Tip:
Highlight text to annotate it
X
Věk nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA VI.
Ten večer, poté, co pan Jackson vzal sám pryč, a dámy odešel do
jejich kartoun-závěsem ložnice, Newland Archer montáž zamyšleně na jeho vlastní
studie.
Ostražití ruka, jako obvykle, stále živý oheň a zdobené lampy a
pokoj, s jeho řadami knih, jeho bronz a ocelových sošky z "
"Šermíři na krbové římse a jeho mnoha
fotografie slavných obrazů, vypadal mimořádně domácké a příjemné.
Jak on spadl do křesla u krbu oči spočívala na velké fotografii
z května Welland, který mladá dívka mu dal v prvních dnech jejich
romantika, a který se nyní přemístil všechny ostatní portréty na stole.
S novým pocitem úžasu podíval na čelo upřímný, vážné oči a gay
nevinná ústa mladého tvora, jehož duše je kustod měl být.
To děsivé produkt sociálního systému, který patřil a věřil v,
mladá dívka, která neví nic a očekávaný vše, podívala se na něj jako
Cizinec přes známé May Welland je
funkce, a ještě jednou to bylo mít na na něj, že manželství není bezpečné
Kotvení se učili myslet, ale plavba nezmapovaných mořích.
Případ hraběnka Olenska se vzbudil staré likviduje přesvědčení a nastavení
je nebezpečně odchýlí přes jeho mysli.
Jeho vlastní zvolání: "Ženy by měly mít možnost - volný jako my," udeřil do
Kořen problému, který bylo dohodnuto ve svém světě považovat za neexistující.
"Nice" ženy, ale ublížil, nikdy prohlásit druh svobody myslí, a
Velkorysý smýšlející lidé jako on jsou tedy - v zápalu argumentace -
více rytířsky připraveni vzdát jim to.
Takové slovní generosities byly ve skutečnosti jen humbugging zakrytí neúprosný
úmluvy, aby smluvní věci dohromady a osob upoutaných dolů do starého vzoru.
Ale tady byl slíbil bránit, na straně jeho snoubenka bratranec, v rámci
že na jeho vlastní manželky části, které by odůvodnily ho volá se na ni všichni hřmí
církve od státu.
Samozřejmě dilema čistě hypotetické, protože on nebyl žádný lump
Polský šlechtic, to je absurdní spekulovat, co jeho manželky práva by byla, kdyby byl.
Ale Newland Archer byl příliš nápaditá není cí***, že v jeho případě a Maye,
kravatu mohl žluč z důvodů mnohem méně hrubé a hmatatelné.
Co by on a ona opravdu vědět o sobě, protože to byla jeho povinnost, jako "slušný"
člověk, aby zakryl svou minulost od ní, a ona, jako manželství, dívka, nemá žádný
minulosti utajit?
Co když z nějakého jeden z důvodů, že jemnější by řekl s oběma z nich,
by měly pneumatiky každé jiné, pochopí nebo dráždit se navzájem?
Ten přezkoumá manželství jeho přátel - údajně šťastné - a viděl, že nic
Odpověděl i na dálku, na vášnivé a něžné kamarádství, které se zobrazený jako
jeho trvalé vztah května Welland.
On cítil, že takový obraz předpokládá, na její části, zkušeností,
všestrannost, svoboda rozhodnutí, které jí byly pečlivě vyškoleni, aby
mají, a se zachvěla neblahé předtuchy, že
Viděl jeho manželství stává to, co většina ostatních manželství o něm byly: nuda
Sdružení materiálu a sociálních zájmů držel pohromadě na neznalosti
na jedné straně a pokrytectví na straně druhé.
Lawrence Leffertsová Napadlo ho, jako manžel, který se nejvíce kompletně realizovaný
to záviděníhodné ideální.
Jak se stal velekněz formy, on tvořil ženu tak úplně jeho vlastní
pohodlí, že mezi nejvýraznější momenty jeho častých milostných záležitostech se
manželky ostatních mužů, šla asi v
bezvědomí s úsměvem, že "Lawrence byl tak strašně přísný" a
bylo známo, že rozhořčeně červenat, a odvrá*** její pohled, když někdo zmiňoval v
její přítomnost na skutečnost, že Julius
Beaufort (jak se stal "cizinec" pochybného původu) měl co byl známý v USA Nové
York jako "jiné provozovně."
