Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVI. Poslední sbohem.
Raoul pronesl plakat, a láskyplně objal Porthos.
Aramis a Athos přijali jako starci, a to objetí se, že otázka
Aramis, hned řekl: "Můj příteli, jsme se dlouho zůstat s tebou."
"Ach," řekl Comte.
"Jen čas říct své štěstí," přerušil ho Porthos.
"Ah," řekl Raoul.
Athos se podíval mlčky Aramis, jehož temný vzduchu už se mu velmi
málo v souladu s dobrou zprávou Porthos naznačil.
"Co je to štěstí, že se ti stalo?
Poslechněme si, "řekl Raoul, s úsměvem.
"Král mě vévoda," řekl Porthos si zaslouží, s nádechem tajemna, v
ucho mladého muže, "vévodu brevet."
Ale asides z Porthos byl vždy dostatečně hlasitý, aby byl slyšen každý.
Jeho šepot byl v Diapason běžných řvoucí.
Athos ho slyšel a pronesl výkřik, který se Aramis start.
Ta se Athos za ruku, a poté, co požádal o svolení k Porthos
slovo svému příteli v soukromí: "Můj drahý Athos," začal, "Vidíte mě
zaplaven žalem a problémy. "
"? Žalem a problémy, můj drahý příteli," zvolal hrabě, "Oh, co?"
"Ve dvou slov.
Mám spiknutí proti králi, že spiknutí selhala, a v tuto chvíli,
Jsem nepochybně pokračovat "" Ty jsou sledovány. -! Spiknutí!
Eh! Můj kamarád, co mi řeknete? "
"Nejsmutnější pravdu. Jsem úplně zničený. "
"No, ale Porthos - tento titul vévody - co to všechno znamená?"
"To je předmětem mého nejpřísnějším bolesti, která je nejhlubší mého zranění.
Mám, věřit v úspěch neomylný, vypracované Porthos do svého spiknutí.
Vrhl se do ní, jak víte, že to udělá, se ze všech sil, aniž by
vědět, co se chystá, a nyní je ohrožena stejně jako já - jako zcela
zničené, jako jsem já. "
"Dobrý Bože!" A Athos se obrátil směrem k Porthos, který byl
usmívající se spokojeně. "Musím vás seznámit s celou.
Poslouchej mě, "pokračoval Aramis, a vyprávěl o historii, jak ji známe.
Athos, v bodě, několikrát cítil pot z čela.
"Byl to skvělý nápad," řekl, "ale velká chyba."
"Za což jsem trestán, Athos." "Proto nebudu vám celý svůj
myslel. "
"Řekni to přesto." "Je to zločin."
"Hrdelní zločin, já vím, že je. Lese majestátu. "
"Porthos! Porthos špatné! "
"Co mi radíte, abych udělal? Úspěch, jak už jsem řekl, bylo jisté. "
"M. Fouquet je čestný muž. "" A já jsem blázen, že to neuvážené
ho, "řekl Aramis.
"Ach, moudrost člověka! Oh, mlýnský kámen, který mele na světě! a
, která je jeden den zastaví zrnka písku, která klesá, nikdo neví, jak mezi
jeho kola. "
"Řekněme, že od diamantu, Aramis. Ale to, co se děje.
Jak si myslíte, že jednání? "" Já jsem odnášet Porthos.
Král se nikdy věřit, že tento ctihodný muž jednal nevinně.
Nikdy si myslíte, že Porthos byl myslel, že sloužil králi, zatímco
jako to udělal on.
Jeho hlava zaplatí moje vina. To se nesmí, nesmí být. "
"Vy jste s ním daleko, kam?" "To Belle-Isle, na prvním místě.
To je nedobytné útočiště.
Pak jsem se na moře a loď přenést i do Anglie, kde mám mnoho
vztahů. "" Vy? v Anglii? "
"Ano, jinak ve Španělsku, kde jsem ještě víc."
"Ale naše vynikající Porthos! Vám ho zničit, neboť král se zabavit všechny jeho
vlastnictví. "
"Všechno je poskytována. Vím, jak, kdy jednou ve Španělsku, na
smířit s Ludvíkem XIV. a obnovit Porthos k laskavosti. "
"Vy máte úvěr, zdá se, Aramis," řekl Athos, s diskrétní vzduchem.
"Hodně, a ve službě My Friends." Tato slova jsou doprovázeny vřelou
tlakem ruky.
"Děkuji," řekl Comte. "A když už jsme na této hlavě," řekl
Aramis, "Ty jsi také nespokojený, i vy, Raoul, žaly se položit do
Král.
Následovat náš příklad, přechází na Belle-Isle.
Pak uvidíme, mám záruku na svou čest, že za měsíc bude válka
mezi Francií a Španělskem na téma tohoto syna Ludvíka XIII., který je Infante
Podobně ve Francii a koho zadržuje nelidsky.
Nyní, jako Ludvík XIV. nebude mít sklon pro válku na toto téma, jsem
Odpovím na uspořádání, jehož výsledek musí přinést velikost se Porthos
a pro mě, a vévodství ve Francii na vás, kteří již granda Španělska.
Budete k nám přidat? "
"Ne, na mé straně dávám přednost má co vytknout krále, je to pýcha
přirozené, že můj závod předstírat, že převahu *** královských závodů.
To, co navrhujete, bych se měl stát povinen krále, já měl jistě
Gainer z tohoto důvodu, ale já jsem měla být poražený v mém svědomí .-- Ne, děkuji! "
"Pak mi dvě věci, Athos, - Vaše rozhřešení."
