Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitola XXXVI
O několik dní později Filip šel do Londýna. Farář doporučil pokoje v Barnes,
a tyto Philip zabýval dopisem na čtrnáct šilinků týdně.
Sáhl je ve večerních hodinách, a bytná, legrační trochu stará žena s
scvrklé tělo a hluboce vrásčitý obličej, připravil vysoký čaj pro něj.
Většina z obývacího pokoje se ujal příborníku a čtvercové tabulky, proti
jedna stěna byla pokryta pohovka s koňských žíní, a krbu křeslo, aby odpovídala:
tam byl bílý antimacassar ***
zpět to, a na sedadle, protože prameny byly rozbité, tvrdé polštáře.
Poté, co svůj čaj si rozbalili a zařídil jeho knihy, pak si sedl a
snažil číst, ale on byl v depresi.
Ticho na ulici ho trochu nepříjemné, a cítil, jak moc sám.
Další den vstal brzy.
Oblékl si frak a vysoký klobouk, který měl na sobě ve škole, ale to bylo
velmi zchátralého a on se rozhodl zastavit na prodejnách na jeho cestě do kanceláře
a koupit novou.
Když on dělal to, že se ocitl v dostatečném předstihu, a tak šel podél
Strand. Úřad pánů
Herbert Carter & Co bylo v malé uličce nedaleko Chancery Lane, a on se musel zeptat jeho
tak dvakrát nebo třikrát.
Měl pocit, že lidé zírali na něj hodně, a jakmile si sundal klobouk
zjistit, zda náhodou se značka zůstala na.
Když dorazil zaklepal na dveře, ale nikdo to nezvedal, a při pohledu na hodinky
zjistil, že bylo sotva 09:30, on měl byl příliš brzy.
Odešel a deset minut později se vrátil k nalezení na funkcionáře chlapce, s dlouhým nosem,
plný pupínků tvář, a skotský přízvuk, otevření dveří.
Filip požádal pan Herbert Carter.
On nepřišel. "Když on bude tady?"
"Mezi deset a půl." "Radši počkám," řekl Philip.
"Co jsi chtěl?" Zeptal se chlapec funkcionáře.
Filip byl nervózní, ale snažil se skrýt skutečnost, pomocí žertovný způsobem.
"No, já jdu do práce zde, pokud nemáte žádné námitky."
"Ach, vy jste nová advokátní koncipient? Radši pojďte dál
Pan Goodworthy'll tu za chvíli. "
Filip chodil, a jak on dělal tak viděl kancelář-Boy - je mu asi ve stejném věku jako
Filipa a volal sebe junior účetní - pohled na jeho nohu.
Zrudl a posadil se, schoval ji za sebou.
Rozhlédl se po místnosti. Byla tma a velmi špinavý.
To byla osvětlena střešním oknem.
Byly tam tři řady stolů v něm a proti nim vysoké stolici.
*** komínem kus byl špinavý rytí cenu-boj.
V současné době úředník přišel a pak další, že se podíval na Filipa a polohlasem
zeptal se chlapec-office (Philip zjistil, že jeho jméno bylo Macdougal), kdo to je.
Píšťalka foukal a Macdougal vstal.
"Pan Goodworthy to přijde. Je to řídící úředník.
Mám mu říct, že jsi tady? "" Ano, prosím, "řekl Philip.
Kancelář-boy vyšel ven a za chvíli se vrátil.
"Půjdete tímto způsobem?"
Philip následoval ho přes chodby a byl uveden do místnosti, malé a sotva
zařízený, ve kterém malý, hubený muž stál zády ke krbu.
Byl mnohem nižší střední výšky, ale jeho velká hlava, která se zdála viset
volně na jeho těle, mu podivný ungainliness.
Jeho rysy byly široké a zploštělé, a on měl nápadné bledé oči, jeho tenké vlasy
byla písčitá, nosil vousy, které rostly nerovnoměrně na tváři a na místech, kde
byste se očekávat, že vlasy rostou hustě nebylo vlasy vůbec.
Jeho kůže byla pasty a žluté. Natáhl ruku k Filipovi, a když
usmál se ukázal špatně zkažené zuby.
Mluvil s sponzorovat a zároveň plachá vzduchu, jako by se snažil
převzít význam, který neměl cí***.
Řekl, že doufá Filip by rád práci, tam byl hodně dřiny
o tom, ale když jsme se na to zvyknete, je to zajímavé, a jeden z peněz, které
byla hlavní věc, ne?
Zasmál se svým podivným směsí ***řazenosti a plachosti.
"Pan Carter se tu v současné době, "řekl.
"He'sa trochu pozdě v pondělí ráno někdy.
Zavolám ti, až přijde. Do té doby musím dát něco
dělat.
Víte něco o účetnictví nebo účetnictví? "
"Obávám se, že ne," odpověděl Filip. "Nevěděl jsem, předpokládám, že ano.
Nemají naučí věci, ve škole, že jsou hodně použití v obchodě, obávám se. "
Považoval za chvíli. "Myslím, že najdete něco dělat."
On šel do vedlejšího pokoje a po chvíli vyšel s velkým
lepenkové krabice.
To obsahovalo obrovské množství dopisů ve velkém nepořádku, a on řekl, Filipa třídit
je a uspořádat je abecedně podle jmen autorů.
"Vezmu tě do místnosti, ve které advokátní koncipient obvykle sedí.
Je tu velmi pěkný chlap v tom. Jeho jméno je Watson.
He'sa syn Watson, útes, a Thompson - víte - sládci.
Má strávit jeden rok s námi učit podnikání. "
Pan Goodworthy vedl Philip přes špinavé kanceláře, kde nyní šest nebo osm úředníci byli
práce, do úzké místnosti vzadu.
To bylo děláno do samostatného bytu skleněnou stěnou, a zde našli
Watson sedí v křesle, číst sportovce.
Byl velký, statný mladík, elegantně oblečený, a podíval se jako pan Goodworthy
vstoupil. On tvrdil, jeho pozici voláním
disponent Goodworthy.
Řídící úředník námitky ke známosti, a trefně nazval ho pan
Watson, ale Watson, místo toho, když viděl, že je to pokárání, přijal titul jako
hold jeho gentlemanliness.
"Vidím, že jsem škrábal Rigoletto," řekl Filipovi, jakmile oni byli vlevo
sám. "Už?" Řekl Philip, který věděl, že nic
o dostihy.
