Tenká zlatá holení Měsíce plovoucí pomalu dolů, ztratil se na
tmavé povrchu vody, a věčnosti mimo oblohu zdálo se, že se
blíže k zemi, s rozšířenou
třpytu hvězd, s hlubší sombreness v luster na
napůl průhledná kopule pokrývají plochý disk o neprůhledné moře.
Loď se pohyboval tak hladce, že její další pohyb byl nepostřehnutelné smysly
muži, jako by byl přelidněnou planetu rychlosti až k temným prostorám
éter za roj slunce, v
otřesné a klidu čeká na samotách dech budoucí tvorby.
"Hot není jméno pro to dole," řekl hlas.
Jim se usmál, aniž by se ohlédl.
Kapitán představila klidný šířka zad: je to odpadlík trik se objevit
ostře vědom své existence, pokud to vyhovovalo jeho cílem obrá*** se na vás s
hltal pohledem, než se vypustilo
proud pěny, urážlivé žargonu, která přišla jako Guš z kanalizace.
Teď se vydávané jen nevrlý grunt, druhý inženýr v čele mostu,
žebřík, hnětení s vlhkým dlaně špinavé pot-hadr, nestydatý, pokračoval příběh
jeho stížnosti.
Námořníci měli dobrý čas na to tady, a co bylo použití je na světě
byl by foukané, kdyby mohl vidět.
Chudákům inženýrů se dostat na loď spolu Tak či onak, a oni mohli velmi dobře
to ostatní taky;! o bože, že - až'Shut "zavrčel německé netečně.
"Ó ano!
Drž hubu - a když se něco pokazí vám podívejte se na nás, ne "šel na straně druhé?.
On byl více než polovina vařené, čekal, ale tak jako tak, on to nevadilo, jak moc
zhřešil, protože tyto poslední tři dny prošlo pokutu průběh
školení pro místo, kde bad boys
Jděte po smrti - b'gosh, měl - kromě toho, že se veselá a neslyšících v odstřelil
Raketa níže.
The durned, směs, povrchová kondenzace, shnilý smetiště rachotí a praštil se
tam jako stará palubní naviják, jen víc a co ho riskovat svůj život každý den
a den, kdy Bůh učinil mezi odpadu
rozpad dvoře létající kolo na padesát sedm revolucí, bylo víc, než mohl
říct. Musel se narodil nezodpovědné, b'gosh.
On ... "Kde jste se napít" zeptal německy, velmi divoké, ale bez pohybu v
S ohledem na desce, jako neohrabaný podobiznu muže, vystřižené bloku tuku.
Jim pokračoval s úsměvem na ustupujícím horizontu, jeho srdce bylo plné velkorysé
impulsy, a jeho myšlenka byla uvažuje o vlastní ***řazenosti.
! Nápoj "opakoval inženýr přívětivý opovržením: visel na obě ruce, aby
kolejnice, stínová postava s flexibilní nohy.
"Ne od vás, kapitáne.
Jste příliš znamenat, b'gosh. Vy byste nechal to dobrý člověk zemře dříve, než
mu kapku kořalky. To je to, co Němci říkají ekonomiky.
Penny moudré, pošetilé libru. "
Stal se sentimentální.
Šéf mu dal čtyři prsty NIP asi v deset hodin -'only jeden, s'elp mě! -
starý dobrý šéf, ale k získání stará podvodnice z postele - a pět-ton jeřáb
nemohl to udělat.
Není to. Není na noc stejně.
Spal sladce jako malé dítě, s lahví brandy předsedy v
polštář.
Z tlusté hrdla velitele Patna přišla nízká rachot, na které se
zvuk slova Schwein třepetal vysoké a nízké jako pírko v rozmarné
slabé hýbat vzduchu.
On a hlavní inženýr byli kamarádi na pěkných pár let - slouží stejně
veselý, lstivý, starý Číňan, s kostěnými brýlemi a struny z červeného hedvábí
spletené do úctyhodné šedivého jeho cop.
Nábřeží na straně názorů v Patna doma-port je, že tyto dvě v cestě
bezostyšné zpronevěra "dělali spolu docela dobře, vše, co vás napadne."
Navenek byli špatně uzavřeno: jeden tupý očima, zlovolné a měkkých masitých
křivky a druhý hubený, všechny dutiny, s hlavou dlouhý a kostnatý jako hlava starého
kůň, s propadlými tvářemi, s propadlými
chrámy, s lhostejným pohledem prosklenou zapadlé oči.
Byl uvízli někde z východu - v Cantonu, v Šanghaji, nebo snad v
Yokohama, on pravděpodobně nestaral pamatovat si přesné lokality, ani
Přesto příčinou jeho vraku.
Byl v milosrdenství jeho mládí, kopali tiše ze své lodi a před dvaceti lety
více, a to by mohlo být mnohem horší pro něj, že vzpomínka na epizoda
v něm stěží stopy neštěstí.
Pak paroplavby rozšiřuje v těchto mořích a muže svého řemesla se na vzácné
Za prvé, on "si na" po druhu.
Nemohl se dočkat, dát cizím lidem vědět, v neutěšeném mumlat, že on byl "pamětník
tady. "
Když odešel, kostra zdálo, že volně houpat na jeho oblečení, jeho chůze byla pouhá
putování, a on byl dán tak toulat po strojovny střešní okno, kouření,
bez ochucení, zfalšovaná tabák v mosazi
mísa na konci stonku třešňového čtyři stop dlouhá, s imbecilní gravitace
myslitel vyvíjející systém filozofie z mlhavý záblesk pravdy.
On byl obvykle všechno, ale bez jeho soukromé zásoby alkoholu, ale na tu noc
on odešel z jeho principů, tak, že jeho druhý, slabý hlavou dítě
Wapping, co se neočekávaností of
pamlsek a sílu věci, stal se velmi šťastný, drzý, a
hovorný.
Zuřivosti z Nového Jižního Walesu němčina byla extrémní, funí, jako výfukové potrubí,
a Jim, slabě pobavila scéna, byl netrpělivý na dobu, kdy se mohl dostat
níže posledních deset minut hodinek
byly dráždí jako zbraň, která visí oheň, ti lidé nepatří do světa
hrdinské dobrodružství, které nebyly špatné ale chlapi.
Dokonce i sám kapitán ...
His soutěska zvýšil na množství masa z lapal po dechu, který vydal bublavé mručení, A
jasno pramínek špinavé výrazů, ale byl příliš příjemně malátný k odporu
aktivně tento nebo jiný věci.
Kvalita těchto lidí nevadilo, když třel ramena s nimi, ale mohou
Nedotýkejte ho, on sdílel vzduchu, který dýchali, ale on byl jiný .... by
Kapitán jít na inženýra? ... Život se
snadná a on byl příliš jistý sám sebou - příliš jistý sám ...
Čára oddělující jeho meditace z dřímoty skryté na nohy se tenčí
než vlákno v pavoučí síti.
Druhý inženýr přichází snadným přechody pro posouzení jeho
financí a jeho odvahy. "Kdo je opilý?
I?
Ne, ne, kapitáne! To nebude dělat.
Měl byste vědět, do té doby vedoucí není zadarmo srdce natolik, aby se vrabec
opilý, b'gosh.
Nikdy jsem nebyl horší alkohol v mém životě, věci, není se zatím, že by
mě opilý.
Nemohl jsem pít tekutý oheň proti vaší whisky věšák na věšáku, b'gosh, a udržovat je
chladný jako okurka. Kdybych myslel, že jsem byl opilý budu skákat
přes palubu - odstranit sám, b'gosh.
Já bych! Rovně!
A já nepůjdu z mostu. Kde si myslíte, že abych vzduchu na
noci jako je tato, co?
Na palubě mezi that havěť tam dole? Pravděpodobně - ain't to!
A já se nebojím něco, co můžete udělat. "
Německá zvedl dva těžké pěstí do nebe a zatřásl je trochu bez jediného slova.
"Nevím, co je strach," honil inženýr, s ***šením upřímné
přesvědčení.
"Nebojím se, jak dělat všechny Bloomin" práce v této prohnilé ***, b'gosh!
A Jolly dobrá věc pro vás, že jsou někteří z nás o světě, které nejsou
strach z jejich života, nebo tam, kde byste - vy, a to stará věc, kterou tu s ní
desky jako papír Brown - hnědého papíru, s'elp mě?
Je to všechno velmi jemné pro vás - budete mít sílu kusů z ní jedna cesta a další;
Ale co o mně - co z toho mám?
Ubohých sto padesát dolarů měsíčně a najít sám sebe.
Rád bych se vás zeptat uctivě - s úctou, mysli - kdo by se Chuck jeden
dratted práci jako je tohle?
"Tain't bezpečné, s'elp mě, to není! Jen já jsem jedním z nich strach kolegů ... "
Pustil se o zábradlí a dělal gesta bohaté, jako by demonstrovat ve vzduchu tvaru
a rozsah jeho srdnatosti, jeho tenký hlas vyrazil v delším kvičí na moři
Po špičkách dopředu a dozadu k lepšímu
Důraz promluvy, a najednou hodil dolů hlava-nejprve, jako by byl
udeřen zezadu.
Řekl, že "Sakra!", Zatímco on spadl, okamžik ticho na jeho pískání:
Jim a kapitán zavrávoral dopředu ve vzájemné shodě, a lov na vlastní nohy,
stál velmi tuhý a stále hledět, úžas, na nerušený úrovni moře.
Pak se podíval nahoru na hvězdy. Co se stalo?
The sípavý úder motorů pokračoval.
Kdyby Země byla zkontrolována v jejím průběhu?
Nemohli pochopit, a najednou se na klidné moře, obloha bez mraků, se objevil
impozantně nejistí ve své nehybnosti, jako by stát na čelo zívání
ničení.
Inženýr odskočil vertikálně po celé délce a zhroutila se znovu do vágní
haldy. Tato hromada řekl: "Co je to?" V
tlumený akcenty hlubokou bolest.
Slabý zvuk jak hrom, z nekonečně vzdáleného hromu, méně než zvuk
sotva víc než vibrace, přešel pomalu, a loď se chvěla v odezvě,
jako by byl hrom zavrčel hluboko ve vodě.
Oči obou Malays za volantem třpytil k bělochům, ale jejich
tmavě ruce zůstaly zavřené na paprsky.
Ostrý trupu jízdy na cestě Zdálo se, že růst několik centimetrů za sebou prostřednictvím
celé délce, jako by to mělo být ohebný, a usadil se opět pevně to
svou práci Štěpit hladký povrch moře.
Jeho třesoucí se zastavil a slabé hluk hromu přestal najednou, jako by
Loď se sterilizoval přes úzký pás vibrační vody a hučení vzduchu.
>
-KAPITOLA 4
Za měsíc nebo tak poté, kdy Jim, uvedl v odpovědi na otázky, snažil říct
upřímně pravdu o této zkušenosti, řekl, mluví o lodi: "Prošla
co to bylo tak jednoduché, jak had leze na tyč. "
Na obrázku bylo dobré otázky byly zaměřené na fakta, a oficiální
Dotaz byl držen v policejní soudu portu východní.
Stál vyšší v svědka-box, s hořícími tvářemi v chladné vznešené místnosti:
velké rámci punkahs přestěhoval jemně sem a tam vysoko *** hlavu a zespodu
mnohé oči se na něj podívala z tmavých
tváře, z bílé tváře, z červené tváře, z tváře pozorný, začarovaná
jako kdyby všichni tito lidé sedí uspořádány na úzkých lavicích byly zotročeny
o fascinaci jeho hlas.
Bylo to velmi hlasité, zvonilo to překvapující v jeho vlastním uším, to byl jediný zvuk slyšitelný v
světě, strašně odlišné otázky, které vymohli jeho odpovědi zdálo
formovat se v úzkosti a bolesti
v hrudi, - k němu přišla dojímavý a tichá, jako hrozné výslech
svědomí.
Vně hřiště Slunce pálilo - v rámci byl vítr velkých punkahs, který ve vás
třesavka, škoda, že jste se spálit, pozorné oči, jejichž pohled bodl.
Tvář předsedajícího soudce, čistý oholený a bezcitný, podívala se na něj smrtící
světle mezi červené tváře dvou námořních hodnotitelů.
S ohledem na široké okno pod stropem kleslo z více než na hlavu a
ramena ze tří mužů, a oni byli zlostně odlišné v přítmí
velký soudní místnosti, kde se zdálo publikum složené z zíral stínů.
Chtěli fakta. Fakta!
Požadovali fakta se od něj, jako by se skutečnosti by mohly vysvětlit cokoli!
"Poté, co dospěla k závěru, jste se srazil s něčím plovoucí topí, říkají vody
přihlášeni vraku, jsi objednal si kapitán jít dál a zjistit, zda
tam byla nějaká zranění.
Věděli jste, že to pravděpodobně od síly úderu? "Zeptal se přísedící k sezení
vlevo.
Měl tenký podkovy vousy, vystupující lícní kosti, a to jak s lokty na
desk sepjal ruce před drsný obličej, při pohledu na modrou Jim se zamyšleným
oči, druhý, těžký, pohrdavý člověk,
hozen zpět na židli, levou ruku rozšířen po celé délce, jemně bubnoval
s prstem, tipy na savý-pad: ve středu soudce ve vzpřímené poloze
prostorné křeslo, hlavu mírně šikmé
na rameni, měla ruce zkřížené na prsou a několika květiny ve skleněné
vázy, na straně jeho kalamář. "Nechtěl jsem," řekl Jim.