Archer se snažil utěšit se s myšlenkou, že on nebyl úplně takový osel
jako Larry Leffertsová, květen, ani takový hlupák, jak špatné Gertrude, ale rozdíl byl
nakonec jeden z inteligence a ne norem.
Ve skutečnosti všichni žili v jakémsi hieroglyfického světě, kde skutečná věc
nikdy řekl nebo udělal, nebo dokonce myslel, ale jen zastoupen souborem svévolné
příznaky, jako když paní Welland, který znal
přesně to, proč Archer stiskl ji oznámit své dcery angažmá v
Beaufort míč (a opravdu očekával, že to o nic méně), ale přesto cítil povinnost
simulovat neochotou a vzduchu vlastnění
se její ruka nucen, docela jako v knihách pro primitivního člověka, že lidé pokročilé
kultura začali číst, je divoch nevěsta táhl s výkřiky z ní
deset t rodičů.
Výsledkem je, samozřejmě, bylo to, že mladá dívka, která byla centrem této komplikované
Systém mystifikace zůstal více neproniknutelný pro její upřímnost a velmi
pojištění.
Byla upřímná, špatná miláčku, protože neměl co skrývat, zajištěna, protože ona
věděl o nic, co by být na stráži proti ní, a bez větší přípravy, než to,
ona měla být přes noc ponořila do jaké
Lidé vyhýbavě nazývají fakta života. "
Mladý muž byl upřímně, ale klidně v lásce.
On se těšil v zářivých pěkný vzhled svého snoubence ve svém zdraví, její
jezdectví, svůj půvab a rychlost na hry a plachý zájem o knihách a
myšlenky, které jí začínají rozvíjet pod jeho vedením.
(Ona postoupila tak daleko, aby se k němu připojil v zesměšňování na Idyls Kinga, ale ne
cí*** krásu Ulysses a Lotus jedlíky.)
Byla jednoduchá, loajální a odvážní, měla smysl pro humor (hlavně ukázala
jí smát jeho vtipům) a on tušil, v hlubinách její nevinně-
hledí duše, záře pocit, že by bylo radost probudit.
Ale když odešel krátký kolo ní vrátil odradit myšlenkou, že
to vše upřímnost a nevinnost byly pouze umělé produkt.
Netrénovaný lidská přirozenost nebyla upřímná a nevinné, ale byl plný zvratů a ze
Opevnění instinktivní lstivosti týden
A cítil utiskován této vytvoření předstírané čistoty, tak mazaně
vyrábí spiknutí matek a tet a babiček a dávno mrtvého
ancestresses, protože to mělo být
to, co chtěl, co on měl právo na, aby mohl vykonávat své panského
radost z rozbíjení to jako obraz vyrobený z sněhu.
Tam byla určitá triteness v těchto úvahách: oni byli ti, obvyklé pro
Mladí muži na přístupu jejich svatební den.
Ale oni byli obecně doprovázeny pocitem výčitky svědomí a self-ponížení ze
Newland Archer, který necítil žádnou stopu.
Nemohl litovat (jako Thackeray hrdinové tak často podrážděně ho tím, že dělá), že
dosud prázdná stránka nabídnout svou nevěstu výměnou za neposkvrněnou jeden ona byla
dát na něj.
Nemohl se dostat pryč z toho, že jestliže on byl vychován, jak se oni
by nebylo vhodné více orientovat o Babes než v lese, ani
by mohl, pro všechny jeho úzkostných cogitations,
nevidí důvod a jakékoliv poctivé, to je, která nesouvisí s jeho vlastní momentální
radost a vášeň mužské ješitnosti), proč se jeho nevěsta by neměla být
povoleno stejnou svobodu zkušenosti jako on sám.
Tyto otázky, v tu hodinu, byly povinny se nechat unášet jeho mysl, ale byl
vědomi, že jejich nepříjemné vytrvalost a přesnost byly způsobeny
nevhodný příjezd hraběnky Olenska.
