Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 43
Marianne vstal ráno v obvyklou dobu, na každý dotaz odpověděl, že
ona byla lepší, a pokusil se ukázat se tak, že se zapojí ve svém accustomary
zaměstnání.
Ale jeden den strávený v třesoucí sedí u ohně s knihou v ruce, kterou
nemohl přečíst, nebo lže, unavený a malátný, na pohovce, nemluvil mnoho
prospěch její změny, a když konečně
šla brzy spát, stále více zaneprázdněn, plukovník Brandon byl jen
divil se její sestry vyrovnanost, která, i když účast a kojila své celé
den, proti sklonu Marianne, a
nutit správné léky na ní v noci, důvěryhodné, jako Marianne, na jistotu
a účinnosti spánku a cítil, žádné skutečné alarm.
Velmi neklidnou noc a ***čku, ale zklamal očekávání
tak, a když Marianne, poté, co přetrvávající růst, přiznal se nemohl zúčastnit
nahoru, a se vrátil dobrovolně do postele,
Elinor byla velmi připraveno přijmout paní Jennings radu, odesílání pro
Palmers "lékárník.
Přišel, zkoumal jeho pacienta, a přestože podpora slečna Dashwood očekávat, že
Velmi málo dní obnoví její sestru na zdraví, ale tím, že porucha se vyslovoval her
mají tendenci zkažený, a umožňuje
slovo "infekce", se pak rty, dal okamžitě alarm paní Palmer, na její dítě
v úvahu.
Paní Jennings, který byl nakloněný od prvního myslet Marianne stížnost
vážnější než Elinor, teď vypadal velmi vážné ke zprávě pana Harrise, a
potvrzení Charlotte obavy a opatrnost,
naléhal na nezbytnost její okamžité odstranění s ní dítě, a pan Palmer,
ačkoliv jejich obavy zacházet jako líný, našel úzkost a neodbytnost of
jeho manželka příliš velký být odolal.
Jejím odchodu, proto byla stanovena na a do jedné hodiny po příjezdu pana Harrise,
vyrazila se svým malým chlapcem a jeho sestra, na domě nedaleko vztahu
Pan Palmer, který žil několik kilometrů na
druhé straně lázně, kam její manžel slíbil, na své upřímné prosby, aby se připojily
ji v den, nebo dva, a kam ona byla téměř stejně naléhavá se svou matkou
doprovázet.
Paní Jennings, ale s laskavostí v srdci, která se Elinor opravdu ji miluji,
prohlásil její řešení se za stálého míchání z Clevelandu, pokud Marianne zůstává
špatně, a snaží tím, že její vlastní
pozorné péči, poskytnout jí na místo matka si vzala ji a
Elinor našla při každé příležitosti velice ochotný a aktivní pomocník, touze
podíl na všech svých maskáčů, a často i její
lepší zkušenosti v ošetřovatelství, využití materiálu.
Chudák Marianne, malátný a nízká z povahy své choroby, a cítila
všeobecně špatně, nemohl doufat, že zítra by se našla zpět, a
představu o tom, co zítra by vznikla,
ale pro tuto smůlu nemoci, z každého onemocnění závažné, neboť v ten den byli
aby začali svou cestu domů, a za účasti celého způsobem sluha paní
Jennings, byl vzali své matky překvapení na následující dopoledne.
Malý řekla všechno bylo v nářek této nevyhnutelné zpoždění, ale Elinor
Snažil se zvednout náladu, a aby jí věřit, když se pak skutečně věří
sama, že to bude velice krátký.
Další den vyrábí malé nebo žádné změny ve stavu pacienta, se
rozhodně ne lepší, a kromě toho, že nedošlo k změně, neprokázalo, že by
horší.
Jejich strana se dále sníží, neboť pan Palmer, byť velmi ochoten jít až na
také z pravého lidství a dobré povahy, z odporu k vypadat, že je
zaplašíme jeho manželkou, byl přesvědčen
konečně plukovník Brandon vykonávat svůj slib po ní, a když byl
chystá jít, plukovník Brandon se s mnohem větší námahou, začala mluvit
aby šel podobně .-- Zde se však, že
laskavosti paní Jennings přerušil přijatelně většinu, pro odeslání plukovník pryč
zatímco jeho láska byla v tolik neklidu na její sestru, pak by se připravit
oba, pomyslela si, o veškerý komfort;
a proto se mu říká hned, že jeho pobyt v Clevelandu bylo nutné pro sebe,
že by ho chtěl hrát na Piquet po večerech, zatímco slečna byla Dashwood
výše, s její sestrou, a C. Vyzvala ho, aby
silně zůstat, že on, který byl potěšující první přání svého srdce
o shodě, nemohl dlouho ani dotknout namítat, zejména pokud má paní Jennings
prosba byla vřele dočasně pan Palmer,
kdo vypadal, že cítí úlevu na sebe, na odcházející za ním člověk tak dobře mohli
pomoci nebo poradit slečně Dashwood ve všech vzniku.
Marianne byl, samozřejmě, držel v nevědomosti všech těchto opatření.
Věděla Ne že by byl způsob zasílání majitelů Cleveland pryč, v
asi sedmi dnů od doby jejich příjezdu.
To jí žádným překvapením, že neviděla nic paní Palmer, a jak se jí
Stejně tak není třeba obávat, nikdy se zmínil její jméno.
Uplynuly dva dny od doby odchodu pana Palmera, a její stav
pokračoval, s malými odchylkami, stejný.
Pan Harris, který se zúčastnil ji každý den, stále mluvil odvážně o brzké uzdravení,
a Miss Dashwood se stejně optimistický, ale očekávání ostatních se v žádném
znamená to veselé.
Paní Jennings byl určen velmi brzy záchvat, který by nikdy Marianne
*** ním, a plukovník Brandon, který byl především použití v poslechu paní
Jennings je tušení, nebyly ve stavu mysli se bránit jejich vlivu.
Snažil se proto se z obav, které jednotlivé rozsudek
Zdálo se, že lékárník činí absurdní, ale mnoho hodin každý den, ve kterém mu byla ponechána
úplně sám, se ale příliš příznivé pro
přijetí každého melancholie nápad, a nemohl vyhnat z jeho mysli
přesvědčení, že on by měl vidět Marianne nic víc.
Ráno třetího dne se však chmurné očekávání obou byly
téměř odstranil, protože když přišel pan Harris, prohlásil jeho pacienta podstatně
lepší.
Puls byl mnohem silnější, a každý symptom příznivější, než na
předcházející návštěvě.
Elinor, potvrdil v každé příjemné ***ěje, to všechno veselí, radost, že v jejím
dopisy své matky, když honil svůj vlastní úsudek než její kamarádky, v
dosahuje velmi světle indispozice
zpožděním, které je na Cleveland, a téměř stanoví na dobu, kdy bude Marianne
moci cestovat.
Ale den nebyl tak blízko, jak to začalo slibně .-- K večeru Marianne
opět onemocněl, čím dál těžké, neklidné a nepříjemné, než dříve.
Její sestra však stále optimistický, byl ochoten atribut změnu k ničemu
více než únava mít posadil, aby se její lože a pečlivě
podávání předepsaných cordialy, viděl
ní, s uspokojením, umyvadlem konečně do spánku, z něhož se očekává, že nejvíce
blahodárné účinky.
Spánku, i když ne tak tiše, jak Elinor si přál vidět, trvalo značnou
čas a úzkosti sledovat výsledek sama, rozhodla se, sedět s ní
Během celého toho.
Paní Jennings, nevěděl nic o jakékoli změně pacienta, šel nezvykle brzy
do postele, její služka, která byla jedním z hlavních zdravotních sester, bylo znovuvytvoření se do
hospodyně pokoji a Elinor zůstala sama s Marianne.
Odpočinutí druhé stal se více a více narušených, a její sestra, která
sledoval, s nepolevující pozornost její neustálé změny v držení těla, a slyšel
časté, ale nesrozumitelný zvuk
stížnost, která prošla rty, téměř chtějí probudit ji z tak bolestivá
spánku, když Marianne, náhle probudil nějaký náhodný šum v domě,
začal rychle nahoru, a, s ***čné divokost, zvolal: -
"Je mama přichází -?"
"Ještě ne," zvolal druhý, skrývá hrůzu, a pomoc Marianne si lehnout
znovu, "ale tady bude, doufám, že předtím, než je to dlouho.
Je to skvělý způsob, jak víte, od této doby k Barton. "
"Ale nesmí jít kole v Londýně," zvolal Marianne, stejně uspěchané způsobem.
"Nikdy ji vidět, když projde kolem Londýna."
Elinor vnímá se znepokojením, že není úplně sama, a při pokusu
uklidnit ji, dychtivě cítila tep.
Byla nižší a rychlejší než kdykoli předtím! a Marianne, stále mluvil divoce of mama, její
alarm zvýšit tak rychle, jak určit jí okamžitě posílat na pana Harrise,
a šíření posla Barton za její matku.
Konzultovat s plukovníkem Brandon na nejlepší způsob uskutečnění druhé, byla
myšlenka, která bezprostředně po vyřešení jeho výkon, a co nejdříve
jí ozval služebnou na její místo
její sestra, ona spěchala dolů do salonu, kde věděl, že
obecně se nachází v mnohem později, než hodinu po současnost.
Bylo to není čas na váhání.
Své obavy a její problémy se bezprostředně před ním.
Její obavy, neměl odvahu, nedůvěru k pokusu o odstranění: - Naslouchal
je v tiché despondence, - ale její potíže byly okamžitě odstraněno, pro
s připraveností který vypadal, že mluví
příležitosti a služby pre-uspořádány v jeho mysli, on se nabídl sám sebe jako
Posel, který by měl přinést paní Dashwood. Elinor se žádný odpor, který nebyl
snadno překonat.
Poděkovala mu krátké, ale vroucí vděčnost, a zatímco on šel rychle pryč
jeho sluha se zprávou pana Harris, a aby po koně přímo, že
napsal pár řádků k její matce.
Komfort takového kamaráda v tu chvíli jako plukovník Brandon - nebo jako společník pro
její matka - jak to bylo cítil, vděčně - společník, jehož rozhodnutí by se průvodce, jehož
účast musí zbavit, a jehož
Přátelství může utěšit - pokud jde o šok takového předvolání MŮŽE být potlačena
jí jeho přítomnost, jeho chování, jeho pomoc, snížit ji.
HE, zatím, co on by mohl cí***, jednal se všemi pevnost shromážděných
mysl, se veškerá potřebná opatření s maximální odeslání, a vypočítá
přesnost času, ve kterém by mohla vypadat pro jeho návrat.
Nejedná se o moment byla ztracena v prodlení jakéhokoliv druhu.
Koně přišel, ještě předtím, než se očekávalo, že, a plukovník Brandon pouze stisknutím
ruku s výrazem vážnosti a pár slov mluví příliš nízké, aby se k ní dostat do ucha,
spěchal do kočáru.
Bylo to tedy o dvanáct hodin, a vrátila se ke své sestře do bytu počkat
na příchod lékárník, a sledovat její zbytek noci.
Byla to noc téměř stejné utrpení pro oba.
Hodinu po hodině zemřel v bezesných bolesti a delirium na straně Marianne, a
v těch krutých úzkost Elinor let, než se pan Harris se objevil.
Her obavy najednou zvýšil, platí pro všechny své přebytečné svého bývalého bezpečnosti;
Služebník, který seděl se s ní, protože ona by nedovolila paní Jennings se
volal, jen ji mučil více tím, že náznaky toho, co její paní si vždycky myslel.
Marianne nápady byly ještě, v pravidelných intervalech, pevné nesouvisle na její matku, a
pokaždé, když se zmínil její jméno, bylo to bodnutí do srdce chudých Elinor, který
vyčítat sama za to, že hrál si
tolik dnů nemoci, a ubohý pro některé okamžitou úlevu, zdálo, že všechny
úleva mohla brzy zbytečná, že každá věc se zdržel příliš dlouho, a
na obrázku se její utrpení matky
přicházejí se zpožděním, aby tato drahá dítě, nebo ji vidět racionální.
Byla na místě odeslání opět pan Harris, nebo v případě, že nemůže přijít, neboť
některé další rady, když bývalý - ale až po páté hodině - přišel.
Jeho názor, nicméně, udělal několik málo se mění jeho zpoždění, neboť i když
uznává velmi nečekané a nepříjemné změny v jeho pacientů, se
neumožňuje nebezpečnosti, které se materiál,
a mluvil o reliéf, který novou způsob léčby musí opatřit, s
důvěry, v menší míře, bylo sděleno Elinor.
Slíbil, že zavolat znovu v průběhu tří až čtyř hodin, a odešel jak
pacienta a její úzkosti obsluha vyrovnanější, než našel je.
Díky silné znepokojení, a mnoho vyčítá, že nejsem povolán, aby jejich
pomoc, se paní Jennings slyšel ráno, co prošel.
Její bývalý obavy, nyní s větší důvod obnoven, opustila pochyb o
událostí, a když se snaží mluvit útěchu Elinor, svého přesvědčení o její sestry
nebezpečí, že nedovolí jí nabídnout komfort ***ěje.
Její srdce bylo opravdu zarmoucen.
Rychlý rozpad, předčasné smrti dívky tak mladé, tak krásná jako Marianne, musí mít
udeřil méně zájemce s obavami.
Na soucit paní Jennings ona měla jiné nároky.
Byla tři měsíce svého průvodce, byl ještě v její péči, a
Ona byla známá k byli velmi zraněn a dlouho nešťastná.
Úzkosti její sestry taky, zvláště oblíbený, byl před ní, -
A pokud jde o jejich matce, když paní Marianne Jennings za to, že by mohl pravděpodobně být
s ní, co Charlotte se k sobě, její
soucit v její utrpení bylo velmi upřímné.
Pan Harris byl přesný v jeho druhé návštěvě, -, ale on přišel být zklamaný
jeho ***ěje na to, co poslední by produkoval.
Jeho léky selhaly, - ***čka byla neztenčené míře a Marianne jen klidnější - a to
více sebe - zůstaly v těžké omámení.
Elinor, chytat všechny, a více než všichni jeho obavy v okamžiku, chystal se přivolat
další informace.
Ale on to považuje za zbytečné: měl ještě víc snažit, víc čerstvého
aplikace, jehož úspěch byl tak jistý jako poslední, a jeho návštěva
uzavřené s podporou záruky, které
dosáhl ucho, ale nemohl vstoupit do srdce slečny Dashwood.
Byla klidná, vyjma případů, kdy si myslí o její matce, ale ona byla téměř beznadějné;
a v tomto stavu pokračovala až do poledne, sotva za stálého míchání od její sestry posteli,
její myšlenky putování z jednoho obrazu
žal, jeden přítel trpí jinou, a její nálada utlačované v maximální míře na
rozhovor s paní Jennings, který scrupled nikoli k závažnosti a nebezpečí
tento útok na mnoha týdnech předcházejících
indispozice, která Marianne zklamání přinesl na.
Elinor cítila přiměřenosti myšlenky a dala jí čerstvou utrpení
odrazy.
Kolem poledne, nicméně, ona začala - ale s opatrností - a strach ze zklamání, které
nějakou dobu ji držel mlčí, dokonce i její přítel - na chuť, doufat, že by
vnímat mírné změny v její sestry
puls, - Čekala, sledoval a zkoumal to znovu a znovu, - a nakonec se
míchání obtížnější pohřbít v klidu exteriéru, než všechny její předchozí
úzkost, pustil se komunikovat své ***ěje.
Paní Jennings, byť vynucené, na vyšetření, o uznání dočasné
revival, snažila se mladý přítel z oddávat myšlenka jeho
pokračování, - a Elinor, velitelské přes
každý příkaz nedůvěry, řekla, stejně tak není ***ěje.
Ale to bylo příliš pozdě.
Doufám, že už vstoupila, a pocit úzkosti všechny flutter, se k ní sklonil
sestra se dívat - ona nevěděla, co. Půl hodiny zemřela, a
příznivý symptom ještě požehnal ji.
Jiní dokonce došlo k jejímu potvrzení. Dech, její pleť, rty, všechno
lichotí Elinor se známkami změny a Marianne upřela oči na ní
racionální, ale malátný, pohled.
Úzkost a doufáme, že se jí v utlačovaných stejné míře, a nechal ji bez okamžik
klid až do příchodu pana Harrise ve čtyři hodiny, -, když jeho ujištění, jeho
blahopřání k oživení její sestra
dokonce překonal jeho očekávání, dal jí důvěra, pohodlí a slzy radosti.
Marianne byl v každém ohledu podstatně lépe, a prohlásil ji zcela mimo
nebezpečí.
Paní Jennings, snad spokojeni s částečnou oprávněnost své předtuchy
, který byl nalezen ve svém pozdním alarm, nechala důvěru v jeho názoru,
a připustil, s nelíčenou radost, a brzy
s jednoznačným veselost, pravděpodobnosti celého zotavení.
Elinor nemůže být veselý. Její radost byla jiného druhu, a vedl k
cokoliv spíše než radost.
Marianne obnoven k životu, zdraví, přátelé a její milující matkou, byla myšlenka
naplnit její srdce pocity Dokonalý komfort, a rozšířit ho vroucí
vděčnost, - ale to vedlo k žádné vnější projevy radosti, žádná slova, žádné úsměvy.
Vše v prsou Elinor byla spokojenost, tichý a silný.
She pokračoval po boku své sestry, s malou přestávkou celou
Odpoledne uklidňující každý strach, každou poptávku uspokojit své oslabené duchů,
zásobování všech pomoc a sledoval téměř každý pohled a každý nádech.
Možnost návratu by ovšem v některých momentech, dojde připomínat
jí, co se úzkost - ale když viděla, na její časté a minutu vyšetření,
, že každý symptom oživení pokračuje
a viděl, Marianne v šest hodin ponoří do klidné, stabilní a vzhledem ke všem
komfortní, spánek, umlčela všechny pochybnosti.
Čas byl nyní čerpání, kdy by plukovník Brandon očekávat zpět.
V deset hodin, věřila, nebo alespoň ne hodně pozdnější její matka by se ulevilo
od strašné napětí, ve kterém se nyní musí cestovat k nim.
Plukovník také - možná sotva menší objekt soucitu - Ó - jak pomalu bylo
postupem času, který dosud držel je v nevědomosti!
V sedm hodin, přičemž stále ještě sladce spí Marianne, ona se připojila k paní Jennings v
obývacího pokoje na čaj.
Snídaně ona byla stále její obavy, a večeře svým náhlým
naopak, z jídla hodně, - a současný občerstvení, proto se takové pocity
obsahu, když přivedl na to, byl zvláště vítané.