"Bylo mi řečeno, volat nikomu a dělat žádný hluk ze strachu z vytváření paniky.
Myslel jsem, že bezpečnostní opatření přiměřená. Vzal jsem si jednu z lamp, které byly zavěšeny
pod markýzy a šel dál.
Po otevření poklopu předního kolizního prostoru jsem slyšel šplouchání tam.
I snížil pak lampu celou drift její krk, a viděl, že Přední kolizní prostor byl
Více než polovina plná vody už.
Tehdy jsem pochopila, že musí existovat velká díra pod vodou-line. "
Odmlčel se.
"Ano," řekl velký přísedící, se zasněným úsměvem na filtrační podložku, prsty
hrál neustále, dotýkají papíru bez hluku.
"Nemyslím si, že nebezpečí právě tehdy.
Možná jsem byl trochu překvapený: to vše se stalo takovým tichým způsobem, a tak
velmi náhle.
Věděl jsem, že žádný jiný přepážku v lodi, ale kolizní přepážky oddělující
Přední kolizní prostor z forehold. Vrátil jsem se říct kapitánovi.
Přišel jsem na druhý strojní dostat se na úpatí mostu, žebřík: Zdálo se, že
omámený, a řekl mi, že si jeho levá paže byla zlomené, on uklouzl na schodech
když se dostane dolů, když jsem byl dopředu.
Zvolal: "Bože můj! That shnilé bulkhead'll ustupuje do
minutu, a tu zatracenou věc půjde dolů pod námi jako kus olova. "
Strčil mě pryč s jeho pravou rukou a běžel přede mnou po žebříku, křik, jak se
lezl. Jeho levá ruka visela po jeho boku.
Šel jsem až ve chvíli, kdy kapitán Rush se na něj a srazit jej na jeho ploché
zpět.
Nepřipadal ho znovu: ohýbání stál *** ním a mluvit rozzlobeně, ale
poměrně nízké.
Myslím, ptal se ho, proč ďábel neměl jít a zastavit motory, místo
Díky řadě o něm na palubu. Slyšel jsem, jak říká, "Vstávej!
Utíkej! létat! "
Přísahal také. Inženýr sklouzl po žebříku na pravoboku
a vyrazil kolem světlíku do strojovny společník, který byl na portu
straně.
Zasténal, když běžel ....'
Mluvil pomalu, vzpomněl si na rychle as vysokou živostí, mohl
reprodukován jako ozvěna sténání inženýra k lepšímu informování
tito muži, kteří chtěli fakta.
Po jeho prvním pocitem vzpoury musel zajít k názoru, že pouze
úzkostlivou přesností prohlášení přinese z pravé hrůzy za
děsivé tváře věcí.
Fakta ti muži byli tak touží vědět, byl viditelný a hmatatelný, otevřený
smysly, zabírat místo v prostoru a čase, kdy je pro jejich existenci v
čtrnáct-sto-ton parník a dvacet
sedm minut na hodinky, které se celek, který se funkce, odstíny
výraz, komplikované aspekt, který by mohl mít na paměti, okem, a něco
Kromě jiného, něco neviditelného, A
režie duchu zatracení, který přebýval uvnitř, jako zlovolné duše v
odporné tělo. Nemohl se dočkat, aby bylo vše jasné.
To nebyl obyčejný záležitost, vše, co v něm bylo nanejvýš
význam, a naštěstí si vzpomněl všechno.
Chtěl jít dál mluvit pravdu boží, možná i pro své vlastní dobro i, a
zatímco jeho projev byl úmyslně, jeho mysl pozitivně letěl kolem a kolem
semknutých okruh skutečností, které se prudce nahoru
Vše o něj, aby přerušil ho od zbytku svého druhu: Bylo to zvíře, které,
ocitá uvězněn ve výběhu high stakes, pomlčky a kola
kolo, odvrátil v noci, se snaží
najít slabé místo, trhlině, místo na měřítku, někteří otvor, kterým může
zmáčknout sebe a uniknout. Tato hrozná aktivita mysli se mu
váhání v době, ve svém vystoupení ....
"Kapitán se stále pohybuje na tu a tam na mostě, se zdál klidný dost, jen
narazil několikrát, a jednou, když jsem stál mluvit s ním šel přímo do
mi, jako by on byl úplně slepý.
Neudělal žádnou jednoznačnou odpověď na to, co jsem měl říct.
Zamumlal pro sebe, všechno, co jsem slyšel, že bylo pár slov, které zněly jako
"Ohromila páru!" A "pekelné páru!" - Něco o páru.
Myslel jsem, že ... "
On stal irelevantní, dotaz na místo zkrá*** jeho řeči, jako bolest
bolesti, a on se cítil velmi unavený a znechucený.
On přišel k tomuto, on přišel, že - a nyní kontroluje brutálně, musel
odpověď ano nebo ne.
On odpověděl pravdivě o Curt "Ano, já jsem" a trh tváře, velké rámu, s
mladý, ponuré oči, držel ramena kolmo *** pole, zatímco jeho duše
svíjel v něm.
On byl dělán odpovědět na jinou otázku tak k věci, a tak k ničemu, pak
čekal znovu.
V ústech měl sucho nevkusně, jako by byl jíst prach, pak se solí a hořké
jako po pití mořské vody.
Otřel si vlhké čelo, přejel jazykem vyprahlé rty, cítila mráz běží
na zádech.
Velké Hodnotitel klesla jeho víčka, a bubnoval bez zvuku, neopatrný
a truchlivé, před očima ostatních *** opálenou, přitiskl prsty zdálo, že
vyzařuje laskavost, přičemž magistrát
houpal dopředu, jeho bledá tvář se vznášely u květin, a pak pád na bok
přes opěradlo křesla, položil jeho chrámu na dlani ruky.
Vítr punkahs eddied dolů na hlavu, na tmavou tváří domorodců zranění
asi v objemné závěsy, na Evropané zasedání spolu velmi horké a při
vrtání obleky, které se zdálo, aby se vešly jako
blízko, jak jejich kůže, jejich držení a kulaté jádro klobouky na kolenou, zatímco
plachtění podél zdí soudu Peonů, zapnul pevně v dlouhých bílých pláštích, mihla
rychle sem a tam, běží na holé prsty,
červeno-sashed, červený turban na hlavě, jak je tichý jako duchové, a ve střehu like
tolik retrívrů.
Jim oči, bloudění v intervalech jeho odpovědi, spočinulo na bílý muž, který
seděl stranou od ostatních, s tváří nosí a rozmazané, ale s klidnou oči, které
podíval přímo, zájem a jasné.
Jim odpověděl jinou otázku, a byl v pokušení vykřiknout: "Co je dobrý
to! Co je to dobrý! "zaťukal nohou lehce kousl
ret, a odvrátil se *** hlavami.
Se setkal s očima bělocha. Je to pohled směřuje na něj nebyl
fascinováni pohledem ostatních. Byl to akt vůle inteligentní.
Jim dvěma otázkami zapomene sám na sebe tak daleko, že najít volný čas na myšlení.
Tenhle chlapík - běžel myšlení - se na mě podívá, jako by viděl někoho nebo
něco přes moje rameno.
Měl narazit, že člověk předtím - na ulici možná.
Věřil, že nikdy s ním mluvil.
Dny, po mnoho dní, mluvil s nikým, ale držel tichý, nesouvislý,
a nekonečné hovořit sám se sebou, jako vězeň sám ve své cele, nebo jako
poutník ztratil v poušti.
V současné době se odpovědi na otázky, nevadilo by to mělo svůj účel,
ale on pochyboval, zda bude ještě někdy mluvit tak dlouho, jak žil.
Zvuk jeho pravdivé prohlášení potvrdil své stanovisko, že úmyslné
Řeč byla k ničemu ho déle. Ten muž se zdálo, že je si vědom svých
beznadějné potíže.
Jim se na něj podívala, pak se odvrátil rozhodně, jako po poslední rozloučení.
A později mnohokrát, ve vzdálených částech světa, Marlow ukázal sám ochoten
pamatovat si Jim, pamatovat si jej na délku, podrobně a slyšitelně.
Možná by bylo po večeři, na verandě zahalená v listí a bez pohybu
korunovaný s květinami, v hlubokém soumraku skvrnitá ohnivá doutníků koncích.
Protáhlá část každého třtinového židle kryl tichým posluchačem.
Tu a tam malé červené světlo se náhle pohybovat a rozšíření rozsvítí
prstů ruky malátný, část obličeje v hluboké klidu, nebo flash Crimson
lesk na pár zamyšlený očí
ve stínu zlomek klidný čelo, a první slovo
pronesl Marlow tělo, rozšířené v klidu v sedačce, by se stal velmi klidně, as
ale jeho duch byl okřídlený cestu zpět
do uplynutí doby, a mluvili přes jeho rty z minulosti.
>
-KAPITOLA 5
"Ach ano. Jsem se zúčastnil vyšetřování, "říkal," a
do dnešního dne jsem se přestal divit, proč jsem šel.
Jsem ochoten věřit, každý z nás je anděl strážný, když chlapi se přiznat
se mi, že každý z nás má známé ďábla stejně.
Chci, abyste vlastní nahoru, protože nemám rád pocit, výjimečné v žádném případě, a já vím,
Mám ho - ďábel, mám na mysli. Neviděl jsem ho, samozřejmě, ale já jdu
na základě nepřímých důkazů.
Je tam dost pravdu, a je nebezpečný, on nechá mě na tento druh
věc. Co je to za věc, ptáte se?
Proč, to šetření, žluto-pes věc - nemyslím, že byste prašivý, rodák
uličník by bylo umožněno, aby se lidem v cestě verandě soudce je dvůr, by
vy? - takové věci, že křivolaký,
nečekané, skutečně ďábelské způsoby, jak působí na mě narážet muži slabosti, se
tvrdá místa, se skrytou epidemii místa, pane na nebi! a uvolňuje jejich jazyk na
pohled na mě jejich pekelné důvěrná;
jako by, forsooth, neměl jsem důvěrná, aby pro sebe, jako by se - Bože, pomoz mi! -
, Jsem neměl dost důvěrné informace o sobě jako brány své vlastní
soul až do konce mého stanovený čas.
A co jsem udělal se zvýhodňovalo chci vědět.
Prohlašuji, že jsem já jako plné své vlastní zájmy jako další muž, a já mám tolik paměti
jako průměrná poutník v tomto údolí, tak vidíte, mě nijak zvlášť vhodné být
nádoba doznání.
Tak proč? Nelze říci - pokud je čas, aby se projít
dál po večeři.
Charley, milý hochu, večeře byla velice dobrá, a v důsledku těchto
muži zde podívat na klidné gumy jako bouřlivé zaměstnání.
Oni utápějí v dobré židle a myslí si: "Pověste námaze.
Let, které mluví Marlow. "" Diskuse?
Budiž.
A je snadné mluvit o Mistra Jim, po dobré rozložení, dvě stě metrů ***
mořem, s krabici doutníků slušné ruce, na požehnaný večer svěžesti
a hvězd, které by co nejlépe
nám zapomenout, že jsme se jen na utrpení a tady si vybrat naše cesta v běhu na světla,
sledovat každou minutu drahé a každý nenapravitelný krok, důvěřivá budeme řídit
ale jít slušně na konci - ale ne
tak jistý, že po tom všem - a uháněl s malou pomocí očekávat od těch, které se dotkneme
lokty se vpravo a vlevo.
Samozřejmě, že existují muži, tu a tam, na které se celý život je jako po-
večeří s doutníkem, jednoduchá, příjemná, prázdné, snad oživil některé bajce
spor musí být zapomenut před koncem je
řečeno - do konce roku je řečeno - i když tam náhodou nějaký konec k tomu.
"Mé oči se setkaly poprvé v tomto šetření.
Musíte vědět, že každý připojit v žádném případě s mořem tam byl, protože
poměr byl notoricky známý pro dny, od té tajemné kabel zpráva pochází
z Adenu na začátku nám všem kdákání.
Říkám tajemné, protože to bylo tak v jistém smyslu i když obsahoval nahou skutečnost,
asi tak nahý a ošklivý jako fakt může být dobře.
Celá břehu nemluvili o ničem jiném.
První věc, kterou ráno, když jsem se oblékal ve svém státě na pokoji, já bych slyšel
přes přepážku My Parsee Dubash mlel o Patna se správcem,
zatímco on vypil šálek čaje, a přízeň, ve spíži.
Sotva na břehu bych potkat známé, a první poznámka se
se: "Už jsi někdy slyšel o něco překonat to?" a podle jeho druhu člověka
by úsměv cynicky, nebo se podívejte smutný, nebo pronajal ***ávat nebo dva.
Kompletní cizinci by se navzájem oslovovali familiérně jen z důvodu uvolnění
jejich mysl na téma: každý zmatl povaleč ve městě přišel na
sklizeň nápojů přes tuto záležitost: můžete
Slyšel to v přístavu úřadu, v každé lodní makléře na svého agenta, od
bílé, od domorodců, od poloviny-kast, od samého lodníků squatting polonazí
na kamenných schodech, jak jste se zvýšil - podle Jove!
Tam byla nějaká rozhořčení, ne pár vtipů, a žádný konec diskusí o tom, co
stal se z nich, víte.
To šlo po několik týdnů nebo více, a domnívá se, že vše, co bylo
tajemné v této záležitosti by se ukáže být stejně tragické, začal převažovat, pokud
jednoho krásného rána, když jsem stál ve
stín na schodech přístavu úřadu, vnímal jsem čtyři muže, chůze směrem ke mně
po nábřeží.