"Ach! Já ti ho, zda si opravdu přál, aby pomstil slabé a utlačované proti
násilníka. "
"To je pro mě dostačující," řekl Aramis, se červenat, která byla ztracena v
neznámo noci.
"A teď, dej mi své dva nejlepší koně získat druhé místo, protože jsem byl
odmítl jakékoliv pod záminkou Duc de Beaufort, že cestování v této zemi. "
"Budeš mít dva nejlepší koně, Aramis, a opět doporučuji špatné Porthos
silně do vaší péče. "" Oh! Nemám strach, že skóre.
Jedno slovo: Myslíte si, že jsem manévrování pro něj, jak jsem měl? "
"Páchání zla, ano, pro krále by mu odpustit, a vy jste,
co může být řečeno, vždy zastánce v M. Fouquet, který neopustí vás, že
je sám napaden, bez ohledu na jeho hrdinské činy. "
"Máte pravdu.
A to je důvod, proč namísto získání moře najednou, což by můj strach a hlásat
vina, to je důvod, proč jsem stále na francouzské zemi.
Belle-Isle, ale bude pro mě, co zemi Kéž by to být, angličtina, španělština,
nebo římské, vše bude záviset, se mnou, na standardní budu za nutné rozvinout ".
"Jak to?"
"Byl jsem to já, kdo opevnil Belle-Isle, a tak dlouho, jak jsem ji bránit, nikdo nemůže vzít Belle-
Isle ode mě. A pak, jak jste právě řekl, M.
Fouquet je tam.
Belle-Isle nebude napaden bez podpisu M. Fouquet. "
"To je pravda. Nicméně, být opatrný.
Král se tak mazaný a silný. "
Aramis se usmál. "Já zase doporučuji Porthos na vás,"
opakoval počítat s jakousi studenou vytrvalost.
"Ať se na mě, počítat," řekl Aramis, ve stejném tónu, "náš bratr
Porthos bude dařit stejně jako já - nebo lépe ".
Athos se uklonil při stisku ruky Aramis, a obrátil se k objetí s Porthos
emoce.
"Narodil jsem štěstí, byl jsem ne?" Zamumlal druhé, přepravovaných štěstím, když
složil plášť kolem něj. "Pojď, můj drahý příteli," řekl Aramis.
Raoul šel ven dávat příkazy k zatěžování koní.
Skupina byla již rozděleny.
Athos viděl jeho dva přátelé na místo odjezdu, a něco jako mlha přešel
před jeho očima a vážil na jeho srdce.
"Je to divné," myslel ", odkud pochází sklon cítím přijmout Porthos
ještě jednou? "V tu chvíli se otočil Porthos, a on
Přistoupil k jeho starý přítel s otevřenou náručí.
Tato poslední náklonnosti byla nabídka jako v mládí, stejně jako v době, kdy srdce byla teplá -
život šťastný. A pak Porthos nasedl na svého koně.
Aramis se vrátil ještě jednou hodit rukama kolem krku Athos.
Ta je pozoroval po high-silnice, protáhlé do stínu, v jejich
bílé pláště.
Stejně jako přízraky se zdálo, že pro zvětšení na jejich odchod ze země, a to bylo
není v mlze, ale sklon k důvodu, že zmizela.
Na konci pohledu, jak se zdálo, že daný jaře nohama,
které se jim mizí, jako by odpaří do cloud-země.
Pak Athos, s velmi těžkým srdcem, se vrátil k domu, říká
Bragelonne, "Raoul, já nevím, co to je, že právě řekl mi, že jsem viděl
těchto dvou pro poslední čas. "
"Nemá mě překvapit, pane, že jste měl takovou myšlenku," odpověděl
mladý muž, "protože jsem v tuto chvíli stejně, a myslím také, že jsem se nikdy
viz Messieurs du Vallon a d'Herblay znovu. "
"Ach! vy, "odvětil hrabě," Mluvíte jako člověk smutný poskytnuté jiným
způsobit, vidíte vše v černé barvě, jste mladí, a pokud jste nikdy šanci vidět ty
starými přáteli znovu, bude to proto, že žádné
již existují na světě, ve kterém ještě mnoho let projít.
Ale já - "
Raoul smutně zavrtěl hlavou, a naklonil se na rameno počtu, bez jednoho
z nich najít jiné slovo ve svém srdci, které byly připraveny k přetečení.
Najednou hluk koní a hlasy od okraje silnice do Blois,
přilákal jejich pozornost tímto způsobem.
Flambeaux nositele pochodně kroutili vesele mezi stromy, jejich cesty, a
obrátil, čas od času, aby se zabránilo distancovat jezdce, kteří za nimi.
Tyto plameny, hluk, tento prach desítek koní bohatě caparisoned, tvořil
podivný kontrast v noci s melancholií a téměř smuteční
zmizení dvou stínů Aramis a Porthos.
Athos šel k domu, ale Sotva dosáhl parteru, kdy
Vstupní brána se objevil v záři, všechny flambeaux zastavil a zdálo se rozvášní
na silnici.
Křik je slyšet o "M. le Duc de Beaufort "- a Athos vyskočila ke dveřím jeho
dům. Ale vévoda už vystoupil ze svého
koně, a díval se kolem sebe.
"Jsem tady, můj pane," řekl Athos. "Ah! Dobrý večer, drahý hrabě, "řekl
Princ, s tím srdečnost Frank, který si získal tolik srdcí.
"Je příliš pozdě na přítele?"
"Ah! Můj drahý Prince, ozvi se! "řekl hrabě.
A M. de Beaufort opírající se o rameno Athos, vešli do domu, následovaný
Raoul, který chodil s respektem a mírně mezi důstojníky prince, s
několik z nich byl seznámen.