Tip:
Highlight text to annotate it
X
Překlad: Winley, Korekce: snakeeater WWW.METALGEARSOLID.CZ
Jádrem každého muže je jeho mysl. Navenek silným a vzdorným zdá se být,
má však vnitřní hlas, kterému naslouchá a na jehož základě vyhodnocuje všechny aspekty života.
Muž může být změněn pouze poukázáním na nové myšlenky, které tento hlas budou řídit.
Scotte, rychle!
Celá pevnost vyletí do povětří, musíme vypadnout!
OUTER HEAVEN
Co je ten chlap sakra zač?
Jak mohl něco takového dokázat?
Jak se to mohlo stát?
Ani jediná odpověď za celou hodinu. Kde jsou ostatní?
Myslím, že jsou mrtví, synu...
Nejspíš byli pořád vevnitř když ten chlap...
Jdeme!
Scotte!
Zavaž si to okolo nohy.
Dostanu tě odtud... ...Dostanu tě odtud...
TATI!!!
Tati...
Tati...
Tati...
TOHLE je válka...
TOHLE je válka...
Neeeee!
*** ČERNÝM MOŘEM
Wolfe 004, tady eskorta. Vracíme se na základnu, odteď jste na to sami.
Rozumím, Wolfe 004. Nastavuji kurz na Daskasan...
Minulý týden se stala Keplerova továrna na výrobu obranných technologií v Birminghamu dalším cílem
nechvalně proslulé teroristické skupiny, známé pod jménem "Philanthropy".
Právě jsme vstoupili do prostoru Nagorno.
Ještě 165 kilometrů před výsadkem.
Díky chlapi. Další informace nám dávejte přes interkom.
Zrovna je čas na naši televizní zprávu.
Jakou zprávu?
Otaconův nápad... Měli by to vysílat... Teď.
Dnes teroristé vydali následující zprávu.
Žijeme v době, ve které svět musí čelit hrozbě absolutního zničení
atomovými zbraněmi. Vlády spoléhají na taktiku
výhružek vzájemného zničení, aby se vyhnuly celosvětové jaderné válce, ale selhání této strategie je nevyhnutelné.
Za žádných okolností nesmíme jen nečinně přihlížet, když si národy staví Metal Geary, či podobné zbraně.
Budeme s nimi vždy bojovat, dokud nezničíme je... ...nebo oni nás.
To, co se nám podařilo v Anglii, pro ně byl kritický zásah.
Podle našich informací všechny hlavní společnosti omezily své aktivity
a skandál, který námi zveřejněné informace způsobily,
donutil několik vlád k přehodnocení svých ambicí...
Popravdě jsem si tak před měsícem myslel, že jsme zvítězili.
Ale objevil se nám jeden poslední... velký problém.
A právě proto jsme se museli tehdy ve spěchu sejít na tom ruském letišti.
Budeš vysazen *** Daskasanem,
na hranicích mezi Arménií a Ázerbajžánem.
Tvým úkolem je zajistit senátora Abrahama Bishopa.
Pokud ti to vrtá hlavou, tak ano, je to můj otec.
Myslím, že jsem se ti už zmínil o jeho roli v mém "vstupu" do politiky.
Najdu ho, neměj strach.
Nenech se zmást, Snaku. Nic ke svému otci necítím.
V úkolu, který ti svěřuji, není nic osobního.
Ve mě samotném, snad kromě mojí DNA, není nic, co by mě k tomu člověku poutalo.
Hmm... jako bych to už slyšel.
Abraham Bishop je jediný politik s pevnými vztahy se zbytkem ArmsTechu.
Byl v Ázerbajžánu už mnoho let, ale jeho tamní role zůstává nejasná...
Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním
vojenského sortimentu do zpřátelených zemí, jako je Georgia.
Musí být dopraven do Států a souzen, za úplatky, které bral.
Nyní to Philanthropy může dokázat.
Až bude za mřížemi, jediná společnost vyrábějící Metal Geary
se už nebude mít za koho skrýt.
To nezní moc nebezpečně.
Zase tak lehké to nebude.
