Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Děkuji! (Potlesk.) Děkuji vy! Děkuji moc. (Potlesk.) Je
dobré být zpátky v Las Vegas! (Potlesk.) A to je dobré být mezi tolika dobrými přáteli.
Dovolte mi začít poděkováním všem na Del Sol High School na hostování nás. (Potlesk.)
Přejít Dragons! Dovolte mi, abych poděkoval především nezaplacený hlavní, Lisa Primas. (Potlesk.)
Tam jsou všechny druhy významných hostů zde, ale já jen chci zmínit několik. První z
, náš vynikající tajemník ministerstva of Homeland Security, Janet Napolitano, je
zde. (Potlesk.) Naše úžasná tajemník vnitra, Ken Salazar. (Potlesk.)
Bývalý ministr práce, Hilda Solis. (Potlesk.) Dva z vynikajících členů Kongresu
Delegace z Nevady, Steve Horsford a Dina Titus. (Potlesk.) Vlastní starosta, Carolyn
Goodman. (Potlesk.)
Ale i my máme některé starosty, který létal v protože vědí, jak důležitá otázka
budeme mluvit o dnes je. Marie Lopez Rogers z Avondale, Arizona. (Potlesk.)
Kasim Reed z Atlanty, Gruzie. (Potlesk.) Greg Stanton z Phoenixu, Arizona. (Potlesk.)
A Ashley Swearengin z Fresno, Kalifornie. (Potlesk.)
A všechny, jsou zde, stejně jako někteří nejlepší práce vedoucí v zemi. A
jsme jen tak vděčná. Některé vynikající obchodní lídři jsou i zde. A
Samozřejmě, máme skvělé studenty zde, , takže jsem nemohl být pyšnější našich studentů.
(Potlesk.)
Nyní, ti z vás, posaďte se, nebojte se Posaďte se. Dobře.
Divák: Miluju tě, pane prezidente!
PRESIDENT: Miluju tě zpátky. (Potlesk.)
Nyní, minulý týden jsem měl tu čest být přísahal Pro druhé funkční období jako prezidenta Spojených
Státy. (Potlesk.) A během mé inaugurační adresa, mluvil jsem o tom, jak dosáhnout pokroku
o definování problémů naší doby není vyžadují, abychom se usadit každý diskusi, nebo ignorovat
každý rozdíl, že můžeme mít, ale však vyžaduje, abychom našli společnou řeč a
pokročit ve společném účelu. To vyžaduje, aby , abychom jednali.
Vím, že některé otázky budou těžší výtah, než ostatní. Některé debaty bude více
diskutabilní. To se dalo čekat. Ale důvod, proč jsem sem přišel dnes, protože
výzva, kde rozdíly se ztenčují; kde široká shoda se objevuje, a kde
výzva k akci lze nyní zazní z celé Ameriky. Jsem tu dnes
protože nadešel čas pro obyčejný-cí***, komplexní imigrační reforma. (Potlesk.)
Čas je teď. Nyní je čas. Nyní je čas. Nyní je čas.
PUBLIKUM: Sí sobě puede! Sí sp puede!
PRESIDENT: Nyní je čas.
Jsem tady, protože většina Američanů souhlasí, že je čas stanovit systém, který byl
rozdělené na příliš dlouho. Jsem tady, protože podnikatelské sféry, víra vůdci, práce vůdci,
vymáhání práva, a představitelé obou stran jsou zasílány společně říci, teď je čas
najít lepší způsob, jak přivítat úsilí, ***ějné přistěhovalci, kteří stále vidí Ameriku jako
země příležitostí. Nyní je čas, aby to tak můžeme posílit naši ekonomiku a
posílení naší budoucnosti země.
Přemýšlejte o tom - definujeme sami sebe jako národ přistěhovalců. To, kdo jsme
- V našich kostech. Slib, který jsme vidět v těch , kteří sem přicházejí ze všech koutů světa,
že je vždy jedním z našich největších předností. Udržuje naše pracovní síla mladý. To udržuje naše
země na špici. A to pomohlo vybudovat největší ekonomický motor svět
nikdy nepoznala.
