Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITOLA XVII
Když dámy se vrátil do salonu po večeři, Emma zjistil, že je těžko
možné, aby se zabránilo jejich tvorbě dvou různých stran, - s tolika
vytrvalost při posuzování a chovat se špatně
Paní se Elton upoutat na sebe pozornost Jane Fairfax a mírné sebe.
Ona a paní Weston museli být téměř vždy buď mluví, nebo společně
tiché dohromady.
Paní Elton nechal na výběr.
Pokud se Jane potlačil ji trochu času, se brzy začala znovu, a ačkoli hodně, že
se mezi nimi byl v půl šepot, a to zejména na straně paní Elton, tam byl
Žádné vyhnout znalost jejich hlavních
předmětů: na poště - nachlazení - načítání dopisy - a přátelství, byly dlouho
předmětem diskuse, a na ně se podařilo jednoho, který musí být přinejmenším stejně
nepříjemného Jane - dotazy, zda si
ještě neslyšel o žádné situaci, může jí sluší, a profese paní Eltonovu
meditoval činnosti. "Tady je duben přijde!" Řekla, "mám
docela obavy o vás.
Června se brzy tady. "" Ale já jsem nikdy stanovena na červen nebo jakékoliv
další měsíc - jen se těšil na léto obecně ".
"Ale jste opravdu slyšeli o nic?"
"Ani jsem se jakýkoli dotaz, já nechci žádné ale."
"Ach! můj milý, nemůžeme začít příliš brzy, můžete si nejsou vědomi, že je obtížné
pořizování přesně žádoucí věc. "
"Já si není vědoma" řekla Jane, zavrtěla hlavou, "Vážená paní Elton, která může mít myšlenka
to, jak jsem udělal? "" Ale jste ještě neviděli, takže velkou část světa
jako já.
Nevíte, kolik kandidátů je vždy jsou na první situace.
Viděl jsem obrovské množství, že v sousedství kola Maple Grove.
Bratranec pana kojení, paní Bragge, že takový nekonečno aplikací, každý
tělo se dočkat, až se v její rodině, protože se pohybuje v prvním okruhu.
Voskové svíčky v ateliéru!
Můžete si představit, jak žádoucí! Ze všech domů v Británii se paní Bragge
je ten, že nejvíce si přeje, aby vám palce "
"Plukovník Campbell a paní se ve městě opět svatojánské," říká Jane.
"Musím strávit nějaký čas s nimi, jsem si jist, že budou chtít, - potom mohu
zřejmě rád, že zbavit se sám sebe.
Ale já bych si, abyste si problémy mezi tím provádět šetření na
současné době. "" problémy! Ano, vím, že vaše pochybnosti.
Ty se obávají, že mi problémy, ale ujišťuji vás, milý Jane, může Campbells
Sotva se více zajímají o vás než já.
Napíšu paní Partridge za den nebo dva, a dát jí přísná náboj
být na vzhled-out pro nějakou věc nárok. "
"Děkuji, ale já bych radši, kdybyste se nezmínil předmětem ní, až do doby
kreslí blíž, já nechci dávat žádné tělo problémy. "
"Ale má drahá, čas se blíží, je zde dubnu a červnu, nebo třeba i
Července, je velmi blízko, se této činnosti uskutečnit ještě před námi.
Vaše nezkušenost opravdu baví mě!
Takové situaci, jako vy si zaslouží, a vaši přátelé budou vyžadovat pro vás, není
denním pořádku, není získat co nejkratší době, opravdu, opravdu, musíme
začnou ptát přímo. "
"Promiňte, madam, ale to v žádném případě není mým úmyslem, já žádné dotaz sám, a
by mělo být líto, že žádný ze strany mých přátel.
Když jsem docela určena, pokud jde o čas, já vůbec strach, že se dlouho
nezaměstnaných.
Jsou místa ve městě, kancelářích, kde dotaz bude brzy vyrábět něco -
Kancelářské prostory na prodej - ne zcela lidského masa. - Ale lidský rozum "
"Ach! Můj drahý, lidské maso!
Ty docela šok mě, pokud máte na mysli vrhnout na obchodu s otroky, ujišťuji vás, pane kojit
byl vždy spíše přítelem zrušení. "
"Nechtěl jsem, nebyl jsem přemýšlel o obchodu s otroky," odpověděla Jane, "vychovatelka-
obchodu, ujišťuji vás, všechny, které jsem měl v pohledu, se velmi liší, pokud jde určitě
vina těch, kteří nesou ji, ale pokud jde o
větší utrpení obětí, nevím, kde to leží.