Paní Jennings by přesvědčil ji, při svém rozhodování, aby si odpočinout, než
matčin příjezd, a dovolit jí, aby se svého místa u Marianne, ale Elinor nemá
pocit únavy, bez možnosti spánku na
tu chvíli o ní, a ona nemá být držen pryč od její sestry zbytečné
okamžité.
Paní Jennings proto navštěvují ji po schodech do nemocné komory, k uspokojení
si, že všechny dále vpravo, vlevo ji tam znovu ji nabíjet a její myšlenky,
a odešel do svého pokoje, psát dopisy a spát.
V noci byl chladný a bouřlivý.
Vítr burácel kolem domu, a déšť porazit proti Windows, ale Elinor,
všechno štěstí uvnitř, považoval to není.
Marianne prospal každý výbuch, a cestující - měli bohatou odměnu
obchod, pro každý současné komplikace. Hodiny odbily osmou.
Kdyby to bylo deset, Elinor je přesvědčeno, že v tu chvíli uslyšela
kočáru do domu, tak silná byla přesvědčování, že ona, na
I přes téměř nemožnost jejich
je již přijde, že se přestěhovala do sousední toaletní skříňky a otevřel
okenice, uspokojení z pravdy.
Okamžitě viděla, že její uši neměl oklamat ji.
The spalování lampy z kočáru byl okamžitě v praxi.
Jejich nejisté světlo si myslela, že by mohla rozpoznat, že má být vypracovány čtyři
koně, a to, i když řekl přebytek své špatné matky alarm, dával nějakou
vysvětlení těchto neočekávaných rychlosti.
Nikdy v životě se Elinor zjistil, že je tak těžké být klidný, protože v tu chvíli.
Znalost toho, co její matka musí být pocit, jako přepravu stopt u dveří -
své pochybnosti - její strach - možná její zoufalství - a na to, co musela říct! -
s těmito poznatky bylo nemožné být v klidu.
Jediné, co zbývalo udělat měl být rychlý, a proto zůstat jen do
mohla opustit paní Jennings služka s její sestrou, spěchala dolů po schodech.
Ruchu v předsíni, když prošel po vnitřní lobby, ujistil ji, že
již v domě. Vrhla se do přijímacího pokoje, - se
vstoupil, - a viděl jen Willoughby.
>
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 44
Elinor, počínaje zpět s výrazem zděšení při pohledu na něj, poslechl první
impulsem její srdce obrátil okamžitě opustit místnost, a její ruka už
na zámek, kdy byla její činnost pozastavena
jeho rychle postupující a říká hlasem, ale velení než prosby,
"Miss Dashwood, za půl hodiny - na deset minut - jsem prosit, abys zůstal."
"Ne, pane," odpověděla s pevností, "já jsem se zůstat.
Vaše podnikání nemůže být se mnou. Sluhové, myslím, zapomněl říct
že pan Palmer nebyl v domě. "
"Kdyby mi řekli," zvolal s vehemencí, "že pan Palmer a všichni jeho
vztahů byly v ďábla, to by neměl ze mě ze dveří.
Můj obchod je s vámi, a pouze vy. "
"Se mnou!" - V co největší překvapení - "No, pane, - třeba jednat rychle - a můžete-li - méně
násilí. "" Posaď se, a já se tak. "
Ona váhala, věděla, co má dělat.
Možnost plukovník Brandon je přijít a najít ji tam, narazil
ji.
Ale slíbil, že ho slyšeli, a její zájem o nic méně, než byla její čest
zabývá.
Po chvíli je vzpomínka, tedy se závěrem, že opatrnost vyžaduje odeslání,
a že její souhlas by nejlépe podporovat to, šla tiše k
stolu, a posadil se.
Vzal protější židli a půl minuty nebylo slovo, řekl jeden.
"Modlete se být rychlé, pane," - řekl Elinor, netrpělivě - "Nemám času nazbyt."
Seděl v postoji hluboké meditace, a zdálo se, že ji neslyší.
"Tvoje sestra," řekl s náhle, chvíli poté - "je mimo nebezpečí.
Slyšel jsem to od služebníka.
Bůh buď pochválen - ale je to pravda? Je to skutečně pravda? "
Elinor nebude mluvit. Zopakoval šetření s ještě větší
dychtivost.
"Proboha řekněte mi, ona je mimo nebezpečí, nebo snad ne?"
"Doufáme, že to je." On vstal a šel přes celou místnost.
"Kdybych věděl, jak hodně před půl hodinou - ale od té doby jsem tady," - mluvit s nuceným
živost, když se vrátil na své místo - "Co to značí? - Pro jednou, slečno Dashwood -
Bude to naposledy, snad - pojďme
být veselý spolu .-- jsem v pořádku náladu na veselí .-- Řekněte mi upřímně "- což je hlubší
záře rozprostření tváře - "Myslíš, že mě nejvíc jeden kluk, nebo blázen?"
Elinor se na něj podíval s úžasem více než kdy jindy.
Začala si myslet, že musí být v alkoholu, - divnost takové návštěvy,
a takové chování, vypadal jinak žádný srozumitelný, a tento dojem se
okamžitě vstal a řekl:
"Pan Willoughby, radím vám, v současné době k návratu do Combe - nejsem na volný čas
zůstane s vámi už .-- Ať vaše podnikání může být se mnou, bude to lepší
vzpomínal a vysvětlil zítra. "
"Chápu vás," odvětil s úsměvem expresivní, a hlas dokonale
klid, "Ano, jsem velmi opilý .-- litru Porter se svou studenou masa v Marlborough byl
dost přes-set mě. "
"V Marlborough!" - Zvolal Elinor, stále více a více na rozpacích, porozumět tomu, co by
být.
"Ano - jsem opustil Londýn dnes ráno v osm hodin a jen deset minut jsem
strávil z mého lehátko od té doby se zásadně mi nuncheon v Marlborough. "
The stálost jeho chování a inteligence jeho očích, když mluvil,
Elinor přesvědčivé, že to, co ostatní mohou přinést neomluvitelný bláznovství ho
Cleveland, nebyl přinesl tam
intoxikace, řekla po chvíli vzpomínka,
"Pan Willoughby, měli byste cí***, a já určitě - že po tom, co prošel -
si sem tímto způsobem, a nutit se na mé upozornění, vyžaduje
Velmi zvláštní omluva .-- Co je to, že jste na mysli, že? "-
"Myslím," - řekl, s vážnými energie - "Pokud to bude možné, aby si mě nenávidět jeden stupeň
méně než nyní.
Myslím nabídnout nějaké vysvětlení, nějaký druh omluvy za minulost, k otevření
z celého srdce vám, a přesvědčit vás, že když jsem byl vždy
hlupák, jsem nebyl vždy darebák,
získat něco jako odpuštění od Ma. - od své sestry "
"Je to skutečný důvod vašeho příchodu?"
"Na mou duši, že je," - byla jeho odpověď, s teplo, které přinesl všechny bývalé
Willoughby její památku, a proti své vůli ji, že mu upřímně.
"Pokud to je vše, můžete být spokojeni už, - pro Marianne dělá - to už dlouho
ti odpuštěny. "
"Ona?" - Křičel, stejně horlivý tón .-- "té doby, než mi odpustil
Měla by to udělal.
Ale ona se mi odpusť znovu, a další důvody .-- nyní bude poslouchat
mě? "Elinor sklonila souhlasu.
"Já nevím," řekl po chvíli mlčení očekávání na své straně, a ohleduplnost
na jeho vlastní, - ", jak máte představoval pro své chování své sestry, nebo co
ďábelský motiv Můžete mít přičíst
mě .-- Možná si myslíte, že sotva lepší na mě, - stojí za to soud
Nicméně, a uslyšíte každou věc.
Když jsem se poprvé stal intimní ve své rodině, jsem žádný jiný úmysl, žádné další
zobrazení v známosti, než předat svůj čas příjemně, když jsem byl nucen
zůstat v Devonshire, více než příjemně jsem kdy předtím.
Tvá sestra je krásný člověk a zajímavé způsoby nemohl, ale prosím, mě a ji
chování se mi téměř od první, byla z druhu - Je s podivem, když jsem
*** tím, co to bylo, a co bylo,
že mé srdce mělo být tak necitlivá!
Ale nejprve musím přiznat, moje ješitnost byla zvýšena pouze tím.
Neopatrné své štěstí, myslí jen na své vlastní pobavení, dávat cesta k pocitům
které jsem vždy byl příliš ve zvyku vyžívá, jsem se snažil, každý
znamená v mých silách, aby se příjemný
ní, aniž by návrh na vrácení její city. "
Slečna Dashwood, v tuto chvíli, obrátil oči v něm se nejvíce zlobí opovržení,
ho zastavila, tím, že říká,
"Je to sotva stojí, zatímco pan Willoughby, pro vás týkají, nebo pro mě poslouchat žádné
déle.
Takový začátek, protože to nemůže následovat nějaká věc .-- Nenech mě být bolestný by
sluchu cokoliv Více na toto téma. "
"Trvám na slyšíš v celém rozsahu," odpověděl, "můj majetek nikdy nebyl velký,
a já jsem vždy byl drahý, a to vždy ve zvyku spojování s lidmi
vyšší příjem než já.
Každý rok od mého příchodu na věk, nebo i dříve, věřím, že přidal do svého dluhu;
a ačkoli smrt mé staré sestřenice, paní Smithová, bylo mě osvobodil, ale tuto událost
je nejistý, a možná daleko,
To bylo na nějakou dobu mým záměrem obnovit My okolností brát
žena štěstí.
Chcete-li připojit se se svou sestrou, proto nebylo to být myšlenka, - a
lakota, sobectví, krutost - což ne rozhořčení, ne opovržlivý pohled, dokonce i
vy, slečno Dashwood, nemůže nikdy zvrhlíka
moc - jsem jednal tímto způsobem, snaží zapojit její pozornosti, bez
pomyšlení na návrat to .-- Ale jedna věc může být řekl, pro mě i v této hrozné státu
sobeckých ješitnosti jsem neznal
Rozsah zranění jsem přemýšlel, protože jsem se pak vězte, co je to láska.
Ale jsem kdy poznal, že - Tak to může být pochyboval,? Pro, měl jsem opravdu miloval, nemohl jsem
obětovali své pocity marnosti, k lakomství - nebo, což je víc, mohl jsem
obětoval její? - Ale já jsem to udělal.
Aby se zabránilo srovnávací chudoby, který její lásku a její společnost by se
zbaven všech svých hrůzy, jsem si tím, že zvýší abych blahobytu, ztratil všechny
věc, která by mohla dělat to požehnání. "
"Vy jste tenkrát," říká Elinor, trochu zmírnil, "věří si najednou
spojený s ní? "
"To se bránil, jako atrakce, aby vydržely takovou něhou - Je člověk
na světě, který by to dokázal? - Ano, ocitl jsem se tím, že v bezvědomí stupňů,
upřímně zamilovaný do ní, a nejšťastnější
doba mého života bylo, co jsem strávil s ní, když jsem cítila mé úmysly byly přísně
čestné, a mé pocity viny.
Ani potom však, když je plně určena na zaplacení mé adresy na ní, jsem dovolil
Nejvíce se nesprávně odložit, ze dne na den, okamžik, jak to udělat, z
neochotu vstoupit do angažmá
zatímco můj okolnosti byly tak velmi rozpačitý.
Nebudu proto tady - ani se mi zastaví, abyste na široce mluvit o absurdity a
horší než absurditu, z scrupling zapojit svou víru, kde svou čest, již
vázán.
Tato událost ukázala, že jsem byl mazaný hlupák, poskytuje s velkou opatrností
pro případné příležitost učinit sám opovrženíhodné a ubohá na věky.
Nakonec však bylo moje řešení přijato, a já jsem zjistil, co jsem mohl
zapojit ji samotnou, aby mohly být pozornost Měl jsem vždy zaplatila, a otevřeně
zajistit ji láskou, kterou jsem již takové úsilí k zobrazení.
Avšak v mezidobí - v prozatímní z mála, které byly hodin projít, než jsem se
by mohly mít možnost mluvit s ní v soukromí - okolností došlo -
nešťastných okolností, zničit všechny své rozhodnutí, a to všechny své pohodlí.
Objev se konal "- zde zaváhal a podíval se .--" Paní Smith nějak
nebo jiné byl informován, jsem si představit, někteří vzdálený příbuzný, jehož zájem to mělo
připravit mě o její prospěch, o věc, A
připojení - ale musím to vysvětlit sám dál, "dodal a díval se na ni
zvýšené barvy a zvídavé oči - "konkrétní intimita - máte
nejspíš slyšel celý příběh už dávno. "
"Mám," vrátil Elinor, barvení podobně, a tvrdnutí srdce znovu
proti soucit s ním, "Slyšel jsem to.
A jak jste se vysvětlit jakoukoli část své viny v hrozném podnikání, I
Přiznávám, je *** mé chápání. "" Nezapomeňte, "zvolal Willoughby," od koho
jste obdrželi účet.
Mohl by to být nestranná jeden? Beru na vědomí, že její situace a její
postava měla být respektována mě.
Nechci ospravedlňovat, ale zároveň nemůže nechat se domnívat, že
Nemám nic nutit - to proto, že byla zraněna byla bezúhonný, a
protože jsem byl zhýralec, ona musí být svatý.
Je-li násilí, její vášní, slabost jejího chápání - nemám
neznamená, bránit.
Její náklonnost pro mě zasloužil lepší zpracování, a já jsem často s velkou vlastní
vytknout, připomenout něhu, která po velmi krátkou dobu, měl sílu
vytvořit jakýkoli návrat.
Přál bych si - já si upřímně, že nikdy nebyl.
Ale já mám zraněno více než sebe, a já jsem zraněný, jehož náklonnost ke mně -
(? Mohu říci, že), bylo sotva méně teplé než ona, a jehož mysl - Oh! jak nekonečně
Vynikající! "-
"Vaše lhostejnost, ale k té nešťastné dívky - musím říct, nepříjemné
pro mě jako diskuse o této předmětu může být - vaše lhostejnost není
omluvu pro své kruté zanedbání ní.
Nemyslete si, že se omluvit jakoukoliv slabost, fyzická vada
porozumění na boku, v bezohlednou krutostí tak evidentní na vás.
Musíte vědět, že když jste si užívali si v Devonshire sledování
nové programy, vždy veselý, vždycky šťastný, ona byla snížena na extremest
chudoby. "
"Ale na mou duši, já to nevěděl," řekl ***šeně odpověděl: "Já ne si vzpomenout, že bych
opomněly jí směrem ke mně, a zdravý rozum, mohl jí, jak se
zjistěte si to. "
"No, pane, a to, co řekla paní Smith?" "Ona mě zdanění trestného činu najednou, a
Můj zmatek se může dohadovat.
Čistota jejího života, její formálnost pojmů, její neznalost světa -
každá věc byla proti mně. Věci samé jsem nemohl odmítnout, a
Marně se každý snaží změkčit ji.
Ona byla předtím zlikvidovat, jak věřím, pochybovat o morálce mé chování
Obecně platí, a navíc byl nespokojený s velmi malou pozornost, že jen velmi málo
část svého času, který jsem věnoval na ni, v mé současné návštěvě.
Stručně řečeno, to skončilo v celkové porušení. By jedno opatření bych mohl zachránit sám.
Ve výšce její morálku, dobrá ženo! nabídla odpustit minulosti, kdybych
Eliza vzít. To by mohlo být - a já jsem byl formálně
propustil z její prospěch a její dům.
Noci po této záležitosti - byl jsem jít druhý den ráno - bylo utracené mě
projednávání toho, co má budoucnost chování by měly být.
Zápas byl skvělý - ale to skončilo příliš brzy.
My náklonnost k Marianne, mé přesvědčení důkladné její uchycení ke mně - bylo to
vše nestačí převažují *** strachem z chudoby, nebo získat lepší těch falešných
představy o nutnosti bohatství, které jsem
Byl přirozeně tendenci cí***, a drahé společnosti vzrostl.
Měl jsem důvod věřit sám zabezpečit své současné manželce, když jsem se rozhodl řešit ji,
a já se přesvědčil, abych si myslí, že nic jiného společného opatrnosti zůstal
pro mě.
Těžká scéna však mě čeká, než jsem mohl opustit Devonshire, - jsem byl pověřen
večeřet s vámi na tom velmi den, některé omluva byla proto nutné, aby můj
porušení tohoto závazku.
Ale jestli mám psát tuto omluvu, nebo doručit osobně, byl bod dlouhé
debata.
Chcete-li vidět Marianne, cítil jsem, že je hrozné, a dokonce jsem pochyboval, zda jsem mohl vidět její
znovu, a zůstat na řešení.
V tomto bodě jsem však podhodnocena vlastní velkomyslnost, zatímco událost prohlásil, pro
Šel jsem, viděl jsem ji, a viděl, jak bídně, a opustil ji mizerně - a doufat, že ji opustil
Nikdy ji vidět znovu. "
"Proč to říkáte, pane Willoughby" řekl Elinor, vyčítavě, "a poznámka by se
odpověděl každý účel .-- Proč bylo nutné zavolat? "
"Bylo to nutné, aby vlastní hrdost.
Nedokázala jsem odejít ze země takovým způsobem, který by vás, nebo zbytek
sousedství, aby podezření na část toho, co se skutečně přešel mezi paní Smithovi
a já - a proto jsem se rozhodl pro
volání na chatě, v mé cestě k Honiton.
Pohled na vaše drahá sestra, nicméně, byl to opravdu hrozné, a pro zvýšení
záležitost, našel jsem ji na pokoji. Všichni jste byli pryč nevím kde.
Nechal jsem ji jen večer, tak úplně, tak pevně rozhodnut v mé vlastní na
dělá dobře!
Po několika hodinách bylo, že se s ní ke mně na věky, a pamatuji se, jak šťastný, jak se gay
byly mé duši, když jsem šel z chalupy Allenham, spokojený sám se sebou,
potěšen každém těle!
Ale v tomto našem posledním rozhovoru přátelství, jsem k ní s pocitem
viny, že téměř se ode mě moc přetvářky.
Její smutek, zklamání, její hlubokou lítost, když jsem jí řekl, že jsem byl nucen
opustit Devonshire tak okamžitě - nikdy jsem se na to nezapomenu - Spojené i s takovými
spolehnutí, takovou důvěru ve mně - Ó, Bože -, co bezcitný lump byl jsem! "
Oba byli zticha chvíli. Elinor poprvé mluvil.
"Řekl jste jí, že byste se měli brzy vrá***?"
"Nevím, co jsem jí řekl," odpověděl a netrpělivě, "méně, než bylo způsobeno
minulosti, mimo pochybnost, a se vší pravděpodobností bylo mnohem víc, než opodstatněné
budoucnost.