Přemýšlel jsem na chvíli v případě, že hodně divný pramenily z, a najednou, mohu říci,
Zavolal jsem si pro sebe: "Tady jsou!"
"Tam byli, opravdu, tři z nich tak velké, jako život, a mnohem, mnohem větší
of obvod než nějaký žijící člověk má právo být, právě přistál s dobrou snídani
uvnitř je z vnější vazbou Dale
Linka parníku, který přišel asi za hodinu po východu slunce.
Tam mohl být žádná chyba, jsem si všiml veselé velitel Patna na první
první pohled: nejtlustší muž v celém tropickém pásu požehnal jasné, kulaté, že dobré
stará naše země.
Kromě toho, devět měsíců předtím, než jsem narazil ho Samarang.
Jeho parník zatížení na silnicích, a on byl zneužívat tyranské instituce
z německé říše, a namáčení se v pivu po celý den a den po dni v
De Jongh back-shop, dokud De Jongh, kteří
účtovány gulden pro každé láhvi, aniž by stejně jako zachvění víček, by
pokynout mě stranou a spolu s jeho malý kožený obličej svraštělý se prohlásit,
důvěrně, "Byznys je byznys, ale tento muž, kapitán se mi velmi špatně.
Tfui! '"Díval jsem se na něj ze stínu.
On byl spěchal na malém předem, a slunce bije na něj vytáhl
volně loženého zboží v překvapivé cestě. Udělal jsem si z vyškolených slůně
chůzi na zadních nohou-.
Byl nádherný příliš extravagantně - vstal ve znečištěné spaní, oblek, jasně zelené a
hluboká oranžová svislé pruhy, s pár otrhaných slámy pantofle na svých bosých nohou,
a někdo cast-off dřeň klobouk, velmi
špinavá a dvou velikostech příliš malé pro něj, svázaný s Manilla lano nit na vrcholu
jeho velkou hlavu.
Berete na vědomí, takového muže není duch šanci, pokud jde o
zapůjčení oblečení. Velmi dobře.
On přišel v horkém spěchu, aniž by se podívejte doprava nebo doleva, prošel do tří metrů
mě, a nevinnost jeho srdce dál házet po schodech nahoru do přístavu kanceláře
aby jeho výpovědi, nebo zprávy, nebo co chcete říkat.
"Zdá se, obrátil se nejprve na hlavní přeprava-
Mistr.
Archie Ruthvel právě vstoupila, a jeho příběh se odehrává, se chystá zahájit svou
náročný den tím, že krycí materiál, až na jeho vrchní úředník.
Někteří z vás možná ho znám - povinnost něco portugalská míšenec s
zoufale hubený krk, a vždy na chmelový dostat něco z shipmasters
v cestě potraviny - kus soli
vepřového masa, sáček sušenek, pár brambor, nebo co ne.
Jedna cesta, já vzpomínám, jsem se naklonila mu Živé ovce ze zbytku své moře
Skladem: ne že bych chtěla dělat něco pro mě - nemohl, víte - ale proto, že
jeho dětská víra ve svaté právo naturáliích docela dotkl mého srdce.
Bylo to tak silné, jak se téměř krásné. Závod - dva závody spíše - a
klima ...
Nicméně, to je jedno. Vím, kde mám kamaráda na celý život.
"No, Ruthvel říká, že mu dává těžké přednáška - na oficiální morálce, I
Předpokládám, že - když uslyšel jakýsi tlumený ruch za zády, a otočil hlavu
uviděl, v jeho vlastních slovech, něco kolem
a obrovské, podobá šestnáct-sto hmotnosti cukru velký sud zabalené v pruhovaných
jemný flanel, nahoru-končil uprostřed velké plochy v kanceláři.
Prohlašuje, že byl tak překvapen, že poměrně značný čas neměl
uvědomit si, co je živé, a seděl ještě přemýšlíte, pro jaký účel a jakým
Znamená to, že objekt byl přepravován před jeho stolem.
Podloubí z předsíně bylo plno punkah-stahováky, zametací stroje, policie
Peonů, kormidelník a posádka přístavu parní startu, všichni natahovala krk a
Téměř lezení navzájem záda.
Docela nepokoje.
Do té doby kolegy podařilo tahat a trhat klobouk jasné z jeho hlavy, a
Pokročilé s mírným luky Ruthvel, který mi před očima tak, že discomposing
na nějakou dobu poslouchal, docela schopni rozeznat, co to chce zjevení.
To mluvil drsně a pochmurný, ale neohrožený a kousek po kousku ho
Archie svitlo, že je to vývoj případu Patna.
Říká, že jakmile pochopil, kdo byl před ním cítil docela dobře -
Archie je tak sympatický a snadno rozrušit - ale vzpamatoval a vykřikl:
"Stop!
Nemůžu poslouchat. Musíte jít na Mistra Attendant.
Nemůžu poslouchat. Kapitán Elliot je muž, který chcete vidět.
Tímto způsobem se tímto způsobem. "
Vyskočil, běhal tak dlouho pult, vytáhl, zasunul: ostatní nechte ho,
překvapeni, ale poslušný nejprve, a jen ve dveřích kabinetu nějaké
zvířete instinkt ho držet zpátky a Snort jako vyděšené býčka.
"Podívejte se! Co se děje? Let Go!
Podívejte se! "
Archie rozrazil dveře bez klepání.
"Velitel Patna, pane," křičí. "Jděte, kapitáne."
Viděl starého muže zvednout hlavu z nějaké psaní tak ostrý, že jeho nos, kleště klesly
off, přirazil dveře a utekl ke svému stolu, kde měl nějaký papíry čeká
jeho podpis, ale kdo říká, že řádek, který
vybuchl tam byl tak strašný, že nemohl vyzvednout jeho smysly natolik, že
Pamatujte, hláskování jeho vlastní jméno. Archie je nejcitlivější doprava-master
v obou hemisférách.
Prohlašuje, měl pocit, jako by se hodil člověk hladový lev.
Není pochyb, že zvuk byl skvělý.
Slyšel jsem, že dole, a mám všechny důvody věřit, že to bylo slyšet přes celou
Esplanade, pokud jde o kapely stojí.
Starý otec Elliot měl velkou zásobu slov a mohl by křičet - a nevadilo, kteří
zařval na jeden. On by měl křičel na Viceroy
sám sebe.
Jak se mi říkávala: "Jsem tak vysoko, jak můžu dostat, můj důchod je bezpečné.
Mám pár kilo odložil, a pokud se jim nelíbí mé představy o povinnosti Jen bych
Jakmile jít domů ne.
Jsem starý muž, a já jsem vždycky mluvil mé mysli.
Všechno, co péči nyní je vidět, moje holky se vzal, než umřu. "
On byl trochu blázen k tomuto bodu.
Jeho tři dcery byly strašně hezké, když ho úžasně podobaly, a na
Ráno se probudil s pochmurnou s ohledem na jejich manželské vyhlídky úřadu
bude číst v očích a třást se,
Neboť, jak řekl, si byl jistý, že mít někoho k snídani.
Nicméně, to ráno neměl jíst odpadlík, ale když může být povoleno provádět
na metafoře, žvýkat ho velmi malé, abych tak řekl, a - ach! vysunout jej znovu.
"Tak v několika málo okamžiků jsem viděl jeho monstrózní velikost sestoupí ve spěchu a stát
ještě na vnější kroky.
Zastavil se u mě pro hluboké meditace: jeho velké fialové
tváře chvěla. Byl kouše palec, a po chvíli
všiml jsem se úkosem trápí vzhled.
Ostatní tři chlapi, který přistál s ním udělal malou skupinu čekání na některé
vzdálenost.
Tam byl nažloutlou tváří, míní malý chlapík s rukou v šátku a dlouhé
jednotlivce v modrém flanelu kabát, tak suchý jako čip a ne tlustší než koštěti,
s převislými kníry bílá, která rozhlédl se kolem sebe s výrazem veselý slabomyslnost.
Třetí byl bezúhonný, široká ramena mládí, s rukama v
kapsy, otočil se na další dva, kteří vypadali, že mluví spolu
vážně.
Díval se přes prázdnou Esplanade.
Zchátralý kára, všechen prach a žaluzie, vytáhl krátkou naproti skupiny,
a řidič a zvedl pravou nohu přes koleno, dal se do
kritické zkoumání jeho prsty.
Mladý chlapík, takže žádný pohyb, ani za stálého míchání hlavu, jen zíral do
slunce. To byl můj první pohled na Jima.
Vypadalo to, jako lhostejný a nepřístupný protože pouze mladý může vypadat.
Tam stál, urostlý, čisté tváří, pevné na nohou, jako ***ějný chlapec jako
ne. kdy zářil na, a při pohledu na něj, věděl všechno, co věděl, a trochu taky,
Byla jsem stejně naštvaný, jako bych byl zjištěn jeho
snaží dostat něco ze mě falešnými záminkami.
Neměl business vypadat tak zvuk.
Pomyslel jsem si - no, pokud je tento druh se může pokazit takhle ... a já jsem cítil, jako bych
může se hodit můj klobouk a tanec na to z naprosté ponížení, jak jsem kdysi viděl
Kapitán italského barque dělat, protože jeho
nemotorný člověk z kamaráda se dostal do nepořádku s jeho kotvy při létající Moor v
kotviště plné lodí.
Ptal jsem se sám sebe, viděl ho tam zřejmě tak v pohodě - on je hloupý? on je
necitelný? Zdálo se, že začít pískat melodii.
A všimněte si, nestarala jsem se hovořit o chování ostatních dvou.
Jejich osob nějak vybavil příběh, který byl veřejný majetek, a to bude
předmětem úředního vyšetřování.
"Ten starý blázen tuláka nahoře mi zavolal honí," řekl kapitán Patna.
Nedokážu říct, jestli mě zná - já spíš myslím, že to, ale v každém případě naše
pohledy setkali.
Zamračil se - jsem se usmála, honit byl velmi nejmírnější přídomek, který dosáhl mě
otevřeného okna. "To byl?"
Řekl jsem z nějakého podivného neschopnosti držet jazyk za zuby.
Přikývl, trochu palcem opět zaklel: Pak zvedl hlavu a
dívá se na mě s mrzutým a vášnivě drzost - "Bah! Pacifik je velký, má
friendt.
Ty zatracený Angličané si udělat svůj nejhorší, já vím, kde je dostatek místa pro muže
jako já: dobře jsem aguaindt v Apia, v Honolulu, v ... "
Odmlčel se zamyšleně, když jsem mohl bez námahy zachytit pro sebe druhu
lidí, on byl "aguaindt" se v těchto místech.
Nebudu dělat tajemství, že jsem byl "aguaindt" s nemálo tohoto druhu
sebe.
Jsou chvíle, kdy člověk musí jednat, jako by život byl stejně sladký v jakékoliv
společnost.
Znám takové době, a co víc, nebudu předstírat, že se táhnout dlouho čelit
Můj nutnost, protože velmi mnoho, že Bad Company od nedostatku morální - morální - co
mám říct? - držení těla, nebo z jiného
stejně hluboké příčiny, bylo dvakrát tak poučný a dvacetkrát zábavnější
, než je obvyklé slušný zloděj obchodní vás kolegové zeptat sedět na své
stolu bez skutečné nutnosti - z
zvyk, ze zbabělosti, z dobré povahy, ze sto plíživý a nedostatečné
důvodů.
"Vy Angličané jsou tuláci," pokračoval můj vlasteneckou Flensborg nebo Stettin
Australan.
Opravdu si vzpomenout, co teď slušný malý přístav na pobřeží Baltského moře se
poskvrnil tím, že je hnízdo, které drahých ptáků.
"Co se vám křičet?
Eh? Můžete mi říct?
Vy o nic lepší než ostatní lidé, a to rošťáku mohl na Gottam povyk se mnou. "
Husté kostry třásl na nohou, které byly jako dva sloupy, ale třásla
od hlavy až k patě.
"To je to, co anglicky, vždy se - aby se tam" problémy - pro každou maličkost, protože
Nenarodil jsem se tam ve své "země. Odnášet můj certifikát.
Vem si to.
Nechci certifikát. Člověk jako já nechcete, aby vaše verfluchte
certifikát. I shpit na to. "
Si odplivl.
"I Vill občan Amerigan begome," zvolal, vztekat a vztekat se a přesouvání
nohy jako by se bez jeho kotníky od některých neviditelné a tajemné pochopit, že by
ne ho nechat od toho místa.
On dělal sám tak teplo, že *** jeho hlavou kulku pozitivně uzené.
Nic tajemného mi zabránilo jít pryč: zvědavost je Nejzřejmější
city, a držel mě tam vidět účinek úplné informace o požadovaném
Mladík, který s rukama v kapsách, a
obrátil se zpátky na chodník, díval se po trávě, pozemky na Esplanade
žluté sloupoví Malabar Hotel s výrazem člověka, asi jít na
chodit, jakmile jeho přítel je připraven.
To je, jak vypadá, a to bylo hnusný.
Čekal jsem ho viděl ohromen, zmaten, probodnuté skrz naskrz,
kroutící jako nabodl Beetle - a já jsem byl napůl strach vidět také - pokud jste
pochopit, co tím myslím.
Nic víc než hrozné se dívat na muže, který byl zjistil, ne zločin, ale v
více než trestní slabost.