Podíval se s úctou na krásné šaty Watson.
Jeho frak vybavena ho dokonale, a tam byl cenný pin umně uvízl v
uprostřed obrovského kravatu.
Na ornament opřel vysoký klobouk, bylo to drzý a zvonu a lesklé.
Philip cítil velmi otrhaný.
Watson začal mluvit o lovu - to byl takový pekelný porodila museli ztrácet něčí
Čas v pekelné kanceláři, on by jen mohli lovit v sobotu - a natáčení:
on kopírování pozvání všude po
země a samozřejmě musel odmítnout.
Bylo to pekelný štěstí, ale nehodlal smířit s tím dlouho, byl jen v tom
Vnitřní otvor na rok, a pak šel do obchodu, a on by lovit
čtyři dny v týdnu a získejte všechny střelbu tam byl.
"Máš pět let z ní, že?" Řekl a mávl ruku kolem Malý
pokoj.
"Myslím, že ano," řekl Philip. "Troufám si říct budu vidět něco o vás.
Carter dělá naše účty, víte. "Philip byl poněkud přemoženo
mladý pán je blahosklonnost.
Na Blackstable se vždycky díval na vaření s občanskou pohrdáním, vikář z
Malé vtipy o beerage a to bylo překvapující zkušenost pro Filipa, aby
zjistí, že Watson byl takový důležitý a nádherné kolega.
On byl k Winchesteru a Oxfordu a jeho rozhovor dojem skutečnost
na jednoho s frekvencí.
Když zjistil podrobnosti o vzdělání Philipa jeho chování stalo se více
blahosklonný stále.
"Samozřejmě, pokud nejde o státní školy jsou druh školy jsou další
Nejlepší věc, ne? "Filip se ptal ostatních mužů v
kancelář.
"No, nechci starat o nich hodně, víte," řekl Watson.
"Carter to není špatné řazení. Máme ho na večeři a hned poté.
Všechno ostatní jsou hrozné bounders. "
V současné době Watson se věnoval nějakou práci, kterou měl v ruce, a Philip začal
třídění jeho dopisy. Pak pan Goodworthy přišel říct, že pan
Carter přijel.
Vzal Filipa do velké místnosti hned vedle jeho vlastní.
Tam byl velký stůl v něm, a pár velkých židlí bok, koberce Turecko zdobila
podlahy a stěny byly vyzdobeny sportovních výtisků.
Pan Carter seděla u stolu a vstal, aby si podali ruce s Filipem.
Byl oblečen do dlouhého redingotu.
Vypadal jako voják, jeho knírek byl voskované, jeho šedé vlasy
krátký a úhledný, držel se zpříma, mluvil ve svěží způsobem, žil v
Enfield.
On byl velký zájem o hry a dobro země.
Byl důstojníkem Yeomanry Hertfordshire a předseda konzervativní
Sdružení.
Když mu bylo řečeno, že místní magnát řekl, nikdo by si ho za muže města,
cítil, že nežil nadarmo. Mluvil s Philipem v příjemném, off-ruce
způsobem.
Pan Goodworthy bude vypadat po něm. Watson byl hezký chlap, perfektní
pán, dobrý sportovec - udělal Philip hon? Škoda, sport pro džentlmeny.
Neměl moc šanci na lovu nyní, musel nechat na svého syna.
Jeho syn byl v Cambridge, on by poslal do Rugby, jemné školy Rugby, pěkné třída
Kluci tam, za pár let by se jeho syn advokátní, to by bylo hezké,
Filip by rád svého syna, důkladné sportovec.
Doufal, že Filip by si na dobře a rádi práci, musí si neměli nechat ujít jeho přednášky,
Dostávali se tón profese, chtěli pánové v něm.
No, dobře, pane Goodworthy tam byl.
Pokud by chtěl vědět, co pan Goodworthy by mu to říct.
Jaký byl jeho rukopis je? Inu, pan Goodworthy uvidí
to.
Philip byl ohromen tím tolik gentlemanliness: East Anglia věděli
kteří byli pánové a kdo nebyl, ale pánové se o tom mluvit.
KAPITOLA XXXVII
Na první novinkou práce stále Philip zájem.
Pan Carter diktoval dopisy k němu, a on musel dělat spravedlivé kopie výkazů
účty.
Pan Carter raději vést kancelář na džentlmenských linek, on by nic
co do činění s psaní na stroji a podíval se na zkratku s nemilosti: kancelář-boy
věděl, těsnopis, ale byla to jen pan
Goodworthy, který využil jeho úspěchu.
Tu a tam Filip s jedním z více zkušených úředníků šel ven, aby provedl audit
účty některých firmy: přišel vědět, který z klientů musí být ošetřeny
respekt a které byly v nízké vodě.
Tu a tam dlouhé seznamy čísel dostaly mu sčítají.
Navštěvoval přednášky pro své první vyšetření.
Pan Goodworthy zopakoval mu, že práce je na první pohled nudný, ale poroste
na to zvyklá. Filip odešel z kanceláře v šest a šel
přes řeku k Waterloo.
Jeho večeře čekala na něj, když on dosáhl svého pokoje a on strávil
večerní čtení. V sobotu odpoledne šel do
Národní galerie.
Hayward doporučil mu průvodce, který byl sestaven z Ruskin
práce, a toto v ruce šel pilně průchozí pokoj po pokoji: on
přečtěte si, co kritik řekl
o obrázek a pak v určené způsobem dal sebe vidět stejné věci
v něm. Jeho neděle byly těžké projít.
Věděl, že nikoho v Londýně a utrácel je sám.
Pan Nixon, právní zástupce, požádal ho, aby strávit neděli v Hampsteadu, a Philip
prošel šťastný den se souborem bohatá cizím, jedl a pil hodně,
vzala na procházku na vřesovišti a odešel
s obecným pozvání přijít znovu, kdykoliv se mu líbilo, ale byl chorobně
strach z toho, že v cestě, a tak čekal na oficiální pozvání.
Samozřejmě dost to nikdy nepřišel, protože s počtem přátel svých vlastních Nixons
nemyslel na osamělé a tiché chlapce, kteří tvrdí, na jejich pohostinnost byla tak
malý.
Takže v neděli vstal pozdě a vzala na procházku podél vleku dráhu.
