Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČÁST IV. Cesta do země, v níž HOUYHNHNMS.
Kapitola V.
Autor se na svého pána rozkaz, informuje ho o stavu Anglie.
Příčiny válek mezi knížaty Evropy.
Autorka začíná vysvětlovat Anglická ústava.
Čtenář může sledovat, prosím, že následující úryvek z rozhovoru, který jsem mnoho
měl se svým pánem, obsahuje souhrn nejdůležitějších materiálů, které byly body
discoursed několikrát na výše uvedené dvě
let, jeho čest, často PŘEJÍCE plnější uspokojení, jak jsem se dále zlepšil na
Houyhnhnm jazyk.
Položil jsem před ním, stejně jako jsem mohl, celý stát v Evropě, jsem z discoursed
obchodu a výroby, umění a věd, a odpovědi, které jsem dal všechny
otázky on dělal, protože vznikla na základě
více předmětů, se fond konverzace není vyčerpán.
Ale já se tu jen odložil podstatu toho, co se mezi námi
o mé vlastní zemi, snižuje to, aby stejně jako já, bez ohledu
na čas nebo jiných okolností, když jsem přísně dodržovat pravdu.
Moje jediná obava je, že jsem se jen stěží mohli učinit zadost mého pána argumenty
a výrazy, které je třeba trpět tím, že moje touha kapacity, jakož i
překlad do angličtiny naší barbarské.
V poslušnosti, tak, aby jeho cti povely, jsem s ním ve spojení revoluce
pod princ Orangea, dlouhé války s Francií, vstoupil do výše uvedenými
prince, a obnovil jeho nástupce,
daru Queen, kde největší mocnosti křesťanstva se zabývali, a které
ještě pokračoval: I počítá, na jeho žádost, "že asi milion Yahoos
by byli zabiti v celé
postupu je, a možná i sto nebo více měst vzít, a pětkrát tolik
lodě spálený nebo potopil. "Zeptal se mě:" Co bylo obvyklé příčiny a motivy, které se
jedné země do války s jinou? "I
odpověděl: "Byli bezpočet, ale já jsem měl jen zmínit několik šéfa.
Někdy ambice knížat, kteří nikdy si myslí, že země nebo lidé dost
ovládat, někdy korupce ministrů, kteří se zabývají jejich pána
Válka, aby došlo k udušení nebo odklonit
křik z předmětů proti jejich zlým správy.
Rozdíl v názorech stála mnoho milionů životů: například, zda
maso je chléb, nebo chléb se tělo, zda se šťáva z jisté bobule krev či
vína, ať už se píská, nebo vice
ctnost, ať už je to lepší políbit místo, nebo hodit do ohně, co je
nejlepší barvu srsti, ať už černé, bílé, červené nebo šedé, a zda by měl
být dlouhé nebo krátké, úzké nebo široké, špinavé nebo čisté, s mnoho více.
Ani žádné války tak zuřivý a krvavý, nebo tak dlouho pokračování, jako
způsobené rozdíly v názorech, zvláště pokud je ve věcech lhostejný.
"Někdy je spor mezi dvěma princi se rozhodnout, který z nich vyženete
třetinu svého panství, kde ani jeden z nich předstírat, že žádné právo.
Někdy jeden princ hádky s jiným ze strachu druhé straně by měla spor s ním.
Někdy války vstoupil na, protože nepřítel příliš silný, a někdy,
proto, že je příliš slabý.
Někdy se naši ***é chtějí věci, které máme, nebo se věci, které jsme
chtějí, a oba jsme bojovat, dokud se my, nebo oni nám.
Jedná se o velmi oprávněné příčinou války, invazi do nějaké země poté, co lidé byli
zbytečně hladem, zničený morem, nebo zapletený do frakcí mezi sebou.
Je odůvodněné zahájit válku proti našim nejbližším spojencem, když jeden z jeho měst
Leží vhodné pro nás, nebo na území země, bylo by to činí naše nadvlády kola
a úplné.
Pokud se princ pošle sil do země, kde jsou lidé chudí a nevědomí, že
může zákonným způsobem uvedeny polovina z nich k trestu smrti, a aby otroci odpočinku, aby se
civilizovat a omezit je od jejich barbarského způsobu života.
Je to velmi královská, čestné, a časté praxe, kdy jeden princ touží
pomoc jiné, zabezpečit jej proti invazi, že asistent,
když má vyhnal útočníka, měl by
chopit se nadvlády sám, a zabít, uvěznit nebo vyhnat, princ přišel na
ulehčit.
Aliance krví nebo manželství, je častou příčinou války mezi princi a
čím víc Rodných je, tím větší je jejich dispozice k hádce, chudých zemí
mají hlad, a bohaté národy jsou hrdí a pyšní a hlad nebude nikdy v rozporu.