Oblast Daskasanu zažívá v poslední době zvláštní věci.
Jaké věci máš na mysli?
Celá oblast mezi Arménií a Ázerbajžánem byla vždy plná bojů.
Například oblast Karabakh na Jihu je centrem desetiletého konfliktu.
Ale v srpnu se začalo dít něco divného.
Obyvatelé regionu, kteří se dříve ve strachu před partyzány skrývali ve svých domech,
začali vybíhali do ulic jako posedlí radostí...
Mezi lidmi se začali šířit zvláštní historky.
Oslavné ohně se zapalovaly jen pár kroků od těl těch,
kteří byli zmasakrování před pár dny.
Vojáci z obou znepřátelených stran okamžitě zastavily projevy nenávisti
a vytvořili obrannou hranici ve tvaru dokonalého kruhu
o průměru 30 kilometrů přímo uprostřed Daskasanu.
Washington Post je nazval "Národem přes noc".
Po několika dnech klidu, tito lidé přitlačili "ve jménu Jubala".
Co je zač ten tajfun uprostřed mapy?
To brzy zjistíš.
Ještě 70 kilometrů. Daskasan je na dohled!
Co to sakra je?
To je docela... nevídaný atmosferický děj...
A mimo jiné taky důvod, proč jsou průzkumné satelity úplně k ničemu.
Už dva týdny nemáme z oblasti žádná data, novinky ani fotky.
Kvůli tomu tě vysadíme docela daleko od cíle.
Tohle musí být naprosto utajená mise.
Zbraně a vybavení OSP. Bez zálohy. Tyhle věci znám.
Tentokrát ne. Budeš ozbrojen, tohle je válečná zóna.
Když za sebou zanecháš stopy, neměl by to být problém.
A Snaku... Tentokrát do toho nepůjdeš sám.
Cože?
Na zemi se spojíš se dvěma novými členy Philanthropy.
První je Pierre Leclerc, sniper a bývalý voják Cizinecké Legie, nyní žoldák.
Hm... To se hodí na průchod otevřenými oblastmi. Kdo je ten další?
Desátník Elizabeth Laekenová, bývalá Delta.
Další žoldák?
Ne. Byla vyřazena z disciplinárních důvodů.
Jejich složky máš u sebe, najdeš v nich veškeré záznamy.
40 kilometrů. Jdeme na to.
Fajn, Snaku. Je to tady.
Tahle mise bude trvat déle než jakákoli, které ses kdy účastnil.
Budeš muset přežít deset dní v extrémních podmínkách v boji proti nepředvídatelným silám.
Pokud uspěješ, Philanthropy přestane existovat.
Vyhráli bychom naši bitvu a tyto hrozivé zbraně by se staly minulostí.
Celý život jsi s tím bojoval, Snaku.
Tentokrát to můžeš celé skončit.
Já vím.
LACHIN 1. DEN
Snaku, našel si Leclerka?
Hledám ho. Ozvu se ti.
Rozumím.
Vojíne...
Počkej, počkej, počkej!
Co to...?
Uloženo! Pierre Leclerc se hlásí do služby.
Ano Snaku?
Co je to sakra za kreténa?!
Nějaký problém?
To myslíš vážně? Našel jsem ho tu s takovou... VĚCÍ!
Věcí?
S takovou tou herní krabičkou.
Neboj, Snaku. Doopravdy to je jeden z nejlepších sniperů na světě.
Pochází z rodiny se silnou tradicí.
Možná jsi už slyšel o legendárním Leclerkovi, hrdinovi Druhé světové války.
Tady Pierre je jeho synovec.
S tímhle mamlasem se tahat nebudu!
Snaku, nemáš na vybranou. Pierra budeš potřebovat.
Něco mi říká, že staré dobré sólo mise mně budou chybět...
Kampak, Big Chiefe?
Laekenová tady bude každou chvíli. Potřebuju, abys našel průvodce, který nás dovede k Imeretu.
Jméno?
Vitalij.
Jak vypadá?
Odporný, špinavý a chlupatý. Je místní.