Koneckonců, přistěhovalci pomohla nastartovat podnikání jako Google a Yahoo!. Oni vytvořili celou
nové odvětví, které, podle pořadí, vytvořil nový pracovních míst a nové prosperitu pro naše občany.
V posledních letech, jeden ze čtyř high-tech startupy v Americe byly založeny přistěhovalci. Jeden
ve čtyřech nových malých podnikatelů byli přistěhovalci, včetně tady v Nevadě - lidi, kteří
sem hledám příležitost a nyní chcete sdílet tuto příležitost s ostatními Američany.
Ale všichni víme, že dnes máme přistěhovalectví systém, který je zastaralý a špatně zlomené;
systém, který je nás brzdí místo pomoci nám rostou naše hospodářství a posílit
naše střední třída.
Právě teď, máme 11000000 dokumentován přistěhovalci v Americe, 11000000 mužů a
ženy z celého světa, kteří žijí své žije ve stínu. Ano, oni porušili
pravidla. Přešli hranice nelegálně. Možná, že dodržovali platnost svých víz. Ti jsou
fakta. Nikdo popírá je. Ale to 11 milionů mužů a žen jsou nyní zde. Mnoho z
je tu už léta. A drtivá Většina z těchto jedinců se nedívá
za problémy. Jsou přispívajících členů obce. Hledají se pro
jejich rodin. Hledají se pro jejich ***é. Jsou vetkány do struktury
naše životy.
Každý den, stejně jako zbytek z nás, oni jdou ven a snaží vydělat na živobytí. Často to dělají
v šedé ekonomice - místo, kde se zaměstnavatelé může jim nabídnout nižší než minimální mzda
nebo aby jim práci přesčas bez příplatku. A když se to stane, že to není jen špatné
pro ně, je to špatné pro celou ekonomiku. Vzhledem k tomu, všechny podniky, které se snaží
udělat správnou věc - že jsou najímání lidí legálně, platit slušnou mzdu, po
Pravidla - Jsou to ti, kteří trpí. Už dostal konkurovat společnosti, které jsou
porušení pravidel. A mzdy a pracovní podmínky amerických dělníků jsou ohroženy,
taky.
Takže pokud jste si opravdu odhodlána posílit naše střední třída a poskytuje více žebříky
příležitostí pro ty, kteří jsou ochotni tvrdě pracovat, aby ji do střední třídy,
musíme opravit systém.
Musíme se ujistit, že každý podnik a každý pracovník v Americe je hrát podle
Stejná sada pravidel. Musíme přinést toto stín ekonomika na světlo tak, že každý je
odpovědná - podniky pro koho ***ájem, a přistěhovalci pro získání vpravo
straně zákona. To je zdravý rozum. A to je důvod, proč potřebujeme komplexní přistěhovalectví
Reforma. (Potlesk.)
Tam je jiný hospodářský důvod, proč potřebujeme Reforma. Není to jen o lidi, kteří
sem nelegálně a mají za následek, že mít na naši ekonomiku. Je to také o
lidé, kteří se snaží přijít sem legálně, ale mají pevný čas tím, a účinky, které
má na naši ekonomiku.
Právě teď, tam jsou nejlepší studenti z po celém světě sedí v učebnách na
naše top univerzit. Jsou vydělávat stupňů v oblasti budoucnosti, jako je strojírenství
a počítačové vědy. Ale jakmile se dokončí škola, jakmile si tuto diplom, je tu
dobrá šance, že bude muset odejít naše země. Přemýšlej o tom.
Intel byla zahájena s pomocí přistěhovalců který studoval tady a pak tu zůstal. Instagram
byla zahájena s pomocí přistěhovalců který studoval tady a pak tu zůstal. Právo
nyní v jednom z těchto tříd, je tu Student zápasí s tím, jak se obrá*** jejich
big idea - jejich Intel nebo Instagram - do velký byznys. Dáváme jim všechny
dovednosti, které potřebují, aby na to přišel ven, ale pak se budeme se otočit a říct jim
, jak začít podnikat a vytvořit tyto úlohy v Číně nebo Indii nebo v Mexiku, nebo někde jinde?