Ale já jsem jen říct, že jsou reklamní kanceláře, a to použitím
na ně jsem měl bezpochyby velmi brzy setkání s něčím, co udělá. "
"Něco, co by dělat!" Opakoval paní Elton.
"Ano, může vyhovovat vašim pokořit představy o sobě, - vím, co skromné zvíře
Nacházíte se, ale nebude to uspokojí své přátele, aby jste s nástupem do
věc, která může nabídnout, každý nižší,
běžné situace v rodině se pohybuje v určitém kruhu, nebo možnost
Příkaz elegancies života. "
"Jste velmi zavazující, ale i všem, že jsem velmi lhostejný, ale nebude
Objekt se mi, že s bohatou, můj mortifications, myslím, že jen
větší, já jsem měl více trpí srovnání.
Gentleman rodina je všechno, co jsem měl podmínku. "
"Já vás znám, vím, že, byste se s nějakou věc, ale já se trochu
Více pěkných, a jsem si jist, že dobré Campbells bude zcela na mé straně, s
Vynikající talent, máte právo se pohybovat v prvním okruhu.
Vaše hudební znalosti samotné by vás opravňují ke jménu své vlastní podmínky, které co nejvíce
místností, kolik chcete, a mix v rodině, stejně jako si vybral, - to je - nevím,
-Pokud jste věděl, že na harfu, můžete dělat všechny
to, že jsem si jistý, ale zpívat i hrát, - ano, skutečně věřím možná,
i bez harfa, stanoví, co jste si vybrali, - a vy musíte a musí být
nádherně, čestně a pohodlně
usadili před Campbells, nebo jsem žádné odpočinout. "
"Možná i třídy radost, čest a pohodlí takové situace
dohromady, "říká Jane," jsou docela určitě stejné, ale jsem velmi vážně
ne přát cokoli, aby se pokusili v současné době pro mě.
Jsem nesmírně zavázán, paní Elton, jsem povinen každý subjekt, který se cítí
pro mě, ale já jsem docela vážně, kteří chtějí dělat nic až do léta.
Pro dva nebo tři měsíce déle zůstanu, kde jsem, a jak jsem já. "
"A já jsem docela vážně moc, ujišťuji vás," odpověděla paní Elton vesele, "v řešení se
být vždy na stráži, a využití mých přátel sledovat také, že nic opravdu
nezávadný může projít námi. "
V tomto stylu běžela, nikdy zcela zastaveno nějakou věc do pan Woodhouse
vstoupil do místnosti, její ješitnost tehdy změnu předmětu a Emma ji slyšel říkat
ve stejném napůl šeptem, aby Jane,
"Tady je to starý dobrý Beau můj, já protest - Jen myslet na svou statečnost v
přichází dřív, než ostatní muži - to, co zvíře je drahý,! - Ujišťuji vás, že se mi líbí
ho příliš.
Obdivuji všechno zvláštní, staromódní zdvořilostí, je mnohem více mého gusta
než moderní snadné, moderní jednoduchost často se mi hnusí.
Ale tento dobrý starý pan Woodhouse, přeji vám slyšel jeho galantní řeči se mi
večeře. Oh! Ujišťuji vás, že jsem začal přemýšlet My Caro
sposo by bylo naprosto žárlit.
Myslím, já jsem spíš oblíbená, on si všiml mých šatů.
Jak se vám líbí? - Selina je výběr - hezký, myslím, ale nevím,
zda to není přehnaně zdobené, mám největší odpor k myšlence, že po-
zdobené - docela hrůzu paráda.
Musím dát na pár ozdob teď, protože se ode mě očekává.
Nevěsta, víte, musí být jako nevěsta, ale moje přírodní chuť je vše
jednoduchost, jednoduchý styl oblékání je to nekonečně lepší paráda.
Ale já jsem docela v menšině, věřím, někteří lidé se zdají na hodnotu jednoduchosti
šaty - show a paráda je každá věc.
Mám nějaké ponětí o zavedení takového odřezků to moje bílá a stříbrná
popelín. Myslíte si, že to bude vypadat dobře? "
Celá strana byla, ale jen reassembled v obývacím pokoji, když pan Weston se
jeho vystoupení mezi nimi. On se vrátil k pozdní večeři, a
šli do Hartfield, jakmile bylo po všem.
Byl příliš očekávat to nejlepší soudci, pro surprize - ale tam byla velká
radost.
Pan Woodhouse téměř jako rád, že ho teď, jak by bylo líto, že ho
dříve.
