Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 10
"Podívejte se na ty flitry, slečno Bart -. Každý z nich šitá na křivé"
Vysoké mistrová, sevřený kolmé postavu, upustil odsoudil strukturu
drát a čisté na stůl po boku Lily, a přešel na další číslo v
vedení.
Bylo jich tam dvacet z nich v pracovní místnosti, jejich profily ochablý, za přehnané
vlasy, ohnul se v drsném severu světlo *** nářadí jejich umění, protože bylo
něco víc než průmysl, jistě,
Toto vytvoření neustále měnit nastavení tvář štěstí ženství.
Jejich vlastní tváře byly bledé s unwholesomeness horkého vzduchu a sedavý způsob
dřina, než se nějaké skutečné známky chcete: byli zaměstnáni v módním
kloboučnictví založení, a byl docela
dobře oblečené a dobře placená, ale pro nejmladší z nich byl stejně nudný a
bezbarvý jako středního věku.
V celé dílny byl tam jen jeden skin, pod nímž krve stále viditelně
hrál, a že nyní hořel trápení Miss Bart, pod bičem
mistrová poznámka, začal pás s kloboukem rámci své více než-lapování flitry.
Chcete-li ***ěji v duchu Gerty Farish řešení zdálo, že bylo dosaženo, když
si vzpomněl, jak krásně Lily trim klobouky.
Instance mladá dáma, milliners usadit v módě
sponzorství, a vštěpovat do jejich "výtvory", které nedefinovatelný dotek, který
profesionální ruční nikdy nemůže dát, měl
lichotí vize Gerty v budoucnosti, a přesvědčil i Lily, že její oddělení
od paní Norma Hatch nemusí snižovat její závislost na své přátele.
Rozloučení došlo pár týdnů po návštěvě Selden, a že došlo
Ještě předtím, nebylo pro odpor založena v roce Lily jeho nešťastný nabídku
poradenství.
Pocit z účasti v transakci, že by to záleželo na
zkoumat příliš podrobně se brzy nato definoval sebe v souvislosti Rada od
Pan Stancy, že pokud ona "viděla skrze", že by žádný důvod se omlouvat.
Z toho vyplývá, že taková loajalita se setkat s přímou odměnou urychlilo její
let, a hodil ji zpět, zahanbeni a kajícník, na široké hrudi se na Gerty
soucit.
Ona dělala ne, nicméně, navrhnout, aby ležet na břiše, a Gerty inspiraci o
klobouky najednou oživil své ***ěje na ziskové aktivity.
Tady se přece něco, co její okouzlující apatická ruce by opravdu;
nepochybovala o tom, o jejich schopnosti stahovat pásky nebo umístění květině
výhodu.
A samozřejmě by se pouze tyto dokončuje se od ní očekává: podřízených
prstů, by zmírnilo, šedá, jehly vztyčené prsty, připravit tvary a
steh obložení, zatímco ona v čele
okouzlující přední shop - prodejna všech bílých panelů, zrcadla, a mech zelený
závěsy - kde její dokončení díla, klobouky, věnce, aigrettes a zbytek,
posazený na stáncích jako ptáci jen poising k letu.
Ale na samém počátku kampaně Gerty je to vize zelené a bílé obchodu se
byla rozptýlena.
Jiné mladé dámy z módy byl tak "Nastavení", které prodávají své klobouky na základě pouhé
Přitažlivost jméno a pověst talent vázání luku, ale tyto bytosti privilegované
mohl velet víru v jejich pravomoci,
věcně vyjádřil ochotu platit shop-nájemné a zálohy hezký
částka na pokrytí běžných výdajů. Tam, kde se Lily najít takovou podporu?
A dokonce by to mohlo být zjištěno, jak se dámy, na jehož schválení se závisela
se přimět, aby jí svou přízeň?
Gerty se dozvěděl, že bez ohledu na sympatie jejího přítele případ může mít rádi, několik
měsíců, od té doby byl ohrožen, ne-li ztracena, její vztah s paní Hatch.