Nemohu myslet na to, .-- to nepůjde .-- Pak přišla vaše drahá matka mě mučit
dál, všechny její laskavost a důvěru.
Díky Bohu! To přece mě mučit.
Byl jsem nešťastný. Slečna Dashwood, nemůžete mít představu o
pohodlí je pro mě podívat se zpět na své vlastní utrpení.
Dlužím takovou zášť k sobě za hloupé, rascally pošetilost svého vlastního srdce,
, že všechny mé minulé utrpení pod ním jsou pouze vítězství a ***šení pro mě teď.
No, šel jsem, opustil všechno, co jsem miloval, a šel k těm, kterým, v nejlepším, byl jsem jen
lhostejný.
Moje cesta do města - cestování na vlastní koně, a proto tak nudně - ne
stvoření mluvit - mé vlastní úvahy tak veselá - když jsem se těšil každou věc
tak lákavě - Když jsem se ohlédl na Barton,
obraz tak uklidňující - ach, to byl požehnán cestu! "
Přestal.
"No, pane," řekl Elinor, který, i když mu soucitně, stal se netrpělivý jeho
odjezdu, "a to je všechno?"
"Ach - ne, - jste zapomněl, co prošel ve městě -? Ten neslavný dopis - Řekla ukaž
Jsi to ty? "" Ano, viděl jsem, každý na vědomí, že prošel. "
"Když se první její dostal až ke mně (jak to okamžitě udělal, protože jsem byl v městu
celou dobu), co jsem cítil, je - v rámci společného výrazu, nesmí být vyjádřeno, ve více
jednoduchý - možná až příliš jednoduché vznášet
emoce - moje pocity byly velmi, velmi bolestivé .-- každý řádek, každé slovo bylo - v
the banální metafora, která své drahé spisovatel, ona tady, by zakázal - a
dýku do srdce.
Vědět, že Marianne je ve městě byla - ve stejném jazyce - blesk .--
Blesky a dýky - to je výtka by si mi dal - její vkus, její
Názory - Věřím, že jsou známější
mi, než své vlastní, - a jsem si jist, že jsou dearer ".
Elinor srdce, který podstoupil mnoho změn v průběhu tohoto výjimečného
rozhovor, byl nyní znovu zmírnil, - ale ona cítila, že to její povinnost kontrolovat tyto nápady
její společník jako poslední.
"To není pravda, pane Willoughby .-- Pamatujte si, že jste vdaná.
Týkají pouze to, co ve svém svědomí, si myslíte, že třeba pro mě slyšet. "
"Všimněte si Marianne je, zajištěním mi, že jsem stále tak drahý na ni jako v předešlé dny,
že navzdory mnoha a mnoha týdnech jsme byli odděleni, byla jako konstantu v
své vlastní pocity a jak plný víry v
stálosti dolu jako vždy probudil všechny své výčitky svědomí.
Říkám probudil, protože čas a Londýn, obchodní a rozptýlení, že v některých
opatření uklidňoval ji, a já jsem rostla pokutu tvrzené darebák, představování sebe
lhostejný k ní, a chusing Fancy
, že i ona musí být lhostejní ke mně mluví sám pro sebe naší minulosti
přílohu jako pouhý volnoběh, malicherní business s pokrčením ramen se moje ramena
doklad o jeho bytí tak a umlčovat všechny
vytknout, překonat všechny zábrany, a tajně říká se, a pak, "jsem se
srdečně rád, že slyším, že je dobře vdaná ". - Ale tato poznámka se mi to
jsem lepší.
Cítil jsem, že je nekonečně dražší mi než jakákoli jiná žena na světě, a to
Byl jsem pomocí ní neslavně. Ale každá věc se pak jen urovnán
Slečna mezi Grey a já.
Ustoupit bylo nemožné. Vše, co jsem musel udělat, bylo, aby se zabránilo vás
obojí.
Poslal jsem žádnou odpověď Marianne, má v úmyslu tímto zachovat se od ní dál
Oznámení, a nějaký čas jsem dokonce rozhodl se zavolat Berkeley Street, -
, Ale nakonec soudit, že moudřejší ovlivnit
vzduchu z chladné, společný známý, než cokoliv jiného, viděl jsem vás všechny bezpečně
domu ráno, a odešel mé jméno. "
"Pozoroval nás z domu!"
"I tak. Ty by byl překvapen, slyšet, jak často jsem
sledovali jste, jak často jsem na pokraji s vámi.
Vstoupil jsem do obchodu mnoho, aby se zabránilo zrak, když kočár jel kolem.
Podání, jak jsem v Bond Street, bylo stěží den, ve kterém jsem se chytit
pohled na jednoho z vás, a nic, ale ty neustálé bdělosti na mém
straně, většina stále převažující přání
aby z očí, může se oddělili nás tak dlouho.
Jsem se vyhnul Middletons co nejvíce, stejně jako všichni ostatní, kteří se
pravděpodobně se stane známý společného.
Neznají své bytí ve městě, jsem však narazil na Sir John, věřím, že
První den jeho příchodu, a den poté, co jsem volala na paní Jennings je.
Zeptal se mě, na party, tanec v jeho domě ve večerních hodinách .-- měl on ne mi
jako stimul, že vy a vaše sestra se tam, měl jsem pocit, že příliš
některých věcí, věřit sám v jeho blízkosti.
Druhý den ráno přineslo další krátký vzkaz od Marianne - ještě laskavý, otevřený,
bezelstný, svěřoval - vše, co by mohlo mé chování většiny nenávistný.
Nemohl jsem odpovědět.
Snažil jsem se - ale nemohl rámci věty. Ale já jsem na ni myslel, věřím, každý
okamžik dne. Pokud můžete mi líto, slečno Dashwood, škoda, můj
situace, jak to bylo pak.
S hlavou a srdcem plným tvoje sestra, jsem byl nucen hrát na šťastné milence
další žena - Ty tři až čtyři týdny bylo horší než všechny.
No, konečně, protože nemusím říct, byli jste nuceni se na mě, a co je to sladký číslo
I střih - to, co večer to bylo utrpení - Marianne, krásný jako anděl na jedné
strany, volá mi, Willoughby v takové
tón - Ó, Bože - natáhla ruku ke mně a požádal mě o vysvětlení, s
ty uhrančivé oči stanovena tak mluví péčí na tváři - a
Sophia, žárlivý jako ďábel na straně druhé
straně hledají vše, co bylo - No, to neznamená, že je pryč .-- Takový
večer - Utekl jsem z vás všech, jakmile jsem mohl,!, ale ne dříve, než jsem viděl
Marianne je sladký obličej bílý jako smrt .--
To bylo naposledy, naposledy se, co jsem kdy měl své, - poslední způsob, jakým se objevila
na mě.
Bylo to hrozný pohled - ale když jsem na ni myslel na den jak opravdu umírá, to bylo
možný komfort pro mě si představit, že jsem přesně věděla, jak se zdá těm,
kdo viděl její poslední na tomto světě.
Byla přede mnou, stále přede mnou, když jsem cestoval, ve stejný vzhled a barvu. "
Krátká pauza vzájemné ohleduplnosti to podařilo.
Willoughby první burcující sám rozbil takto:
"No, dovolte mi pospěš a je pryč. Tvá sestra je určitě lepší, určitě
mimo nebezpečí? "
"Jsme jisti, že je." "Vaše ubohá matka, i - poblázněný na
Marianne. "
"Ale dopis, pan Willoughby, vlastní dopis, máte cokoli říci o
to? "" Ano, ano, to především.
Vaše sestra mi napsal znovu, víte, že hned druhý den ráno.
Viděl jsi, co říkala.
Byl jsem breakfasting na Ellisons, - a její dopis s několika dalšími, byl předložen
mě tam z mého bytu.
Stalo se to zachytit Sophia oka zachytil před tím, než můj - a jeho velikost, elegance
papír, ručně psát úplně, okamžitě se na ni podezření.
Některé nejasné zprávy dosáhl ji před svého připojení k některým mladá dáma
Devonshire, a to, co prošel v ní pozorování předchozího večera se
označeno, kdo je mladá dáma, a z ní víc než kdy jindy žárlivý.
Ovlivňují, aby letečtí hravosti, proto je nádherný u ženy
člověk miluje, když otevřela dopis přímo, a přečtěte si její obsah.
Ona byla také platil za její drzost.
Četla, co se jí ubohé. Her ubohost jsem mohl mít, ale
vášeň - její malice - V každém případě musí být uklidněn.
A ve zkratce - co si myslíte o mé ženy je styl psaní dopisů? - Jemné -
nabídka - opravdu ženská - to nebylo "," Vaše manželka -? Dopis byl ve své
ruční psaní. "
"Ano, ale měl jsem jen ve prospěch podlézavě kopírování věty jako jsem byl
nestydí dát své jméno. Původní všechno bylo její vlastní - vlastní radost
myšlenky a jemná dikce.
Ale co jsem mohl dělat - jsme se zabývali, každá věc v rámci přípravy, den téměř
pevné - Ale já mluvím jako blázen.
Příprava - den -! V upřímná slova, její peníze, bylo třeba pro mě, a ve
situaci jako já, cokoliv bylo třeba udělat, aby se zabránilo prasknutí.
A po tom všem, co se to znamenat, aby moje postava v názoru na Marianne a
její přátelé, v jakém jazyce byla moje odpověď formulován? - to musí být jen na jeden
konce.
Můj obchod se přiznat jsem darebák, a jestli jsem to udělal s lukem
nebo vztekat byl malý význam .-- "Já jsem zničil navždy podle jejich názoru -" řekl
I pro sebe -'I jsem zavřel se navždy z
jejich společnosti, ale už si mě bezcharakterní člověk, bude tento dopis pouze
aby si myslí, že mi darebák jeden. "
Takové byly mé úvahy, as, v jakési zoufalé nepozornosti, jsem kopíroval mé manželky
slova, a rozloučil se s poslední zbytky Marianne.
Její tři poznámky - naneštěstí byli všichni v mé peněžence, nebo jsem měl popřel
jejich existence, a hromadí je pro stále, jsem byl nucen dát je nahoru, a nemohl
i líbat.
A na pramínku vlasů - to taky jsem vždycky nosil o mně v kapse, knihy,
který byl nyní hledán Paní se nejvíce zavděčit virulence, - drahé
zámek - všechny, každý memento roztrhaný ode mě. "
"Jste velmi špatně, pan Willoughby, velmi zavrženíhodný," řekl Elinor, zatímco její hlas, v
přes sebe, zradil ji soucitný emoce, "bys neměl
mluvit tak, jak paní Willoughby a moje sestra.
Jste udělali své vlastní volby. Nebylo to vynucené na vás.
Vaše žena má nárok na své zdvořilosti, k respektování, přinejmenším.
Musí být připojeny k vám, nebo ona by si tě vzal.
Chovat se k ní s bezcitnost, mluvit jí pohrdavě není usmíření
Marianne - ani si myslím, že úleva na vlastní svědomí. "
"Nemluv na mě moje žena," řekl s těžkým povzdechem .-- "si nezaslouží
váš soucit .-- Věděla, že jsem bez ohledu na ni, když jsme se brali .-- No, vezmeme
byly, a sestoupil na Combe Magna se
šťastný, a poté se vrátil do města je gay .-- A teď vy litujete mě, slečno
Dashwood - nebo jsem řekl, to všechno pro nic za nic? - I Am - je to jen o jeden stupeň - am
I méně provinile podle vašeho názoru než já
Před - Moje záměry byly vždy špatné.
Už jsem vysvětlil mimo jakoukoli část mé vině? "
"Ano, jistě jste něco, co odstranit--malý .-- Ty ukázaly se na
Celkově je méně vadné, než jsem si věřil.
Ty se ukázaly jako méně zlé srdce, tím méně zlé.
Ale ani nevím - utrpení, které jste způsobil - ani nevím, co by mohlo být
dělal to horší. "
"Budete opakovat se svou sestrou, když je nalezeno, že to, co jsem vám říkám? -
Dovolte mi být trochu zesvětlí příliš podle jejího názoru, stejně jako u vás.
Můžete mi říct, že mi odpustil už.
Chci být schopen fantazie, že lepší znalost mého srdce a mé současné
pocity, vyvodí z ní spontánnější, přirozenější, jemnější,
méně důstojný, odpuštění.
Řekněte jí, mé trápení a mé pokání - Řekni jí, že mé srdce nikdy nestálý
k ní, a chcete-li, že v této chvíli je mi dražší než kdy jindy. "
"Řeknu jí vše, co je nezbytné pro to, co lze poměrně být nazýván, si
zdůvodnění.
Ale vy jste mi vysvětlil konkrétní důvod svého příchodu nyní, ani
Jak jste slyšeli o její nemoci. "
"Včera v noci, v Drury Lane lobby, běžel jsem proti Sir John Middleton, a když viděl,
kdo jsem - poprvé tyto dva měsíce - se mnou mluvil .-- Že se mi střih
Od svého manželství, jsem viděl bez překvapení a nelibosti.
Nyní, nicméně, jeho dobromyslný, upřímný, hloupý duše, plná rozhořčení proti
mě, a zájem o vaše sestra, nemohla odolat pokušení mi říct, co
věděl, že by to - i když asi si nemyslel, že by - neobtěžují mě horridly.
As otevřeně, jak jen mohl mluvit, tak mi řekl, že Marianne Dashwood umírá
z hnijící ***čky u Cleveland - dopis, který dnes ráno obdržel od paní Jennings
prohlásil za největší nebezpečí hrozící - za
Palmers jsou už pryč v strachu, & C. - byl jsem příliš šokován, když je schopen přenést
jsem pryč jako bezvědomí i na nenáročný Sir John.
Srdce mu zmírnil na tom, aby mé trpí, a tak jeho špatné vůle
dělat dál, že když jsme se rozešli, on téměř potřásl mi rukou, zatímco on mi připomněl
starého slibu o ukazatel štěně.
To, co jsem cítil, na sluchu že vaše sestra umírá - a umírají také věřit mi
největší padouch na zemi, pohrdal, nenáviděl jsem ve své poslední chvíli - jak
mohl bych říct, co hrozný projektů nemusí povinnost, byly dopočteny?
Jedna osoba byla jsem si jistá bude představovat mě jako schopný jakékoli věci - to, co považoval za
strašné - My rozlišení se brzy, a v osm hodin ráno jsem byl v mém
přepravy.
Teď už víte všechno. "Elinor neodpověděl.
Její myšlenky se tiše stanovena na nenapravitelné poškození, které příliš brzy
nezávislost a jeho následné zvyky lenosti, tepla a luxusu, dělal
v mysli, charakter, štěstí,
člověka, který na všech výhod osob a talentů, Velká dispozice přirozeně
otevřený a upřímný, a pocit, milující povahou.
Svět se ho extravagantní a marně - marnivost a ješitnost z něj udělala
nemilosrdný a sobecký.
Vanity, zatímco hledá svou vlastní vinu triumf na úkor jiného, měl
zapojil jej v reálném přílohu, která extravagance, nebo alespoň její potomstvo,
nutnost, že musí být obětován.
Každý chybný sklon při vedení ho ke zlu, jej vedl podobně trestu.
Přílohu, z níž proti cti, proti pocitu, proti všem lepší
úrok, který se navenek roztrhané sám, teď, když už není přípustné, upravuje
každá myšlenka a spojení, pro
zájmu, který on měl s malou pochybnost, opustil její sestra k bídě, bylo pravděpodobné, že
ukázat zdroj neštěstí na sebe s daleko nevyléčitelnou přírody.
Ze snění tohoto druhu byla vzpomínal na konci pár minut
Willoughby, který se burcující od snění přinejmenším stejně bolestivé, začal
v přípravě na děje, a řekl: -
"Nemá smysl zůstávat zde, já musím jít."
"Jdeš zpátky do města?" "Ne - Combe Magna.
Mám podnikat, odtud do města za den nebo dva.
Na shledanou. "Natáhl ruku.
Nemohla odmítnout, aby mu ona, - Přitiskl ji s láskou.
"A vy si něco lepšího, než na mě jsi?" - Řekl, nechal ho spadnout,
a opíral se o Mantel-kusu, jako by zapomněl, že měl jít.
Elinor ho ujistil, že ona, - že si odpustila, bylo líto, přál si s ním dobře - dokonce
zájem o jeho štěstí - a přidal některé jemné radu ohledně chování většiny
pravděpodobně k jeho podpoře.
Jeho odpověď byla příliš povzbudivé. "Pokud jde o to," řekl: "Musím masáž pomocí
na světě, stejně jako já. Domácí štěstí nepřichází v úvahu.
Je-li však, mohu si myslet, že vy a vaše cí*** zájem o můj osud, a
akce, může být prostředkem - to může dát mě na stráži - alespoň, může to být něco
žít.
Marianne si být jisti, je pro mě ztracený navěky. Kdybych i jakoukoliv šanci na požehnal
svobodu znovu - "Elinor zastavil ho domluvou.
"No," - odpověděl - "ještě jednou shledanou.
Já se teď odejít a žít ve strachu z jedné akce. "
"Co tím myslíš?" "Tvá sestra je manželství."
"Jste velmi špatně.
Ona nikdy nemůže být ztracena na vás, než si je teď. "
"Ale bude získané někdo jiný.
A pokud to někdo musí být ten, kterého velmi, všech ostatních, mohl jsem mít přinejmenším -
ale nebudu zůstat okrást jsem všechny své soucitné dobré vůle činící
že tam, kde jsem si většinu zranění jsem si aspoň odpustit.
Good bye, - Dej Bůh štěstí "A s těmito slovy, téměř vyčerpal!
v místnosti.
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 45
Elinor, na nějakou dobu poté, co ji opustil, nějaký čas i po zvuku jeho
kočár utichl, zůstal příliš utlačovaný dav myšlenek, široce
lišící se samy o sobě, ale které
smutek byl obecný výsledek, myslet i na svou sestru.
Willoughby, on, koho jen půl hodinou měla nenáviděl jako většina bezcenné of
muži, Willoughby, přes všechny jeho chyby a vzrušený míru soucitu
za utrpení produkují, které
jí, že na něj jako teď se oddělil na věky od rodiny, s něhou, A
lítosti, ale v poměru, jak se záhy potvrzen do sebe - na jeho přání
než jeho zásluhy.
Cítila, že jeho vliv na její mysl byla zvýšena o okolnosti, která by měla
není důvod, aby si váhu, které tato osoba mimořádných atrakcí, které se otevírají,
přítulný, temperamentní a způsobem, který je
nebyl si zaslouží vlastnit, a to ještě horoucí lásky k Marianne, které nebylo
dokonce i nevinné dopřát. Ale cítila, že to bylo tak, dlouho, dlouho
dřív, než mohla cí*** jeho vliv méně.