Ale, ale... Jsi snad rasista, nebo tě jenom štvu? Klídek, Big Chiefe.
Řekněme, že bych radši naši konverzaci dál vedl trochu spatra...
Pohni tím svým zadkem a běž ho najít. Prý je jediný široko daleko s ruským jménem.
Neměl by to být problém.
Ty chceš tu slečnu sám pro sebe, co?
Na co ty sakra myslíš?!
Klídek... Jen jsem si říkal, že tohle nebyl nejlepší způsob jak začít vztah.
Myslím tím to "hledej hnusnýho, špinavýho a chlupatýho chlápka a holku nech mně".
Zatím, Big Chiefe!
Já ho ZABIJU!!
Pá, sestřičko...
A pozdravuj svého nového velitele.
Elizabeth Laeken?
Za co byl ten kámen?
Z důvodů... které doufám nikdy nezjistíš.
Nechtěla bys mi to vysvětlit?
Jasně že ne...
Kde jsi ho našel?
Řekl bych, že přímo před naším nosem.
Pamatuješ si ten chlívek vedle domu, kde jsme se poprvé setkali?
Tak tam byl. A hleděl do zdi.
Hleděl do zdi?
Jo. Máš vážně úžasný tým, Big Chiefe...
Ještě že máš mě!
Zvládne svoji práci.
Co je zač?
Ještě ses mi nezmínil.
Nejspíš se v duchu ptáš, jestli mi můžeš věřit, co?
No, Big Chiefe... četl jsi mé záznamy.
Jo, ale nic z toho mi na tebe nesedí.
Tak jako tak tady budeme muset deset dní trčet.
Zvládnu se o sebe postarat.
Jmenuje se Elizabeth, ale říká se jí "Disgrace". Četl jsem i její záznamy.
Tak Disgrace... A co už má za sebou?
101. výsadkářský prapor, kurz na Rangera, šest let v Deltě.
Čtyři mise v zahraničí.
Panebože...
Pochybuju, že se někdy účastnila mise, jako je tato.
Umí se plížit tiše, ale neumí stopovat.
Každopádně, když dojde na boj, ví co dělá...
...i když ne vždycky to něčemu pomohlo.
Co tím myslíš?
Všichni její ***řízení důstojníci zařvali.
Smrtelné nehody, utopení, střelba z vlastních řad... Ten seznam je šílený.
Devět důstojníků.
Pár let už je mimo obor, ale jako civilista žila životem vyhnance.
Bez přátel. A s takovou pověstí nedostala ani žádnou práci.
Těmhle kecům nevěřím... Ale vím, že vy Američani rádi skočíte po těch nejjednodušších vysvětleních.
Nijak jí to nebudu předhazovat. Ale musí s náma držet krok.
Podle jejích záznamů v poslední misi vědomě a zbytečně riskovala vlastní život.
Dali jí Stříbrnou hvězdu, ale její ***řízení se jí chtěli zbavit.
A tady ji máme.
Nechci od ní žádné nepředvídatelné chování.
Je mi líto, v jaké situaci se ocitla, ale tuhle misi musím dokončit.
Pokud uvidím, že dělá něco riskantního, pohřbím ji zaživa.
A teď se jdi vyspat hrdino. Vstáváme v šest a jdeme do Daskasanu.
ŘEKA AKERA 2.DEN
Četl jsem tvé záznamy.
Je mi jedno co se stalo. Můj názor bude založen na tom, jak dobře bojuješ.
Měj to na mysli a přestaň se chovat jako odsouzenec na smrt.
Nelíbí se ti, že jsi můj velící důstojník, že?
Nebude se mi líbit, když zbytečně zemřeš nebo budeš jednat ze zoufalství.
Nevím proč jsi přijala tuhle misi, ale jedno ti zaručuju.
Z tohohle nikdo nevyjde jako hrdina.
V téhle válce nejsou medaile. Ani epitafy. Jen mrtvoly.
Náš cíl je důležitější než kdokoli z nás.
Tví ***řízení jsou možná mrtví, Elizabeth, ale své mise jsi vždy dotáhla do konce.
Pokud se to samé stane i teď, budu jen rád.