Zde byl na samém okamžiku jeho zasnoubení - okamžik čistých myšlenek a
bezmračné ***ěje - pitchforked do cívky skandálu, který zvýšil všechny speciální
Problémy by raději nechat ležet.
"Hang Ellen Olenska!" Zavrčel, když mu pokrývaly oheň a začal se svlékat.
Nemohl pochopit, proč vlastně její osud by měla mít co nejmenší vliv na jeho, ale on špatně
cítil, že on právě začala měřit rizika šampionátu, který jeho
Zapojení nutil na něm.
O několik dní později padl šroub.
Lovell Mingotts poslal z karty na to, co bylo známé jako "formální večeři" (to
Je tři další lokaje, dva talíře pro každého předmětu, a ránu Roman v
uprostřed), a že v čele jejich pozvání
se slovy "splnit si hraběnka Olenska slova" v souladu s pohostinní
Americký módní, který zachází s cizími lidmi, jako kdyby byly poplatky, nebo alespoň jako
jejich velvyslanci.
Hosté byli vybráni s odvahou a diskriminace, ve kterém
zahájil uznal pevnou ruku Kateřiny velký.
Spojená s těmito prastarý standbys jako Selfridge Merrys, kteří byli požádáni
všude, protože oni vždy byli, jsou Beaufortové, na nichž byl nárok
vztah, a pan Jackson a Sillerton
jeho sestra Sophy (který šel tam, kde její bratr jí to), to byly některé z nejvíce
módní a přesto většina bezúhonná dominantního "mladý manželský" souboru;
Lawrence Leffertses, paní Leffertsová
Rushworth (krásná vdova), Harry Thorleys se Reggie Chiverses a mladé
Morris Dagonet a jeho žena (kdo byl van der Luyden).
Společnost sice byla dokonale rozmanité, protože všichni členové patřili k
malá vnitřní skupina lidí, kteří během dlouhé sezóny New York, disported
se spolu každý den a každou noc se zřejmě nezmenšenou chutí.
Čtyřicet osm hodin později neuvěřitelné se stalo, každý odmítl
Mingotts "výzva kromě Beaufortové a starý pan Jackson a jeho sestra.
Má mírné byla zdůrazněna skutečnost, že i Reggie Chiverses, kteří
byli z klanu Mingott, byli mezi těmi, zasadíme ji, a jednotné znění
v příloze k účetní závěrce, ve všech nichž autoři
"Litoval, že nebyli schopni přijmout," bez zmírnění námitce
"Předchozí angažmá", že obyčejný zdvořilostní předepsáno.
New York společnost byla v té době příliš malý a příliš skrovné ve svých zdrojů,
pro každého v něm (včetně půjčovna koní-brankáři, lokajové a kuchaři), nikoli na
přesně vědět, na kterém večer lidé
zdarma, a bylo tak možné pro příjemce paní Lovell Mingott let
nabídková dělat krutě jasné své odhodlání nesplňuje hraběnku
Olenska.
Rána byla nečekaná, ale Mingotts, jak jejich cestě byl, se setkal to statečně.
Paní Lovell Mingott svěřil případ paní Welland, kdo důvěřoval to Newland
Archer, který plamenech na pobouření, se líbil vášnivě a autoritativně
k jeho matce, která, po bolestivé období
z vnitřní a vnější odpor temporising a podlehl případech (jako
vždycky), a okamžitě se objímat jeho věc s dvojnásobnou energií z ní
předchozí váhání, dát na její šedé
sametový klobouk a řekl: "Já půjdu a uvidíme, Louisa van der Luyden."
New York ze dne Newland Archerova byl malý a kluzké pyramidy, ve které, jak
Ještě, sotva prasklina byla provedena nebo opěrný bod získal.
Na jeho základě byl pevný základ toho, co paní Archer tzv. "obyčejné lidi";
čestné, ale temný většina slušných rodin, které (jako v případě
se Spicers nebo Leffertses nebo
Jacksons) byl zvýšen *** jejich úroveň manželství s jedním z vládnoucích ***ů.
Lidé, paní Archer vždycky říkal, nebyly tak zejména co bývaly, a
stará Kateřina Spicer rozhodl jeden konec Páté Avenue, a Julius Beaufort
ostatní, nemohli jste očekávat, že staré tradice trvat mnohem déle.