Když se konečně vrátila do bezvědomí Marianne, našla jen
probuzení, aktualizován a tak dlouho sladký spánek v rozsahu své ***ěje.
Elinor srdce byla plná.
Minulost, přítomnost, budoucnost, Willoughby návštěvy, Marianne bezpečnost, a
její matky Předpokládaný přílet, hodil ji úplně na míchání lihovin
který držel z každé označení únavy,
a jí jen strach z prozrazení se s její sestrou.
Krátká byla doba, nicméně, v nichž by mohly ovlivnit, že strach ji na do půl
hodinu po Willoughby odchází z domu, byla znovu volala po schodech do
Zvuk jiného vozu .-- Toužíte ušetřit
její matka z každého okamžiku, zbytečné to strašné napětí, běžela hned do
do haly, a dosáhl vnější dveře právě ve chvíli, přijímat a podporovat ji, když
zadal to.
Paní Dashwood, jehož hrůzy Když se blížili v domě produkoval téměř
přesvědčení Marianne je, že nic víc, nemá hlas, poptat se po ní, žádný hlas
i pro Elinor, ale ona, ani čekat
na oslovení ani dotaz, okamžitě dal radostnou úlevou - a její matka,
chytání mu všechny své obvyklé teplo, byla ve chvíli, stejně překonat její
štěstí, protože ona byla předtím, než její obavy.
Byla podporována do salonu mezi její dcerou a jejím přítelem, - a
tam, roní slzy radosti, ale stále nelze mluvit, objal Elinor znovu
opět obrátil od ní v intervalech
Tisková plukovník Brandon v ruce, s pohledem, který mluvil hned svou vděčnost, a její
přesvědčení o jeho sdílení s sebe v blaženosti okamžiku.
Sdílel jej však v tichu ještě větší, než její vlastní.
Jakmile paní Dashwood se vzpamatovala, vidět Marianne byl její první
touha, a do dvou minut byla se svým milovaným dítětem, poskytnuté dražší, než k ní
kdy jindy absence, neštěstí a nebezpečí.
Elinor potěšení, když viděl, co každý cítí v jednání, byl jen zkontrolovat
obavy z jeho rabování Marianne of dál spát, -, ale paní Dashwood mohl být
klidný, by mohl být ještě opatrný, když se život
dítěte je v sázce, a Marianne, spokojený vědět, její matka byla blízko
ní, a vědomy si, že je příliš slabý pro konverzaci, předložené snadno se
ticha a klidu předepsaných každý sestra kolem ní.
Paní Dashwood sedával s ní celou noc, a Elinor, v souladu s ní
matky prosbu, šel do postele.
Ale zbytek, který jednou v noci zcela beze spánku a mnoho hodin, nejvíce
Zdálo se, že na sobě úzkost, aby potřebné, byl držen pryč podráždění duchů.
Willoughby, "chudý Willoughby", jak se nyní nechala zavolat, byl stále
v jejích myšlenkách, ona by ne, ale slyšel jeho ospravedlnění pro celý svět, a
nyní obviňován, nyní zproštěn viny za to, že se mu tak tvrdě souzen dříve.
Ale její slib týkající se její sestra vždy bolestivé.
Hrozila výkon toho, děsil toho, co její vliv na Marianne může být;
pochyboval, zda po takové vysvětlení by mohla někdy být šťastný s jinou a
na chvíli si přál Willoughby vdovec.
Pak si vzpomněla plukovník Brandon, pokáral sám, cítil, že Jeho utrpení a
jeho constancy mnohem více než jeho soupeře, odměnou za její sestra byla způsobena, a
chtěl cokoliv spíše než smrt paní Willoughby je.
Šok z pochůzce plukovníka Brandona na Barton byl hodně zmírnil paní
Dashwood její vlastní předchozí alarm, za tak velký byl její neklid kolem Marianne,
že se už rozhodl se stanovenými
pro Cleveland v ten den, a to bez čekání na další zpravodajství a
doposud usadil svou cestu před jeho příchodem, že Careys se pak očekává
každý okamžik, aby přinesl Margaret pryč, zatímco její
Matka byla ochotna vzít ji tam, kde by mohla být infekce.
Marianne pokračoval opravit každý den, a brilantní cheerfulness paní
Dashwood na vzhled a náladu ukázal jí, že je, jak se opakovaně deklaroval sebe, jeden
z nejšťastnějších žen na světě.
Elinor neslyšel prohlášení, ani svědectví jeho důkazy, aniž by někdy
přemýšlel, zda její matka vůbec vzpomenul Edward.
Ale paní Dashwood, věřit v mírném účet svého vlastního zklamání
Elinor, který jí poslal, byl odveden v nevázanosti, její radost myslet jen na
Co by jeho zvýšení.
Marianne byl obnoven k ní z nebezpečí, které, jak se nyní začal cí***, vlastní
mylný úsudek při podpoře nešťastné přílohu Willoughby, že
přispěl na místo ní - a ve své
obnova měla další zdroj radosti netušené vedlejších Elinor.
To bylo tak předán k ní, jakmile jakoukoliv možnost soukromého jednání mezi
ně došlo.
"Konečně jsme sami. My Elinor, můžete ještě nevědí, všechny své
štěstí. Plukovník Brandon miluje Marianne.
On mi to řekl sám. "
Její dcera, pocit střídavě oba rádi a bolestný, překvapen a nepřekvapil,
všechno bylo tiché pozornost. "Nikdy nejste jako já, milý Elinor, nebo já
Zajímalo by ve vašem klid teď.
Kdyby jsem si sedl na přání pro případné dobré rodiny, měl jsem stanovena na
Plukovník Brandon v manželství jeden z vás jako objekt nejvíce žádoucí.
A věřím, že Marianne je nejvíce spokojen s ním z těchto dvou. "
Elinor byla polovina sklon se jí zeptat důvod domnívat se tak, protože k závěru, že
Žádný založena na nezaujatý ohledu na jejich věk, postavy, nebo pocity,
Mohli bychom uvést, -, ale její matka musí být vždy
unést svou představivost na nějaké zajímavé téma, a proto se místo toho
na základě šetření, složila ho s úsměvem.
"Otevřel mu z celého srdce, aby mi včera, jak jsme cestovali.
To vyšlo docela překvapil, docela undesignedly.
Já, ty možná věřit, mohli mluvit o ničem, ale moje dítě, - nemohl skrývat
jeho úzkost, viděl jsem, že to rovnal své vlastní, a on snad v domnění, že pouhé
Přátelství, jak je svět teď jde, by se
neospravedlňuje tak teplé soucit - nebo spíše nemyslí vůbec, myslím, že - dávání přednosti v jízdě
to neodolatelné pocity, mě seznámil s jeho vážné, nabídka,
konstantní, náklonnost k Marianne.
On ji miloval, můj Elinor, už od prvního okamžiku, kdy ji viděl. "
Zde se však Elinor vnímána, - není jazyk, není profese plukovník
Brandon, ale přírodní výzdoby její matky aktivní fantazie, který vyráběl
každá věc příjemné se na ni jak se rozhodla.
"Jeho ohledem na ni, nekonečně překonává vše, co Willoughby někdy pocit, nebo
předstíral, jak mnohem více teplo, jak více a upřímný konstantní - což někdy jsme to nazývat -
trvá již přes všechny znalosti
Vážení Marianne nešťastný zaujatost pro tento bezcenný mladého muže - a bez
sobectví - bez povzbuzování ***ěje - mohl ji vidět radost s jiným -
Takové vznešené mysli - jako otevřenost, upřímnost, jako - nikdo nemůže být klamán v něm ".
"Plukovník Brandon charakter," řekl Elinor, "jak skvělý člověk, je dobře."
"Vím, že to je," - odpověděla její matka vážně ", nebo po varování, I
by měla být poslední, aby tuto lásku, nebo dokonce být radost.
Ale jeho příchod pro mě jako on, s tak aktivní, jako ready přátelství, je dost
ukázat ho jeden z mužů nejhodnější. "
"Jeho charakter, nicméně," odpověděl Elinor, "nespočívá na jeden akt laskavosti, aby
který jeho náklonnost k Marianne, bylo lidstvo případu, by měl
pobídla ho.
K paní Jennings, na Middletons, on byl dlouho a důvěrně známé, že
stejně milovat a vážit si ho, a dokonce i své vlastní vědomosti o něm, ale v poslední době
získal, je velmi značná, a tak
velmi si cením a vážím mu, že pokud Marianne může být šťastný s ním, budu
jak připravený jako sám sebe, aby si naše spojení největší požehnání k nám
na světě.
Co jste odpověděl mu? - Jste mu umožní ***ěje "?
"Ach! moje láska, nemohla jsem pak mluvit o ***ěji, k němu nebo k sobě.
Marianne by v tu chvíli umírá.
Ale on nepožádal o ***ěji a povzbuzení.
Jeho důvěra byla nedobrovolná, nezkrotný výlev na uklidňující
přítel - ne aplikace rodiče.
Jenže po čase jsem řekl, pro Zpočátku jsem byl naprosto zničen -, že pokud přežije, jak jsem
důvěryhodný mohla by moje největší štěstí spočívá v propagaci jejich manželství, a
od našeho příjezdu, protože naše nádherné
bezpečnosti, jsem opakoval mu to ve větší míře, dali mu mnoho povzbuzení
v mé moci.
Čas, velmi málo času, řekla jsem mu bude dělat vše, - Marianne "srdce není
je zbytečné na věky na takový muž, jako Willoughby .-- jeho vlastních zásluh, musí nejdříve
zajistěte ho. "
"Soudě podle plukovníka nálada, ale ještě nemáte ho stejně
optimistický. "
"Ne - Myslí si, že Marianne je náklonnost příliš hluboce zakořeněný pro nějakou změnu v pod
velkou dobu, a to i za předpokladu její srdce opět zdarma, je příliš nesmělý of
se věřit, že s takovým
rozdílu věku a rozestavení mohl vůbec připojit ji.
Tam, nicméně, on je velmi mýlí.
Jeho stáří je jen tolik, než její, aby se výhody, jak dělat svou postavu
a zásady zakotvené, - a jeho povaha, jsem také přesvědčen o tom, je právě velmi
jeden, aby vaše sestra radost.
A jeho osoby, jeho chování i všichni v jeho prospěch.
My zaujatost není slepá mě určitě není tak hezký jako Willoughby-
, Ale zároveň, že je něco mnohem příjemnější na jeho vzezření .--
Tam bylo vždy něco - pokud jste
Pamatujte, -. Willoughby je v očích v době, která se mi nelíbilo "
Elinor si nepamatoval, že, -, ale její matka, aniž by čekal na souhlas,
pokračoval:
"A jeho chování, plukovníka chování jsou nejen příjemnější, než na mě
Willoughby se někdy byli, ale jsou takového druhu, já dobře vím, že je více pevně
spojených s Marianne.
Jejich jemnost, jejich skutečné pozornost k jiným lidem a jejich mužné unstudied
jednoduchost je mnohem souhlasný s její skutečnou povahu, než živost -
často umělé a často špatně načasované ostatních.
Jsem si jistý jsem si, že se Willoughby ukázalo, jak opravdu přívětivý, jak má
osvědčil naopak, Marianne ale nikdy nebyla tak šťastná s ním a
Bude s plukovníkem Brandon. "
Odmlčela se .-- Její dcera nedokázala dohodnout s ní, ale její disent nebyl
slyšeli, a proto dal bez urážky.
"V Delaford, ona bude ve snadném vzdálenosti mě," dodává paní Dashwood, "i
Pokud jsem se zůstat v Barton, a s největší pravděpodobností - protože jsem slyšel, že je velká
Obec, - opravdu tam určitě musí být
nějaký malý domek nebo chalupu blízko, bylo by to vyhovovalo nám tak dobře jako naše současné
situace. "
Chudák Elinor - zde byl nový režim pro získání jí Delaford - ale její duch
Byl tvrdohlavý.
! "Jeho bohatství příliš - po dobu svůj čas života víte, každý se stará o tom, - a
i když jsem ani vědět, ani nechceme vědět, co to vlastně je, jsem si jist, že to musí být
dobrý. "
Zde byly přerušeny vstup třetí osoby, a Elinor se stáhla do
myslím, že to celé v soukromí, popřát úspěch svého přítele, a ještě chtějí
to, cí*** bolest for Willoughby.
>
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 46
Marianne je nemoc, i když oslabení svého druhu, nebyla dost dlouho na to, aby se jí
oživení pomalé, a s mládeží, přírodní síla, a její matka přítomnost na pomoc,
postoupila tak hladce, jak umožnit jí
odstranit, do čtyř dnů po příjezdu na druhé, na paní Palmerové
šatně.
Pokud dojde na její vlastní žádost zejména, neboť se nemohl dočkat, až nalít způsobil její
Díky němu pro načítání její matka, byl plukovník Brandon pozval ji navštívit.
Jeho cit při vstupu do místnosti, ve viděl ji změnil vzhled, a při přijímání
bledá ruka, která se okamžitě rozhodl se k němu, byl takový, jako v dohad Elinor je,
musí vzniknout z něčeho víc než jeho
náklonnost k Marianne, nebo vědomí jeho bytí je známo, že jiní;
a ona se brzy objevil v jeho melancholii oka a různé pleti, jak se díval na
její sestra, pravděpodobné opakování mnoha
poslední scény utrpení své mysli, přivezl tento podobnost mezi Marianne
Eliza a bylo potvrzeno, a nyní posílena dutiny oka, neduživý
kůže, držení těla ležící slabosti,
a teplé uznání zvláštní povinnosti.
Paní Dashwood, ne menší pozor na to, co prošel, než její dcera, ale s ohledem
Velmi rozdílně ovlivněn, a proto se sleduje velmi odlišný účinek, viděl
Nic v plukovník chování, ale to, co
vznikla z nejjednodušších a samozřejmé pocity, zatímco v činy a slova
Marianne se přesvědčila sama sebe, aby si myslí, že něco víc než vděčnosti již
došlo.
Na konci další den nebo dva, Marianne rostoucí viditelně silnější každých dvanáct
hodin, paní Dashwood, nutil rovněž její vlastní dcery a její přání, začal
mluví o mazání do Barton.
Jejího opatření, závisí životy jejích dvou přátel, paní Jennings nemohlo skončit
Cleveland během pobytu Dashwoods ", a plukovník Brandon byl brzy přinesla, podle jejich
Velká žádost, aby zvážila své vlastní příbytek
tam jako určitý stejně, ne-li stejně nepostradatelná.
Na jeho a paní Jennings je žádost Spojených na oplátku, paní Dashwood přesvědčil
souhlasí s použitím jeho přepravy na její cestě zpět, na lepší ubytování
svého nemocného dítěte, a plukovník, na
společné pozvání paní Dashwood a paní Jennings, jehož aktivní dobrou povahu ji
přátelské a pohostinné pro ostatní lidi i sebe, se seznámil s potěšením
vykoupit jej navštívit na chatě, v průběhu několika týdnů.
V den, kdy oddělení a odjezdu přišel a Marianne, poté, co tak
zvláštní a prodloužila dovolenou paní Jennings, jeden tak vážně vděčná, tak
plný respekt a druhu přáním zdálo
kvůli jejímu srdci z tajného uznání minulých nepozornosti a
nabídek plukovník Brandon rozloučení s srdečnost přítele, byla pečlivě
ve spolupráci s ním do vozu, který
Zdálo se, že strach, že by měla upoutat na sebe pozornost alespoň polovinu.
Paní Elinor Dashwood a pak následuje, a ostatní zůstali sami, mluvit
z cestujících, a pocit, že jejich vlastní otupělost, až paní Jennings byl povolán
ní lehátko, aby se komfort v drby
její služebná za ztrátu svých dvou mladých společníků, a plukovník Brandon hned
pak vzal jeho osamělé cestě k Delaford.
The Dashwoods dva dny na cestě, a Marianne nesl její cestě na obou,
bez zásadních únavy.
Každou věcí, která nejvíce horliví náklonnost, mohla by většina starostlivosti
to k tomu, aby své pohodlí, byl úřadu každý pozorný společník, a každý
našla své odměny v její snadné tělesné a její klid ducha.
To Elinor, pozorování ten byl obzvláště vděčný.
Ona, kdo ji viděl týden po týdnu, takže stále utrpení, bolest utiskován
srdce, která jí ani odvahu mluvit, ani odvahu zakrýt, teď viděl
s radostí, což žádný jiný by se rovněž
podíl, zdánlivý klid mysli, který v tom, že výsledek jako věřila
vážného zamyšlení, musí nakonec vést ji k spokojenosti a radosti.
Jak se blížil Barton, opravdu, a vstoupil na scénách, které se mezi pole a
každý strom přinesl nějaké zvláštní, některé bolestné vzpomínky, když zmlkli a
promyšlené, a odvrátil tvář od
jejich oznámení, SAT vážně hleděl z okna.
Ale tady by Elinor ani divu, že ani viny, a když viděla, jak se pomoci
Marianne z kočáru, že ona plakala, viděla jen emoce, i
přírodní samo o sobě vznášet něco méně
řízení než soucit, a ve svém nevtíravost nárok na pochvalu.
V celé své další způsob, když sledoval směr mysli probudilo
přiměřenou námahou, neboť sotva vstoupili do společné obývací pokoj, než
Marianne obrátila oči kolem něj se
pohled rezolutní pevnosti, jako by najednou určena zvyknout si na pohled
každý předmět, který by mohl památku Willoughby připojit .-- řekla
málo, ale každá věta zaměřené na
veselost, a ačkoli občas jí unikl povzdech, nikdy zemřel, aniž by
Usmíření s úsměvem. Po večeři se pokusí klavír, forte.
Šla k němu, ale hudba, na kterém oku nejprve opřela se opera, opatřoval
jí Willoughby, které obsahují některé ze svých oblíbených duetů, a vliv na jeho vnějším
listu své jméno v ruce, psaní .--
To by nebylo to .-- Zavrtěla hlavou, dal hudbu stranou, a po přeběhnutí
klíče na minutu, si stěžoval na slabost v prstech, a zavřel přístroj
opět deklarovat ale s pevností as
Udělala to, že by měl v budoucí praxi mnoho.
Druhý den ráno k žádnému snižování emisí v těchto symptomů radost.
Naopak, s mysl a tělo stejnou měrou posílila odpočinku, vypadala a mluvila
více opravdovém duchu, očekával potěšení z návratu Margaret, a mluví
Vážení z rodiny strana, která by pak
obnoveny, jejich vzájemné ***ásledování a veselé společnosti, jako jediný štěstí
za přání.
"Když je počasí usadili, a já jsem zpět svou sílu," řekla: "Budeme
dlouhé procházky spolu každý den.