OK, tady se utáboříme.
Rozmístím nějaké senzory. Díky nim budeme vědět o všem, co se přiblíží.
Kolik jich zemřelo?
Milion, možná víc.
Už se to táhne přes sto let.
Příběh staré generace, ze kterého se ta nová není schopna poučit.
A co vláda? Vždyť máte demokracii.
Demokracie je k ničemu, když lidé nejsou informováni.
Proti Azerbajžánu bojujeme už spousty let ve jménu
oblasti Karabakh.
Za tu dobu se moci chopily už dvě vlády,
ale nikdo z nás neví, kudy se chtějí ubírat,
ani co pro naši zemi vlastně dělají.
A co se téhle nové války týče...
...zase nám něco zatajují.
Nevěřím, že se Arménie někdy stane naší vysněnou zemí.
Oblast Karabakh je plná ropy.
Ano, vím o tom.
Ale Karabakh je odtud daleko, směrem na jih.
Daskasan... Daskasan se nepočítá.
Nerozumím tomu.
Proč neustále opakuješ, že máš strach, že v Imeretu nikoho nenajdeme?
Není to jen válka.
Děje se tu něco jiného, něco, o čem si tu lidé povídají spoustu historek.
A to je?
Démon Kalcabaru.
I já se tomu dříve smál...
Nejsem pověrčivý.
Nevěřím v nic, co na vlastní oči nevidím.
Ale mám tam svou rodinu, svůj domov...
A ty příběhy...
Při úsvitu jsou celé vesnice nalezány prázdné a pak...
...nacházíme v lesích už jen mrtvoly.
Pořád se tomu snažím nevěřit, ale nemohu myslet na nic jiného.
Jsme teď v Božích rukou.
"Pokud Bůh stvořil tento svět, pak bych jím nechtěl být...
...neboť utrpení tohoto světa by mé srdce rozervalo na kusy. "
Tyvoe ty jsi FAKT hustej!
Vážně... Ten tvůj tvrdej přístup... vousy, bandana...
Byla by z tebe skvělá herní postava... Bez prdele!
Třeba do nějaké plošinovky od Nintenda...
Ah, zapomeň na to.
Byl to jen fór, to bys nepochopil...
Bože ty seš tak starej!
Nepřekvapuje mě, že už po tobě jede...
Je to kus ženský, co?
A viděls ten její zadek?
Na tohle teď není vhodný místo a už VŮBEC NE vhodná chvíle...!
Jsme profesionálové...! Teda aspoň my dva.
Dám ti radu, Big Chiefe... Začni žít!
Tak co myslíš?
O čem?
Ten kluk. Nemáš ho rád, co?
Je nespolehlivý.
Ve svém oboru je jeden z nejlepších.
Nemá disciplínu.
Musíš ho vidět v akci.
Nebere nic vážně!
Pravda... Zato my jsme jen banda starých bručounů.
Závidím mu. Ještě nedospěl...
Na bojišti buď zestárneš rychle nebo nezestárneš vůbec!
My dva jsme profesionálové.
Jo, to jsme...
Kontakt!
Je to v sektoru 2-7-0.
Senzor je odtud sto metrů, máme jen pár sekund, RYCHLE!
Jak dlouho to blikalo?
Asi 3 sekundy.
Pokrývá to oblast 50 metrů. Tak rychlé to být nemohlo.
Zvíře?
Senzory se zaměřují na lidské bytosti.
Muselo to zpomalit!
V téhle rychlosti by to už bylo u nás.
Ticho!
Co to...??!
Buďte zticha, ani za nic se nehýbejte!
Počkáme až do svítání, pak půjdeme.
Vstávej, už jsi spal dost dlouho.
Nic mu neříkej, připrav lodě, jedeme.
Snaku, je všechno v pořádku? Proč sis včera vypnul CODEC?
Něco mi říkalo, že bych ho neměl nechat zapnutý... Viděls to taky?
Pokud mluvíš o té... věci... Tak jo, viděl jsem termální záznamy.
Co se potom stalo?
Odešlo to. Vůbec netuším, co to bylo zač.