Z těchto důvodů je obchod voják držel nejvznešenější ze všech ostatních;
proto, že voják je Yahoo najat, aby zabil, chladnokrevně, jak mnoho z jeho vlastního druhu,
, kteří nikdy urazili jej, jak možná může.
"K dispozici je rovněž jakési bídné knížat v Evropě, není schopný dělat válku
sám, kdo pronajmout své vojáky, aby bohatší země, tak pro každý den
Muž, který vedou tři čtvrtiny na
sami, a to je nejlepší část jejich údržba: takové jsou v mnoha
severní části Evropy. "" Co jste mi, "řekl můj pán," na toto téma
války, skutečně objevit nejvíce obdivuhodně
účinky tohoto důvodu vás předstírat, že: Je však rád, že je škoda
větší než nebezpečí, a že příroda opustila zcela neschopná dělat
hodně škody.
V případě, vaše ústa přilehlá s tváří, těžko můžete kousat navzájem
jakýkoliv účel, pokud není dohodou.
Poté, co se týče drápy na nohách před a za, jsou tak krátké a nabídka,
že jeden z našich Yahoos bude řídit tucet vás před ním.
A proto při líčení počtu těch, kteří byli zabiti v bitvě, I
Nelze ale myslíte, že jste řekl, že věc, která není. "Nemohl jsem se zdržet třes
hlavou a usmála se trochu na jeho neznalost.
A to, že žádný cizinec do umění války, dal jsem mu popis děl,
culverins, muškety, karabiny, pistole, náboje, prach, meče, bodáky, bitvy,
obležení, duchovní cvičení, útoky, narušuje
countermines, bombardování, námořní souboje, lodě potopeny s tisíci muži, dvacet
tisíc zabitých na obou stranách, umírající steny, končetin létání ve vzduchu, kouř, hluk,
zmatenost, pošlapání k smrti za koně
metrů, let, ***ásledování, vítězství, pole strewed s jatečně upravených těl, odešel pro jídlo
psi a vlci a dravých ptáků, drancování, stripping, strhující, pálení,
a ničit.
A k uvedené statečnost vlastní Vážení krajané, ujistila jsem ho, "že jsem viděl
je vyhodit do povětří sto nepřátel najednou v obležení, a tolik na lodi, a spatřil
mrtvá těla pokles v kusech od
mraky, k velkému odklonu diváků. "Chtěl jsem k více
údaje, když se můj pán mi přikázal mlčení.
Řekl: "Kdo pochopil podstatu Yahoos, by se snadno mohl domnívat, že lze
tak hnusný zvíře, aby byly schopny každou akci bych jmenoval, je-li jejich síla
a mazaný činil jejich zlobu.
Ale jako můj projev zvýšil svůj odpor celého druhu, a tak se
zjistil, že mu narušení v jeho mysli, který byl zcela cizí dříve.
Myslel si, že jeho uši a používá se na takové odporné slovo, možná tím, že tituly, přiznejte
je méně nenávist: že ačkoli on nenáviděl Yahoos této země, ale on
Žádné další vinil za jejich hnusný
vlastnosti, než on gnnayh (dravce), pro jeho krutost, nebo ostrý kámen
řezání kopytem.
Ale když zvíře předstírat, že důvodem by mohla být schopná takové ohavnostmi, že
obávaný lest korupce, které fakulty může být horší než brutální sám.
Zdálo se, že proto věří, že místo toho důvodu jsme byli pouze mající
nějaké kvalitní vybavené zvýšit náš přirozený zlozvyky, jako odraz od neklidné
proud vrací obraz nemocného shapen
tělo, a to nejen větší, ale více zkreslené. "dodal," že slyšel příliš na
téma války, jak v tomto a některých bývalých diskusích.
Tam byl další bod, který trochu zmatený ho v současné době.
Měl jsem ho informoval, že některé naše posádka opustili svou zemi kvůli tomu, že
zničené zákonem, že jsem již vysvětlil význam slova, ale on byl na
Ztráta by to mělo přijít k povolení, že
zákona, který byl určen pro každého člověka uchování, by měla být něčí krach.
Proto se toužil být dále spokojen, co mám na mysli zákon, a
dávkovače smlouvy, podle současné praxe v mé vlastní zemi, protože
myslel přírody a proto byly
dostatečné vedení za rozumnou zvíře, jak jsme předstíral, že je, v tom, co se nám
že by měl dělat a čeho se vyvarovat. "Ujistil jsem svou čest", že zákon byl
vědu, v níž jsem neměl tolik hovořil,
dále, než tím, že zaměstná obhajuje, marně, na některých křivd, které byly
udělal mi. Nicméně, já bych mu všechny spokojenosti jsem byl schopen "řekl jsem," že
byla společnost lidí mezi námi, choval se od
své mládí v umění dokázat tím, že slova, násobí za účelem, který je bílý
černé a černé je bílé, podle toho, jak jsou placené.