Budeme chodit na farmě na okraji dolů, a uvidíte, jak děti dál, budeme
budou chodit do nové výsadby Sir John Barton je na kříž, a Abbeyland, a my
budou často jít staré ruiny převorství,
a snaží se sledovat jeho základy, pokud je nám řečeno, že jednou dosáhne.
Vím, že jsme se rádi. Vím, že v létě půjde vesele dál.
Myslím nikdy později v rostoucím než šest, a od té doby až do večeře jsem se
rozdělit každý okamžik mezi hudbou a čtení.
Jsem vytvořil svůj plán, a jsem rozhodnut vstoupit na kurz vážného studia.
Naše vlastní knihovna je velmi dobře znám, se uchýlil k pro nějakou věc za pouhou
pobavení.
Existuje však mnoho práce, stojí za přečtení v parku, a tam jsou jiní více
Moderní výroba, která vím, že si mohou půjčit plukovník Brandon.
Tím, že čte jen šest hodin denně, mám zisk v průběhu dvanácti měsíců jeden
velké množství instrukcí, které jsem teď cítím, že chce. "
Elinor ctil ji na plán, který vznikl tak velkoryse, protože, i když s úsměvem
vidět stejné touží fantazie, která byla vedoucí ji do extrému malátný
lenost a sobecká repining, nyní v práci
při zavádění než do systému, jako racionální zaměstnání a ctnostný vlastní
ovládání.
Její úsměv se však změnil na povzdech, když si vzpomněla, že slib Willoughby
byla ještě neučinily, a bál se jí, že pro komunikace, které by mohly opět
vyvést z míry mysli Marianne, a zničit při
nejméně po dobu tohoto veletrhu možnost práce klid.
Ochoten se proto odložit zlé hodině, se rozhodl počkat, až její sestry
zdraví byly bezpečnější, než se ustanovil.
Ale rozlišení se jen, aby se porušovala.
Marianne byl dva nebo tři dny doma, než se počasí je v pořádku natolik
za neplatné, jako je ona vyjít.
Ale v poslední jemným, mírně se objevil ráno, jako by mohl svádět
dcera přání a matky důvěru, a Marianne, opírající se o
Elinor ruku, bylo povoleno chodit, jako
dlouho, jak mohla bez únavy, v uličce před domem.
Sestry uvedené v tempu, pomalé jako slabost Marianne ve cvičení
dosud nevyzkoušený, protože její nemoci vyžaduje, - a oni jen tak pokročilé
daleko za hranice domu přiznat plnou
pohled na kopec, důležité kopce za sebou, když zastavil s očima se otočil
k němu, Marianne klidně řekl,
"Tam, přesně tam," - ukázal jednou rukou ", na tom kopci projektování, - tam jsem
padl, a tam jsem poprvé viděl Willoughby "Její hlas se potopila na slovo, ale v současné době.
reviving dodala,
"Jsem vděčný, zjistil, že se mohu dívat s tak malou bolestí na místě - my budeme vždy
Diskuse na toto téma, Elinor? "- to byl řekl váhavě .--" Nebo to bude
špatně? - mohu mluvit o tom teď, doufám, že, jak jsem měl udělat. "-
Elinor něžně ji pozval k otevření. "Pokud jde o lítost," říká Marianne, "já mám
udělat s tím, jak daleko jak on se týká.
Nechci s vámi mluvit o tom, co mé pocity jsou pro něj, ale to, co
dnes .-- V současné době, když jsem mohl být spokojený na jednom místě, když jsem mohl být
mohou myslet, že ne vždy
jedná část, ne vždy klame mě - ale především, když jsem mohl být jisti, že
Nikdy se tak velmi zlý, jak mé obavy se občas zdálo, ho, protože příběh
té nešťastné dívky "-
She stopt. Elinor radostně cenil si její slova, když
odpověděl: "Kdybyste mohli být jisti, že si myslíte, že
Vám by mělo být snadné. "
"Ano. Můj klid je dvojnásobně se na ní podílejí, - nejen to je strašné
podezření, že osoba, která je to, co on byl na mě, jako vzory, - ale to, co musí
to se mi zdá pro sebe - Co v
situaci jako já, ale většina hanebně nehlídané náklonnost může vystavit, abych se "-
"Jak tedy," zeptal se její sestra, "by si odpovídat za jeho chování?"
"Předpokládám, že bych ho - Oh, jak by ráda Myslím, že ho jen nestálý, velmi, velmi
vrtkavá. "Elinor neřekl ani slovo.
Byla projednávání v sobě o způsobilosti začíná její příběh
přímo, nebo ji odložit do Marianne byl v silnější zdraví - a plížili na
na pár minut v tichosti.
"Nejsem si přejí mu moc dobře," říká Marianne nakonec s povzdechem, "když jsem si
jeho tajemství úvah může být víc nepříjemné než moje vlastní.
Utrpí v nich dost. "
"Myslíte si porovnat své chování s jeho?" "Ne. Porovnal bych to s tím, co to má
Byly;. Porovnal bych to s vaším "" Naše situace přineslo jen málo
podobnost. "
"Mají mít víc než naše chování .-- Ne, můj nejdražší Elinor, ať vaše laskavost
bránit to, co já vím své rozhodnutí musí odsoudit.
My nemoc mě napadlo - to mi dal odpočinek a klid pro vážné
vzpomínka. Dlouho předtím, než jsem byl dost zpět mluvit,
Byla jsem naprosto schopen reflektovat.
I za poslední: viděl jsem ve své vlastní chování, od počátku našeho
seznámení se s ním loni na podzim, nic se ale série nerozvážnost k sobě,
a chcete milosrdenství k jiným.
Viděl jsem, že moje pocity připravila mé utrpení, a že má nedostatek odvahy
v nich téměř vedl mě k hrobu.
My nemoc, jsem dobře znal, byl úplně sám přivedl na takovou nedbalost
vlastní zdraví, jak jsem to cítil ještě v době, kdy se mýlil.
Kdyby mi umřel, - bylo by to sebezničení.
Nevěděl jsem, že můj nebezpečí do nebezpečí bylo odstraněno, ale takové pocity jako
Tyto úvahy mě, Zajímalo by mě, v mém zotavení, - divu, že právě horlivost
mé touhy žít, mít čas na
usmíření Boha svého, a vám všem, nezabil mě najednou.
Kdybych zemřel - v jaké zvláštní utrpení měl jsem tě opustil, moje sestra, můj přítel, můj
sestra - Ty, který viděl všechny zlobivý sobectví svých posledních dnech,!, kteří
známy všechny reptání mého srdce - jak
měl jsem žili ve vašem památku - Moje matka taky!
Jak jsi mohl mít těšil ji - nemohu vyjádřit svůj vlastní odpor k sobě.
Kdykoliv jsem se podíval směrem k minulosti, viděl jsem nějaké povinnosti zanedbané, nebo nějaký nedostatek
oddával. Každé tělo se zdálo zraněn mě.
Laskavost, že neustálé laskavosti paní Jennings, jsem měl vrá*** s nevděčný
opovržení.
K Middletons, na Palmers, že Steeles, každé společné seznámení, i,
Byl jsem drzý a nespravedlivá, se srdcem tvrzené proti jejich výhody a
podrážděná nálada ze své pozornosti .--
To John, ***, - ano, i pro ně málo, jak si zaslouží, jsem dal méně
než jejich splatnosti. Ale vy - vy především, *** moje matka,
byl jsem křivdil.
Já a jen já, věděl, že vaše srdce a bolesti, ale na to, co se to vliv já -?
není žádný soucit, které by mohly mít vy nebo já .-- Váš příklad byl přede mnou;
Ale do jaké využít? - Byl jsem šetrnější vás a vaše pohodlí?
Už jsem napodobit své trpělivost, nebo snížit své omezení, tím, že nějakou roli v
těchto úřadů obecné úslužnost nebo zvláštní poděkování, které jste měli dosud
byl ponechán na propuštění sám - ne;? - ne
méně, když jsem věděl, že bude nešťastná, než když jsem věřil jste v pohodě, jsem zase
od každé námaze povinnosti nebo přátelství, což sotva zármutek
existují, ale se mnou, lituje jen, že
srdce, které opustil, a ublížil mi, a takže si, pro koho jsem tvrdil
neomezené náklonnost, byli nešťastní kvůli mně. "
Zde zastavil rychlý proud, kterou si sama kárání ducha a Elinor, netrpělivě
uklidnit, ale příliš upřímná lichotit, jí okamžitě které také oslavují a podporu, kterou
her upřímnost a její lítost tak zasloužené.
Marianne stiskla ruku a řekl: "Jsi velmi dobrý .-- budoucnosti musí být moje
důkaz.
Mám podle mého plánu, a když jsem schopen držet se ho - moje pocity
se řídí a má lepší náladu. Ty se již starat jiní, ani
mučení sám.
Nyní budu žít jen pro svou rodinu. Ty, moje matka, a Margaret, musí být
od nynějška celý svět se mi, budete sdílet mé city jen mezi vámi.
Od vás, z domova, se už nikdy mít nejmenší podněcování k pohybu a
Pokud se mi mix v jiné společnosti, bude to jen ukázal, že můj duch je ponížen, můj
srdce znění pozdějších předpisů, a že mohu praxi
zdvořilosti, menší clo života, s něhou a trpělivostí.
Co se týče Willoughby - říct, že jsem se brzy, nebo že bych se někdy na něj zapomenout, že se
nečinnosti.
Jeho paměť je možné překonat žádná změna okolností, nebo názorů.
Ale to musí být upraveny, musí být zkontrolovány podle náboženského vyznání, z důvodu, konstantní
pracovních míst. "
Odmlčela se - a dodal tichým hlasem: "Kdybych mohl, ale znám jeho srdce, bude vše
stane snadno. "
Elinor, který se nyní na nějakou dobu přemýšlet o vhodnosti či nevhodnosti
urychleného hazarding her vyprávění, aniž by cítil ve všech bližší rozhodnutí, než
Zpočátku to slyšeli, a vida, že
jako odraz dělal nic, musí udělat vše, rozlišení, brzy zjistila, že vede k
skutečnosti.
Dokázala bodu odůvodnění, jak ona doufala, s adresou, ji nepřipravilo úzkosti posluchače
opatrností; související jednoduše a upřímně hlavní body, ve kterých Willoughby uzemněné
jeho omluvu, to spravedlnost k jeho lítosti,
zmírnil a jen jeho sliby současnosti jde.
Marianne neřekl ani slovo .-- ona se jí třesou, oči upřené na zem, a její
rty se staly ještě bělejší než nemoc od nich odešla.
Tisíc dotazy se objevil z jejího srdce, ale netroufla si nutkání jeden.
Chytila každá slabika se lapal po dechu ***šením, její ruce, až nevědomky
sama, pečlivě stiskl její sestry, a slzy po tvářích vztahuje.
Elinor a děsí ní být unavená, vedl ji směrem domů, a až se dostali na
dveře chaty, snadno domýšlet, co její zvědavost musí být když ne
Otázka byla utrpěla mluvit to, mluvil
o ničem jiném než Willoughby a jejich konverzace dohromady, a byl pečlivě
minutu v každém konkrétním projevu a podívat se, kde by mohly být bezpečně minuteness
oddával.
Jakmile vešli do domu, Marianne s polibkem vděčnosti a tito dva
slovy vyjádřit jen v slzách, "Tell Mama," ustoupil od své sestry a
pomalu po schodech.
Elinor by se pokoušet rušit samoty tak rozumný jako to, co teď
hledal, a myslí úzkostlivě pre-uspořádání jeho výsledek, a rozlišení
reviving předmět znovu, měla by Marianne
nepodaří udělat, otočila do pokoje splnit její příkaz rozloučení.
>
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 47
Paní Dashwood neslyšel chladným ospravedlnění svého bývalého oblíbené.
Ona radoval se z jeho vymazat ze některé části jeho přičíst vinu, - ji to mrzí
pro něj - si přála, aby mu radost.
Ale pocity z minulosti nebylo třeba připomenout .-- Nic obnovit ho
neporušenou víru - charakter unblemished k Marianne.
Nic nemůže zrušit znalost toho, co druhý utrpěl přes jeho prostředky,
ani odstranit vinu jeho chování vůči Eliza.
Nic nemůže nahradit jej proto ve své bývalé vážnosti, ani poškodit zájmy
plukovník Brandon.
Kdyby paní Dashwood, stejně jako její dcera, slyšel Willoughby příběh od sebe - že ona
svědkem jeho úzkost, a byl pod vlivem jeho tvář a jeho
způsobem, je pravděpodobné, že její soucit by byl větší.
Ale to nebylo ani v moci Elinor je, ani v ní chtít, probudit tyto pocity
další, její prodávané vysvětlení, jak se zpočátku byl vyvolal v sobě.
Odraz dal klid na její úsudek a vystřízlivěl vlastní názor
Willoughby pouští, - si přála, aby proto prohlásit pouze jednoduché
pravdu, a ležela otevřená, jako byly skutečnosti
Opravdu kvůli jeho charakter, bez příkras něhy vést
Fancy scestí.
Ve večerních hodinách, kdy byli všichni tři pohromadě, Marianne začala dobrovolně
mluví z něho opět - ale že to není bez úsilí, neklidný, nepokojný
ohleduplnost, ve kterém si byl pro
nějaký čas předtím seděl - její rostoucí barvu, když mluvila, - a její nestabilní
hlas, jasně ukázal.
"Chci vás ujistit, oba," řekla, "vidím, že každá věc - jak můžete přání
abych to udělal. "
Paní Dashwood by ji okamžitě přerušil s uklidňující něhou, neměl
Elinor, kdo opravdu chtěl slyšet její sestry, že nestranný názor, a dychtivý
Přihlásit, se s ní ticho.
Marianne pomalu pokračoval -
"Je to velká úleva pro mě - co Elinor mi dnes ráno - jsem teď slyšel
přesně to, co jsem chtěl slyšet "- pro některé momenty se ztratila hlas. zotavuje, ale
ona, dodává a ve větší míře
klid než dřív - "Jsem nyní naprosto spokojený, chtěl bych žádnou změnu.
Nikdy jsem mohl být s ním šťastná, po věděl, jak dříve nebo později musím
znali, to všechno .-- Měl jsem neměl důvěru, ne úctu.
Nic to mohl udělat dál, aby moje pocity. "
"Vím, že to - vím to," zvolal její matka.
"Šťastný člověk Libertin praxe - S jedním, kteří o to zraněný mír
nejdražší z našich přátel, a to nejlepší z mužů - Ne - my Marianne nemá srdce, aby se
dělal radost s takovým mužem - Her
svědomí, její citlivé svědomí, by cítila, že její svědomí
Manžel měl cí***. "povzdechl si Marianne, a opakoval:" Přeji
žádná změna. "
"Domníváte se, že věc," řekl Elinor, "přesně tak, jak dobrou mysl a zvuk
pochopit to musí být zohledněno, a troufám si říci, co vnímáte, stejně jako já, ne
pouze v této, ale iv mnoha jiných
okolností, dostatečný důvod, aby se přesvědčili, že vaše manželství musí mít
podílí na mnoha určitých problémů a zklamání, ve kterém by
špatně podporuje lásku, na jeho straně, mnohem méně jisté.
Kdyby jste si vzal, vám musí být vždy špatné.
Jeho nákladnost je uznáván i sám, a celé jeho chování deklaruje
že vlastní odmítnutí je slovo, které jen stěží rozumět mu.
Jeho požadavky a vaše nezkušenost dohromady, na malé, velmi malé příjmy, musí mít
podaná dne úzkostí, které by neměly být méně těžké pro vás, z které byl
zcela neznámé a netušené před zahájením.
Váš smysl pro čest a poctivost vedla by vás, já vím, kdy si své
situace, aby se pokusili všechny ekonomiky, které se objeví na vás možné: a možná,
tak dlouho, jak vaše skromnost retrenched pouze
na své vlastní pohodlí, můžete mít vznikla na praxi, ale za tím -
a jak málo by se co nejvíce své jednotného vedení udělat pro zastavení zříceninu, která
začal před manželstvím? - Za
, Že kdyby jste se snažil, ale rozumně, zkrá*** JEHO potěšení, je
není třeba se obávat, že místo na převládající pocity tak sobecké
souhlas k tomu, že jste zmírnit své
vlastní vliv na jeho srdce, a ustanovili ho líto, spojení, které se podílejí
ho v takové potíže? "
Marianne rty zachvěly a ona opakovala slova "sobecké?" Tónem, který vyplývá,
- "Opravdu si myslíte, ho sobecké?"
"Celé jeho chování," odpověděl Elinor, "od začátku do konce
záležitost, je založena na sobectví.
Bylo to sobectví, který jako první z něj sport s city, které
Poté, kdy byl zaměstnán jeho vlastní, ho odkladu přiznání, a který
nakonec provedl ho Barton.
Jeho vlastní potěšení, nebo jeho jednoduchost, bylo v každém jednotlivém jeho vládnoucí princip. "
"Je to velmi pravdivé. Moje štěstí nikdy nebyl jeho cíl. "
"V současné době," pokračoval Elinor, "litoval, co udělal.
A proč ho litovat? - Protože on najde to neodpověděl k sobě.
Nebylo ho šťastným.
Jeho okolnosti jsou nyní unembarrassed - trpí žádné zlo tohoto druhu, a to
myslí jen, že si vzal ženu s méně přívětivou povahu než vy.
Ale to neznamená, že se oženil s vámi, byl by rád, -? The
nepříjemností by to bylo jiné.
On by pak trpěli pod finanční úzkostí, které, protože
jsou odstraněny, se nyní počítá za nic.
Ten by měl ženu, jejíž náladu mu mohl dělat žádné stížnosti, ale on by měl
byl vždy necessitous - vždy špatná, a asi by se brzy naučili pořadí
nesčetných pohodlí jasné nemovitosti
a dobrý příjem z daleko větší význam, a to i na domácí štěstí, než pouhé
náladu manželku. "
"Nemám pochyb o tom," říká Marianne, "a nemám čeho litovat - nic jiného, než
moje vlastní hloupost. "
"Spíš, že vaše matka je nerozvážnost, mé dítě," řekla paní Dashwood, "že musí být
zodpovědný. "
Marianne by ji nechal pokračovat, - a Elinor, přesvědčena, že každý cítí vlastní
Chyba, přál si, aby se zabránilo přehled o minulosti, které by mohlo oslabit její sestry
duchů, se proto pokračovat v první předmět, okamžitě pokračoval:
"Jedním z pozorování může, myslím, je docela čerpány z celého příběhu - to vše
Willoughby se potíže vznikly z první přestupek proti ctnosti, v jeho
chování Eliza Williams.
, Že zločin byl původ každé menší jeden, a všech jeho současné
nespokojeností. "
Marianne souhlasil nejvíce procítěně na poznámku, a její matka byla vedena, aby
výčet zranění plukovníka Brandona a zaslouží si, teplý jako přátelství a design
mohla jednotně diktovat.