Na Barnes řeka je bahnité, omšelý, a přílivová, ale nemá ani elegantní kouzlo
Temže *** zámky, ani romantika na přeplněném potoka pod London Bridge.
Odpoledne šel o společné, a to je šedá a špinavě taky, ale
není ani zemi, ani město, přičemž Gorse je zakrnělý a vše kolem je vrh
civilizace.
On šel do hry každou sobotu a postavil se vesele za hodinu nebo větší při
Galerie dveří.
Bylo to nestojí za to jít zpátky do Barnes v intervalu mezi uzavřením
Muzeum a jeho jídlo v obchodě ABC, a čas visela těžce na ruce.
Kráčel až Bond Street nebo prostřednictvím Arkády Burlington, a když byl unavený
šel a sedl v parku nebo ve vlhkém počasí ve veřejné knihovně v St
Martina Lane.
Podíval se na lidí, kteří jdou kolem a záviděl jim, protože oni měli přátele;
Někdy jeho závist se obrátil k nenávisti, protože oni byli šťastní a byl nešťastný.
Nikdy si nepředstavoval, že to bylo možné být tak sám ve velkém městě.
Někdy, když stál v galerii dveřmi muž vedle něj by
pokusit se o konverzaci, ale Philip měl zemi chlapce podezření na cizince a
odpověděl takovým způsobem, aby se zabránilo dalšímu poznání.
Poté, co hra skončí, povinnost nechat pro sebe všechno, co si myslel o tom, spěchal
přes most na Waterloo.
Když se vrátil do svého pokoje, v nichž pro ekonomiku už žádný oheň zapálen, jeho srdce
potopil. Bylo to hrozně skleslý.
Začal nenávidět svého pokoje a dlouhé osamělé večery strávené se v nich.
Někdy cítil tak osamělý, že nemohl číst, a pak seděl a díval se do
oheň hodinu po hodině v hořké ubohosti.
On strávil tři měsíce v Londýně nyní, a až na tu jednu neděli v Hampstead
se nikdy nemluvil s nikým, ale jeho kolegou-úředníci.
Jednou večer Watson se ho zeptal na večeři v restauraci a šel do kabaretní
spolu, ale on cítil, plachý a nepříjemně.
Watson mluvil po celou dobu, co on se nestaral o, a zatímco on se díval na
Watson jako Filistinského nemohl si pomoci, obdivoval ho.
Byl naštvaný, protože Watson zřejmě představovat žádný obchod na jeho kultury, a svým způsobem
braní se v odhadu, kdy viděl jiní drželi ho začal opovrhovat
the dovednosti, které do té doby se zdálo, že mu není nedůležité.
Cítil, jak se poprvé ponížení z chudoby.
Jeho strýc poslal mu čtrnáct liber měsíčně a on musel kupovat mnoho dobrých oblečení.
Jeho večerní oblek ho stálo pět guinejí. Neměl odvahu říci, že to byl Watson
koupeno v prvku.
Watson řekl, že byl jen jeden klíč v Londýně.
"Předpokládám, že nebudete tancovat," řekl Watson, jeden den, s pohledem na Filipa klubu-
noha.
"Ne," řekl Filip. "Škoda.
Byl jsem požádán, aby některé taneční muže na ples.
Mohl jsem vám představil některých Jolly dívky. "
Jednou nebo dvakrát, nenávidí představu, že návrat do Barnes, Filip zůstal v
město, a pozdě večer putoval West Endu až našel některé
Dům, ve kterém byla stranou.
Stál mezi malou skupinu ošuntělých lidí, za lokajů, pozoroval
hosté dorazí, a poslouchal hudbu, která se vznášela oknem.
Někdy i přes zimu, pár přišel na balkón a kandidoval na
okamžik, aby se trochu čerstvého vzduchu, a Filip, představovat si, že oni byli v lásce s jedním
další, otočil a kulhal po ulici s těžkým zraněním.
Nikdy by se mohli postavit na místě tohoto muže místě.
Měl pocit, že žádná žena by někdy opravdu dívat se na něj bez nechutí k jeho
deformity. To mu připomínala Miss Wilkinson.
Myslel na ni, aniž by spokojenosti.
Před loučení udělali dohodu, že by se měla zapsat do Charing Cross příspěvek
Úřad do on byl schopný poslat jí adresu, a když on šel tam našel
Tři dopisy od ní.
Napsala na modrém papíře s fialovým inkoustem, napsala ve francouzštině.
Filip se divil, proč nemohla psát v angličtině jako rozumná žena, a její
vášnivé projevy, protože mu připomínal francouzského románu, ho opustila
zima.
Ona ho káral za to, že napsal, a když on odpověděl, omluvil se tím,
pověst, že on byl zaneprázdněn. On nevěděl, jak začít
dopis.
Nedokázal se používat nejdražší, nebo drahá, a nenáviděl řešit ji jako
Emily, a tak nakonec začal se slovem drahý.
Vypadalo to zvláštní, stát sám o sobě, a poněkud hloupé, ale on dělal to udělat.
Byl to první milostný dopis, jaký kdy napsal, a on si byl vědom své
krotkost, on cítil, že on by měl říkat celou řadu věcí, prudké, jak myslel
ní každou minutu dne a jak se
toužil políbit její krásné ruce a jak se třásl při pomyšlení na její rudé rty,
ale některé nevysvětlitelné skromnost brání ho a místo toho jí řekl o svém novém
pokoje a jeho úřadu.
Odpověď přišla obratem poštou, vztek, srdce zlomené, vyčítavě: jak by mohl být
tak chladným? Copak on neví, že visel na jeho
dopisy?
Dala mu vše, co žena může dát, a to byla její odměna.
Byl unavený z ní už?
Pak, protože neodpověděl na několik dní, slečna Wilkinson bombardoval ho
dopisy.
Nedokázala mu nelaskavost, čekala na post, a to nikdy přinesl
ní jeho dopis, plakala sama spát, noc co noc, dívala se tak nemocná
poznamenal, že každý na to: když ji nemiloval, proč se mu neřekl?
Dodala také, že nemůže žít bez něj, a jediná věc, byla pro ni
spáchat sebevraždu.
Řekla mu, že byl chladný a sobecký a nevděčný.
Bylo to ve francouzštině, a Philip věděl, že napsala v tomto jazyce se chlubit, ale
dělal si starosti všechny stejné.
Nechtěl, aby se její nešťastný. Ve chvíli napsala, že by mohla
nenese oddělení některý delší, by si nechat přijít do Londýna
Vánoce.