To není, jak vám rostou nová odvětví v Amerika. To je, jak si dát nová průmyslová odvětví
s konkurencí. To je důvod, proč potřebujeme komplexní imigrační reforma. (Potlesk.)
Nyní, během mého prvního funkčního období, jsme se kroky k Vyzkoušejte a urovnat některé z nejhorších trhlin
v systému.
Za prvé, jsme posílili bezpečnost na hranicích tak, že bychom mohli konečně zastavit příliv
nelegálních přistěhovalců. Dali jsme si boty země na jižní hranici, než kdykoli
čas v naší historii. A dnes, nelegální přechody jsou dole téměř 80 procent ze svého maxima
v roce 2000. (Potlesk.)
Za druhé, jsme se zaměřili naše úsilí prosazování na zločince, kteří jsou zde nelegálně a kteří
ohrozit naše komunity. A dnes, deportace zločinců je na své nejvyšší úrovni.
(Potlesk.)
A za třetí, jsme se s příčinou snílky - (Potlesk) - mladí lidé, kteří byli
přinesl do této země jako na dětech, mladých lidé, kteří vyrostli zde, postavený jejich
žije zde, mají budoucnost tady. Řekli jsme si, že pokud jste schopni splnit některé základní kritéria
jako pokračování vzdělání, pak budeme uvažovat Nabízím vám možnost vyjít z
stíny, takže si můžete žít tady a pracovat tu legálně, takže můžete mít konečně
důstojnost vědět patříte.
Ale protože tato změna není trvalá, musíme Kongres jednat - a to nejen na
DREAM Act. Musíme Kongres jednat o komplexní přístup, který konečně zabývá
s 11000000 nelegální imigranty kteří jsou v zemi právě teď. To je to, co
potřebujeme. (Potlesk.)
Nyní, dobrá zpráva je, že se poprvé po mnoha letech, republikáni a demokraté se zdá
připraven řešit tento problém společně. (Potlesk.) Členové obou stran, v obou komorách,
aktivně se podílejí na řešení. Včera, dvoustranická skupina senátorů oznámilo své
zásady pro komplexní přistěhovalecké reformy, které jsou zcela v souladu se zásadami
Navrhl jsem a propagoval na pro Posledních několik let. Takže v tuto chvíli to vypadá,
jako by to skutečná touha, aby si to udělat brzy, a to je velmi povzbudivé.
Ale tentokrát, musí akce následovat. (Potlesk.) Nemůžeme dovolit, aby imigrační reforma se dostat zapadl
stanoví v nekonečných diskusí. Byli jsme diskutujeme to je velmi dlouhá doba. Takže to není tak, jako bychom
Nevím, technicky, co je potřeba, aby si udělal. V důsledku toho, pomoci urychlení tohoto procesu
podél, dnes jsem stanovující mé nápady pro imigrační reforma. A doufám, že tento
obsahuje některé klíčové značky na členy Kongresu protože sestavit zákona, protože myšlenky jsem
navrhuje se již tradičně podporovány jak demokraté, jako Ted Kennedy a republikáni
jako prezidenta George W. Bushe. Vy to nechápete že matchup velmi často. (Smích.) Tak jsme
vědět, kde konsenzus by měl být.
Nyní, samozřejmě, bude přísné diskuse o mnoho podrobností, a každý zúčastněných stran
by se měly zapojit v reálném dávat a brát v proces. Ale je to pro nás důležité, aby uznaly
že základem pro bipartisan akci je už na místě. A pokud Kongres není schopen
pokročit včas, budu odeslat až návrh zákona na základě mého návrhu a trvají na tom,
že budou hlasovat na ní hned. (Potlesk.)
Takže principy jsou docela jasné. Existuje mnoho detailů za ním. My jsme
bude rozdávat spoustu papíru tak, aby každý bude přesně vědět, o čem to mluvíme
o. Ale principy jsou docela jasné.