Nejčastější druh odvahy nám brání stát se zločinci v právním smyslu;
to je z neznámých slabost, ale možná podezření, jako v některých částech světa
máte podezření, že smrtící had v každém Bush -
ze slabosti, který může ležet ukrytého, sledoval a bez dozoru, nebo se modlil před statečně
opovrhoval, potlačené nebo možná ignoroval více než půl života, ani jeden z nás je
bezpečné.
My jsme uvízli na dělají věci, pro které se nám ***ávali, a věci, pro které
dostaneme visel, a přesto se duch může dobře přežít - přežít odsouzení přežít
ohlávku, pane na nebi!
A tam jsou věci - vypadají dost malý na to někdy až příliš - kterou se provádějí některá z nás
jsou naprosto a zcela vrá*** zpět. Díval jsem se na mladíka tam.
Líbil se mi jeho vzhled, jsem věděl, že jeho vzhled, přišel z pravé místo;
Byl jedním z nás.
Stál tam pro všechny rodiče svého druhu, pro muže a ženy v žádném případě není chytrý
nebo zábavné, ale jejich existence je založena na víře upřímný, a na
instinkt odvahy.
Nemám na mysli vojenskou odvahu, nebo občanské odvahy, nebo zvláštní druh odvahy.
Mám na mysli jen to vrozená schopnost dívat se pokušení přímo do obličeje - a
připravenost neintelektuální dost, ví bůh, ale bez představují - moc
odpor, copak to nechápeš, neslušný, pokud
chcete, ale k nezaplacení - nemyslící a požehnal tuhost, než tam a
vnitřní hrůzy, než by přírody a svůdné korupce mužů - couval
o víru nezranitelný sílu
skutečností, na nákazu např. na nevyžádaný nápadů.
Pověste nápady!
Jsou trampové, tuláci, klepat na zadní dveře své mysli, a každý bude hrát
málo své látky, z nichž každá nese pryč některé drobeček, že víra v několika málo
jednoduché pojmy, musíte držet, pokud vám
chtějí žít slušně a chtěl bych umřít snadné!
"To nemá nic společného s Jimem, a to přímo, jen on byl na povrch tak typické, že
dobrý, hloupý druh chceme cí*** pochodování pravé a levé z nás v životě, druhu
, který není narušen rozmary
inteligence a zkomolení - nervů, řekněme.
Byl to ten druh kolegy byste, na síle jeho vzhled, nechat na starosti
paluba - obrazně řečeno a profesionálně.
Já bych řekl, a já jsem měl vědět.
Copak jsem dopadal dostatek mladých lidí ve své době, pro službu na červený hadr, aby se
řemeslo na moře, na řemeslo, jehož celé tajemství může být vyjádřena v jedné
krátké věty, a přesto musí být řízena
znovu každý den v mladé hlavy, až se stane součástí každé probuzení
myšlenka - až je přítomen v každém snu svých mladých spát!
Moře bylo dobré pro mě, ale když si vzpomenu na všechny ty chlapce, který prošel
mých rukou, někteří dospělí se utopili a některé do této doby, ale všechny dobré věci
na moře, nemyslím si, že jsem udělal špatně tím, že jeden.
Kdybych se vrá*** domů zítra, vsadím se, že před dvěma dny plynuly přes hlavu některé
opálený mladý palubní důstojník by se mi předjet v některých doku brány nebo jiné, a svěží
hluboký hlas mluví především klobouk bych se zeptat: "Nepamatujete si, pane?
Proč! Tak malý a ten. Takové a takové lodi.
To byla moje první cesta. "
A já bych pamatuji trochu zmatený holicí strojek, není vyšší než zadní straně této
židle, s matkou a možná Big Sister na nábřeží, velmi tichý, ale také
rozrušená, mávají na kapesníky
loď, která klouže z jemně mezi mola, hlavy, nebo možná nějaké slušné střední
ve věku otce, který přišel brzy se svým chlapcem vidět ho, a zůstává celé dopoledne,
proto, že je zájem o lodní
Zdá se, že i zůstane příliš dlouho, a má se vyškrábat na břeh u posledního bez čas
všichni rozloučit.
Bláto pilot na zádi zpívá se mi v přízvukem, "Držte ji s kontrolní linie
Na okamžik, pane Mate. Je tu pán chce
břehu .... s vámi, pane.
Málem odvezeno do Talcahuano, ne?
Teď je čas, snadno se to .... Tak jo. Ochablé odvrátil dopředu tam. "
The remorkéry, kouření jako jámy zatracení, sehnat a konve staré řeky
do zuřivosti, pán na břeh, je utírání prachu kolena - dobročinnou steward vystříhala
jeho deštníkem po něm.
Vše velmi správný.
On nabídl trochu oběť k moři, a teď může jít domů předstírat, že
si myslí, že nic z toho, a to málo, svou oběť musí být velmi moře-nemocný
předtím, než ráno.
By-a-by, když se naučí všechny malé tajemství a jedna velké tajemství
plavidla, musí být schopna žít nebo zemřít jako moře nařídit, a muž, který
vzal ruku v tomto blázen hra, ve
, kterou moře vyhrává každý los, bude rád, že záda udeřil těžkým
mladý straně a slyšet veselý moře štěně hlas: "Pamatuješ si mě, pane?
Malý ten a ten. "
"Říkám ti to je dobře, to vám řekne, že jednou v životě aspoň si šel
správný způsob práce.
Byl jsem tak facku, a já jsem sebou škubla, pro slap byl těžký, a já jsem
zářil po celý den a šla si lehnout cítí méně osamělý ve světě z důvodu, že
vydatné úder.
Nenechte si vzpomínám na něco So-a-tak je! Řeknu vám, že měl vědět správný druh
pohledů.
Já bych věřil, že mladík na palubě na síle jedné
první pohled, a šel spát s oběma očima - a tím, že Jove! to by nebylo bezpečné.
Existují hloubky hrůzy v tom, že si myslel.
Vypadal jako pravý jako nový panovník, ale tam bylo nějaké pekelné slitiny v jeho
kov. Jak moc?
Ani to nejmenší - nejmenší kapkou něčeho vzácného a prokletá, nejméně
drop - ale on tě - stál se svým nedělej, péče zavěšení air - on dělal by vás zajímalo,
ať už to byl snad nic víc než vzácný mosazi.
"Nemohl jsem tomu uvěřit. Říkám, že jsem ho chtěl vidět na squirm
čest řemesla.
Další dvě no-účet kapitoly si všiml jejich kapitán, a začala se pohybovat pomalu
směrem k nám.
Povídali si spolu, neboť procházeli, a já jsem se nestaral o nic víc, než kdyby
nebyl viditelný pouhým okem. Oni se usmál se na sebe - by mohl být
výměna vtipů, co já vím.
Viděl jsem, že se jeden z nich se jednalo o zlomenou ruku, a pokud jde o dlouhodobé
jednotlivce s šedým knírem byl hlavním inženýrem, a různými způsoby
docela známý osobnosti.
Oni nic neznamenali. Se blížili.
Kapitán se díval na neživé cestě mezi nohama: Vypadalo to, že oteklé
k nepřirozené velikosti nějakou hroznou nemoc, tajemné působení neznámých
jed.
Zvedl hlavu, viděl dva před ním čeká, otevřel ústa
mimořádné, šklebit zkroucení jeho nafoukl tváře - mluvit s nimi, myslím, že -
a pak si zřejmě jej udeřit.
Husté, purpurově rty se spolu bez zvuku, on odešel v rozhodný
kolébat se kára a začal trhat na kliku s takovou slepou brutality
netrpělivost, že jsem očekával, že uvidí
celého koncernu převrátil na bok, pony a všechny.
Řidič, otřesený z jeho meditací *** paty nohy jeho, zobrazené na
jakmile budou všechny znaky intenzivní hrůzy, a držet oběma rukama, se ohlédl od
kozlíku na této obrovské jatečné pronikají i do jeho přepravu.
Malý stroj otřásla a houpala bouřlivě a Crimson týlu, které
snížil krk, velikost těchto namáhání stehna, obrovský vzdouvání té zašlé,
pruhované zelené a oranžové zpět, celý
hrabající úsilí této křiklavé a špinavá hmoty, ustaraný pocit pravděpodobnosti
s směšný a hrůzostrašný účinek, jako jeden z těch groteskních a odlišné vize
that vyděsit a fascinuje jeden z ***čky.
Zmizel.
Jsem čekal, že na střeše se rozdělit do dvou, malý box na kolečkách, aby praskla otevřít v
způsob zralé bavlny, pod - ale to jen potopil se kliknutím vyrovnaný
prameny, a najednou jeden žaluzie chrastil dolů.
Ramena se objevil, uvíznutí v malý otvor, jeho hlava visela ven, roztáhnuté
a házet jako upoutaného balónu, pocení, zuřivý, spluttering.
Natáhl se pro kára-wallah s zlý kvete jako pěst as zavalitý a
rudé jako kus syrového masa. Zařval na něj být pryč, jít dál.
Kde?
Do Pacifiku, snad. Řidič připoutají, poníka odfrkl, chovaných
jednou, a vyrazil tryskem pryč. Kde?
Do Apia?
Do Honolulu? Měl 6000 mil na tropickém pásu
disport sebe v, a já jsem neslyšel přesnou adresu.
A frkání pony popadl ho do "Ewigkeit" v mžiku oka, a
Já ho nikdy neviděl, a co víc, nevím o nikom, která kdy měla
pohled na něj poté, co odešel z mého
znalost sedí uvnitř zchátralé trochu kára, kteří uprchli kolem rohu v
bílý udusit prachu.
Odešel, zmizel, zmizel, utekl, a dost absurdně to vypadalo, jako
když měl za to, že kára s ním, na nikdy jsem narazil šťovíku
pony se štěrbinou ucho a lhostejný Tamil řidič postižený bolesti v nohou.
Pacifik je opravdu velká, ale to, zda našel místo pro zobrazení jeho ***ání
v něm, nebo ne, faktem zůstává, on letěl do vesmíru jako čarodějnice na koštěti.
Malý chlapík s rukou v pásce začala běžet po přepravě,
kňourání, "kapitáne! Říkám, kapitáne!
I sa-a-ay "-, ale po několika krocích se zastavil, sklonil hlavu a šel zpátky
pomalu. V ostré údery kol mladé
kolegy se otočili, kde stál.
On dělal žádné jiné hnutí, žádné gesto, žádné stopy, a zůstal stát před v novém
směru po kára se houpal z dohledu.
"To vše se stalo v mnohem kratším čase, než je potřeba říct, protože se snažím
interpretovat pro vás do pomalého projevu okamžitý efekt vizuální dojmy.
Další moment míšenec úředníka, poslal Archie podívat trochu po chudé
trosečníci z Patna, přišel na scénu.
Vyběhl dychtivý a prostovlasý, hledání pravé a levé, a velmi plná jeho
mise.
To byl odsouzený za selhání, pokud jde o hlavní osobou byl zaujatý, ale
blížil k jiné s úzkostlivě význam, a téměř okamžitě, našel
se zapojený do násilné hádce
se chlapík, který nesl ruku v šátku, a který se ukázal být mimořádně
dočkat na řadě. Nehodlal se objednává asi - "ne
he, b'gosh. "
On by neměl být strach se lží o nafoukaný polokrevník málo brk-
řidič.
Nebyl bude nucen "žádný objekt tohoto druhu," v případě, že příběh byl
pravda, "někdy tak!" Zařval jeho přání, jeho touhu, jeho
odhodlání jít do postele.
"Pokud weren'ta bohem zapomenutém Portuguee," slyšela jsem ho křičet: "Ty by vědět, že
nemocnice je to správné místo pro mě. "
On tlačil pěst jeho zvuk paže podle jiných nos, dav začal sbírat;
míšenec, nervózní, ale dělal co mohl, aby se objeví důstojný, pokusil se vysvětlit
jeho záměry.
Šel jsem dál, aniž by čekal, aby viděl konec.
"Ale to se stalo, že jsem člověk v nemocnici v té době, a bude tam
viz o něm den před zahájením vyšetřování, viděl jsem v oddělení Bílého mužů
ten klouček hodil na záda, s jeho rameno dlahy, a docela na omdlení.
K mému velkému překvapení druhý, dlouhý osoby s bílou hrbení
knír, také našel cestu tam.
Vzpomněl jsem si, viděl jsem ho plížil pryč během hádky, v půl poskakovat, napůl
Shuffle, a snaží velmi těžké nedívat strach.
On byl žádný cizinec do přístavu, jak se zdá, a jeho úzkost byl schopný dělat stopy
rovnou na Mariani je billiard pokoj a grog-shop v blízkosti tržiště.
That nevyslovitelné tuláka, Mariani, který znal muže, a měl sloužili jeho
zlozvyky v jednom nebo dvou jiných místech, políbil zemi, ve způsobu mluvení, před
něho a zavřela ho se zásobou
lahví v patře místnosti jeho neslavný chatrč.
Zdá se, že byl pod nějakou mlhavou obavy, aby jeho osobní bezpečnost, a
přál si být skryty.
Nicméně, Mariani mi řekl, že dlouho poté, co (když přišel na palubu jednoho dne mé Dun
steward za cenu některých doutníků), že by udělal víc pro něj, aniž by
zbytečných otázek, z vděčnosti za
některé Unholy prospěch získal velmi mnoho let - pokud jsem mohl rozeznat.
Poplácal dvakrát tak svalnatý hrudník, válcované obrovský černo-bílé oči leskly
v slzách: "Antonio nikdy nezapomenu - Antonio nikdy nezapomenu!"