Pevně zužuje směrem vzhůru z tohoto bohatého, ale nenápadný substrátu byla
Kompaktní a dominantní skupina, která se Mingotts, Newlands a Chiverses a Mansons
tak aktivně zastoupena.
Většina lidí si představoval, aby byli velmi vrchol pyramidy, ale oni sami
(Alespoň ty generace paní Archerova) si bylo vědomo, že v očích
profesionální genealog, jen ještě
menší počet rodin mohla uplatnit nárok na tuto proslulost.
"Neříkej mi," řekla paní Archer bych svým dětem, "to všechno moderní noviny
odpadky o New Yorku aristokracie.
Pokud existuje, ani Mingotts ani Mansons patří k ní, ne, ani
Newlands nebo Chiverses jeden.
Naši dědové a pradědové byli jen slušná angličtina nebo holandština
obchodníci, kteří přišli do kolonií, aby své štěstí, a zůstali tady, protože
si velmi dobře poradili.
Jeden z vašich pradědečkové podepsali deklaraci, a jiný byl generál
Washington personál, a přijal generála Burgoyneův meč po bitvě
Saratoga.
To jsou věci, jež mají být hrdý, ale nemají nic společného s hodností nebo třídy.
New York byl vždy komerční komunita, a tam jsou ne více než
tři rodiny v tom, kdo může tvrdit, aristokratický původ v pravém smyslu
slovo. "
Paní Archer a její syn a dcera, jako každý jinde v New Yorku, věděl, kdo to
privilegované bytosti byly: Dagonets na Washington Square, kteří přišli ze starého
Angličtina kraj rodina se spojil s Pitts
a Lišky, se Lannings, kteří se sňatky s potomky hraběte
de Grasse, a van der Luydens, přímými potomky prvního holandského guvernéra
Manhattan, a související pre-revoluční
sňatky s několika členy francouzské a britské aristokracie.
V Lannings dochovala pouze v osobě dvou velmi starých, ale živý Lannings slečnou, kteří
žili vesele a vzpomínce u rodinných portrétů a Chippendale;
Dagonets byly značné ***, se spojil
k nejlepším jména v Baltimore a Philadelphii, ale van der Luydens, který
stál především z nich vytratila do jakéhosi super-pozemní soumraku, od
které jen dvě postavy působivě
objevila, ti manželů Henry van der Luyden.
Paní Henry van der Luyden byla Louisa Dagonet, a její matka byla
vnučka plukovníka du Lac, starého rodu Channel Island, který bojoval za
Cornwallis a usadil se v Marylandu,
po válce, s jeho nevěsty, lady Angelica Trevenna, pátá dcera
Hrabě sv Austrey.
Vazba mezi Dagonets a du Lacs Marylandu a jejich aristokratické Cornish
příbuzenstvo se Trevennas, vždy zůstal blízký a srdečný.
Pan a paní van der Luyden se více než jednou věnovat dlouhé návštěvy v současné hlavy
z domu Trevenna, vévoda sv Austrey, na svém venkovském sídle, v Cornwallu
a na St Austrey v Gloucestershire, a
Jeho Milost se Často oznámil svůj úmysl nějaký den návratu svou návštěvu
(Bez kněžny, kdo se obával Atlantik).
Pan a paní van der Luyden dělí svůj čas mezi Trevenna, jejich místo v
Maryland a Skuytercliff, velký statek na Hudsonu, který byl jedním z
koloniální granty nizozemské vlády
na slavné prvním guvernérem, a které pan van der Luyden byl ještě "Patroon."
Jejich velká slavnostní dům v Madison Avenue byl zřídkakdy otevřela, a když přišli k
Město se jim dostalo v něm pouze své nejintimnější přátele.
"Kéž bys jít se mnou, Newland," řekla jeho matka, se náhle zastavil u dveří
hnědého kupé.
"Louisa má rád vás, a samozřejmě, že je to z důvodu, že drahé května Beru to
krok - a také proto, že pokud nebudeme stát všichni společně, bude tam žádná taková věc
jako společnost opustil. "