Za prvé se domnívám, musíme se soustředit na výkon. To znamená, že i ***ále posilovat
bezpečnost na našich hranicích. To znamená, že praskání se důrazněji na podniky, které vědomě
***ájem nedokumentované pracovníky. Abychom byli spravedliví, většina podniky chtějí udělat správnou věc, ale
mnoho z nich se jen těžko zjišťuje, kdo je tady legálně, kdo není. Takže potřebujeme
zavést národní systém, který umožňuje podnikům rychle a přesně ověřit
něčí postavení v zaměstnání. A v případě, že stále vědomě najmout nedokumentované pracovníky,
pak musíme rozjet sankce.
Za druhé, musíme se vypořádat s 11000000 jednotlivci, kteří jsou zde nelegálně. Všichni jsme
Souhlasíte, že tito muži a ženy by měli mít vydělávat na jejich cestu k občanství. Ale pro
komplexní imigrační reforma fungovat, musí být od počátku jasné, že
je cesta k občanství. (Potlesk.)
Musíme vyložit cestu - proces , která zahrnuje kolem kontrolu pozadí,
placení daní, placení penále, studium angličtiny, a pak jít na zadní straně linky, za
všechny lidi, kteří se snaží, aby sem legálně. To je jen spravedlivé, že jo? (Potlesk.)
Takže to znamená, že nebude rychlý proces ale bude to spravedlivý proces. A to bude
odstranění těchto jedinců ze stínu a dát jim šanci, aby si jejich cestu do
zelená karta a nakonec k občanství. (Potlesk.)
A Třetí zásada je musíme aby naše legálního přistěhovalectví systému do
21. století, protože již odráží realita naší doby. (Potlesk.) pro
Například, pokud jste občanem, neměli byste čekat roky, než vaše rodina je schopna
aby se k vám v Americe. Neměli byste mít počkat let. (Potlesk.)
Pokud jste zahraniční student, který chce usilovat o kariéru v oblasti vědy a techniky,
nebo zahraniční podnikatel, který chce začít obchod s podporou amerických investorů,
bychom měli pomoci dělat tady. Vzhledem k tomu, pokud se vám podaří, budete vytvářet americké firmy
a americká pracovní místa. Pomůžete nám rostou naše hospodářství. Pomůžete nám posílit naši střed
třída.
Takže to je to, co komplexní přistěhovalectví Reforma vypadá: chytřejší vymáhání;
Cesta k výdělečné občanství; zlepšení v oblasti legálního přistěhovalectví systému tak, aby se
***ále magnetem pro nejlepší a Nejjasnější po celém světě. Je to docela
jednoduché.
Otázkou nyní je jednoduchý: máme vyřešit jako lidé, jako země, jako vláda
se nakonec dal tuto záležitost za námi? Věřím, že že děláme. Jsem přesvědčen, že budeme dělat. (Potlesk.)
Věřím, že jsme konečně v okamžiku, kdy komplexní imigrační reforma je v rámci
naše pochopení.
Ale slibuji vám toto: Čím více se přibližujeme, více emocionální tato rozprava se bude
stát. Imigrace byla vždy problém že enflames vášně. To mě nepřekvapuje.
Existuje několik věcí, které jsou důležitější pro nás jako společnost než kdo se dostane do sem
a volat naše země domovem, kdo dostane privilegium stát občanem Spojených států
Ameriky. To je velký problém.
Když mluvíme o tom v souhrnu, je to snadné někdy diskuse, aby se
na pocitu "my" versus "oni". A když se to stane, hodně lidí zapomenout
, že většina z "nás" používá se "je." Zapomínáme, že. (Potlesk.)
Je to opravdu pro nás důležité mít na paměti, naše historie. Pokud jste jedním z prvních
Američané, domorodý Američan, ze které jste přišli někde jinde. Někdo přinesl. (Potlesk.)
Ken Salazar, je to mexické amerického původu, ale poukazuje, že jeho rodina žije
kde žije 400 let, tak ne přistěhovat kdekoliv. (Smích.)