Co bylo přesnou povahu nemorální povinnosti jsem se nikdy nenaučil, ale bude to, co
to může, měl všechny prostředky mu zůstat pod zámkem, s židli,
Tabulka, matrace v rohu, a vrh
padlých omítky na podlaze, v iracionální paniky, a držet krok
his ptáka s takovými tonika as Mariani upuštěno.
To trvalo až do večera třetího dne, když po nechal před několika hrozný
křičí, on se ocitl nucen hledat bezpečí v útěku před legie
stonožky.
Vrazil do dveří, dělal jeden skok o život dole trochu bláznivý schodiště,
přistál na břiše tělesné Mariani je, se zvedl a vyrazil jako zajíc do
ulicích.
Policie trhal ho na odpadky haldy v časných ranních hodinách.
Nejprve měl představu nesli ho k trestu smrti oběšením, a bojoval za
svobody jako hrdina, ale když jsem se posadil vedle postele byl velmi klidné pro dva
dnů.
Jeho štíhlé bronzové hlavy, s bílým knírem, vypadala dobře a klid na
polštář, jako vedoucí válku-opotřebované voják s dítětem-jako duše, že to nebylo
náznak spektrální alarm, který číhá v the
prázdné lesk jeho pohled, který se podobá nevýrazné formě teroru krčí
Tiše za tabule skla.
Byl tak velmi klidný, že jsem se začal oddávat excentrické ***ěji, že jednání
něco vysvětlující slavné aféry z jeho úhlu pohledu.
Proč jsem toužil jít klučení na žalostný podrobnosti o události, která,
Konec konců, o nic víc, než jsem jako člen temné těla mužů držených
společně v komunitě neslavně dřiny
a věrnost určité normy chování, nemůžu vysvětlit.
Můžete říkat nezdravé zvědavosti, jestli chceš, ale já mám odlišný názor I
chtěl něco najít.
Možná nevědomky, doufala jsem, že něco najdou, některé hluboké a
Placení příčinu, některé milosrdné vysvětlení, nějaký přesvědčivý stín omluvy.
Vidím dobře, že jsem doufal v nemožné - za kterou se toho, co je
Nejvíce tvrdohlavý duch stvoření člověka, o nelehké pochybností povstání jako mlha,
tajemství a kousání jako červ, a další
chlazení, než jistota smrti - pochybnosti o svrchované moci vyzvednutý v
pevné normy chování.
Je to ta nejtěžší věc, narazit na, je to věc, která plemena řvát paniky
a dobré malé klidné villainies, je to pravda, stín neštěstí.
Už jsem věřit v zázrak? A proč jsem to tak vroucně touží?
Byla to pro sebe, že jsem chtěl najít nějaký stín omluva pro toto
Mladík, kterého jsem nikdy předtím neviděl, ale jejíž vzhled sám přidal dotek
osobní zájem na myšlenky navrhl
vědomím jeho slabosti - dělal to, co záhad a hrůzy - jako náznak
destruktivní osud připravený pro nás všechny, jejichž mládež - ve své době - se podobá svému mládí?
Obávám se, že to bylo tajemství motivem mých všetečných.
Byl jsem, a se mýlit, hledat zázrak.
Jediná věc, která v této odstupem času mi připadá jako zázrak, je rozsah
mých slabomyslnost.
Jsem doufal, že pozitivně získat od týrané a stinné neplatné některé exorcismus
proti duch pochybnosti.
Musel jsem být hodně zoufalý příliš, pro, bez ztráty času, po několika
lhostejný a přátelské věty, které mu odpověděl s malátný pohotovosti, stejně jako
každý slušný člověk by se nemocný, jsem produkoval
Slovo Patna zabalené do delikátní otázku, jak v pramínek hedvábí.
Byl jsem jemné sobecky, já jsem nechtěl vylekat ho, neměl jsem péči o něj;
Nebyl jsem s ním vztek a mrzí ho: jeho zkušenost nemá žádný význam, jeho
zpětný odkup by měl smysl pro mě.
Vyrostl v malé staré nepravosti, a mohl už ne inspirovat odpor nebo soucit.
Zopakoval Patna? interrogatively, vypadal, že natočit krátký úsilí paměti, a řekl:
"Přesně tak.
Jsem pamětník tady. Viděl jsem ji jít dolů. "
Jsem připraven ventilovat mé rozhořčení *** takovou hloupou lež, když dodal hladce, "Ona
byl plný plazů. "
"To mě pauza. Co tím chtěl říci?
Nestabilní Fantom teroru za jeho skelné oči jako by se zastavil čas a podívejte se
do mé toužebně.
"Obrátili se mě z palandy ve středu hodinky se na ni klesat," řekl
vykonávána v reflexní tónem. Jeho hlas zněl děsivě silná vše na
jednou.
Mrzelo mě, pro mou pošetilost.
Nebylo zasněžených křídly čepec ošetřovatelské sestra vidět poletování in the
pohledu na oddělení, ale daleko uprostřed dlouhé řady prázdných železa
rošty nehodě u některých lodí
Silnice v posadil hnědé a vychrtlá s bílým obvazem soubor frajersky na čele.
Najednou můj zajímavé neplatné vystřelil ruku tenký jako chapadlo a drápal moje
rameno.
"Jen jsem oči byly dost dobré vidět. Jsem slavný pro své zrak.
To je důvod, proč mi volali, očekávám.
Žádný z nich nebyl dostatečně rychlý aby ji jít, ale oni viděli, že ona byla pryč pravdu
dost, a zpíval spolu se - stejně jako to ."... vlčí vytí hledal velmi
zákoutí své duše.
"Ach! make 'im vyschnout, "fňukala nehodě u podrážděně.
"Nemusíte mi věřit, myslím," pokračoval na druhé straně, s nádechem nevyslovitelný
domýšlivost.
"Říkám vám, že žádné takové oči, jako já na této straně Perského zálivu.
Podívejte se pod postel. "" Samozřejmě, že jsem skloněnou okamžitě.
Budu vzdorovat, nikdo není tak učinili.
"Co vidíš?" Zeptal se. "Nic," odpověděl jsem a cítil hrozně zahanbený
sám od sebe. Prozkoumal můj obličej s divokou a
zničující opovržení.
"Přesně tak," řekl, "ale kdybych byl podívat jsem viděl - není oči jako já, jsem
říct. "
Znovu on drápal, táhne na mě dolů ve své horlivosti ulevit pomocí
důvěrnou komunikaci. "Miliony růžové ropuchy.
Není oči jako já.
Miliony růžové ropuchy. Je to horší než vidět loď potopit.
Jsem se mohl podívat na potápějících se lodí a kouře dýmky celý den.
Proč se mi zpátky svou dýmku?
Já bych si zakouřit, když jsem sledoval tyto ropuchy.
Loď byla jich plná. Mají být sledován, víš. "
Mrkl bodře.
Pot kapal na něj z mé hlavy, moje vrtačka kabát visela na mých mokrých zádech:
Odpoledne vítr prudce přehnala přes řadu postele, tuhý záhyby
záclony míchá kolmo, chrastící
na mosazné tyče, kryty prázdných lůžek foukal o tiše u holé podlaze
na celé čáře, a já se třásl na velmi kostní dřeně.
Měkká vítr hrál v tropech, že nahý oddělení tak chmurný, jak zimní vichřice v
staré stodoly doma.
"Copak ho nechal založit si křičet, pane," zavolal z dálky případě nehody
v nouzi naštvaný výkřik, který byl dodán zvonění mezi stěnami jako chvějícím
přivolat tunelu.
The škrábal rukou vytáhl na rameno, ten se na mě potměšile vědomě.
"Loď byla jich plná, víte, a my jsme museli vyklidit na přísném QT," řekl
zašeptala s extrémní rychlostí.
"Všechny růžové. Všechny Pink - velké jako dogy s okem
na vrcholu hlavy a drápy na všech kolech své ošklivé úst.
Ough!
Ough! "
Rychlé záškuby z galvanických šoků vykazovány v bytě pokrývku obrysy
hubené nohy a rozrušený, Pustil rameno a dosáhl po něčem v
vzduchu, jeho tělo se chvělo nervózně jako
povolený harfa-řetězec, a když jsem se podíval dolů, spektrální hrůzy v něm broke
přes jeho skelný pohled.
Okamžitě jeho tvář starého vojáka, jeho ušlechtilý klid a obrysy, se stal
rozložené před mýma očima z korupce kradmé mazaný, o odporný
opatrnosti a zoufalý strach.
Ovládl výkřik - "Pst! Co dělají teď tam dole? "zeptal se a ukázal
na podlahu s fantastickým opatření hlasu a gesta, jejichž význam, nese
na mé mysli, v odporné blesk, se mi velmi špatně mé chytrosti.
"Oni jsou všichni spí," odpověděla jsem a pozoroval ho těsně.
To bylo ono.
To je to, co chtěl slyšet, ty jsou přesně ta slova, která by mohla uklidnit ho.
Zhluboka se nadechla. "Pst!
Tichý, stabilní.
Jsem pamětník tady. Vím, že je zvěř.
Bash v hlavě první, který vzbuzuje. Je tu příliš mnoho z nich, a ona nebude
plavat více než deset minut. "
Oddechoval znovu. "Pospěš si," zařval náhle, a pokračoval
ve stabilní výkřik: "Všichni jsou vzhůru - miliony z nich.
Jsou pošlapávání na mě!
Počkejte! Počkej!
Budu rozbít je na hromady jako mouchy. Počkejte na mě!
He-ELP! "Nekonečného a trvalý vytí
dokončení mé rozpaky.
Viděl jsem v dálce nehodě případě zvedněte žalostně obě ruce na jeho
ovázanou hlavou, prádelník, zástěře k bradě ukázal sám na výhled na
oddělení, jako by viděl v malém konci dalekohledu.
Přiznal jsem se docela vedeny, a bez dalšího, vystoupit prostřednictvím jednoho
na dlouhé oken, utekl do vnější galerie.
Vytí sleduje mě jako pomstu.
Obrátil jsem se na opuštěné přistávací a najednou všichni se stali velmi ticho a klid
kolem mě, a já jsem sestoupil holé a lesklé schodiště v tichu, které umožnilo
mi do mé rozptýlit myšlenky.
Dole jsem potkal jednoho z obyvatel chirurgů, kteří se přes nádvoří a
zastavil mě. "Byl jsem vidět svého muže, kapitáne?
Myslím, že můžeme ho nechat jít do zítra.
Tito blázni nemají ponětí o péči o sebe, ačkoli.
Říkám, že máme hlavní inženýr tohoto poutníka lodi zde.
Kuriózní případ.
DT je toho nejhoršího druhu. On byl v tom, že těžké pití Řeka
nebo italská je grog-shop za tři dny. Co můžete očekávat?
Čtyři lahve tento druh brandy den, jsem řekl já.
Nádherné, je-li to pravda. Plachtou s kotlem železa uvnitř jsem měl
myslí.
Hlavy, ach! hlavou, samozřejmě, pryč, ale zvláštní část je tam nějaký
metody jeho nepříčetný. Snažím se to zjistit.
Nejneobvyklejší - toto vlákno logiky v takovém deliriu.
Tradičně, že by měl vidět, hady, ale nemá.
Staré dobré tradice se slevou v dnešní době.
Eh! Jeho - ehm - vize žábovitý.
Ha! ha!
Ne, vážně, nikdy jsem pamatuji, že takový zájem v případě Jima, džemů dříve.
Měl by být mrtvý, Nevíte, po takové slavnostní experiment.
Oh! Je to těžký objekt.
Čtyři a dvacet let v tropech taky. Měl bys opravdu nahlédneme pod pokličku na něj.
Noble vypadající staré ***. Nejúžasnějšího muže, jakého jsem kdy potkal -
lékařsky, samozřejmě.
Ne? "" Byl jsem po celou dobu vykazuje obvyklé
slušné známky zájmu, ale teď za předpokladu ovzduší lítosti zamumlala jsem of nedostatek
čas, a podali si ruce ve spěchu.
"Říkám," zvolal za mnou, "nemůže zúčastnit tohoto šetření.
Je jeho důkazním materiálem, co myslíš? "" Ani v nejmenším, "zavolala jsem zpátky z
bránu. "
>
-KAPITOLA 6
"Úřady byly zřejmě stejného názoru.
Vyšetřování nebylo přerušeno.
To se konalo v určený den ke splnění zákonem, a to bylo dobře, protože se zúčastnili
svých lidských zájmů, není pochyb. Nebylo nejistotě, pokud jde fakta - pokud jde o
ten materiál fakt, mám na mysli.
Jak Patna přišla její zranění nebylo možné zjistit, soud nebyl
očekávat, že zjistit, a celé publikum nebylo muž, který pečuje.
Přesto, jak jsem vám řekl, všichni námořníci v přístavu zúčastnil, a u vody
obchod byl plně zastoupen.
Ať už to věděli nebo ne, zájem, který čerpal je zde byla čistě
psychologické - očekávání některých základních informací, pokud jde o sílu,
výkon, hrůza, lidských citů.
Samozřejmě nic takového nebylo možné zveřejnit.
Zkoumání jediný muž schopen a ochoten čelit bije marně
kolem známý fakt, a hra o otázky, bylo to, jako poučná jak
poklepáním kladivem na železo pole, byly předmětem zjistit, co je uvnitř.
Nicméně, může oficiální šetření, však nejsou žádné jiné věci.