Děje se tady něco divného...
Souhlasím... Doufám, že nám to tvůj otec trochu osvětlí...
Jsme tu... Imeret je hned za tím kopcem.
Nezmínil ses o vysílači!
Tady se vylodíme.
Pojďme to omrknout.
Můj domov... Má rodina...
Co se tady sakra děje?
Zdá se, že senátor přece jen nežije ve vesničce s mírumilovnými pastýři...
Bylo naivní tomu věřit.
OK, takže co dál??
Dostat se dovnitř nebude tak těžké, ale nedjřív musíme vědět, jestli senátor žije.
Tohle místo si prošlo mnoha bitvami. Může být mrtvý nebo mohl ztratit svůj vysílač.
Bishope, co si o tom myslíš?
Jeho vysílač pořád vysílá signál.
Pravděpodobně se skrývá uvnitř té velké budovy uprostřed komplexu.
Mimochodem, netušíš, co je to místo zač?
Nevím o nic víc, než ty.
K ZEMI!!!
Proč by sakra...?
Nevím!
Odstřelovač musí být v té hlavní budově. Nejspíš jich tu kolem bude více.
Pozorovatel mění stanoviště. Musí si myslet, že byl sám.
Vidím další dva vojáky v nižších patrech.
Bude jich tam víc...
A já si myslel, že odtud senátora dostanem bez boje...
Tušíš, co jsou zač?
Nejspíš soukromá armáda ArmsTechu.
Pravděpodobně čekají na někoho, kdo je spolu se senátorem vyzvedne.
Poslouchejte. Podle Bishopa přichází signál senátorova vysílače z toho komplexu, nejspíš z hlavní věže.
Jediná cesta, kterou se lze proplížit nezpozorovaně, vede skrze železniční viadukt.
Ten by nás měl zavézt až k horám. Potřebuju, abyste mi podávali informace o nepřátelích.
Až ho najdu, buďte připraveni mě a senátora krýt.
Rozumíte?
Ne tak docela.
Co ti nesedí?
Hele, Big Chiefe... Být na tvém místě, začal bych si nejdříve klást otázky.
Vitalij říkal, že tu byl před měsícem. Jak mohl někdo postavit takovou šílenost za měsíc?
Sedm dní...
Vitalij tady byl... ale ani ne před sedmi dny.
Cože? Proč by nám lhal?
Nemám tušení... Pokud měl nějaké psychické problémy, rozhodně to nedával najevo.
Hele, nikdo z náš netuší, co se tady děje, ale teď není vhodná doba to zjišťovat.
Náš cíl je uvnitř. Dostaneme senátora ven a pak klidně můžeme rozebírat současnou situaci.
Kdoví, možná právě on zná odpovědi na naše otázky.
Možná nás sem úmyslně nalákal!
Ten, co právě dostal kulku mezi oči?
Mám už dost té tvé ***ýzy.
Nemáme teď čas na tvé teorie, tak si je nech pro sebe! To je rozkaz.
Snaku! Slyšíš mě?
Co?
Ke komplexu se blíží skupina ozbrojených mužů.
Kolik?
Vidím jich minimálně dvacet, ale pokud přichází i z jiných směrů, můžou jich být stovky.
JUBAL!
JUBAL!
Snaku, odtud ti nemáme jak pomoci.
Sakra!... Zkuste se dostat k těm kolejím. Setkáme se tam.
Proboha...!
Co je??
Snaku, za tebou!!
Harrisone, právě jsem spatřil Metal Gear!!
Cože?
Vypadalo to jako taktický bezpilotní model...
Ale jako by ho řídil takovej divnej chlápek... Něco, jak ti magoři z FOXHOUNDu.
Bohužel jsem ho neměl čas vyfotit a ani ti nemůžu říct nic bližšího.
Každopádně, zdá se, že ArmsTech je silnější, než jsme čekali.
Snaku, najdi mého otce, jak rychle to jen půjde! Musí nám říct, co se to tady děje!
Rozumím, jdu dovnitř!
Komplex Imeretu 3. DEN
Elizabeth? Pierre? Kdokoliv!