John Knightley pouze v němém úžasu byl .-- že člověk, který by mohl
strávil večer v tichosti doma po dni stráveném prací v Londýně, měl by vyrazit
znovu, a chodí půl míle do jiného
Muž domu, z důvodu, že ve smíšené společnosti do postele čase, o jeho dokončení dne
v úsilí o zdvořilost a hluk čísel, byla okolnost, která jej udeřit
hluboce.
Muž, který byl v pohybu, protože osm hodin ráno, a může nyní
se ještě, kdo byl dlouho mluví, a mohl být tichý, který byl v roce
více než jeden dav, a byly by
sám - takového člověka opustit klid a nezávislost jeho
krbu, a na večer studené sleety dubnového dne vyrazit znovu do
svět - Mohl by dotykem prstu
se okamžitě vzít zpět svou ženu, by tam byly motiv, ale jeho příchod
pravděpodobně prodlouží než rozbít stranu.
John Knightley se na něj podíval s úžasem, pak pokrčil rameny a
řekl: "Nemohl jsem tomu nevěřil, ani o něm."
Pan Weston Mezitím perfektně nepodezřelý z rozhořčení, že se
vzrušující, šťastný a veselý jako obvykle, a všechny správné, že hlavní
mluvčí, který den strávený kdekoli
Domácí přiznává, dělal sám příjemný mezi ostatními, a vyhovující
Dotazy své manželky, aby jeho večeři, přesvědčovat ji, že žádný ze všech jejích opatrní
pokyny služebníkům bylo
Zapomněl jsem, a se šířit do zahraničí, co veřejnost zprávy, že slyšel, probíhal na
komunikace v rodině, která, i když hlavně určena paní Weston, že
neměl nejmenší pochybnost, že velmi zajímavé, každý subjekt v místnosti.
Dal jí dopis, to bylo od Frank, a sama pro sebe, on se setkal s ním v jeho
způsobem, a vzal svobodu otevření.
"Přečti si to, přečtěte si to," řekl, "to vám radost, jen pár řádků - nebude
trvat dlouho, si to Emma ".
Obě ženy se podíval přes to spolu, a posadil se usmívat a mluvit s nimi
Celou dobu, hlasem trochu utlumený, ale velmi slyšitelné na každé tělo.
"No, on je na cestě, vidíte, dobrá zpráva, myslím.
No, a co říkáte na to? - Vždycky jsem říkal, že tu bude zase brzy, ne
I? - Anne, má drahá, ne vždy řekne to, a nebudete mi věřit? - V
města příští týden, uvidíte - nejpozději I
Troufáme si tvrdit, protože je stejně netrpělivě jako černý gentleman, když nějaká věc má být
udělal, s největší pravděpodobností budou tam zítra nebo v sobotu.
Pokud jde o její nemoci, všechny samozřejmě nic.
Ale je to vynikající věc, že Frank mezi námi zase tak blízko, jako město.
Zůstanou pěkně dlouho, když to přijde, a bude z poloviny jeho čas s námi.
To je přesně to, co jsem chtěl.
No, docela dobrá zpráva, ne? Už jste dokončil?
Má Emma si to všechno?
Dejte to, dát to, budeme mít dobré o tom mluvit někdy jindy, ale bude
to udělat teď. Já se právě zmínil skutečnost
k ostatním běžným způsobem. "
Paní Weston byl nejvíce potěšen pohodlně u příležitosti.
Její vzhled a slova, nic se bránit jim.
Byla šťastná, věděla, že byla šťastná, a věděla, že by měl být šťastný.
Její gratulace byly teplé a otevřené, ale Emma nemohl mluvit tak plynně.
Byla trochu zaneprázdněný hmotnosti své vlastní pocity a snaží se porozumět
stupeň rozrušení, které si spíše myslel, že je značný.
Pan Weston však příliš touží být velmi pozorný, příliš komunikativní, že chce další
mluvit, byl velmi spokojen s tím, co říkala, a brzy se vzdálil, aby se
Zbytek jeho přátel radost s částečným
komunikace, co celé místnosti, musí mít již zaslechli.
Bylo dobře, že se každý subjekt radost jako samozřejmost, a on by si nepomyslela, že
jeden pan Woodhouse, nebo pan Knightley především radost.
Oni byli první, s názvem, po paní Weston a Emma, které mají být provedeny radost, - od
jim, že by pokračoval slečnu Fairfax, ale byla tak hluboko v
rozhovoru s John Knightley, že
by bylo příliš pozitivní přerušení, a zjistil, že v blízkosti
Paní Elton, a svou pozornost uvolněný, že nutně začal na toto téma s
ji.