Filip odepsal, že by rád nic lepší, jen on měl už
zapojení strávit Vánoce s přáteli v zemi, a on neviděl, jak se
mohl rozbít.
Ona odpověděla, že ona se chcete vynutit si na něj, to bylo docela zřejmé, že
nechtěl ji vidět, že byl hluboce zraněn, a ona si nikdy nemyslel, že by splácet
s takovou krutostí všechny její laskavost.
Její dopis dotýká, a Philip si myslel, že viděl stopy slz na papír, ten
napsal impulzivní odpověď říká, že on byl strašně líto a prosil ji, aby přišel;
ale to bylo s úlevou, že ji přijal
Odpověď ve kterém ona řekla, že zjistil, že by bylo nemožné pro ni dostat pryč.
V současné době, kdy její dopisy přišly jeho srdce se potopila: on zpoždění jejich otevření, protože věděl,
co bude obsahovat, zlostné výčitky a ubohý odvolání, které by ho
pocit dokonalé zvíře, a přesto neviděl s tím, co měl na svědomí sám.
On dal z jeho odpověď ze dne na den, a pak další dopis přijde, říkat ona
byl nemocný a osamělý a ubohý.
"Kéž bych nikdy neměl nic společného s ní," řekl.
Obdivoval Watson, protože tyto věci uspořádány tak snadno.
Mladý muž pracuje na intriky s dívkou, která hrála v turné
společnosti, a jeho účet v plné záležitosti Philipa se závistivým úžasem.
Ale po určité době Watsona mladí postižení změnilo, a jednoho dne ho popsal
roztržka s Philipem.
"Myslel jsem, že není dobré dělat žádné kosti o tom tak jsem jí řekl jsem dost
ní, "řekl. "Copak si udělat strašnou scénu?" Zeptal se
Philip.
"Jako obvykle věc, víte, ale já jsem jí řekl, nebylo to k ničemu se snaží o takové věci
se mnou. "" Řekla plakat? "
"Začala, ale nemůžu vystát ženy, když pláčou, tak jsem řekla, že bude lepší připojit ho."
Philip je smysl pro humor rostla Keener s postupujícími roky.
"A to, že háček je," zeptal se s úsměvem.
"No, nebylo nic jiného pro ni udělat, byl tam?"
Zatím Vánoční svátky se přiblížil.
Paní Carey byl nemocný celý listopad, a doktor navrhl, že ona
a vikář by měl jít do Cornwallu na pár týdnů kola Vánoce tak, že
by měla dostat zpět svou sílu.
Výsledkem bylo, že Philip měl kam jít, a on strávil Štědrý den v jeho
ubytování.
Pod vlivem Hayward je on sám přesvědčil, že slavnosti, které navštěvují
v této sezóně byly vulgární a barbarské, a on se rozhodl, že bude trvat
oznámení o den, ale když to přišlo, že
veselost z celého ovlivnil jej podivně.
Jeho bytná a její manžel byli strávit den s vdanou dcerou, a
uložit potíže Filip oznámil, že vezme své jídlo ven.
On šel do Londýna v polovině roku den a snědl kousek krocana a nějakou vánoční
pudink sám na Gatti je, a protože on měl co dělat poté šel do
Westminsterské opatství na odpolední službu.
Ulice byly téměř prázdné, a lidé, kteří šli podél měl zamyšlený
podívejte se, neměli procházka, ale šel s nějakým určitým cílem v pohledu, a těžko
někdo byl sám.
Filipovi se všichni zřejmě spokojeni. Cítil se osamělý víc, než měl
kdy udělal ve svém životě.
Jeho záměrem bylo zabít den nějak v ulicích a pak povečeřet v
restaurace, ale nedokázal čelit znovu pohled na veselými lidmi, mluvit,
smíchu, a veselili se, takže se vrátil
do Waterloo, a na jeho cestě přes Westminster Bridge Road koupil šunku a
pár biskupský chlebíček a šel zpátky do Barnes.
Jedl jeho jídlo ve svém osamělém pokojíku a strávil večer s knihou.
Jeho deprese bylo téměř nesnesitelné.
Když on byl zpět v kanceláři, že se mu velmi bolestivé poslouchat účet Watson z
krátká dovolená.
Oni měli nějaké Jolly dívky pobývají s nimi, a po večeři si už vyklidil
salonu a měl tanec. "Nedostal jsem se do postele až tři a vůbec se mi nelíbí
vědět, jak jsem tam pak.
George, byl jsem squiffy "Na poslední Filipa zeptal se zoufale.:
"Jak se poznat lidi v Londýně?"
Watson se na něj překvapeně a trochu pohrdavým pobavení.
"No, já nevím, po jedné těsně zná. Pokud půjdete k tancům se brzy poznat, jak
mnoho lidí, jak můžete dělat. "
Philip nenáviděl Watson, a přesto by dal cokoli měnit místa s ním.
Starý pocit, že měl ve škole se vrátil k němu, a on se snažil hodit
Sám do druhého kůži, si představí, co by byl život, kdyby byl Watson.
Kapitola XXXVIII
Na konci roku tam byl hodně udělat.
Filip šel do různých míst s úředníkem jmenoval Thompson a celý den
monotónně volání z výdajové položky, které se jiných zaškrtnutých a
někdy dostal dlouhé stránky postav, aby se sčítají.
Nikdy neměl hlavu na čísla, a on mohl dělat pouze pomalu.
Thompson rostla podrážděný svých chyb.
Jeho kolega, úředník byl dlouhý, štíhlý muž čtyřicet, bledý, s černými vlasy a otrhané
knír, měl dutých lících a hluboké čáry na každé straně nosu.
Vzal nechuť k Filipovi, protože byl koncipient.
Protože on by položil tři sta guinejí a udržet se na pět let
Philip měl šanci na kariéru, zatímco on se svou zkušeností a schopností, neměla
Možnost stále je více než úředník na třicet pět šilinků týdně.
On byl kříž zrnitý muž, utiskovaní velkou rodinu, a on nesnášel
arogance, které se zdálo, viděl v Filipa.
Ušklíbl se na Filipa, protože on byl lepší vzdělání než on, a on zesměšňoval na
Philip je výslovnost, nemohl odpustit, protože hovořil, aniž
Cockney přízvuk, a když s ním mluvil sarkasticky přehnané jeho aitches.