Přesně jak říkal Vitalij. Válka je tak dlouhá, že si už nikdo ani nepamatuje, jak začala.
Tohle není jen další přestřelka na hranicích, na tohle nejsme vybavení.
Severní strana komplexu je klidnější...
Pokud chceme dovnitř, řekla bych, že je to naše jediná ***ěje.
Blíží se další. Teď nebo nikdy.
Jdeme.
OK, tak jaká je tvoje oblíbená taktika pro infiltraci "gigantických nepřátelských věží"?
Stejná jako ve filmech...
SYSTÉM KANALIZACE
OK, odteď budou hlídky frekventovanější... Musíme se plížit potichu.
Velitelství, tady Moebius 3. Obklíčili nás, už se dlouho neudržíme!
Abele, tady velitelství. Buďte připraveni na transport senátora.
Rozumím, jdu pro něj.
To je náš muž... Jdeme.
Čas na přepravu starouše.
Už zase...?
Měli bychom z týhle zkurvený díry vypadnout!
Komu na něm záleží?!
Nám...
Zdá se, že po vás touží celý svět, senátore.
A kdo jste sakra vy?
Na tom nezáleží. Vemte si vše potřebné a následujte mě. Dostanu vás odsud.
A kam přesně byste mě chtěl vlastně odvést?
Na bezpečné místo, kde nám budete moci říct, co se v této zatracené oblasti děje.
Kdo vás poslal? Nevypadáte jako vládní agent.
Nikoho jiného bych tady nečekal.
Druhá vlna útoku přichází z východního sektoru!!
Zpátky ke věži! Zpátky ke věži!
S takovou budeme obklíčeni.
Sakra!
Senátore, nemáme moc času. Jediný způsob, jak přežít, je vypadnout odtud a to hodně rychle!
Dobrá tedy.
Odhoď to!
Jdeme, jdeme, rychle!
Prorazili naši obranu, potřebujem posily do šestého patra!
Tady jsou!
Tome!
Na co kurva civíš?!
Jdeme!
Dostaň ho ven!
Počkej na znamení!!
Stůj! To je sebevražda!!
Lepší umřít dřív, než-li později, senátore...
...protože zemřít musíme.
Rychle!
Držte se u mě.
Vnější zeď je proražená.
To je naše jediná šance!
Kryj mě.
BĚŽ!
Snaku! Rychle!
Počkejte tady.
Pojďte!
UTÍKEJTE!!!
Senátore, co to bylo za komplex? Kdo byli ti lidé? Co se tu sakra děje?!
Ten komplex vlastní ArmsTech, stejně jako všechno v této oblasti.
Co tu dělá ArmsTech?
Daskasan je hlavním centrem ArmsTechu už několik let.
Zdejší vláda dostává tučné úplatky, aby přivřela oči *** jejich činností.
Tohle je opuštěná oblast. Ideální pro testy nových zbraní.
Zbraní jako Metal Geary?
Kolik jich tu je? Kde je konstruují?
Odpovědi na své otázky najdete tam... v Eldridge.
Eldridge?
Ano. Tam jsem pracoval. A tam se můj život nečekaně změnil.
Pojďte za mnou. Rád bych vám něco ukázal.
Tahle mise je čím dál zamotanější, Big Chiefe.
Jo no...
Tenhle "Národ přes noc" musí mít něco společného s Eldridge.
Nejsou v tom jen Metal Geary...
Ať už se děje cokoli...
...Odpovědi na své otázky nalezneme pod těmi temnými oblaky.
KONEC PRVNÍ ČÁSTI
Překlad: Winley, Korekce: snakeeater WWW.METALGEARSOLID.CZ
Wow, čum na ten ohňostroj!
Scotte, rychle! Celá základna za chvíli vyletí do povětří! Musíme... uh... ehm... zachránit moje ponožky!
Co je to sakra zač ten chlap?
Vůbec nevím, kámo.
Mrkni, jestli u sebe nemá peněženku... Ou, ne, to bylo jeho hrdlo.