Irové, kteří zanechali v zemi hladomor. Němci, kteří uprchli před ***ásledováním. Skandinávci
kteří přijeli touží prosadit na západ. Vyleštěte. Rusové. Italové. Čínská.
Japonci. West Indiáni. Choulili masy, kteří přišli přes Ellis Island na jedné
pobřeží a Angel Island na straně druhé. (Potlesk.) Všechny ty lidi, než byli "my,"
oni byli "oni".
A když každá nová vlna přistěhovalců přišla, oni stáli na odpor těch, kteří byli
už je tady. Stáli proti utrpení. Oni stáli před rasismus. Oni stáli posměch. Ale v průběhu času,
jak oni šli o jejich každodenním životě, jako oni vydělával na živobytí, protože zvedl rodinu,
jak se stavěla komunitu, protože jejich děti šli do školy tady, oni dělali jejich část, která má stavět
národ.
Oni byli Einsteinové a Carnegies. Ale oni byli také miliony žen a
muži, jejichž jména historie nemusí pamatovat, ale jejichž akce pomohla, aby nás, kteří jsme;
kdo postavil tuto zemi ruku v ruce, cihla po cihle. (Potlesk.) Všichni sem přišli zvířata
že to, co dělá někdo americká není jen krev nebo porod, ale oddanost naší
základní principy a víra v myšlence že někdo z kdekoli může napsat další
velká kapitola našeho příběhu.
A to platí i dnes. Jen se zeptejte Alana Aleman. Alan je tu dnes odpoledne - pokud
je Alan? On je tady - tam má pravdu zde. (Potlesk.) Alan se narodil v Mexiku.
(Potlesk.) On byl přinesen do této země jeho rodiče, když byl ještě dítě. Rostoucí
up, Alan šel do americké školy, slíbil věrnost americké vlajce, cítil státy
v každém směru - a on byl, s výjimkou jednoho: na papíře.
Na střední škole, Alan pozoroval jeho přátelé přijdou věku - jízda po městě s jejich novým
licence, vydělávat nějaké peníze navíc z jejich brigády v obchoďáku. Věděl, že nemůže
dělat ty věci. Ale to nevadilo, že hodně. Co záleželo na Alanovi bylo získání
vzdělání, aby mohl žít až do jeho Dal Bůh potenciál.
V loňském roce, kdy Alan slyšel zprávu, že jsme chystají nabídnout příležitost pro lidi, jako je
mu vystoupí ze stínu - i když je to jen na dva roky v době - byl
jeden z první registrovat. A o několik měsíců Před byl jedním z prvních lidí v Nevadě
dostat schválen. (Potlesk.) V tomto okamžiku, Alan řekl, "cítil jsem strach zmizí. Cítil jsem se
přijata. "
Takže dnes, Alan je v jeho druhém ročníku na College of Southern Nevada. (Potlesk.) Alan
studuje, aby se stal lékařem. (Potlesk.) Doufá, že připojit se k letectvu. On pracuje
tvrdě každý den k vybudování lepší život pro sebe a svou rodinu. A všechno, co chce
je příležitost udělat svou část stavět lepší America. (Potlesk.)
Takže v příštích týdnech, jako myšlenka reformy stává reálnější a diskuse se stává
vytápěné, a tam jsou lidé, kteří se snaží vytáhnout tu věc od sebe, nezapomeňte Alana
všechny ty, kteří mají stejné ***ěje a stejné sny. Pamatujte si, že to není jen
debata o politice. Je to o lidech. Je to o muži a ženami a mladými lidmi
kteří nechtějí nic víc, než o možnost vydělat jejich cestu do amerického příběhu.
Skrz naší historii, která provedla pouze náš národ silnější. A to, jak budeme
zajistit, aby toto století je stejný jako poslední: americké století vítání
každý, kdo chce udělat něco víc, a kdo je ochoten tvrdě pracovat, aby to,
a je ochoten dát do zástavy, která oddanost naše vlajka.
Děkuju. Bůh vám žehnej. A Bůh vám žehnej Spojené státy americké. (Potlesk.)