Zpočátku jeho chování bylo jen drsný a odpuzující, ale když zjistil, že Philip
neměla žádný dárek pro účetnictví si liboval v ponižující ho, jeho útoky
byl hrubý a hloupý, ale zranil
Filip a v sebeobraně nastoupil postoj ***řazenosti, která ale nebyla to pravda
cí***. "Kdyby se vykoupat dnes ráno?"
Thompson řekl, když Philip přišel do kanceláře pozdě, protože jeho rané přesnost měla
netrvá. "Ano, ne?"
"Ne, já nejsem gentleman, já jsem jen úředník.
Mám vykoupat v sobotu večer. "" Myslím, že je důvod, proč jste více než
obvykle nepříjemné v pondělí. "" Mohl byste snížit se k udělat pár částky do
Kromě jednoduché dnes?
Obávám se, že se ptá mnoho z gentlemana, který ví, latiny a řečtiny. "
"Vaše pokusy o sarkasmu nejsou moc šťastní."
Ale Philip nemohl zakrýt od sebe, že ostatní úředníci, špatně placené a
hrubý, byl užitečnější než on sám. Jednou nebo dvakrát pan Goodworthy stal se netrpělivý
s ním.
"Opravdu by měl být schopen udělat lépe než tak, že teď," řekl.
"Nejsi ani tak chytrý, jak kancelářských-chlapec."
Philip poslouchal rozmrzele.
Nelíbilo se mu, je obviňován, a to ho ponížil, když poté, co byl dán
účty dělají spravedlivé kopie, byl pan Goodworthy není splněna, a dal jim
do jiného úředníka dělat.
Zpočátku dílo bylo snesitelné z jeho novosti, ale teď se to stalo nudně, a
když zjistil, že nemá ***ání pro to, začal nenávidět.
Často, když by dělali něco, co mu bylo dáno, že plýtvá jeho
Doba čerpání malé obrázky na úřad Papír.
On dělal náčrtky Watson ve všech představitelných postoj, a Watson byl
ohromen jeho talentem.
Napadlo ho, vzít kresby domů, a on se vrátil druhý den se
chválí jeho rodiny. "Zajímalo by mě, jste se stal malíř," řekl
řekl.
"Jen samozřejmě není žádný peníze." Je náhodou, že pan Carter dva nebo tři
dny později byla jídelna s Watsons a náčrtky byly ukazovány ho.
Druhý den ráno poslal pro Filipa.
Filip ho viděl jen zřídka a stál v nějaké úctě k němu.
"Podívejte, mladý chlap, je mi jedno, co děláte mimo pracovní dobu funkcionáře, ale viděl jsem
ty tvoje skicy a oni jsou na kancelářský papír, a pan Goodworthy mi říká,
jsi volný.
Budete to k ničemu jako autorizovaný účetní, pokud se podíváte naživu.
Je to jemný povolání, a my jsme stále velmi dobrou třídu mužů v něm, ale je to
povolání, ve kterém budete muset ... "podíval se na ukončení jeho výrazu,
ale nemohl najít přesně to, co chtěl,
tak skončil poněkud krotce, "ve kterém budete muset podívat naživu."
Možná Filip by se usadil, ale pro dohodu, že pokud se mu nelíbilo
práce by mohl odejít po roce a půl vrá*** peníze zaplacené za jeho
články:
On cítil, že on byl vhodný pro něco lepšího, než sčítat účty, a to bylo
ponižující, že on dělal tak špatné něco, co se zdálo odsouzeníhodné.
Vulgární scény s Thompson si na nervy.
V březnu Watson skončila jeho rok v kanceláři a Philip, i když mu to jedno
pro něj, viděl, jak jít s lítostí.
Skutečnost, že ostatní úředníci disliked je rovnoměrně, protože patřil k
třídy o něco vyšší, než jsou jejich vlastní, byl svazek unie.
Když Philip myslel, že on musí strávit více než čtyři roky s tím bezútěšné sadu
kolegové jeho srdce. Očekával, že nádherné věci z
Londýn a dal mu nic.
Nenáviděl ho nyní. Nevěděl duši, a on neměl tušení
jak on byl poznat někoho. Byl unavený jít všude
sám.
On začal cí***, že on nemohl stát mnohem víc takového života.
On by ležet v posteli a přemýšlet o radosti nikdy vidět znovu, že zašlé
kancelář nebo některý z mužů do ní, a, jak se dostat pryč od těch jednotvárných ubytování.
Velké zklamání ho postihla na jaře.
Hayward oznámil svůj úmysl přichází do Londýna na sezónu, a Philip
těšil moc se na setkání s ním znovu.
Četl tolik v poslední době, a tak si myslel, že jeho mysl byla plná myšlenek, které
chtěl diskutovat, a věděl, že nikdo, kdo byl ochoten se v zajímat
abstraktní věci.
On byl ***šený při představě, že mluví s někým dosyta, a byl
ubohý, když napsal, Hayward říci, že na jaře to bylo krásnější než kdy předtím znal
to v Itálii, a nemohl snést odtrhnout.
On pokračoval se zeptat, proč Filip nepřišel.
Jaké bylo využití plýtvání dny svého mládí v kanceláři, kdy svět byl
krásná? Dopis pokračoval.
Zajímalo by mě, můžete snést.
Myslím, že z Fleet Street Inn a Lincoln je nyní se zachvěl znechucení.
Existují jen dvě věci na světě, které dělají život stojí za to žít, lásky a umění.
Nedovedu si představit, sedíš v kanceláři přes knihy, a máte na sobě vysoký klobouk
a slunečník a malý černý pytel?
Můj pocit je, že člověk by měl dívat se na život jako dobrodružství, jeden by měl hořet
tvrdý, drahokam-jako plamen, a jeden by měl riskovat, jeden by měl vystavit sám k
nebezpečí.
Proč jste nešel do Paříže a studijní umění? Vždycky jsem si myslel, že má talent.
Návrh padl v s možností, že Philip nějakou dobu už byli nejasně
obracet v jeho mysli.
To ho překvapilo na první, ale nemohl si pomoci, myslí na to, a ve stálé
přežvykování *** ní našel svůj jediný únik z ubohosti jeho současného stavu.
Všichni mysleli, že má talent, v Heidelbergu, které obdivoval jeho vodu
barvy, slečna Wilkinson mu řekl znovu a znovu, že se honili, i
cizinci, jako na Watsons byl zasažen jeho skic.