Opět, Lily stáhl z nejasné situace v čase, aby ji zachránil
sebeúctu, ale příliš pozdě na veřejné ospravedlnění.
Freddy Van Osburgh neměl vzít paní Hatch, byl zachráněn na jedenáctém
hod - Někteří tvrdili, že v úsilí Gus Trenor a Rosedale - a odeslána
Evropě se starými Ned Van Alstyne, ale
riziko, že se běh bude vždy připsal slečny Bart je tichá dohoda, a nějakým způsobem
slouží jako rekapitulace a potvrzení o vágní obecné nedůvěry k ní.
Byla to pomoc těm, kdo se držel zpátky od ní ocitnou se tak oprávněné,
a oni byli tendenci trvat trochu na její souvislosti s Hatch případ
Aby bylo zřejmé, že měl pravdu.
Gerty pátrání, v každém případě, vychoval na pevnou zeď odporu, a
i když Noste Fisher, chvíli kajícník její podíl na Hatch záležitosti,
Založen její úsilí slečny Farish je, že se setkal s úspěchem o nic lepší.
Gerty se snažil zakrýt svůj neúspěch ve výběrovém řízení nejasností, ale nést, a to vždy
duše otevřenost, dal případ přímo své přítelkyni.
"Šel jsem rovnou do Judy Trenor, že má méně předsudků než ostatní, a
Kromě toho, že je vždy nenáviděl Bertha Dorset. Ale to, co jsi s ní, Lily?
Na první slovo o tom, která vám začít se podpálil se o nějaké peníze, které si
dostal od Gus, nikdy jsem ji znal tak horké dříve.
Víte, že si ho nechal dělat něco jiného než utrácet peníze na své přátele: jediným důvodem, proč
Je slušné se mi teď je, že ona ví, že jsem se do těžké .-- On spekuloval, pro vás,
říkáte?
No, co je škoda? Neměl obchodní ztratit.
Nechtěl ztratit? Poté, co na zemi - ale já jsem nikdy nemohla
Rozumím ti, Lily! "
Na konci to bylo, že po starosti vyšetřování a hodně uvažování, paní Fisherová
a Gerty, pro jednou podivně spojuje jejich úsilí pomoci svým přítelem, rozhodla o
umístění ji dílny paní. Regina je proslulý kloboučnické zařízení.
I toto uspořádání nebylo provedeno bez značného jednání, pro paní.
Regina měl silný předsudek proti netrénované pomoci, a byl přiměn
výnos pouze tím, že jí dluží
záštitou paní Bry a paní Gormer přepraví Fisher vliv.
Byla ochotná od první zaměstnat Lily v show-room: jako
displayer klobouků, může být elegantní krásu cenným aktivem.
Ale na tento návrh slečna Bart proti negativním, který důrazně Gerty
podporováno, zatímco paní Fisherová, vnitřně přesvědčen o tom, ale odstoupil na tuto nejnovější
doklad o nerozumu Lily, se shodli, že
Možná na konci by bylo mnohem užitečnější, že by se měli naučit obchodu.
Chcete-li pracovat na pokoji Lily Regina byla tedy dopustil své přátele, a tam paní
Fisher opustil ji s úlevou, když Gerty bdělosti stále
vznášet se *** ní na dálku.
Lily vzala do své práce již v lednu: Bylo to dnes o dva měsíce později, a
ona byla stále pokárán za její neschopnost šít flitry na klobouk-snímek.
Jak ona se vrátila k její práci slyšela chichotat předávali tabulky.
Věděla, že je předmětem kritiky a zábavy na jinou práci-ženy.
Byli samozřejmě vědoma své historii, skutečný stav každé dívky v
Místnost byla známá a volně diskutovali o všem ostatním - ale znalosti ne
vyrábějí se v nich žádné nepříjemné smysl třídy
Rozlišení: pouze vysvětlila, proč se její prsty byly ještě nevzdělaný klopýtat
přes základy obchodu.