Její dcera nevypadal, nicméně, jako kdyby hodně z toho slyšet ji.
Elinor, podle jejího očekávání, viděl na dva nebo tři následující dny, které
Marianne ani ***ále sílit, jak to dělala, ale když její řešení
Byl nezlomeno, a pořád se snažil
se objeví veselé a snadné, její sestra by mohla bezpečně důvěřovat, vliv času na ní
zdraví.
Margaret se vrátil, a rodina se zase vše restored k sobě, opět
tiše usadil na chalupě, a není-li sledovat jejich obvyklé studie tak docela
hodně rázností, jako když se poprvé přijel do
Barton, alespoň plánování důrazné stíhání je v budoucnosti.
Elinor stal se netrpělivý pro některé zvěsti Edward.
Slyšela o něm nic od svého odchodu v Londýně, nic nového o svých plánech,
nic určitého ani jeho současné bydliště.
Některé dopisy uplynulo mezi ní a jejím bratrem, v důsledku Marianny
onemocnění, a v první John, tam byla tato věta: - "Víme, že nic
naší nešťastné Edward, a může učinit bez
dotazy na to zakázané téma, ale k závěru, aby byl ještě v Oxfordu, "který
bylo vše, inteligence Edward poskytnuté ji korespondenci, jeho jméno bylo
vůbec zmíněny v žádném z dopisů úspěch.
Nebyla odsouzena k zániku, nicméně, být dlouho v nevědomosti o svém opatření.
Jejich muž-sluha byl poslán jednoho rána Exeter na podnikání, a když, jak on
čekal u stolu, měl spokojený vyšetřování jeho paní, jak k události
jeho pochůzku, to byl jeho dobrovolný komunikace -
"Předpokládám, že víte, madam, že pan Ferrars je ženatý."
Marianne dal násilný start, upřela oči na Elinor, viděla zbledl, a
ustoupili ve svém křesle v hysterický záchvat.
Paní Dashwood, jehož oči, když odpověděl na dotaz sluhy, se intuitivně
přijata stejným směrem, byl šokován tím, vnímat tvář Elinor je, kolik
opravdu utrpěla, a okamžik
Poté, podobně zoufalý stav je Marianne, nevěděl, na kterém dítě
propůjčit její hlavní pozornost.
Služebník, který viděl jen to, že slečna Marianne byl zaujatý nemocný, měl dost rozumu, aby
volání Jedna ze služebných, který za pomoci paní Dashwood podpořená ji
druhé místnosti.
Do té doby, Marianne byl poněkud lepší, a její matka nechat ji do péče
Margaret a služky, se vrátil k Elinor, který, ačkoli ještě hodně neuspořádaný, měl tak
Pokud obnovil užívání svého rozumu a
hlas, aby se teprve na začátku vyšetřování Thomas, jak ke zdroji své
inteligence.
Paní Dashwood okamžitě vzal vše, problémy na sebe a Elinor měla
prospěch informace bez námahy hledání to.
"Kdo vám řekl, že pan Ferrars byl ženatý, Thomasi?"
"Vidím, pane Ferrars jsem, madam, dnes ráno v Exeteru a jeho paní, slečno
Steele jak byl.
Oni se zastavil na lehátku u dveří New London Inn, protože jsem tam s
zprávu od Sally v parku k bratrovi, který je jedním z post-chlapci.
Náhodou jsem se podívat, jak jsem šel na lehátko, a tak jsem vidět přímo, to byl
Nejmladší slečna Steele, a tak jsem sundal klobouk, a věděla, že mě a zavolal na mě, a
zeptal se po vás, madam, a mladí
dámy, a to zejména slečna Marianne, a nabídku mi, abych jí komplimenty a pan
Ferrars, jejich nejlepší komplimenty a služeb, a jak nám líto, že právě oni měli
není čas rozsvítí a vidět, ale
byl ve velkém spěchu jít dopředu, protože se dělo dále ve směru na malou
chvíli, ale howsever, až se vrátí, oni by ujistěte se, že přijde a uvidíme. "
"Ale to se vám, že byl ženatý, Thomasi?"
"Ano, madam. Usmála se a řekla, jak se změnila
její jméno, protože ona byla v těchto částech.
Byla vždy velmi příjemný a otevřený mladá dáma, a velmi civilní chování.
Tak jsem se svobodně si její radost. "" Pan Ferrars v kočáře s ní? "
"Ano, madam, jsem ho opřel se v něm, ale on se podívat, - nikdy to
gentleman moc za rozhovor. "
Elinor srdce mohla snadno odpovídat za jeho uvedení není sám dopředu, a paní
Dashwood pravděpodobně našel stejné vysvětlení.
"Byl tam nikdo jiný v kočáře?"
"Ne, madam, jen oni dva." "Víte, odkud jsou?"
"Pocházejí přímo z města, jako slečna Lucy - Mrs. Ferrars mi to řekl. "
"A jdou dál na západ?"
"Ano, madam - ale ne na dlouho vyčkávat. Brzy se znovu, a pak
oni si být jisti, zavolejte a tady "Paní Dashwood se podívala na svou dceru.
Elinor však věděl, že lepší než očekáváte.
Poznala celé Lucy ve zprávě, a byl velmi jistý, že Edward
by se nikdy v jejich blízkosti.
Poznamenala tichým hlasem, své matce, že se pravděpodobně bude se s panem
Pratt, v blízkosti Plymouth. Thomas inteligence zřejmě u konce.
Elinor vypadá, jako by chtěla slyšet víc.
"Viděl jsi je pryč, než si odešel?"
"Ne, madam - koně byly právě vychází, ale nemohl jsem čekat déle, byl jsem
bát, že jdu pozdě. "" Copak paní Ferrars vypadat dobře? "
"Ano, madam, řekla jak se jí velmi dobře, a podle mého názoru byla vždy velmi
hezký mladá dáma - a zdálo se, že nesmírně spokojený. "
Paní Dashwood nenapadla žádná jiná otázka, a Thomas a ubrus,
Nyní podobně zbytečné, brzy poté propuštěn.
Marianne už poslal říct, že by měli jíst nic víc.
Paní Elinor Dashwood a choutkám byly stejně prohrál, a Margaret by si mohl myslet
se velmi dobře, že se tolik nervozity jako obě její sestry v poslední době
zkušený, tak proto, neboť se
Často musely být neopatrný jejich jídel, nikdy nucen se obejít bez
večeři dříve.
Když byly dezertní víno a uspořádány, a paní Elinor Dashwood a byly
odešel sám, oni zůstali dlouho spolu v podobnosti ohleduplnosti
a ticho.
Paní Dashwood se bál, aby nebezpečí nějaké připomínky, a pustil se nabídnout útěchu.
Nyní zjistila, že jí nesprávně spoléhat na reprezentaci Elinor se na sebe, a
právem k závěru, že všechno, co bylo výslovně zmírnil v té době, na náhradní
jí zvýšení neštěstí,
utrpení, jak se pak měl trpěli Marianne.
Zjistila, že ji zmást Pozor ohleduplné pozornosti její
dceru, aby si přílohu, která kdysi měla tak dobře rozuměl, hodně
slabší ve skutečnosti, než si byl zvyklý
věřit, nebo než to bylo nyní dokázal být.
Bála se, že na základě tohoto přesvědčení, že bylo nespravedlivé, nepozorné, ba téměř
zlý, jí Elinor, - to Marianne je utrpení, protože více uznává, více
bezprostředně před ní, měla příliš mnoho
zabrán ní něhu, a vedl ji pryč zapomenout, že v Elinor mohla mít
Dcera trpí téměř stejně, určitě se méně self-provokace, a
větší odvaha.
>
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 48
Elinor se nachází rozdíl mezi očekáváním nepříjemná událost, ale
jist, že mysl může být řečeno, aby zvážila, a jistotu sám.
Nyní zjistili, že i přes sebe, ona vždy přiznala ***ěje, zatímco
Edward zůstal jeden, bylo by to něco, co se vyskytují, aby se zabránilo jeho sňatku Lucy;
, že některé řešení vlastní, některé
zprostředkování přátel, nebo nějakou další možnost vzniku způsobilých pro dámu,
by vznikl na pomoc štěstí všech.
Ale on byl nyní ženatý, a tak odsoudil ji k srdci číhá lichocení, který
tak zvýšenou bolest inteligence.
Že by měl být brzy oženil, než (jak si představovala), by mohl být v objednávkách a
Proto dříve, než on mohl mít k dispozici živé, překvapila ji
málo na prvním místě.
Ale brzy pochopil, jak pravděpodobné je to, že Lucy, v jejím vlastním Provident péče, její
spěchu zajistit něj by přehlédnout každá věc, ale nebezpečí z prodlení.
Oni byli oddáni, se vzal ve městě, a nyní spěchal dolů do jejího strýce.
To, co se Edward se cítil být do čtyř mil od Barton, k vidění její matky
sluha, na sluchu Lucy poselství!
Oni brzy, ona má, se usadil v Delaford .-- Delaford - že místo
, který tak spikli, aby jí zájem, který chce být seznámen
s, a přesto toužil vyhnout.
Viděla je v okamžiku jejich vlastní faře, viděli v Lucy, aktivní,
contriving manager, spojovat najednou přání elegantní vzhled s maximální
šetrnost, a nestydí se podezření
polovině její ekonomické praxe; - prosazování vlastních zájmů v každé myšlence, dvoření
prospěch plukovník Brandon, paní Jennings, a každý bohatý přítel.
V Edwardovi - věděla, co viděla, ani to, co si přál, - šťastný nebo nešťastný, -
Nic ji potěšilo, Odvrátila hlavu od všech náčrtek něj.
Elinor lichotí si, že někdo z jejich spojení v Londýně by se napsat
je oznámit událost, a dá dále údaje, - ale den co den
proběhla, a přinesl žádný dopis, žádná zvěst.
I když jisté, že někdo byl na vině, našla závady v každém chybějící
přítel.
Všichni byli bezmyšlenkovité nebo indolentní. "Když píšete na plukovníka Brandon,
madam? "bylo šetření, které pramenily z nedočkavosti své mysli, že
se něco děje.
"Napsal jsem mu, má lásko, minulý týden, a spíše očekáváme, než od něj slyšet
znovu.
Já vážně přitiskl se na nás, a neměl by být překvapen, vidět ho chodit
dnes nebo zítra, ani den. "Bylo to něco získat, něco
co těšit.
Plukovník Brandon, musí mít nějaké informace poskytnout.
Sotva se tak rozhodli, že, když se postava muže na koni nakreslil oči
k oknu.
On stopt na jejich bránu. Byl to gentleman, to byl plukovník Brandon
sám sebe. Nyní slyšela víc, a ona se zachvěla
v očekávání, že.
Ale - nebylo to plukovník Brandon - ani jeho vzduch - ani jeho výška.
Kdyby bylo možné, musí se říct, že je třeba Edward.
Podívala se znovu.
Měl právě sesedl, - nemohla se mýlit - to byl Edward.
Odstoupila a posadil se. "On je pan Pratt je záměrně vidět
nás.
Budu klidná, budu paní myself ".
Za chvíli cítil, že ostatní byli podobně vědomi chyby.
Viděla, jak její matka Marianne a mění barvu, viděl je podívat se na sebe, a
šeptem několik vět ke každému jiný.
Dala by svět mohl mluvit - a aby se jim pochopit, že
Doufala, ne chlad, ne malé, že se v jejich chování k němu, - ale ona
neměl promluvy, a byl nucen opustit všichni vlastního uvážení.
Není slabiky prošel nahlas. Všichni mlčky čekal na
vzhled svých návštěvníků.
Jeho kroky byly slyšet po štěrkové cestě, za chvíli byl v průchodu,
av jiném byl před nimi. Jeho tvář, když vstoupil do místnosti,
nebyl příliš šťastný, i pro Elinor.
Jeho pleť byla bílá s neklid, a vypadal, jako by strach z jeho
příjem, a vědom toho, že si zasloužil ne jeden druh.
Paní Dashwood, však odpovídá, jak věřila, na přání té dcery tím, že
kterým se pak chtěl v teple svého srdce, který se řídí v každé věci, se setkal s
Podívejte se nucené uspokojení, dala mu ruku a popřál mu radost.
On barevné a koktal se nesrozumitelný odpověď.
Elinor rty se stěhoval se svou matkou, a když v okamžiku akce byla u konce,
Přála si, že si potřásl rukou s ním taky.
Ale to bylo pak příliš pozdě, a se tvář znamená být otevřený, seděla
znovu a mluvili o počasí.
Marianne ustoupil co nejvíce z dohledu, aby zakryla své úzkosti a
Margaret, pochopení některých částí, ale ne celý případ názor, že je povinností
na ní má být důstojný, a proto se
místo jak daleko od něj, jak mohla, a udržovala přísné mlčení.
Když Elinor přestal radovat v suchu sezony, velmi strašná pauza
proběhla.
To bylo skoncovat s paní Dashwood, kteří cítili povinnost doufat, že on opustil paní
Ferrars velmi dobře. V spěchal tak, že odpověděl
kladně.
Další pauza. Elinor řešení vyvinout sama, i když
bát zvuk vlastního hlasu, dnes řekl,
"Je paní Ferrars na Longstaple?"
"V Longstaple!" Odvětil s výrazem překvapení .-- "Ne, moje matka je ve městě."
"Myslel jsem," řekl Elinor, při nějaké práci od stolu, "se zeptat paní EDWARD
Ferrars. "
Neodvážila se podívat, -, ale její matka a Marianne Oba změnili jejich oči se na něj.
Byl barevný, vypadal zmateně, nevěřícně díval, a po jistém váhání,
řekl, -
"Možná máte na mysli - můj bratr - máte na mysli paní - paní. ROBERT Ferrars. "
"Paní Robert Ferrars "- byl opakován Marianne a její matkou v akcent
největší úžas, - a když Elinor nemohl mluvit, dokonce i oči se na něj
se stejným netrpělivé zázrak.
Vstal ze židle a šel k oknu, zřejmě z neznalosti, co
to, vzal do ruky nůžky, které ležely tam, a když kazí jak jim, tak
jejich pláště snížením latter
kusů, jak mluvil, řekl, v uspěchané hlasem,
"Možná nevíte - nemusí mít slyšel, že můj bratr je v poslední době si vzal do
K nejmladší -. Chcete-li slečna Lucy Steele "
Jeho slova zněla nevýslovnou údivu všech ale Elinor, kteří seděli
s hlavou sklání *** svou práci, ve stavu rozrušení, jako as se jí jen stěží
vědět, kde byla.
"Ano," řekl, "oni byli oddáni minulý týden, a nyní jsou v Dawlish."
Elinor může sedět již.
Málem vyběhla z pokoje, a jakmile se dveře zavřely, propukla v slzy
radost, která Nejprve si myslela, že nikdy nepřestane.
Edward, který se do té doby vypadala kdekoliv, než se na ni, viděl, jak rychle pryč, a
možná viděli - a dokonce slyšel, její emoce, neboť hned poté upadl do
snění, které žádné připomínky, žádné dotazy, žádné
laskavé adresu paní Dashwood mohly proniknout, a nakonec, bez jediného
Slovo, quitted místnosti, a odešel směrem k obci - Při ostatními
Největší údiv a rozpaky na
změnu v jeho situaci, tak nádherné a tak náhle, - a rozpaky, které neměly
prostředky za účelem snížení, ale jejich vlastní dohady.
>
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 49
Nevysvětlitelného, nicméně, jak okolnosti jeho vydání se může objevit
pro celou rodinu, bylo jisté, že Edward byl volný, a do jaké účelu, který
svoboda by být zaměstnán byl snadno pre-
určena pro všechny, - pro Poté, co zažil požehnání ONE neprozíravé zapojení,
smlouvu, aniž by jeho matka souhlas, jak už dříve učinil na více než čtyři
let, nic méně lze očekávat od
ho selhání toho, než bezprostřední kontrakce jiného.
Jeho poselstvím na Barton, ve skutečnosti, byl jednoduchý.
To bylo jen zeptat Elinor se za něj provdala, - a vzhledem k tomu, že nebyl úplně
nezkušený v takové otázce, to by mohlo být divné, že by měl cí*** se tak
nepříjemné v tomto případě, jak se
opravdu, tolik potřebují povzbuzení a čerstvého vzduchu.
Jak se brzy on sám vešel do správné řešení, nicméně, jak brzy
příležitost k jeho uplatnění došlo, jakým způsobem se vyjádřil, a jak
on byl přijat, není třeba zvlášť řekl.
To stačí říci, - že když všichni posadil na stůl ve čtyři hodiny, o
tři hodiny po svém příchodu, on zabezpečil jeho dáma, které se zabývají její matky
souhlas, a byl nejen v ***šené
povolání milence, ale ve skutečnosti rozumu a pravdy, jeden z
Nejšťastnější mužů. Jeho situace byla opravdu více než obvykle
radostný.
Měl víc než obyčejné triumf přijal lásku zvětšit jeho srdce, a zvýšit
jeho duši.
On byl propuštěn bez výčitky na sebe, ze zapletení, který měl
dlouho tvořil jeho bídu, od ženy, kterou si už dávno lásku - a zvýšenou
najednou, že bezpečnost s jiným,
, které si musel myslet, že téměř se zoufalstvím, co se naučil
Považuji za touhou.
On byl přinesen, není pochyb o tom, ze ani napětí, ale od utrpení ke štěstí, - a
Změna se otevřeně mluví tak skutečné, tekoucí, vděčný veselost, jak jeho
přátelé nikdy v něm před svědky.
Jeho srdce bylo nyní otevřené Elinor, všechny jeho slabé stránky, všechny jeho chyby přiznal, a
jeho první chlapecký oddanost Lucy zacházet s filozofickým důstojnost dvacet
čtyři.
"Bylo to hloupé, pohotovostní sklon na mé straně," řekl, "důsledkem
neznalost světa - a chtějí zaměstnanosti.
Kdyby můj bratr dal mi nějaké aktivní profese, když jsem byl odstraněn v osmnácti
z péče pana Pratt, myslím, že - ne, jsem si jist, že to nikdy nestalo, u
když jsem odešel s tím, co jsem Longstaple
myšlení, v té době, většina neporazitelnou preference pro jeho neteř, ale měla jsem pak
měl nějaké úsilí, jakýkoli objekt zapojit svůj čas a abych se v určité vzdálenosti od ní
několik měsíců, měl jsem velmi brzy
přerostl favorizoval připojení, a to zejména tím, že míchá více se světem, jak v takových
případ, že bych musel udělat.