Jeho objekt nebyl zásadní důvod, proč, ale povrchní, jak o této záležitosti.
"Mladý chlapík mohla říct je, a, ačkoli to bylo právě to, co
zájem publika, na otázky k němu nutně vedl jej pryč od toho, co
mě, například, by byl jen pravdu stojí za to vědět.
Nemůžete očekávat, že představují orgány zkoumat stav
duši člověka - nebo je to jen jeho játra?
Jejich podnikání bylo sestoupit na důsledky, a upřímně řečeno, běžné policejní
soudce a dvou námořních posuzovatelé nejsou moc dobré pro něco jiného.
Nechci naznačovat těchto chlapíků byli hloupí.
Soudce byl velmi trpělivý.
Jeden z hodnotitelů byl plachetnice s kapitánem rudý plnovous, a ze
zbožný dispozici. Brierly byl jiný.
Big Brierly.
Někteří z vás slyšeli o Big Brierly--kapitán trhliny lodi Blue
Star Line. To je ten muž.
"Zdálo se, že consumedly nudit čest tah na něm.
Nikdy ve svém životě udělal chybu, nikdy neměl nehodu, nikdy nehody,
Nikdy kontrola v jeho stálý růst, a zdálo se, že jedním z těch šťastných kolegů, kteří
nevědí nic o nerozhodnosti, tím méně vlastní nedůvěry.
Ve dvaatřiceti měl jeden z nejlepších příkazů bude v obchodě východní - a,
A co víc, pomyslel si mnoho z toho, co měl.
Tam se nic podobného na světě, a myslím, že pokud jste se zeptali bod-prázdné
on by se přiznal, že podle jeho názoru nebyl takový jiný velitel.
Volba padla na toho pravého muže.
Zbytek lidstva, které nebyly příkaz šestnáct uzlů oceli parník Ossa se
ale ubohá stvoření.
Měl zachráněných životů na moři, zachránil lodě v nesnázích, měla zlatou chronometr
představovaný k němu upisovatelů, a dalekohled s vhodným
nápis z některých zahraničních vlád, na památku těchto služeb.
He byl intenzivně vědomý jeho zásluhy a jeho odměny.
Líbil se mi docela dobře, i když některé znám - mírný, přátelský muži v tom - nemohli
vystát za každou cenu.
Nemám sebemenší pochybnost, se považoval za mnohem mým ***řízeným - opravdu, že jste
byl císař Východu a Západu, nemohli jste ignorovali vaše méněcennosti ve svém
Přítomnost - ale nemohl jsem se do žádné skutečné smýšlení trestného činu.
Neměl opovrhovat mě všechno, co jsem mohl pomoci, na všechno jsem si - nedělej to víš?
Byl jsem zanedbatelné množství, protože jsem prostě nebyl šťastný člověk na zemi,
not Montague Brierly ve vedení Ossa, není vlastníkem napsaný zlata
stopky a stříbra, montáž
dalekohled svědčí o dokonalosti své námořnické a můj nezkrotný trhat;
not mající akutní pocit mé zásluhy a své odměny, kromě lásky
a uctívání černého retrívra, nejvíce
nádherný svého druhu - pro nikdy nebyl takový člověk miloval tak takový pes.
Není pochyb o tom, mít to všechno na vás byl nucen dost frustrující, ale když jsem se
uvědomil, že jsem zapojena do těchto fatální nevýhody 1200
miliony dalších více či méně lidí
bytosti, zjistil jsem mohl mít svůj podíl na jeho dobrou povahu a opovržlivých lítost
Kvůli něco neurčitou a atraktivní muž.
Nikdy jsem definovány tak, aby se této atrakce, ale byly chvíle, kdy jsem
mu záviděl.
Žihadlo života může udělat nic víc, než jeho samolibý duši škrábání PIN
k hladkému tvář rocku. To byl záviděníhodný.
Jak jsem se na něj podívala, lemovat na jedné straně skromné bledá soudce, který
předsedal šetření, jeho sebeuspokojení prezentovány na mě a na
světa povrchu tvrdá jako žula.
Spáchal sebevraždu brzy po.
"Není divu, že Jim je u něj nudil a když jsem si s něčím blízký strachu
nesmírnost jeho opovržení pro mladé muže pod vyšetření, on byl pravděpodobně
drží tichý vyšetřování jeho případu.
Verdikt musí být neomezovaného viny, a on vzal tajemství
důkazů se s ním v tom, že skokem do moře.
Jestliže chápu co mužů, záležitost byla nepochybně z nejzávažnějších dovozu, jeden z
ty maličkosti, které probouzí myšlenky - start do života, někteří si mysleli, se kterým člověk nepoužité
na tuto společnost považuje za nemožné žít.
Jsem v pozici, vědět, že to nebyly peníze, a to nebylo pít, a to nebylo
žena.
Skočil přes palubu do moře sotva týden po skončení vyšetřování, a méně než
tři dny po opuštění přístavu na jeho vnější průchod, jako by na tom přesně
místě uprostřed vod musel náhle
vnímali brány do jiného světa rozletěly dokořán jeho příjem.
"Přesto to nebylo náhlého impulsu.
Jeho šedovlasý kolega, prvotřídní námořník a pěkný starý chlap s cizími lidmi, ale
jeho vztahy s jeho velitelem surliest vedoucí pracovník jsem kdy viděl,
bude vyprávět příběh se slzami v očích.
Zdá se, že když přišel na palubě ráno Brierly byl písemně
"Bylo to 03:50," řekl, "a hodinky středu nebyl zbaven ještě v
Samozřejmě. Uslyšel můj hlas na mostě mluví
druhý palubní důstojník, a volal mě dovnitř
Byl jsem váhavý jít, a to je pravda, kapitán Marlow - já to nemohl vydržet špatné
Kapitán Brierly, pravím vám hanba, nikdy nevíme, co člověk tvoří.
Byl povýšen na příliš mnoho hlav, nepočítaje v to mé vlastní, a měl zatracenou
trik, aby se cítíte jako malou, jen podle toho, jak on řekl: "Dobré ráno."
Nikdy jsem ho oslovil, pane, ale v záležitostech povinnosti, a pak to bylo tolik, kolik jsem mohl
udělat, aby se civilní jazyk v mé hlavě. "(On sám polichocen tam.
Často jsem přemýšlel, jak by Brierly smířit s jeho chování více než polovinu
cesta.)
"Mám ženu a děti," pokračoval, "a měl jsem deset let, ve společnosti,
stále čeká na další příkaz - větší blázen I.
Říká, že on, stejně jako tato: "Pojď sem, pan Jones," v tom, že si vykračovat jeho hlas -'Come
sem, pan Jones. "Ve jsem šel.
"Budeme stanoví její pozice," říká, shrbený *** grafu, pár přepážek
v ruce.
O jednacím řádu, že policista bude mimo službu udělali, že na konci roku
hodinky.
Nicméně jsem neřekl nic a díval se, zatímco on označených z lodi pozici
s malým křížem a napsal datum a čas.
Vidím ho tuto chvíli psát svůj čistý čísla: sedmnáct, osm, čtyři hodiny ráno
Rok by být psány červeným inkoustem v horní části grafu.
On nikdy používal jeho grafy více než rok, kapitán Brierly ne.
Já jsem teď graf.
Když on dělal stojí dívá se dolů na značku co udělal, a úsměvem
sám, pak se podívá na mě.
"Třicet dva km delší, když jde," říká, "a pak musí být jasné, a vy
může změnit běh dvacet stupňů na jih. "
"Byli jsme na sever kolem banky Hector této výpravy.
Řekl jsem: "Dobře, pane," přemýšlel, co si o rozčilovat, protože jsem musel zavolat
před změnou kurzu stejně.
Jen pak osm zvonů byl udeřen: jsme vyšli na most a druhý palubní důstojník
před odchodem z zmiňuje obvyklým způsobem, - ". Sedmdesát jedna z log"
Kapitán Brierly se dívá na kompas, a pak se všude kolem.
Bylo to tmavé a jasné, a všechny hvězdy se z jasné jako na mrazivé noci
vysokých zeměpisných šířkách.
Najednou se mu říká, že se jakýsi malý povzdech: "Já jdu na zádi, a stanoví
Přihlásit se na nulu si sám, tak to tam může být žádná chyba.
Třicet dva km delší o tomto kurzu a pak jste v bezpečí.
Pojďme se podívat - opravy v protokolu je šest procent. přídatné látky; říkají, pak třicet od
číselníku běžet, a vy můžete přijít o dvacet stupňů na pravobok najednou.
Nemá smysl ztráty vzdálenosti - je tam?
Nikdy jsem ho slyšel mluvit tolik v kuse, a marně jak to vypadalo na
mě. Nic jsem neříkal.
On šel dolů po žebříku, a pes, který byl vždy na patách, kdykoliv se odstěhoval,
ve dne v noci, po, posuvné nosu první, po něm.
Slyšel jsem, že jeho boot-podpatky ťuk, ťuk na po palubě, pak se zastavil a oslovil
pes -'Go zpět, Rover. Na mostě, chlapče!
Jdi na - se ".
Pak se volá na mě ze tmy, "Drž that pes v grafu pokoje, pan
Jones - budete "" "To bylo naposledy, co jsem slyšel jeho hlas,?
Kapitán Marlow.
Toto jsou poslední slova, která mluvil jednání nějakého žijícího člověka, pane. "
V tuto chvíli děda hlas má docela nestabilní.
"Bál se ubohé zvíře bude skákat po něm, copak to nechápeš?" Se věnoval s
jeden třást. "Ano, kapitáne Marlow.
On dal protokolu pro mne, že - věřte tomu nebo ne - dal kapku oleje v něm?
také. Tam byl olej podavače, kde nechal se
blízkosti.
Loď-Swain kamarád má hadici podél zadní prát se na půl šesté, v-a-
od zaklepe off a běží na mostě, - "si, prosím, přišel na zádi, pan Jones," On
říká.
"Je tu legrační věc. Nerad se ho dotknout. "
To byl kapitán Brierly zlato chronometr pozor visel po železnici v rámci jeho
řetězce.
"Jakmile se moje oči padly na to něco, co mě napadlo, a věděl jsem, pane.
Moje nohy mám měkké pode mnou. Bylo to, jako bych ho viděl jít přes, a já
mohl říct, jak daleko za on byl vlevo příliš.
Taffrail-log označených osmnáct mil, a tři čtvrtě, a čtyři železné jistící čepy
chyběly kolem stěžně.
Dal je do kapsy, aby mu pomohl se, myslím, ale, Pane! Co je čtyři železné kolíky
na silný muž jako kapitán Brierly. Možná, že jeho důvěru v sebe sama byla jen
potřásl trochu na poslední.
To je jediná známka znervóznit dal na celý život, myslím, že by měl, ale já jsem
připraven odpovědět na něj, že jednou za neměl snažit se plavat mrtvice, stejně jako
by musel utrhnout stačí, aby se
celý den na holé šanci, kdyby náhodou spadnout přes palubu.
Ano, pane. On byl na špičkové úrovni - když to řekl
sám sebe, jak jsem ho slyšel pouze jednou.
On psal dva dopisy, ve středu hodinek, jeden pro společnost a druhý
mě.
Dal mi spoustu návodů, jak si přechod - jsem byl v obchodě dříve, než on
bylo z jeho čas - a konec rad, aby se moje jednání s našimi lidmi v Šanghaji,
tak, že bych měla mít vedením Ossa.
On psal jako otec by na oblíbený syn, kapitán Marlow, a já jsem byl pět a
o dvacet let starší a okusil slanou vodou dříve, než on byl docela breeched.
Ve svém dopise majiteli - byl ponechán pro mě vidět - řekl, že on
vždy splnil svou povinnost o ně - do té chvíle - a dokonce i nyní nebyl zrazuje
jejich důvěru, protože on opustil
loď jako námořník příslušnému jak mohl najít - to znamená, pane, to znamená mě!
Řekl jim, že pokud poslední akt svého života nevzal všechen svůj kredit
je, že dávají důraz na mé věrné služby a jeho teplé doporučení,
když mi bylo asi na obsazení uprázdněného místa se svou smrtí.
A mnohem více jako toto, pane. Nemohl jsem uvěřit svým očím.
Bylo mi divné po všem, "pokračoval starý brachu, ve velkém rozrušení a
rozdrcení něco v koutku oka na konci palce stejně široký jako
stěrkou.
"Člověk by si myslel, pane, on skočil přes palubu jen dát nešťastný muž
poslední výstava se dostat dál.
Co s ním bude šok v této hrozné vyrážky způsobem myšlení a já se
Muž v tu šanci, jsem skoro z mého vůl na týden.
Ale žádný strach.
Kapitán Pelion byla posunuta do Ossa - nastoupil v Šanghaji - malé
popinjay, pane, v šedém obleku kontrolu, s jeho vlasy s pěšinkou uprostřed.
"AW - I am - AW - váš nový kapitán, pane - pane - AW -. Jones"
On byl utopen v vůně - docela páchl s tím, kapitán Marlow.
Troufám si říci, že byl pohled Dal jsem mu, že ho koktat.
Zamumlal něco o mé přirozené zklamání - měl jsem lépe poznat najednou
že jeho vedoucí pracovník dostal povýšení na Pelion - On nemá nic společného s tím,
Samozřejmě - má úřad věděl, že nejlepší -
Je nám líto .... říká mi: "Copak ty mysli starý Jones, pane, přehrada" jeho duše, on je na to zvyklá. "
Viděl jsem, přímo jsem šokoval jeho jemné ucho, a když jsme seděli v první
Tiffin spolu začal najít chybu v ošklivé s tímto způsobem, a že v
loď.