La Vie de Boheme udělal hluboký dojem na něj.
Přivedl ho do Londýna, a když mu bylo nejvíce v depresi, že stačilo jen číst několik
Stránky mají být přepravovány do těch honí podkroví, kde Rodolphe a zbytek z nich
tančil a miloval a zpíval.
Začal přemýšlet o Paříži jako před tím, než si myslel Londýna, ale neměl strach
druhá deziluze, on toužil po romantice a krásy a lásky, a Paříž Zdálo se, že
Nabízíme všechny.
On měl vášeň pro obrázky, a proč by neměl mít možnost malovat, stejně jako
někdo jiný?
Psal se slečnou Wilkinsona a zeptal se jí, jak moc si myslel, že může žít v
Paříž.
Řekla mu, že on mohl řídit snadno na osmdesát liber ročně, a ona
***šeně schvaloval jeho projektu. Řekla mu, že je příliš dobré, aby se zbytečně
v kanceláři.
Kdo by mohl být úředník, kdy by mohl být velkým umělcem, zeptala se dramaticky a
prosila Filipa věřit v sebe: to byla skvělá věc.
Ale Filip měl opatrný charakter.
Bylo to všechno velmi dobře Hayward mluvit o riskování, měl tři stovky ročně
ve zlatě lemovanými cenných papírů, Philip je celý štěstí ve výši ne více než osmnácti
sto liber.
Zaváhal. Pak se náhodou, že jeden den pane Goodworthy
zeptal se ho náhle, jestli by chtěli jít do Paříže.
Firma dělal účty za hotel v Faubourg St Honore, který byl ve vlastnictví
anglická společnost, a dvakrát ročně Pan Goodworthy a úředník přešel.
Úředník, který obvykle šel náhodou byl nemocný, a stiskněte práce brání některé z
ostatní z dostat pryč.
Pan Goodworthy myslel na Filipa, protože on by se měl nejlépe být ušetřen, a jeho články dal
ho někteří tvrdí, na práci, která byla jedním z potěšení z podnikání.
Filip byl ***šený.
"Budete Ave pracovat celý den," řekl pan Goodworthy, "ale my si naše večery
sami, a Paříž je Paříž. "usmál se vědoucím způsobem.
"Dělají nám dobře v hotelu, a dávají nám všechny naše jídla, tak to ne
stát jeden nic. To je způsob, jakým Rád jezdím do Paříže, na
Náklady na jiných lidí. "
Když dorazili do Calais a Philip viděl dav gestikuloval nosičů jeho
poskočilo srdce. "Toto je skutečná věc," řekl
sám.
Byl všechny oči, jak se vlak uháněl přes zemi, zbožňoval písečných dun,
Jejich barva se mu zdálo krásnější než cokoli, co kdy viděl, a byl
okouzlen kaná*** a dlouhými řadami topolů.
Když vystoupil z Gare du Nord a valil po dlážděných ulicích
zchátralý, hlučné kabina, zdálo se mu, že dýchá vzduch tak nový
opojný, že on mohl stěží bránit sebe od křičet nahlas.
Ty byly splněny u dveří hotelu, které manažer, tlustý, příjemný člověk, který
mluvil anglicky přijatelný, pan Goodworthy byl starý přítel a pozdravil je
přemrštěně, že večeřel ve svém soukromém pokoji
se svou ženou, a Filipa se zdálo, že nikdy nejedl nic tak chutné jako
the biftek aux pommes, ani opilý such nektar jako vin Ordinaire, které byly stanoveny
před nimi.
Panu Goodworthy a slušné rodiny s vynikajícími principů,
hlavní město Francie je rájem z radostně obscénní.
Zeptal se správce ráno co tam bylo vidět, že je "tlustý".
On důkladně si užil tyto návštěvy jeho do Paříže, řekl, že stále vám
Rostoucí rezavé.
Ve večerních hodinách poté, co jejich práce skončila a oni jedli, vzal Filipa na
Moulin Rouge a Folies BERGERES.
Jeho malé zajiskřilo a jeho tvář sobě Sly, smyslný úsměv, když hledal
pornografické.
On šel do všech oblíbených míst, které byly speciálně uspořádány pro cizince, a
později řekl, že národ mohl přijít k ničemu, takže bylo možné takové věci.
Šťouchl Filipa, když na nějakém revue žena se objevila prakticky nic o, a
poukázal na něj nejvíce páskování z kurtizán, který chodil do haly.
Bylo to vulgární Paříž že on ukazoval Filipa, ale Philip to viděl s očima oslepil
s iluzí.
V časném ránu, že by vyběhnout z hotelu a jít na Champs Elysées, a
stojí na Place de la Concorde. Byl červen a Paříž byla stříbřitá s
pochoutka ze vzduchu.
Philip cítil jeho srdce jít ven k lidem. Zde si myslel, nakonec byl románek.
Strávili vnitřek týdnu tam, takže v neděli, a když Philip pozdě
v noci dosáhl jeho zašlé pokoje v Barnes jeho mysl byla tvořena, by odevzdat
články a jet do Paříže studovat umění, ale
tak, že nikdo by neměl myslet, jak nesmyslné je odhodlán zůstat Na
úřad až do jeho roku vzrostla.
On měl mít jeho dovolenou v posledním čtrnáct dní v srpnu, a když odešel
on by řekl Herbert Carter, že nemá v úmyslu vracet.
Ale když Filip by mohl přinutit se jít do kanceláře každý den nemohl ani
předstírat, že ukazují, zájem o práci. Jeho mysl byla zaměstnána do budoucna.
Po polovině července se nic moc dělat, a on utekl hodně o
předstírat, že musel jít do přednášek pro své první vyšetření.
Jednou se dostal do tak strávil v Národní galerii.
Četl knihy o Paříži a knihy o malování.
On byl ponořený do Ruskin.
Četl mnoho životů Vasari malířů.
Líbilo se mu, že příběh Correggio, a on se zdálo, že stojí před velkou část
mistrovské dílo a pláč: ANCH To io syn 'pittore.
Jeho váhání opustil ho teď, a on byl přesvědčený, že on měl v něm předpoklady stát
skvělý malíř. "Koneckonců, mohu jen zkusit," řekl
sám.
"Skvělá věc v životě je riskovat." Konečně přišel polovině srpna.