Ale místo toho, aby každý, co dělat, místo toho, aby všechna povolání vybrali pro
mě, nebo je mohou chuse každý sám, jsem se vrátil domů, aby se zcela nečinný, a
na první dvanáct měsíců později jsem se
Ani nominální zaměstnání, které patří k univerzitě by
mi dal, jsem nebyl vstoupil na Oxfordu až mi bylo devatenáct.
Měl jsem tedy nic na světě dělat, ale fantazii se v lásce, a když jsem se
Matka nedělal mého domova ve všech ohledech příjemné, protože jsem neměla přítele, ne
společníka ve můj bratr, a disliked nové
známý, to nebylo pro mě nepřirozené být velmi často Longstaple, kde jsem
Vždycky jsem se cítil jako doma, a byl vždy jistý vítaný, a podle toho jsem strávil
největší část svého času tam od
osmnáct-devatenáct: Lucy se objevil vše, co je milý a ochotný.
Byla docela taky - alespoň jsem si myslel, tak potom, a viděl jsem tak málo dalších
ženy, že bych mohl dělat žádné srovnání, a uvidíte, bez závad.
S ohledem na všechno, proto doufám, hloupý jako náš závazek byl blázen,
Od té doby se v každém případě bylo prokázáno, nebylo v té době nepřirozené, nebo
neomluvitelné kus bláznovství. "
Tato změna, která na několik hodin, vykonal v myslích a štěstí
Dashwoods, byla taková - tak velký - jak slíbil všem, spokojenost bezesných
noc.
Paní Dashwood, příliš šťastný, že je pohodlné, nevěděli, jak milovat Edward, ani chválit
Elinor dost, jak být dost vděčný za jeho propuštění, aniž by zranil svého
pochoutka, ani jak se najednou, aby jim
volný čas pro nespoutaná konverzace dohromady, a přesto si, jak si přála, že
zrak a společnosti obou. Marianne mohl mluvit její štěstí jen
slzy.
Srovnání by se objevit - vyjadřuje politování *** tím by vznikly, - a její radost, ale upřímně jako její
láska k její sestra, byla z druhu, aby jí ani náladu, ani jazyk.
Elinor však - jak své pocity popsat? - Od chvíle, kdy učení
že Lucy byla vdaná za jiného, že Edward byl volný, až do okamžiku jeho
odůvodňující ***ějí, které se tak okamžitě
následovalo, byla každá věc střídavě, ale klidný.
Ale když druhý moment prošel, když zjistila, že každá pochybnost, každý starostlivostí
odstraněna, její situace v porovnání s tím, co v poslední době tak to bylo, - viděl ho se ctí
propuštěn z jeho bývalých angažmá, viděl
jej okamžitě profitovat z vydání, řešit sebe a prohlásil zalíbením jako
řízení, jako konstantní, jak se někdy má to být - byla utlačované, ona
byl překonán její vlastní štěstí, - a
šťastně likvidovány jako je lidská mysl, aby byla snadno seznámit se změnou na
lepší, to vyžadovalo několik hodin, aby sedateness jí náladu, nebo míra
klid srdce.
Edward byl nyní stanoven na chatě aspoň na týden, - pro jakékoli jiné
tvrzení může být na něm, to bylo nemožné, aby méně než týden by měl být
dána do užívání je Elinor
společnosti, nebo stačí říct, polovina, která měla být řečeno o minulosti, současnosti a
budoucnosti - i když za několik málo hodin strávených v tvrdé práce, neustálého mluvení se
zaslání více předmětů, než je skutečně
společné mezi dvěma racionální bytosti, ale s milenci je to jiné.
Mezi nimi je dokončen žádný předmět, žádná komunikace ani se, dokud je
byly podány nejméně dvacet krát.
Lucy je manželství, neutuchající a rozumné divu, že mezi nimi všemi, se tvořil
Samozřejmě jedním z prvních diskusí o milenci, - a to zejména Elinor
znalost každé ze stran se to zdá
ji v každém pohledu, jako jeden z nejpozoruhodnějších a nevypočitatelné
okolnosti, kdy slyšela.
Jak by mohla být hozen dohromady, a co by mohlo atrakcí Robert by se mohli
oženit s dívkou, jejíž krása ona sama slyšela mluvit, aniž by
obdiv, - dívka příliš již zasnoubená
jeho bratr, a na jehož účet, že bratr byl hozen mimo jeho rodinou -
to bylo *** její chápání, aby se ven.
Jejímu srdci, že je to nádherná věc, na její fantazii je to dokonce
směšné, ale k ní důvod, její rozhodnutí, to bylo úplně puzzle.
Edward mohl jen pokus o vysvětlení předpokladu, že možná na první
náhodném setkání, že marnost jeden tak pracoval na lichocení of
druhé, jak vést postupně ke všem ostatním.
Elinor si vzpomněla, co jí řekl Robert v Harley Street, jeho názor na to, co
jeho zprostředkování jeho bratra věcí mohl udělat, pokud se použije na v čase.
Opakovala to Edward.
"Bylo to přesně jako Robert," - byla jeho bezprostřední pozorování .-- "a že" se
V současné době dodává: "možná by se mohly v jeho hlavě, když poznání mezi nimi
poprvé začal.
A Lucy možná na první mohl myslet pouze na pořízení svých dobrých služeb v můj prospěch.
Jiné designy mohou později vzniknout. "
Jak dlouho to bylo na výkonu mezi ně, nicméně, on byl stejně na rozpacích
sama se sebou, aby se, na v Oxfordu, kde on zůstal na výběr od té doby
jeho opuštění v Londýně, on měl žádné prostředky
slyšení ji, ale od sebe, a její dopisy do posledního nebyly ani méně
časté, ani méně laskavý, než je obvyklé.
Není nejmenší podezření, proto nikdy nenapadlo, připravit ho na to, co
následovaly, - a když konečně praskla se na něj v dopise od Lucy sama, byl
na nějakou dobu, on věřil, napůl stupified
mezi divu, hrůzy a radosti takové vysvobození.
Položil dopis do rukou Elinor je.
"Vážený pane,
"Být velmi jistý, že jsem už dávno ztratil své city, jsem si myslel jsem na
svobodu věnovat vlastní na jiném, a nepochybuji o tom, že tak šťastná s ním jako
Kdysi jsem si myslela, že bych mohla být s tebou
ale já opovrhuji přijmout ruku, zatímco srdce druhých.
Upřímně přejeme Vám šťastný ve svém výběru, a to není moje chyba, pokud nejsme
vždycky dobří přátelé, naše blízké vztahy se dělá správný.
Můžu klidně říct, dlužím vám žádnou zlou vůli, a jsem si jistý, že budete příliš štědrý k tomu nám
každý nemocný kanceláře.
Tvůj bratr si získal mé city zcela, a jak jsme mohli žít bez
navzájem jsme se právě vrátil z oltáře, a jsou nyní na cestě do Dawlish
na pár týdnů, které kladou vaši drahou
bratr má velký zájem vidět, ale myslel jsem že první problémy vám
těchto pár řádek, je a vždy zůstane, "Váš upřímný příznivec, přítel, a
sestra, "Lucy Ferrars.
"Já jsem spálil všechny dopisy a vrátí se váš obraz při první příležitosti.
Prosím, zničit mou scrawls - ale prsten s mými vlasy, jste srdečně vítáni, aby ".
Elinor si a vrátil ji bez komentáře.
"Nebudu žádat váš názor na to, jak složení," řekl Edward .-- "za nic
by jsem měl její dopis, které jste viděli v bývalých dnech .-- V sestra je
dost špatné, ale žena - jak jsem
zarděla *** stránkami jejího psaní - a věřím, že mohu říci, že od první
půl roku našeho hloupé - business - to je jediný dopis, který jsem kdy dostala od ní,
které látky se mi žádné napravit vady stylu. "
"Ale to může přijít o tom," řekl Elinor, po chvíli - "Oni jsou určitě
ženatý.
A tvoje matka byla podaná dne sama nejvhodnější trest.
Nezávislost se usadila na Roberta, přes odpor proti vám, to vyjádřil
v jeho silách, aby své vlastní volby, a ona skutečně uplatit jednoho syna s
jeden tisíc let, k tomu velmi skutek
které se vyděděný druhý pro které mají v úmyslu udělat.
Bude sotva méně bolet, myslím tím, že si vezme Lucy Robert, než by jí
se svým si ji vzít. "
"Bude víc bolet jím pro Roberta vždy byla její oblíbená .-- Bude více
dotklo, a na stejném principu, odpustí mu mnohem dříve. "
V jakém stavu věc stojí v současné době mezi nimi, Edward věděl, že ne, ne
komunikace s některým z jeho rodiny ještě pokusil jej.
Měl quitted Oxford do čtyřiadvaceti hodin poté, co Lucy dopis přišel,
a pouze jeden objekt před ním, nejbližší cesta k Barton, neměl žádný volný čas
k vytvoření jakéhokoli režimu, chování, s nimiž
, že silniční nedržel nejintimnější spojení.
Nemohl dělat nic, dokud se ujistil o jeho osudu se slečnou Dashwood, a jeho
rychlost při hledání, že osud, je třeba předpokládat, a to i přes žárlivosti
, který měl kdysi myslel, plukovník
Brandon, a to i přes skromnost, s níž hodnocené své pouště, a
slušnost, s níž hovořil o své pochybnosti, že ne, na celou, očekávají
velmi kruté recepci.
Byl to jeho podnikání, nicméně, říkat, že on dělal, a on říkal, že to velmi hezky.
To, co by se říci, na toto téma jeden dvanáct měsíců poté, musí být předány do
představivost manželé a manželky.
, Že Lucy měla určitě v úmyslu podvádět, jít pryč s velkou slávou zloby proti
ho ve své zprávě Thomas, bylo naprosto jasné Elinor a Edward sám, nyní
důkladně osvícení na její charakter,
neměli zábran v ní věřit schopné nejvyšší podlost chlípné špatně charakter.
Ačkoli jeho oči byly otevřeny dlouho, ještě před jeho známost s Elinor začal,
její neznalost a nedostatek štědrosti v některých svých názorech - oni byli
Stejně imputované tím, že ho k ní nedostatek
vzdělávání, a do její poslední dopis, dosáhl ho, on vždy věřil jí být
nakloněný, dobrosrdeční holka, a důkladně se vázal k sobě.
Nic ale takový přesvědčování mohla zabránit jeho ukončením
angažovanost, která dlouho před objevem položila ho k jeho otevřené
Matka hněv, byl neustálý zdroj neklidu a lítost k němu.
"Myslel jsem, že to moje povinnost," řekl, "nezávisle na své pocity, aby jí
možnost pokračovat v angažmá, nebo ne, když jsem se vzdal moje matka, a
Stál na všechny vzhled bez přítele na světě, který mi pomáhat.
V takové situaci je, že pokud se zdálo, že nic pokoušet hrabivost, nebo
marnost jakéhokoliv živého tvora, jak bych mohl předpokládat, když se tak upřímně, tak vřele
trval na tom, sdílet můj osud, bez ohledu na to
může být, že věc, ale nejvíce nezištné lásky je její podnět?
A dokonce i teď, nemůžu pochopit, co motiv to hrál, nebo co si představil výhody
by to mohlo být s ní, být spoután s mužem, pro kterého ona ani nejmenší souvislosti
a který měl pouhé dva tisíce liber na světě.
Nemohla předvídat, že plukovník Brandon by mi na živobytí. "
"Ne, ale ona by se dalo předpokládat, že něco by se objevit ve váš prospěch, že vaše vlastní
rodina by mohla časem změní názor.
A v každém případě, že neztratil nic pokračováním zakázky, neboť má
prokázala, že je spoután ani jejím sklonu, ani své jednání.
Spojení bylo jistě úctyhodný jeden, a zřejmě získala pozornost
Mezi její přátele, a pokud nic výhodnější došlo, bylo by to lepší
jí o ruku, než je jeden. "
Edward byl samozřejmě okamžitě přesvědčen, že nic, co by mohlo být více
přirozenější než jednání Lucie, ani více než zřejmé, že motivem.
Elinor pokárala ho krutě jako dámy vždy ***ávat the nerozvážnost, která
komplimenty sebe, za to, že strávil tolik času s nimi Norland, když
Musí mít pocit vlastní nestálost.
"Vaše chování bylo jistě velmi špatně," řekla, "protože - a to nemluvím o mé
vlastní přesvědčení, naše vztahy byly všechny LED pryč, aby fantazii a očekávat Co, jak si
byl pak umístěn, nemůže být nikdy. "
Mohl jen hájit neznalost svého srdce, a chybné důvěry v
platnost angažmá.
"Byl jsem natolik jednoduchý, že si, že proto, že moje víra byla věrnost k jinému, tam
mohlo být nebezpečné v mém být s vámi, a že vědomí mé účasti
se, aby mé srdce, stejně bezpečné a posvátné jako moje čest.
Cítil jsem, že jsem obdivoval, ale řekl jsem si, že bylo jen přátelství, a až jsem
začal dělat srovnání mezi sebe a Lucy, nevěděla jsem, jak daleko jsem se dostal.
Po tom, myslím, že jsem se mýlil, zbývajících tolik v Sussexu, a
argumenty, se kterými jsem se smířil jsem se výhodnosti to bylo o nic lepší než
tyto: -. Nebezpečí je moje vlastní, dělám žádnou újmu nikomu, ale sám "
Elinor se usmála a zavrtěla hlavou.
Edward slyšel s potěšením plukovník Brandon je, že očekává v chatě, as
opravdu přál nejen lépe seznámit s ním, ale mají
příležitost přesvědčit ho, že žádné
už nesnášel jeho dávat mu životní Delaford - ", které v současné době," řekl,
"Poté, co díky tak nezdvořile dodávány jako já se na příležitosti, třeba si myslí, že jsem se
Nikdy mu odpuštěno za nabídku. "
Teď se cítil sám překvapen, že ještě nikdy nebyl na místě.
Ale tak malý zájem byl vzat v této věci, že on dlužil všechny své znalosti
dům, zahradu a půda, rozsahu farnosti, stavu území a míru
desátky, aby Elinor sama, kdo měl
slyšel tolik z plukovníka Brandona, a slyšel ji tolik pozornosti, pokud jde o
zcela paní předmětu.
Jedna otázka po tomto zůstala jen nerozhodně, mezi nimi jedna potíž
jen bylo třeba překonat.
Byli svedla dohromady na základě vzájemné náklonnosti, s nejteplejší kolaudaci
jejich skutečné přátele, jejich intimní znalost sebe, aby se zdálo
jejich štěstí jisté - a oni jen chtěli něco, co k životu na.
Edward měl dva tisíc liber, a Elinor jeden, který, s žijícími Delaford, bylo vše
že mohou volat své vlastní, pro něj bylo nemožné, že paní by Dashwood
předem nic, a oni byli žádný
je docela dost v lásce myslí, že 350 liber a-rok by
poskytnout jim s pohodlím života.
Edward není úplně bez ***ěje na nějaký příznivý obrat v jeho matky
k němu, a na tom, že odpočívají zbytky jejich příjmů.
Elinor však neměla tato závislost, neboť od Edwarda by ještě byl schopen vzít
Slečna Morton a jeho chusing sama se mluví v lichotivé paní Ferrars je
Jazyk pouze jako menší zlo, než jeho
chusing Lucy Steele, bála se, že Robert je trestný čin, by nemělo žádný další
účelu, než k obohacení ***.
O čtyři dny po příjezdu Edward plukovník Brandon se objevil až po kompletní paní
Dashwood spokojenost, a dát jí důstojnost má, poprvé
od jejího živobytí u Barton, že společnost s více než její dům držet.
Edward měl dovoleno udržet privilegia první roh, a plukovník Brandon
Proto chodil každý večer do svého starých čtvrtí v parku, odkud
Obvykle se vrátil ráno, brzy
stačí přerušit první milovníci "Tete-a-tete před snídaní.
Residence tři týdny v Delaford, kde v jeho večerních hodinách, alespoň mu
neměli nic společného, ale pro výpočet nepoměr mezi třicet šest a
sedmnáct, přivedli ho k Barton v
nálada mysli, které potřebovali všechny zlepšení vypadá Marianne je všechny
laskavost její vítány a veškeré povzbuzování své matky jazyk,
aby bylo veselé.
Mezi takové přátele, ale i jako lichocení, on oživit.
Žádná pověst manželství Lucie ještě dosáhnout ho - nevěděl nic o tom, co se
prošel, a první hodiny jeho návštěvy byly následně strávil v jednání a ve
přemýšlel.
Každá věc se mu vysvětlil, paní Dashwood, a on našel důvod, aby nové
radovat z toho, co udělal pro pana Ferrars, protože nakonec to podporoval
zájem Elinor.
Bylo by zbytečné říkat, že pánové pokročilý v dobré mínění
navzájem, jak oni postupovali ve vzájemné seznámení, neboť nemohl být
něco jiného.
Jejich podobnost v dobré zásady a zdravý rozum, v rozestavení a způsobu
myšlení, by asi bylo dostatečné, který je spojuje přátelství,
bez dalších atrakcí, ale jejich
je v lásce s dvěma sestrami, a dvě sestry rádi navzájem, z that
vzájemné souvislosti nevyhnutelné a bezprostřední, které by jinak čekal the
vliv času a soudu.
Dopisy z města, které před několika dny by se každý nerv v
Elinor tělo napětí s dopravou, nyní přišel se číst s méně emocí, než
veselí.
Paní Jennings napsal vyprávět příběh krásné, ventilovat své rozhořčení upřímný
proti jilting dívku a prýš*** její soucit k chudým pan Edward,
kdo si byla jistá, docela slepě miloval na
bezcenné husa, a teď se podle všeho téměř zlomené srdce, na
Oxford .-- "Já si myslím," pokračovala, "nikdy nic nebylo provedeno na tak sly, na to
byl ale dva dny před Lucy volal a seděl pár hodin se mnou.
Není to nic duše podezření věci, dokonce ani Nancy, která, chudinka!
přišel pláč mi den poté, ve velké strachu ze strachu paní Ferrars, stejně jako
neví, jak se dostat do Plymouth, pro
Lucy se zdá, půjčil si všechny své peníze, než šla pryč, aby se oženil, záměrně jsme
Předpokládám, že dělat show a špatné Nancy neměl sedm šilinků na světě - a tak jsem
byla velmi ráda, že jí to pět guinejí
si ji do Exeteru, kde si myslí, že zůstat tři nebo čtyři týdny s paní
Burgess, v ***ěji, když jsem jí řekl, aby se pokles u doktora znovu.
A musím říct, že Lucy je crossness, aby si je s sebou na lehátko, je
horší než všechny. Chudák pan Edward!
Nemůžu ho dostat z hlavy, ale musíte poslat pro něj Barton, a slečna
Marianne se musí snažit, aby ho potěšili. "Pan Dashwood se kmeny byly více vážné.