Nikdy jsem neslyšel takový hlas z Punch a Judy přehlídka.
Jsem zuby tvrdý, a moje oči přilepené k mé desce, a držel svůj pokoj tak dlouho, jako já
mohl, ale nakonec jsem musel něco říct.
Až se skoky po špičkách, čechral všechny jeho dost pera, jako malý bojový kohout.
"Zjistíte, že máte jinou osobu, než se zabývat koncem kapitán Brierly."
"Našel jsem to," říká, že jsem velmi mrzutý, ale předstírá, že je mocný plné ruce práce s mou steak.
"Jsi starý rváč, Mister - AW - Jones, a co víc, jste známý pro starý
rváč v zaměstnání, "On se na mě vrzání.
Ta zatracená láhev nádobí stál o poslech s ústy se rozpínala od
ucha k uchu.
"Možná jsem pevné pouzdro," odpověděl jsem, "ale není tak daleko, aby se smířit s
pohled na tebe sedí v křesle kapitána Brierly je. "
S tím dávám svůj nůž a vidličku.
"To bych sedět v tom sami - to je místo, kde je tlačí bota," On ušklíbne.
Opustil jsem místnost, mám hadry dohromady, a byl na nábřeží se všemi mými prokladů
o mé nohy před přístavní dělníci se obrátila znovu.
Ano.
Adrift - na břehu - po službách, a deset let, chudá žena a čtyři děti
6000 mil od závislosti na můj nevlastní platit za každé sousto, které jedla.
Ano, pane!
I hodil spíše než slyšet kapitán Brierly zneužívány.
Opustil jsem svou noční brýle - tady jsou, a chtěl, abych se postarat o
pes - tady je.
Dobrý den, Rover, chudáčku. Kde je kapitán, Rover? "
Pes se podíval na nás smutně žluté oči, dal jeden pustý kůry a
plazila se pod stůl.
"To vše se odehrává více než dva roky poté, na rady, které námořní
zřícenina Fire-královna tohoto Jones dostal starosti - čirou náhodou legrační, i -
od Matherson - šílený Matherson jsou
Obecně ho nazývali - stejný, který slouží k zavěšení v Hai Phong,, Víte, před
Povolání dnů. Starý chlap na snuffled -
"Ano, pane, kapitán Brierly se bude vzpomínat zde, pokud není jiné místo
na Zemi.
Napsal jsem plně na jeho otce a nedostal slovo jako odpověď - ani Děkuji, ani jíti
k čertu - nic! Možná nechtěli vědět. "
"Pohled tohoto vodního očima starého Jones otřel si holou hlavu s červenou bavlnou
kapesník, že sorrowing vřískot psa, bídy, které létají, foukané Cuddy
, která byla jediná svatyně své paměti,
hodila závoj nepopsatelně střední patosu než si pamatoval číslo Brierly to,
posmrtná pomsta osud, že víra ve vlastní slávu, která se téměř
podváděl svého života svých legitimních hrůzy.
Téměř! Možná, že zcela.
Kdo může říct, co lichotivý pohled, který on sám přiměl, aby se jeho vlastní sebevraždu?
"Proč se dopustí vyrážka zákona, kapitán Marlow? - Můžete si" zeptal se Jones,
stiskem dlaně k sobě. "Proč?
To nechápu!
Proč? "Plácl nízké a vrásčité čelo.
"Kdyby byl chudý a starý a na dluh - a nikdy show - aneb šílený.
Ale nebyl toho druhu, že jde šílený, ne on.
Můžete mi věřit. Co kamarád neví o jeho kapitán
Není dobré vědět.
Mladý, zdravý, dobře, žádné starosti .... sedím tu občas myšlení, myšlení, až mi
hlavě docela začíná bzučet. Tam byl nějaký důvod. "
"Můžete na ní závisí, kapitán Jones," řekl jsem, "to nebylo nic, co by se
narušené hodně jeden z nás dvou, "řekl jsem, a pak, jako by světlo bylo mihl
do jeho mozku zmatek, chudák
Jones našel posledním slovem úžasné hloubku.
Vysmrkal a ukázal na mě lítostivě: "Ay, ay! ani vy, ani já, pane, nikdy
si tak na sebe. "
"Samozřejmě, že vzpomínka na mé poslední rozhovor s Brierly je nádech
znalosti jeho konec, který následoval tak blízko na to.
Mluvil jsem s ním naposledy v průběhu vyšetřování.
To bylo po první odročení, a přišel se mnou na ulici.
Byl ve stavu podráždění, které jsem si všiml, s překvapením, jeho obvyklému chování
když ráčil hovořit se dokonale cool, s nádechem pobavený
tolerance, jako by existence jeho partnerem byl docela dobrý vtip.
"Chytli mě za to dotaz, vidíte," začal, a na chvíli rozšířené
naříkavě na nepříjemnosti každodenního účast u soudu.
"A bůh ví, jak dlouho to bude trvat.
Tři dny, myslím, že "Slyšel jsem, že ho v tichu;. Podle mého pak
názor, že je to tak stejně dobře jako další umístění na boku.
"Jaký má smysl, že?
To je nejhloupější vytýčila si dovedete představit, "řekl vášnivě usilovat.
Poznamenal jsem, že to tam bylo žádná možnost. Přerušil mě s jakýmsi nahromaděnou
násilí.
"Cítím se jako blázen, po celou dobu." Podívala jsem se na něj.
To se děje velmi daleko - pro Brierly - Když mluví o Brierly.
On se zastavil a chytil za cíp kabátu, dal lehce remorkér.
"Proč jsme se trápit, že mladý chlap?" Zeptal se.
Tato otázka se ozval tak dobře na poplatcích určité myšlenky mé, že
s obrazem útěku odpadlíků do oka jsem odpověděl okamžitě: "pověsil bych
vím, není-li to být, že můžete. "
Údivem jsem ho dostat do vedení, abych tak řekl, s tím výpovědi, které
mělo být dosti záhadné. Řekl naštvaně: "Proč, to ano.
Nelze viděl, že ubohý kapitán jeho vyléčení se?
Co si očekávali? Nic nemůže zachránit.
Udělal pro. "
Šli jsme dál mlčky několik kroků. "Proč jíst všechno, špína?" Zvolal, s
Orientální energií projevu - o jediný druh energie, kterou můžete najít stopy
na východ od poledníku padesáté.
Přemýšlela jsem velmi na směr jeho myšlenek, ale teď jsem silné podezření, že byl
přísně charakter: dole špatné Brierly musel myslet na sebe.
Upozornil jsem ho, že veliteli Patna Vědělo se, že jeho opeřený
hnízdo docela dobře, a mohla by získat prakticky kdekoliv prostředky, jak se dostat pryč.
S Jim to bylo jinak: vláda držet jej v domovské námořníci "za
V současné době, a pravděpodobně se hadn'ta Penny v kapse, aby požehnal sám se.
Stojí to nějaké peníze, aby utekl.
"Opravdu? Ne vždy, "řekl s hořkým smíchem,
a některé další poznámku moje - "No, tak ať tečení dvacet stop pod zemí
a zůstaňte tam!
Od nebe! Já bych. "
Nevím, proč se jeho tón vyprovokoval mě, a já jsem řekl: "Je zde určitý druh odvahy
stojí to jako on, věděl velmi dobře, že když odešel nikdo by problémy
běžet za hmm. "
"Odvaha být pověšen!" Zavrčel Brierly. "Taková odvaha je k ničemu, aby
člověk rovně, a je mi jedno nabídkou pro takovou odvahu.
Pokud jste se říct, že to byl druh zbabělosti dnes - měkkosti.
Řeknu vám, co, dám do 200 rupií, když dáte do sto a
Zavazuji se, že ten žebrák vyklidit brzy zítra ráno.
Ten pán fellow'sa případě, že není vhodné, aby se dotkl - bude rozumět.
Musí!
Tato pekelná publicity je příliš šokující: tam sedí Zatímco všechny tyto zmaten
domorodci, serangs, lascars, proviantní, dávají důkaz, že stačí vypálit
Muž na popel s hanbou.
To je odporné. Proč, Marlow, nemyslíte si, že jo
pocit, že je to odporné, ne nyní - přišel - jako námořník?
Pokud by odešel To vše by přestal najednou. "
Brierly řekl tato slova, se většinou neobvyklé animaci, a dělal, jako by k dosažení
po jeho zápisník.
I bránil jemu, a prohlásil chladně, že zbabělost těchto čtyř mužů nebyl
Zdá se mi takové věci velký význam.
"A ty říkáš námořník, řekl bych," pronesl naštvaně.
Řekl jsem, že to, co jsem volal sám, a já jsem doufal, že bych byl příliš.
Uslyšel mě, a udělal gesto s jeho velkou ruku, která se zdála připravit mě o mé
individuality, tlačit mne do davu.
"Nejhorší na tom," řekl, "že všechno, co chlapi nemají smysl pro důstojnost, můžete
nemyslím, že dost toho, co mají být. "
"Měli jsme se pěšky pomalu Mezitím, a nyní se zastavil naproti přístavu úřadu, v
Pohled na samém místě, ze kterého obrovské kapitán Patna zmizel
jako úplně jako malý pírko Blown Away v hurikán.
Usmála jsem se. Brierly pokračoval: "To je ostuda.
Máme všechny druhy u nás - některé pomazané darebáků v sérii, ale viset
, musíme zachovat profesionální slušnosti, nebo jsme se o nic lepší, než tolik dráteníci
jde o volné.
Jsme důvěryhodný. Chápete? - Věřit!
Upřímně řečeno, je mi jedno nabídkou pro všechny poutníky, kdo přišli z Asie, ale
slušný člověk by se neměl chovat takhle na plný náklad starých hadrů v balících.
Nejsme organizovaná skupina lidí, a jediná věc, která nás drží pohromadě, je právě
název pro tento druh slušnosti. Takový vztah zničí něčí důvěru.
Člověk se může jít docela blízko po celý život moře bez výzvy k zobrazení tuhý
horní ret. Ale když přijde hovor ... Aha! ... Když já ... "
"Odmlčel se a změnil tón," Dám ti 200 rupií teď, Marlow,
a stačí promluvit s tím chlapíkem. Zmást ho!
Přál bych si nikdy Pojď sem.
Faktem je, že jsem spíš, že někteří z mých lidí zná jeho.
Stará man'sa farář, a pamatuji si, teď jsem ho potkal jednou, když bydlí u svého bratrance
v Essexu v loňském roce.
Pokud se nemýlím, že děda vypadal spíše fantazii svého syna námořníka.
Hrozné. Nemůžu to udělat sám - ale ... "
"Tak, Jima Mimochodem, měl jsem záblesk skutečné Brierly několik dní před tím, než
dopustil reality a jeho falešné společně s vedením na moře.
Samozřejmě jsem odmítl vměšovat.
Tón tohoto posledního "ale" (chudí Brierly nemohla pomoct), který jako by
znamenat, já jsem nebyl vidět více než hmyz, způsobil, že jsem se podívat na návrh
s rozhořčením, a na základě tohoto
provokace, nebo z nějakého jiného důvodu, jsem se pozitivní v mé mysli, že vyšetřování
Byl to krutý trest, aby ten Jim, a že jeho před ní - v podstatě vlastní
svobodnou vůli - byl Placení funkce v jeho odporné věci.
Jsem nebyl tak jistý, že předtím. Brierly odešel v se rozzlobit.
V té době jeho stav mysli byl více pro mě záhadou, než je nyní.
"Další den přichází k soudu pozdě, seděl jsem sám.
Samozřejmě jsem nemohl zapomenout na rozhovor, který jsem měl s Brierly, a teď jsem
měli oba pod očima.
Vystupování Jeden navrhl ponuré drzost a druhý opovržlivě
nuda, ale jeden postoj nemusí být pravdivější než ostatní, a já jsem si byl vědom
, že jedna nebyla pravda.
Brierly se nenudí - byl zoufalý, a pokud ano, pak Jim nemusí být
nestoudný. Podle mé teorie, že nebyl.
Představovala jsem si, že byl beznadějný.
Pak to bylo, že naše pohledy setkali. Oni se setkali, a pohled, který mi byl
odradit jakýkoli záměr bych měl s ním mluvit.
Na obou hypotéz - drzost nebo zoufalství - cítil jsem, že je k ničemu
ho. To byl druhý den jednání.
Velmi brzy po tom výměně pohledů bylo šetření odloženo znovu na další
denně. Běloši začali vojáků se najednou.
Jim bylo řečeno, stát se nějaký čas předtím, a byl schopný opustit mezi
první.
Viděl jsem jeho široká ramena a hlavu je uvedeno v souvislosti s dveřmi, a
když jsem se vydal pomalu se mluvit s některými jeden - nějaký cizinec, který se zabývá
mi, mimochodem - jsem ho viděl zevnitř
Soudní místnost, spočívající jak se lokty o zábradlí na verandě a otočil
Zpět na malém proud lidí stékající po několika krocích.
Tam byl šum hlasů a šoupání bot.
"Další případ bylo to těžké ublížení na zdraví spáchané na základě lichvář, I
věří a odpůrce - úctyhodnou vesničan s rovnou bílým plnovousem - So
na podložku těsně přede dveřmi jeho
synové, dcery, synové-in-law, jejich manželky, a pokud myslím, že polovina populace
Kromě jeho vesnici, v podřepu nebo ve stoje kolem něj.