K této společnosti všechny ostatní lidé jsou otroky.
Například, když můj *** má mysl moje kráva, má právníka, aby dokázal, že
měl můj krávu ode mne.
I pak musí najmout jinou bránit svoji pravdu, protože to je proti všem pravidlům práva
, že každý muž by měl mít možnost mluvit sám za sebe.
Nyní, v tomto případě já, který jsem pravý majitel, leží pod dvě velké nevýhody:
Za prvé, můj advokát, praktikuje téměř od jeho kolébky v obraně lež, je
zcela z jeho prvků, kdy bude
obhájce práva, který je nepřirozený kancelář on vždy se snaží se
velké trapnosti, ne-li se zlou vůli.
Druhou nevýhodou je, že můj právník musí postupovat velmi obezřetně, protože jinak
bude pokárán soudci, a hnusil jeho bratří, jako ten, který by
snížit praxi práva.
A proto mám jen dvě metody, aby se zachovala moje kráva.
První je, získat *** svým protivníkem právník s dvojitým poplatek, který pak
zradit svého klienta tím, pomlouvačný, kteréž spravedlnosti na jeho straně.
Druhý způsob je pro můj právník, aby mi k jeví jako nespravedlivé, jak on může, a
umožňuje kráva, že patří k mému protivníkovi, a to, je-li to být odborně provedena, bude
objednat si jistě prospěch lavice.
Nyní vaše čest je poznat, že těchto soudců jsou osoby jmenované rozhodovat o všech
spory o majetek, ale i pro soud zločinců, a vytáhl z
Nejvíce obratný právníků, kteří pěstují
staré nebo líný, a které byly po celý svůj život zaujatý proti pravdě a spravedlnosti, lež
za těchto fatální nutnost přednost podvodu, křivé přísahy, a útlaku, že jsem
znám některé z nich odmítnout velký úplatek
ze strany, kde justice ležel, než zranit fakulty, tím, že dělá cokoliv
nevhodný na svou povahu nebo kanceláře.
"To je zásada, že mezi těmito právníky, co se to povedlo, mohou legálně
udělat znovu, a proto věnovat zvláštní péči pro zaznamenávání všech rozhodnutích
dříve se na společné justice, a obecné důvod lidstva.
Tyto pod názvem precedentů, které produkují jako orgány odůvodnily nejvíce
zlotřilé názory a soudci nikdy nezklame režie odpovídajícím způsobem.
"V prosby, které záměrně vyhnout takovým zaslouží příčiny, ale
jsou hlasité, násilné a únavné, v bytě, na všechny okolnosti, které nejsou
účel.
Například, v případě již zmíněného, nikdy touha vědět, co
nárok nebo Název mého nepřítele je můj krávu, ale zda zmíněné krávy jsou červená nebo černá;
její rohy dlouhé nebo krátké, zda pole
Já ji v pase být kulaté nebo hranaté, zda byla dojí doma nebo v zahraničí, to, co
onemocnění se podléhá, a podobně, po kterém se obrá*** precedentů,
odložit příčina čas od času, v
deset, dvacet, nebo třicet let, přišel problém.
"Stejně tak je třeba dodržovat, že tato společnost má zvláštní převýšení a žargonu
vlastní, že žádný jiný smrtelník může pochopit, kde a všechny jejich zákony
písemné, které zvláštní důraz na
množí, čímž mají zcela zmaten samu podstatu pravdy a
lež, správné a co špatné, tak že to bude trvat třicet let, rozhodnout, zda
pole vlevo od mého předchůdce na šest
generace, patří mně, nebo cizinec 300mil off.
"Ve studii osob obviněných ze zločinů proti státu, metoda je mnohem více
krátká a chvályhodné: soudce nejprve odešle do zvukové dispozice těch v
výkon, po kterém se lze snadno pověsit nebo
uložit trestní, přesně kvůli zachování všech forem práva. "Tady můj pán
přerušování, řekl: "Byla to škoda, že zvířata obdařen tak obrovské
schopnosti mysli, jak tito právníci, a
popis jsem dal z nich je jistě byli raději doporučuje, aby se
instruktoři jiní v moudrosti a poznání. "Odpověď na který jsem jistotu
jeho čest, "že ve všech bodech z
vlastní obchodní, byli to většinou neznalí a hloupí generace mezi námi,
nejhrůznějších společného rozhovoru, doznal nepřátele všechny znalosti a
učení, a stejně nakloněni překroutit
Hlavním důvodem lidstva v každém jiném předmětu projevu jak v tom
své profesi. "