Pan Carter byl strávil měsíc ve Skotsku, a řídící úředník byl v
poplatek úřadu.
Pan Goodworthy zdálo příjemně nakloněný Filipa od jejich cesty do
Paříž, a teď, Philip věděl, že tak brzy být volný, mohl vzhlížíme k
legrační malý muž s tolerancí.
"Budeš pro Vaši dovolenou zítra, Carey?" Řekl mu večer.
Celý den byl Philip říkal si, že to bylo naposledy, kdy by
sedět v té nenávistnou úřadu.
"Ano, to je konec mého roku." "Obávám se, že jste neudělali dobře.
Pan Carter je velmi nespokojen s tebou. "" Není zdaleka tak spokojeni, jako jsem já s
Pan Carter, "vrátil Filipa vesele.
"Nemyslím si, že byste měli mluvit stejně jako to, že Carey."
"Já se nevrátí.
Jsem uzavřel dohodu, že pokud se mi nelíbilo účetní pan Carter vrátí mě
polovina peníze, které jsem zaplatil za mé články a já jsem mohl zahodit to na konci roku. "
"Neměli byste přijít k takovému rozhodnutí rychle."
"Za deset měsíců jsem nenáviděl všechno, jsem nenáviděl práci, jsem nenáviděla do kanceláře,
Hnusí se mi Loudon.
Raději bych zamést přeplavbu než trávit své dny tady. "
"No, musím říct, nemyslím si, že jste velmi vybavený pro účetnictví."
"Na shledanou," řekl Philip a natáhl ruku.
"Chci vám poděkovat za laskavost ke mně.
Omlouvám se, jestli jsem byl znepokojující.
Věděl jsem, že téměř od začátku jsem byl k ničemu. "
"No, pokud jste opravdu se rozhodnout, že je na rozloučenou.
Nevím, co budete dělat, ale pokud jste v okolí kdykoli
přijít a vidět nás. "Filip se krátce zasmála.
"Obávám se, že to zní velmi nezdvořilé, ale doufám, že z celého srdce, že jsem se
Nikdy nespatří na některé z vás to znovu. "
Kapitola XXXIX
Vikář Blackstable by mít nic do činění s režimem, který Philip podle
před ním. Měl skvělý nápad, že bychom měli držet
na cokoliv Jeden z nich začal.
Podobně jako všechny slabých mužů položil přehnaný důraz na nezmění něčí mysl.
"Vy jste si vybral za účetní ze své vlastní svobodné vůle," řekl.
"Právě jsem se, protože to byla jediná šance, viděl jsem, jak se dostat do města.
Nesnáším Londýn, nenávidím práci, a nic se přimět, abych se vrátila k němu. "
Pan a paní Carey byli upřímně šokováni nápad Filipa bytí umělcem.
Neměl by zapomínat, že řekl, že jeho otec a matka byli vznešení lidé, a
malba nebyl žádný vážný povolání, byla to česká, pochybné, nemorální.
A pak Paříž!
"Tak dlouho, jak jsem co říci v této věci, nebudu vám umožní žít v
Paříž, "řekl vikář pevně. To bylo umyvadlo nepravosti.
The Scarlet žena a ona Babylon stavěl na odiv svou odpornost tam; města
v rovině, se neukázaly jako zlý.
"Vy jste byl vychován jako gentleman a křesťan, a měl bych být nepravdivé do
Důvěra položil na mne svým mrtvým otcem a matkou, když si dovolil vystavit sami
k takovému pokušení. "
"No, já vím, že nejsem křesťan a já začínám pochybovat, zda jsem
gentleman, "řekl Filip. Spor čím dál násilnější.
Tam byl další rok, než Filip se zmocnil jeho malé dědictví, a
v té době pan Carey navrhnout pouze, aby mu povolenky, kdyby zůstal na
kancelář.
Bylo jasné, k Filipovi, že kdyby chtěl, aby se nepokračovalo se účetnictví musí odejít
že zatímco on mohl ještě vrá*** polovinu peněz, které zaplatili za své články.
Vikář neposlouchal.
Filip, ztrácí veškerou zásobu, říkal věci rány a dráždit.
"Ty nemáš právo ztrácet své peníze," řekl nakonec.
"Vždyť je to moje peníze, ne?
Já nejsem dítě. Nemůžete zabránit mi jít do Paříže, pokud
Jsem, aby se mé mysl. Nemůžete nutit, abych se vrátila do Londýna. "
"Jediné, co můžeme udělat, je odmítnout peníze, pokud to, co jsem za vhodné."
"No, je mi to jedno, jsem se do mé mysli jít do Paříže.
Budu prodávat své oblečení, a moje knihy a mého otce šperky. "
Teta Louisa seděl v tichu, úzkosti a nešťastný.
Viděla, že Filip byl bez sebe, a něco řekla, ale pak by se zvýšila
jeho hněv.
Nakonec vikář oznámil, že on chtěl slyšet nic o tom a
důstojnosti opustil místnost. Pro příští tři dny ani Philip ani
promluvil k jednomu jiný.
Filip napsal Hayward informace o Paříži, a tvořil jeho mysl nastavit
, jakmile se dostal odpověď.
Paní Carey obrátil ve věci, v mysli jí neustále, cítila, že Filip
zahrnuty ji v nenávisti nesl její manžel, a myšlenka mučil ji.
Milovala ho celým svým srdcem.
Nakonec se s ním mluvil, ona pozorně poslouchali, zatímco on vylil všechny své
Rozčarování z Londýna a jeho dychtivým ambice do budoucna.
"Možná jsem k ničemu, ale aspoň mi dovolte, abych se zkusit.
Nemohu být horší selhání, než jsem byl v té brutální úřadu.
A já cítím, že mohu malovat.
Vím, že to mám v sobě. "Ona nebyla tak jistá, jako její manžel té
dělali přímo v mařit tak silný sklon.
Četla velkých malířů, jejichž rodiče se proti své přání studovat,
Akce ukázala, co bláznovství, a přece to bylo jen možné,
malíř vést ctnostný život k slávě Boha jako pro auditorem.
"Já jsem takový strach, aby váš bude do Paříže," řekla lítostivě.
"To by nebylo tak hrozné, když studoval v Londýně."