Štíhlá tmavovlasá žena, s částí zádech a černý vyceněné rameno, as
tenký zlatý kroužek v nose, najednou začal mluvit pronikavý, hašteřivá tón.
Ten člověk se mnou, instinktivně se na ni podíval.
Byli jsme pak jen dveřmi, kolem urostlý za záda Jima.
"Ať ti vesničané přinesli žlutý pes s nimi, nevím.
Tak či onak, pes byl tam, tkaní se dovnitř a ven mezi nohy lidí v tom, že mute
nenápadný způsob, jak místními psy mají, a můj společník zakopl o něj.
Pes skočil pryč bez jediného zvuku, muž, zvedl hlas trochu, řekl
pomalu smát, "Podívej se na to ubohý teď," a přímo poté jsme se oddělil
tím, spousta lidí tlačí dovnitř
Stál jsem na chvíli zpět ke zdi, zatímco cizinec podařilo dostat dolů
kroků a zmizel. Viděl jsem Jim točit dokola.
Udělal krok vpřed a zatarasil cestě.
Byli jsme sami, on se na mě díval s výrazem tvrdohlavý rozlišení.
Uvědomil jsem si, že jsem vydržel, abych tak řekl, jako by v lese.
Veranda byla prázdná pak, hluk a pohyb u soudu přestal: velká
ticho na budovu, v níž, někde hluboko v, orientální hlasem
začal kňučet bídně.
Pes, při činu se snaží propašovat do dveří, posadil se rychle k lovu
na blechy.
"Mluvil jsi se mnou?" Zeptal se Jim velmi nízké, a ohýbání dopředu, ani ne tak ke mně
ale na mě, jestli víte, co myslím. Řekl jsem: "Ne" najednou.
Něco ve zvuku té tiché tón jeho varoval, abych se na svou obhajobu.
Dívala jsem se ho.
Bylo to velmi podobné setkání v lese, jen více nejisté jeho vydání, protože
by mohl chtít ani peníze, ani můj život - nic, co bych mohl jen tak vzdát
nebo bránit s čistým svědomím.
"Říkáte, že ne," řekl velmi pochmurný. "Ale slyšel jsem."
"Některé chyby," protestovala jsem, naprosto v rozpacích, a nikdy s očima z něj.
Chcete-li sledovat jeho tvář byla jako dívat se na tmavnoucí obloze před hrom,
odstín na odstínu nepostřehnutelně přichází na, Doom rostoucí záhadně intenzivní v
klidná zrání násilí.
"Pokud vím, tak jsem se otevřela mé rty, které jste právě slyšeli," potvrdil jsem se
dokonalá pravda. Byla jsem trochu naštvaný, i na
Absurdita tohoto setkání.
Připadá mi teď už nikdy v životě jsem nebyl tak blízko výprasku - mám na mysli, že
doslova, výprask pěstmi. Myslím, že jsem měl nějaký mlhavý předvídavost
možnost, že se ve vzduchu.
Ne že by byl aktivně mi vyhrožuje. Naopak, byl podivně pasivní -
Nevíte? ale on byl ke snížení, a, i když ne mimořádně velký, vypadal
obecně vhodné k demolici zdi.
Nejvíce uklidňující příznakem jsem si všiml, byl jakýsi pomalý a těžkopádný váhání,
které jsem bral jako poctu evidentní upřímnost svého způsobu a mého tónu.
Jsme se na sebe.
V soudním případu napadení probíhal.
Chytil jsem se slovy: "No - Buffalo - stick - na velikosti můj strach ...."
"Co jste myslel tím, díval se na mě ráno," řekl Jim konečně.
Vzhlédl a podíval se znovu.
"Očekávali jste nás všechny sedět se sklopenýma očima z ohledu na své
citlivost? "opáčil jsem ostře.
Neměl jsem v úmyslu předložit pokorně k některému jeho nesmysly.
Zvedl oči znovu, a tentokrát se stále dívala se mi zpříma do očí.
"Ne.
To je v pořádku, "pronesl s nádechem projednávání s sebou na
pravdivost tohoto tvrzení - "To je v pořádku. Já jsem procházel s tím.
Pouze "- a tam mluvil o trochu rychleji -" Nedopustím, aby někdo mi říkat jména mimo
tohoto soudu. Tam byl člověk s vámi.
Mluvil jsi s ním - ach ano - já vím, "tis všechno velmi dobře.
Mluvil jste s ním, ale chtěl jsem slyšet ...."
"Ujistil jsem ho, že byl pod nějakou mimořádnou klamu.
Neměl jsem představu, jak to přišlo.
"Myslel sis, že bych se bál, aby to za zlé," řekl jen s lehkým nádechem
hořkost.
Zajímalo mě dost rozeznat sebemenší odstíny výrazu, ale byla jsem
ne v nejméně osvícené, ale já nevím, co v těchto slovech, nebo možná jen
intonace toho výrazu, mne přiměly
najednou, aby se všechny možné náhrady za něj.
Přestal jsem se zlobit na své nečekané situaci.
To byla nějaká chyba na jeho straně, byl klopýtat, a já jsem intuitivně cítil, že
omyl byl hnusný, z nešťastné povahy.
Byl jsem nervózní až do konce této scéně na základě slušnosti, právě tak jako se nemůže dočkat, snížit
krátká některé nevyprovokovaný a odporný důvěru.
Nejzábavnější část byla, že uprostřed všech těchto úvah vyšší
Aby byl jsem si vědom jisté obavami, co se týče možnosti - ne,
Pravděpodobnost - tohoto setkání končí
některé pochybné hádat, který nemohl být vysvětlen, a by se mi
směšné.
Nechtěl jsem toužit po celebrity tři dny jako člověka, který má černé oči, nebo
něco takového od partnera v Patna.
Franco se ve vší pravděpodobností se nestaral, co udělal, nebo v každém případě by byl plně
opodstatněné v jeho vlastních očích.
Trvalo žádný kouzelník vidět, že byl neuvěřitelně naštvaný něco, za všechny jeho klid
a dokonce i strnulý chování.
Nepopírám, byl jsem velice chtivý uklidnit ho za každou cenu, měl jsem jediný známý
co dělat. Ale nevěděl jsem, jak si lze dobře představit.
Byla to temnota bez jediného lesk.
Jsme se postavili před každého jiný v tichosti. Visel požáru asi patnáct sekund,
pak se o krok blíž, a já jsem připraven odrazit ránu, ale nemyslím si, že jsem se
pohnul svalem.
"Kdybyste byl tak velký, jak dva muži a jak silný jako šest," řekl tiše, "já
by se říct, co si myslí o vás. Ty ... "
"Stop!"
Zvolal jsem. To zkontrolovat ho druhý.
"Než se mi říct, co si myslíte o mě," pokračoval jsem rychle, "budete mi laskavě
co to je, že jsem řekl nebo udělal? "
Během přestávky, která následovala Rozhlédl jsem s rozhořčením, když jsem se nadpřirozené
úsilí paměti, ve které jsem byl narušen orientální hlas v soudní místnosti
expostulating s vzrušenou pohyblivosti proti obvinění z klamu.
Pak jsme spolu mluvili skoro spolu. "Já se brzy ukáže, že nejsem," řekl,
tónem připomínajícím krize.
"Prohlašuji, že jsem to nevěděl," protestovala jsem vážně ve stejnou dobu.
Snažil se mě zničit jeho opovržení pohled.
"Teď, když vidíte, nebojím se pokusíte procházet z toho," řekl.
"Who'sa teď teď - Hej" Tak, konečně jsem pochopil.
"On byl můj skenovací funkce, jako by hledal místo, kde by se závod
pěstí. "Dovolím nikdo ,"... zamumlal
hrozivě.
Bylo to opravdu příšerné chyby, dal sám sebe pryč úplně.
Nemohu si představit, jak jsem byl šokován.
Myslím, že viděl nějaký odraz mé pocity v mé tváři, protože jeho výraz
změnilo jen málo. "Dobrý bože!"
Koktal jsem, "si nemyslím, že bych ..."
"Ale jsem si jist, že jsem slyšel," trval, zvýšeným hlasem poprvé od roku
začátku této žalostné scény. Pak s odstínem pohrdání dodal: "Je to
nebyla, pak?
Velmi dobře. Najdu jiný "" Nebuď blázen, "zvolal jsem v zoufalství;
"Nebylo to vůbec." "Slyšel jsem," řekl znovu
neochvějná vytrvalost a pochmurný.
"Může se ti, kteří by se smál jeho vytrvalost, já ne.
Já ne! Tam nikdy nebyl člověk tak nemilosrdně
ukázali svou vlastní přirozenou impuls.
Jediné slovo se zbavil jej jeho uvážení - této posuzovací pravomoci, která je
více třeba na decencies našeho vnitřního bytí, než oblečení na slušnosti
našeho těla.
"Nebuď blázen," opakovala jsem. "Ale řekl druhý muž, ty nepopírám
to? "pronesl zřetelně, a při pohledu do tváře bez mrknutí oka.
"Ne, to nepopírám," řekl jsem a vrátil mu do očí.
Konečně Očima sledoval dolů směrem k mé ukazováček.
On se objevil v první nechápavě, pak se zahanben, a nakonec ohromil a strach
jako by pes byl monstrum a on nikdy viděl psa dříve.
"Nikdo snil o urážení," řekl jsem.
"Pozoroval ubohé zvíře, které se pohybovaly nejvýše podobiznu: posadil se s
uši vztyčené a jeho ostrý čenich ukázal do dveří, a najednou se utrhl na
létat jako kus mechanismu.
"Podíval jsem se na něj. Červenou jeho spravedlivé pleti opálený
prohloubil najednou pod dole tváři, napadl čelo, šíří se
Kořeny jeho kudrnaté vlasy.
Jeho uši staly se intenzivně karmínové, a dokonce i na jasně modré oči zatmělo
mnoho odstínů, které Spěch krve k hlavě.
Jeho rty se trochu trucoval, třesoucí se, jako by byl na pokraji prasknutí
v pláč. Vnímal jsem byl schopen vyslovit
Slovo *** své ponížení.
Ze zklamání, i - kdo ví? Možná, že se těšil na tuto příklepem
on šel mi pro rehabilitaci, na uklidnění?
Kdo může říct, co úlevu, že očekává od této šance na řadě?
He byl natolik naivní očekávat cokoli, ale on sám dal pryč nic v
tomto případě.
Byl upřímný sám se sebou - natož se mnou - ve volné přírodě, ***ěji na příjezdu do
Tímto způsobem se na některé efektivní argument, a hvězdy byly ironicky nepříznivou.
On dělal nesrozumitelný šum v krku jako muž nedokonale omráčen ránu
hlavy. To bylo ubohé.
"Nechtěl jsem dohánět znovu s ním až tak mimo bránu.
Měl jsem dokonce i do klusu trochu na poslední, ale když z dechu po jeho boku, já zdaněny
ho utíkat, řekl: "Nikdy!" a najednou se otočil na uzdě.
Vysvětlil jsem nikdy nechtěl říkat, že on běžel pryč.
"Od nikoho - ani od jednoho člověka na Zemi," on tvrdil s tvrdohlavý vzezření.
I forbore poukázat na jednu zřejmou výjimku, která by zadržela dobré pro
nejstatečnější z nás, jsem si myslel, že by zjistit sám velmi brzy.
Podíval se na mě trpělivě, zatímco jsem přemýšlel, co říci, ale mohl jsem
najít nic na přemýšlení, a začal chodit.
Pořád jsem se, a úzkosti, aby ho ztratit, řekl jsem spěšně, že jsem nemohl myslet na
opouštět jej pod falešným dojmem My--mi - jsem se zakoktal.
Hloupost zděšený výraz mě, když jsem se snažil až do konce, ale
výkon trestu nemá nic společného s jejich smyslem pro logiku, nebo jejich
konstrukce.
My hloupý mumlat Zdálo se, že ho to potěšilo. Uřízl to krátké slovy, se zdvořilým
klidnost které prosazovalo obrovskou sílu sebekontroly, jinak krásný elasticity
lihovin - ". Celkem jsem chybu"
I velmi divil na tento výraz: on mohl být se zmiňovat o nějaké bezvýznamné
výskytu. Kdyby ne, porozuměli její žalostný
význam?
"Možná ale Odpusť mi," pokračoval, a šel na malou rozmrzele: "Všechny tyto
hledí lidé u soudu vypadalo, jako blázni, že - že by to mohlo být, jak jsem
měl. "
"To se najednou otevřel nový pohled na něm k mému údivu.
Podíval jsem se na něho zvědavě a se setkal s jeho neutuchající a neproniknutelné oči.
"Nemohu se smířit s takovou věc," řekl velmi jednoduše, "a já nechci.
U soudu je to jiné, musím stát, že - a já si to taky ".
"Nechci předstírat, že jsem dobře rozuměl.
Názorů, dovolte mi, abych se na sebe byli jako ty pohledy přes řazení
nájemné v husté mlze - kousky živé a mizí detaily, takže bez spojení se idea
obecných aspektů dané země.
Krmili něčí zvědavosti, aniž by splnili to, že se nic dobrého pro účely
orientaci. Po celý byl zavádějící.
Tak jsem ho představoval jsem si po jeho odchodu mě pozdě večer.
Byl jsem pobytu v Malabar domu pro pár dní, a na mém naléhavou výzvu
he povečeřel se mě tam. "
>