Paní Ferrars byl nejvíce nešťastný žen - špatné *** trpěl muka
citlivost - a uvažoval o existenci každého, za takovou ránu, s
vděčný divit.
Robert je trestný čin neodpustitelné, ale Lucy byla nekonečně horší.
Ani jeden z nich se ještě někdy třeba zmínit paní Ferrars, a dokonce, když
může být dále vyvolané odpustit její syn, jeho manželka by nikdy být potvrzen
jako její dcera, ani být dovoleno se v její přítomnosti.
Tajemství, s níž měl všechno, co byly provedeny se mezi nimi, byl racionálně
považovat za enormně zvyšuje zločin, protože měla podezření na to
došlo k ostatním, vhodná opatření
by byla přijata, aby se zabránilo manželství, a vyzval Elinor se připojit
s ním v lituje, že Lucy je střetnutí s Edwardem neměl být spíše
splněny, než že by proto měl být
způsoby šíření utrpení dál v rodině .-- On tak pokračoval:
"Paní Ferrars ještě nikdy zmínil Edward jméno, což nepřekvapuje nás
Ale k našemu velkému údivu, není linka obdržela od něj u příležitosti.
Možná je však mlčel jeho strach z trestné činnosti, a já se proto
mu náznak, linkou do Oxfordu, že jeho sestra a já jsme si dopis
podávání žádosti od něho, určené
snad *** a její shewn ke své matce, nemusí být špatně, protože jsme
Všichni víme, něha srdce paní Ferrars, a že ona si přeje, aby pro nic za nic
stejně jako být na dobré vztahy se svými dětmi. "
Tento odstavec byl nějaký význam vyhlídky a chování Edwarda.
Bylo zjištěno, ho k pokusu o smíření, i když ne přesně ve
způsobem poukázal na jejich bratr a sestra.
"! Dopis správné podání" opakoval si, "by mě prosí své matky
prominutí nevděčnost Robert k ní a porušení cti ME? - nemohu žádné
podání - Jsem dospělý ani pokorný, ani
kající tím, co prošel .-- Jsem velmi rád, dospělý, ale to by nebyl zájem .-- I
Neznám žádný tvrdil, že je správné, abych. "
"Můžete samozřejmě požádat o odpuštění," řekl Elinor, "protože jste urazil, -
a já měl myslíte, že by se nyní podnik tak daleko, že tvrdí určité obavy, za to, že
někdy tvoří zapojení, který čerpal z vás vaše matka hněv. "
On souhlasil, že on by mohl.
"A když odpustil vám, možná trochu pokory může hodit při
uznává druhého střetnutí, téměř jako nerozvážné v jejích očích jako první. "
Neměl nic proti tomu nutkání, ale bránil se myšlence dopis
podávání žádosti, a proto, aby bylo jednodušší ho, jak on se vyjádřil mnohem
větší ochotu znamenat
ústupky od úst k ústům, než na papíře, byl vyřešen, že místo zápisu do
***, měl by jít do Londýna, a osobně jí hodně modlte úřadů v jeho
prospěch .-- "A pokud to skutečně zájem
sami, "říká Marianne, ve svém novém charakteru otevřenosti" v úsilí o dosažení
usmíření, bude si myslím, že i John a *** nejsou zcela bez
zásluhy. "
Po návštěvě na straně plukovníka Brandona jen tři nebo čtyři dny, dva pánové
quitted Barton dohromady .-- Oni měli jít okamžitě Delaford, že Edward by mohl
některé osobní poznání své budoucnosti
Domácí, nebo pomoc při jeho patron a přítel při rozhodování o tom, co bylo potřeba zlepšit
k ní, a odtud, po pobytu tam pár dní, měl postupovat
své cestě do města.
>
Rozum a cit Jane Austen (1811)
Kapitola 50
Po pořádném odporu ze strany paní Ferrars, jen tak násilné a tak stabilní
, aby byla zachována jí, že výtka, která se vždycky bojí vzniku,
výtku, že je příliš přívětivý, Edward
přijat na její přítomnost, a prohlásil se znovu svého syna.
Její rodina se poslední dobou byla nadmíru proměnlivé.
Po mnoho let svého života ona měla dva syny, ale zločin a zničení
Edward před několika týdny, oloupil ji o jeden, podobný zničení Robert
opustil ji na dva týdny bez a
Nyní, o resuscitaci Edwarda, ona měla jednoho znovu.
I přes jeho bytí dovoleno znovu žít, ale neměl pocit, že
pokračování jeho existence zajištění, až mu odhalil jeho současné angažmá, neboť
zveřejnění tato okolnost, že
se bál, by mohly náhle obrá*** na jeho ústavu, a nesou ho co nejrychleji
jako předtím.
With obavy opatrně proto, že byl odhalen, a on byl poslouchal na s
nečekaný klid.
Paní Ferrars nejprve rozumně snažil se ho odradit od sňatku
Slečna Dashwood tím, že každý argument ve své moci, - řekl mu, že slečna Morton se
by měla žena vyšší hodnost a
Větší štěstí, - a prosazování tvrzení tím, že poznamená, že slečna Morton
byla dcera šlechtice s třiceti tisíc liber, zatímco slečna byla Dashwood
pouze dcera soukromé gentleman
s ne více než tři, ale když zjistila, že i když perfektně uznání pravdy
její reprezentace, on byl v žádném případě tendenci řídit se, že to považuje za
nejmoudřejší, ze zkušenosti z minulosti,
předložit - a tedy po takové zpoždění neslušný, když vůči vlastní
důstojnost, a za doručenou, aby se zabránilo každé podezření z dobré vůle, ona vydala her
Vyhláška o souhlasu k manželství Edwarda a Elinor.
To, co by se zabýval udělat směrem zvýšit jejich příjem byl hned vedle se
považována, a tady to prostě zdálo, že i když Edward byl teď její jediný syn,
se v žádném případě její nejstarší, neboť při
Robert byl nutně obdařen tisíc liber a-rok, ale ne nejmenší
námitka byla podána proti Edwarda rozkazy kvůli dvě stě
nanejvýš padesát, ani se nic
slíbil, ať už současné nebo v budoucnosti, za deset tisíc liber,
který byl podáván s ***.
Bylo to jako mnoho, nicméně, jak bylo třeba, a více než se očekávalo, Edward a
Elinor a paní Ferrars sama, její výmluvy míchání, Zdálo se, že jediný člověk
překvapeni jí, dávat více.
S příjmem zcela dostačující pro jejich potřeby a tím zajistit pro ně, oni měli
co čekat od Edward byl v držení života, ale připravenost
domu, ke kterému plukovník Brandon,
se dočkat, touha po ubytování Elinor, dělal značné
zlepšení, a po nějaké době čekání na jejich dokončení, poté, co zažil,
Jako obvykle tisíc zklamání a
zpoždění z nevysvětlitelného liknavost dělníků, Elinor, jako obvykle, zlomil
přes první pozitivní řešení se brát až každá věc byla připravena,
a obřad se konal v kostele Barton na počátku podzimu.
První měsíc po svatbě strávil s kamarádem v obytném
domu, odkud by mohly dohlížet na průběh fary, a přímé
každá věc, jako se jim líbilo na místě, -
mohl chuse papíry, projekt keře a vymýšlet tažení.
Paní Jennings proroctví, i když trochu pomíchané dohromady, byly významnou měrou splněny;
protože byla schopná navštívit Edward a jeho manželka v jejich Parsonage by svatého Michala, a
našla v Elinor a její manžel, když se
Opravdu věřil, jeden z nejšťastnějších párů na světě.
Oni ve skutečnosti nic přát, ale manželství plukovník Brandon a
Marianne, a poněkud lepší pastvu pro krávy.
Ty byly navštíveny na své první vypořádání téměř všechny své vztahy a přáteli.
Paní Ferrars přišel prohlédnout štěstí, které se téměř styděl
oprávněné, a dokonce i Dashwoods byly na úkor cesty z Sussex dělat
je čest.
"Nebudu říkat, že jsem zklamaný, má drahá sestro," řekl John, jak oni byli
chůze spolu jednoho rána před branami Delaford domu ", která by byla
řekl příliš mnoho, neboť jistě máte
byl jedním z nejšťastnějších mladé ženy na světě, jak to je.
Ale přiznávám, že by mi velkým potěšením, call plukovník Brandon bratra.
Jeho majetek zde své místo, svůj dům, každá věc je tak slušný a
výborném stavu - a jeho lesy - Neviděl jsem žádné takové dřevo, kde v
Dorsetshire, jak tam je nyní stojí
Delaford Závěs - A i když, možná, může Marianne nezdá úplně osobě
získat ho - ale myslím, že by vůbec bylo vhodné, abyste si
je nyní často pobývá s vámi,
jako plukovník Brandon se zdá být hodně doma, nikdo nemůže říci, co se může stát - pro,
když jsou lidé hodně hozený dohromady, a uvidíte, trochu někdo jiný - a to bude
vždy ve své moci, aby ji pryč
výhodu, a tak dále; - ve zkratce, můžete také dát jí šanci - Rozumíte
mě ". -
Ale i když paní Ferrars přišel vidět je, a vždy s nimi zacházel s
předstírání slušné lásku, oni byli nikdy urazil její skutečný prospěch a
preference.
To byl jen kvůli hlouposti Robert, a mazaný jeho manželky, a že byla získána
jimi mnoho měsíců předtím, než zemřel.
Sobecké prozíravost těchto organizací, které se nejprve vypracován Roberta do škrábanec,
byl hlavním nástrojem jeho vysvobození z něj, pro ni respektu
pokora, snaživý pozornosti a nekonečné
lichotky, co nejmenší otvor dostal na jejich výkonu, sladit
Paní Ferrars k jeho výběru, a obnovil jej zcela v její prospěch.
Celá chování Lucy je v této záležitosti, a prosperity, který korunoval
to proto, se mohou konat dále jako většina povzbuzující příklad toho, co doopravdy,
neutuchající pozornost vlastním zájmu,
Nicméně jeho průběh může být zřejmě bráněno, bude to pro zajištění všech
Výhodou štěstí, s žádnou jinou oběť než času a svědomí.
Když Robert vyhledal její první známost, a soukromě navštívil ji v Bartlett je
Budovy, to bylo jen za účelem přičíst k němu jeho bratr.
On jen chtěl přesvědčit ji, aby se vzdal zakázky, a jak by mohlo být
nic překonat, ale i náklonnost, se přirozeně předpokládá, že jeden nebo dva
rozhovory se záležitost urovnat.
V tomto bodě, nicméně, a to pouze, že pochybila, - i když pro Lucy brzy mu dal ***ěji
že jeho výmluvnost se ji přesvědčit, v čase, další návštěva, další konverzace,
byl vždy chtěl produkovat toto přesvědčení.
Některé pochybnosti vždy prodléval v její mysli, když se rozešli, které by mohly být
odstraněny ještě půl hodiny projev sám se sebou.
Jeho účast byla zajištěna tímto způsobem, a zbytek následoval v kurzu.
Místo toho, aby mluvili Edwarda, přišli postupně hovořit pouze o Roberta, - a
objekt, na kterém byl vždy co říct, než na jakémkoli jiném, a ve které se brzy
prozradil i zájem rovnající se jeho vlastní;
a ve zkratce, bylo zřejmé, jak rychle, že se zcela nahradil jeho
bratr.
On byl hrdý na jeho dobytí, hrdý podvádět Edward, a pyšní se brát
soukromě bez jeho souhlasu matky. Co bezprostředně následovalo, je známé.
Minuli několik měsíců ve Velké štěstí v Dawlish, protože má mnoho vztahy a
staré známé, snížit - a vytáhl několik plánů na nádherné chaty, -
a odtud vracet do města, pořízeny
odpuštění paní Ferrars, prostou účelné ptát se, která v
Lucy je podnět, byl přijat.
Odpuštění, na první, opravdu, jak bylo rozumné, pochopit jen Robert a
Lucy, který dlužil jeho matka bez daně, a proto by se dopouštěli žádného,
ještě zůstalo několik týdnů déle unpardoned.
Ale vytrvalost v pokoře chování a zprávy, ve vlastním odsouzení pro Roberta
trestný čin, a poděkování za bezcitnost byla léčena, nákupu ní v čase
povýšené oznámení, který překonal ji
svou laskavost, a vedl brzy poté, a to rychlou stupňů, na nejvyšší státu
náklonnost a vliv.
Lucy se stal podle potřeby paní Ferrars, buď jako Robert a ***, a když Edward
nikdy neodpustil srdečně za to, že kdysi zamýšlel vzít si ji, a Elinor,
Vynikající i když k ní v bohatství a
narození, byl mluvený jako vetřelce, byla v každém považována za věc, a vždy
Otevřeně přiznal, že je oblíbené dítě.
Usadili se ve městě, získal velmi liberální pomoc od paní Ferrars, byly na
nejlepší podmínky představit s Dashwoods a zrušení žárlivosti a špatným
nepřetržitě spočívající mezi ***
a Lucy, v nichž jejich manželé samozřejmě zúčastnil, stejně jako časté
domácí neshody mezi Robertem a Lucy se nic nemůže překročit
harmonii, v němž všichni žili společně.
Co Edward udělal, ztrácí právo na nejstaršího syna, možná si lámou hlavu, mnoho
lidi, aby zjistili, co a Robert udělal podaří, mohl by si lámou hlavu,
je ještě více.
Byla to dohoda, nicméně opodstatněné účinky, ne-li v jeho příčina, pro
nic, někdy se objevil ve stylu Roberta životní nebo mluvit, aby podezření na
lituje jeho rozsah jeho příjmů,
buď ponecháním jeho bratr příliš málo, nebo přinášet sebe příliš, - a když Edward
by mohl být souzen z připraven plnění svých povinností v každé zejména z
Vyšší zapojení na jeho manželku a jeho
domů, a z pravidelných veselost jeho duši, měl by mohl být o nic méně
spokojené se svým údělem, nic méně bez každé přání výměny.
Elinor manželství rozdělit ji trochu z její rodiny, jak by klidně mohl být vymyšlen,
bez vykreslování chaty na Barton úplně k ničemu, její matka a
sestry, strávil mnohem víc, než polovinu času s ní.
Paní Dashwood jednal na motivy politiky i radost v kmitočtovém
její návštěvy u Delaford, pro její přání přinášet Marianne a plukovník Brandon
dohromady sotva méně vážný, i když
spíše liberálnější, než to, co John vyjádřil.
To bylo nyní její miláček objektu.
Drahé as Společnost byla její dcera s ní toužila nic tak, aby
vzdát se své konstantní radost jí cenil přítele a vidět Marianne usadil
v obytném domě byla stejně přání Edward a Elinor.
Každý z nich cítil, že jeho trápení, a vlastní povinnosti, a Marianne, generál
souhlas, měl být odměnou všem.
S takovou konfederaci proti ní - se znalostí tak intimní jeho dobroty - se
přesvědčení o jeho upevnění fond pro sebe, což se nakonec, i když dlouho po
To bylo pozorovatelné na každý jiný - praskla na ní - to, co mohla dělat?
Marianne Dashwood se narodila mimořádný osud.
Narodila se objevit lež své vlastní názory, a proti, její
chování, její nejoblíbenější mravní zásady.
Narodila se překonat láskou vytvořil tak pozdě v životě jako v sedmnácti, a
bez sentimentu lepší než silná úcta a přátelství živé, aby dobrovolně
ruku na jiné - a že další, muž
kteří trpěli ne méně než se pod případě bývalého přílohu, kterou dva
let předtím, ona považovány za příliš starý na to, být ženatý - a kdo ještě hledal
ústavní pojistky z flanelové vesty!
Ale tak to bylo.
Místo pádu oběť neodolatelnou vášeň, jako kdysi ona
polichocena láskou se s očekávají, - místo i pro zbývající kdy s ní
matka a našla jen potěšení
odchodu do důchodu a studium a pak v ní více klidu a střízlivě ona
stanovena na - se ocitla v devatenácti, podrobovat se nové přílohy,
vstup na nové povinnosti, se umístil v novém
domů, manželka, milenka rodiny a patronky obce.
Plukovník Brandon byl nyní tak šťastný, jako všichni ti, kteří nejlépe ho milovala, věřil, že on
zasloužila, - v Marianne byl utěšoval pro všechny minulé utrpení; - její
ohledu a její společnosti obnovit svou mysl
animace, a jeho duchy veselost a že Marianne našel své vlastní štěstí
při formování jeho, byl stejně přesvědčování a radost z každého pozorování přítele.
Marianne nemůže milovat polovičatě, a celá její srdce se stalo, v čase, co nejvíce
věnoval svému manželovi, jak to kdysi bylo Willoughby.
Willoughby neslyšel její manželství bez Pang, a jeho trest byl brzy
poté dokončit v dobrovolném odpuštění paní Smith, který prohlásil,
jeho manželství se ženou charakteru, as
zdroj své milosti, dala mu důvod se domnívat, že se choval s
honor na Marianne, on by najednou byly šťastné a bohaté.
Že jeho pokání pochybení, která tak přinesla své smrti, byl
upřímný, není třeba pochybovat, - ani to, že si dlouho myslel plukovník Brandon závistí,
a Marianne s politováním.
Ale on byl na věky utišení, že utekl ze společnosti, nebo smluvně
obvyklé nálady melancholie, nebo zemřel na zlomené srdce, nesmí být závislý na - pro
on taky ne.
Žil vyvíjet, a často si sám.
Jeho manželka byla ne vždy se pro humor, ani jeho domácí vždy nepříjemné, a jeho
chovu koní a psů, a na sportovní všeho druhu, nenašel žádné nezanedbatelné
stupně domácího štěstí.
For Marianne, ovšem - navzdory svému hulvátství v přežívajících její ztrátou - vždy
zachovány, který rozhodl ohledem které ho zajímaly v každé věci, která postihla
ní, a dělal jí jeho tajemství úroveň
dokonalosti v ženu, - a mnoho rostoucí krása by opovrhovaný jej v po-
dnů nemají žádný porovnání s paní Brandon.
Paní Dashwood byl opatrný dost zůstat na chalupě, aniž by se pokoušet o
přestěhování do Delaford a naštěstí pro sir John a paní Jennings, když Marianne
byl převzat z nich, Margaret dosáhl
věku, velmi vhodné pro tanec, a to velmi, že nárok na údajně
milence.
Mezi Barton a Delaford, bylo to neustálé komunikace, která silné rodinné
náklonnost přirozeně diktovat, - a mezi zásluhy a štěstí
Elinor a Marianne, ať se řadí
jako nejméně významné, že ačkoliv sestry a žijí téměř na dohled
sebe, mohly by žít bez neshod mezi sebou, nebo
produkující chlad mezi manžely.
END
>