"Když jdu pro malování Musím to udělat důkladně, a je to jen v Paříži, že jste
mohou získat skutečnou věc. "
Na jeho popud paní Carey napsal advokát s tím, že Philip byl
nespokojenost s jeho prací v Londýně, a ptal se, co si myslí o změnu.
Pan Nixon odpověděl takto:
Vážená paní Carey, viděl jsem pana Herberta Carter, a já jsem
strach, musím říct, že Filip nebyl tak dobře jako jeden mohl přát.
Pokud by se velmi silně zaujatý vůči práci, možná je lepší, že by
Při této příležitosti nyní existuje rozbít své články.
Jsem samozřejmě velmi zklamaný, ale jak víte, že můžete mít koně k vodě,
ale není možné ho pít. Se srdečným pozdravem velmi, Albert Nixon.
Dopis byl prokázáno, že faráře, ale slouží pouze ke zvýšení jeho tvrdohlavost.
Byl ochoten natolik, že Filip by měl nějaké jiné povolání, navrhl
jeho otce povolání, medicína, ale nic by přimět ho zaplatí odškodnění, pokud
Filip šel do Paříže.
"Je to pouhá záminka pro vlastní požitek a smyslnost," řekl.
"Zajímá mě slyšet vinu self-shovívavost v jiných," odsekl Philip
kysele.
Ale do této doby odpověď přišla z Hayward, uvede se název hotelu, ve kterém
Philip mohl dostat prostor pro třicet franků měsíčně a přikládat na vědomí zavedení
na massiere školy.
Philip přečetl dopis paní Carey a řekl jí, že navrhuje zahájit na první
září. "Ale nemáte žádné peníze?" Řekla.
"Jdu do Tercanbury odpoledne prodat šperky."
Zdědil po svém otci zlaté hodinky a řetěz, dva nebo tři kroužky, z nichž některé
odkazy, a dva vývody.
Jedním z nich byl perlou a může přinést značnou sumu.
"Je to něco úplně jiného, co věci stojí za to a co to bude načítat," řekl
Teta Louisa.
Philip se usmál, protože to byl jeden z jeho strýce akciových frází.
"Já vím, ale v nejhorším případě myslím, že mohu dostat sto liber na pozemku, a že bude
aby mě až jsem jednadvacet. "
Paní Carey neodpověděl, ale šla nahoru, oblékla si malou černou kapotou,
a šel do banky. Za hodinu se vrátila.
Šla k Filipovi, který si četl v obývacím pokoji, a podala mu obálku.
"Co je to?" Zeptal se. "Je to malý dárek pro vás," řekla
odpověděl s úsměvem plaše.
Otevřel ji a zjistil, jedenáct pěti librové bankovky a malý papírový pytel s vydutí
panovníci. "Nesnesla bych, aby vás prodat svůj
otce šperky.
Je to peníze, které jsem měl v bance. Se jedná o skoro sto kilo. "
Philip se začervenala, a věděl, že není důvod, proč, slzy najednou plné oči.
"Ach, má milá, nemůžu vzít," řekl.
"Je to strašně dobré většina z vás, ale nedokázala jsem to vzít."
Když byla vdaná paní Carey měla tři sta liber a tyto finanční prostředky, opatrně
pozoroval, byl používán jí splnit jakékoli nepředvídané výdaje, žádné naléhavé charity, nebo
koupit Vánoce a dárky k narozeninám pro svého manžela a Filipa.
V průběhu let se snížil smutně, ale to bylo ještě s vikáře na
předmětem žertoval.
Mluvil o své ženě jako bohatá žena a on neustále mluvil o hnízda vejce. "
"Ach, prosím, vezměte si ji, Filipe. Je mi to moc líto, že jsem jsem byl extravagantní, a
je tam jen to, že odešel.
Ale to už mě tak rád, pokud budete akceptovat. "
"Ale budete chtít," řekl Filip. "Ne, nemyslím si, že jsem se.
Byl jsem stále v případě váš strýc zemřel přede mnou.
Myslel jsem, že by bylo užitečné mít trochu něco, co jsem mohl dostat ihned
kdybych chtěl, ale já si nemyslím, že budu žít hodně déle, teď. "
"Ach, můj drahý, neříkejte, že.
Proto, samozřejmě, že budeš žít na věky.
Nemůžu tě postrádat. "" No, já nejsem líto. "
Hlas se jí zlomil a skryla oči, ale ve chvíli, sušení je, usmála
statečně.
"Zpočátku jsem se modlit k Bohu, že on nemusí mě jako první, protože jsem neměl
chcete, aby váš strýc být sám, nechtěl jsem, aby měl všechno utrpení, ale teď
Vím, že to by neznamenalo tak svému strýci, jak by to pro mě znamená.
Chce žít víc než já, já jsem nikdy nebyla žena chce, a troufám si tvrdit, že bych
znovu oženit, jestli se něco se mi stalo.
Takže bych chtěl jít jako první. Nemyslíš si, že je to sobecké mě, Filipa,
ne? Ale nemohl jsem to vydržet, pokud šel. "
Filip ji políbil na tvář vrásčitou, tenký.
Nevěděl, proč pohled měl této ohromující lásky se cítil
podivně stydět.
To bylo nepochopitelné, že by se měla starat tak pro muže, který byl tak
lhostejný, tak sobecký, tak hrubě požitkářský, a on nejasně tušit, že v ní
srdce věděla, jeho lhostejnost a jeho
sobectví, znal a miloval ho pokorně všechny stejné.
"Budete mít peníze, Filipe?" Řekla něžně hladila ruku.
"Vím, že můžete dělat bez něj, ale to mi tolik štěstí.
Vždycky jsem chtěl dělat něco pro vás. Víte, já nikdy neměl svůj vlastní dítě, a
Já jsem miloval vás, jako byste byli můj syn.
Když jste byl malý kluk, když jsem věděl, že to byl zlý, jsem si skoro, že
můžete být nemocná, takže jsem mohl sestra si den a noc.
Ale vy jste byli jen jednou nemocný a pak to bylo ve škole.
Tak bych rád, aby vám pomohl. Je to jediná šance, kdy budu mít.
A možná jednoho dne, když jsi velký umělec, budete na mě nezapomeneš, ale budete
vzpomínám, že jsem vám dal svůj začátek. "" Je to velmi hodný, "řekl Filip.
"Jsem velmi vděčný."
Úsměv přišel do jejích unavených očí, úsměv z čistého štěstí.
"Ach, jsem tak ráda."