Už je to dlouho, co jsme naposled... Co to bylo?! Aha, to nic.
Dem!
Auuughhh! Sejmuls mě rovnou do xichtu, kurva... zmrde zasranej! Owwwwww!
Tohle je ***.
Tos mi to nemohl prostě hodit? Bože, přímo do xichtu... Bolí to jak sviňa!
Je to pooornoooo!
Ok, mrknu na to.
Moment... to je gay ***... NEEEEEEE!
Hej Gary! K čemu je tohle tlačítko?
Nesahej na něj... NESAHEJ NA NĚJ!
TYVOLEEEEEEEE!
Kurva.
Dnes večer v deset vám předvedeme, jak mrdka dokáže...
Acchhk... Soráč, mám brouka v puse. A poté budeme pokračovat v našem zpravodajství.
Čau mami, otázečku, moje jedlé spodní prádlo, kde ho...
Ah, zapomeň na to, právě jsem ho našel. Mmm, jahodový, moc dobrý.
Jaké zvláštní věci?
Kachny podepsaly mírovou smlouvu s Čínou.
Pončo je teď v módě.
Hadi teď mají vlastní odbory protestující proti operaci Snake Eater.
A máslo bylo zvoleno na ten nejvyšší možný post.
Jinými slovy, všechno jde do sraček.
Yo, vyložme tohohle vyprcanýho hada z tohohle vyprcanýho letadla!
A kurva...!
To je docela... nevídaný atmosferický děj...
Stejně jako... tyvole, já to seru.
Je tam tajfun, takže je všechno v prdeli, nemůžeš dělat ani hovno, tak... radši zavři hubu.
A Snaku... Seš vážně rozkošnej!
Co tyvole?!
Ne. Byla vyřazena z disciplinárních důvodů...
*Nádech* Soráč, zapomněl jsem si inhalátor..
OK kluci, už jste si pokecali dost... Tak vypadněte!
Chtěl jsi vlastní film celý svůj život, Snaku.
Tentokrát... ho konečně můžeš mít.
*** yeah!
Woa woa woa zpomal, zpomal... Awghhh! Owwww!
AWWGHHH MOJE OČI!
Co kdybych ti rozbil držku kurva?!
Tomu říkám roooooock!
Chceš si zašukat?
Uhm... Jde se prcat.
Row row row your boat, gently down the stream... Zpívej Pierre!
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream... Elizabeth!
Row row row your boat, gently down the stream... No tak!
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
No tak, Lizzy, zpívej!
Teď jsme v božích rukou.
Věděli jste, že prase má až 30-minutovej orgasmus?
Tyvole, celých 30 minut!
Bych celej den nedělal nic jinýho!
Se nedivím, že furt chrápou.
Dám ti radu, Big Chiefe... Začni žít!
"Oh my God hottness, I wanna *** you!!" (METAL GEAR AWESOME)
OK, takže co dál??
Mm? Ou, soráč, nevnímal jsem. Je tu borka s obrovským zadem v okně po pravé straně.
Do obchoďáku!
OBCHOĎÁÁÁÁÁK!
JOOOOOOO, AŽ 25% SLEVY!
Halo?
Ano?
Moje životní pojistka mi vyhovuje!
Snaku, mohl bys mi něco vysvětlit?
Jasně.
Proč stojíme před obřím oknem uprostřed válečné zóny jako tato?
Uhm... Nejsem si jistej.
Jde se prcat!
*úžas* Tyvole, lidi, čekujte to, Santa Claus!
Ty jsi Solid Snake?
Letos jsi byl velice zlobivý chlapec.
Zabil jsi 17 lidí jen za minulý měsíc. Za to dostaneš hromadu uhlí.
Žádný strach, senátore, mám superschopnosti.
Páč jméno mé jest... Flash!
BROADSWOOOOORD!
Garugamesh!
Hej, Big Chiefe, nepřipadne ti tenhle konec úplně jak ve Dvou Věžích?
Nééééé!
Vklidu, Pierre.
Snad to neskončí záběrem směrem k nebesům...
...s éterickou hudou v pozadí.
Ok, zdarec!