Lily neměla touhu, že by měl uznat jakýkoli sociální rozdíly v jejím, ale
Doufala, že bude přijat jako jejich stejné, a možná i dříve, než dlouho čekat
se svým ***řízeným zvláštním
obratnost na dotek, a to bylo ponižující zjistit, že po dvou měsících dřiny,
pořád zradila její nedostatek začátku tréninku.
Dálkové byl den, kdy by mohla aspirovat na uplatnění talentu cítila jistý
vlastnit, pouze zkušení pracovníci byli pověřeni jemné umění tvarování
a ořezávání klobouk, a mistrová
stále držel její neúprosně k běžnému přípravných prací.
Začala trhat flitry z rámu, poslouchal nepřítomně do bzučení
Diskuse, která zvedala a klesala s příchodem a bude aktivní postavu slečny Haines je.
Vzduch byl blíž než obvykle, protože slečna Haines, který byl chladný, že není dovoleno
okno bude otevřeno i během polední přestávce, a Lily hlava byla tak těžká, s
hmotnost bezesné noci, kdy
klábosení její společníci se nesoudržnost sen.
"Řekl jsem jí, že nikdy se na ni znovu, a on ne.
Já bych neměl, buď - myslím, že jednal v reálném znamenají pro něj.
Vzal ji na ples Arion, a měl hack pro ni v obou směrech ....
Ona to trvalo deset lahví, bolesti hlavy a její nevypadají o nic lépe - ale písemné
posudek říci první láhev vyléčil ji a ona dostala pět dolarů a její
fotku v novinách ....
Paní Trenor klobouk? Ten s tím zelený ráj?
Tady, slečno Haines - it'll být připraven hned ....
To byla jedna z dívek Trenor tady včera s paní George Dorset.
Jak to mám vědět?
Proč se, paní poslala pro mě změnit květin v tom klobouku Virot - modrý tyl: Je
vysoké a lehké, s vlasy fuzzed ven - hodně podobné Mamie Leach, on'y
tenčí ...."
Dál a dál to teklo, proud nesmyslných zvuku, na němž překvapivě
dost, nyní známé jméno a vznášel se na povrch.
To byla ta nejpodivnější část zvláštní zkušenost Lily, jednání těchto jmen,
vidět kusé a zkreslený obraz světa, v němž žila odráží v
zrcadlo mysli pracovní dívek.
Nikdy předtím se podezření, že směs neukojitelná zvědavost a opovržlivých
svobodu, s níž se ona a její druh uvedené v tomto podsvětí námezdně pracujících, kteří
žili na jejich marnost a požitkářství.
Každá dívka v Mme. Regina dílny věděl, komu pokrývek hlavy v ruce se
určena, a že si myslí o jeho budoucí uživatele a určitou znalost
jeho místo v sociálním systému.
Lily, která byla hvězda, která spadla z nebe ne, po první rozruch ze zvědavosti
opadalo, podstatně zvýší jejich zájem o ni.
Spadla, ona "už pod" a věrný ideálu jejich rasy, byli
awed pouze úspěchy - na hrubý konkrétní představu o materiálu úspěch.
Vědomí její jiný úhel pohledu je udržoval jen na krátké vzdálenosti
od ní, jako by ona byla cizinec, se kterým byla snaha mluvit.
"Miss Bart, nemůžete-li šít ty flitry na více pravidelných Myslím, že bys měl dát
Klobouk slečně Kilroy. "Lily se podíval na své dílo smutně.
Mistrová měl pravdu: na šití v flitry bylo neomluvitelně špatné.
Co se jí mnohem víc, než je obvyklé neohrabané?
Byla to rostoucí nechuť k jejím úkolem, nebo skutečné fyzické postižení?
Cítila se unavená a zmatená: to byla snaha, aby její myšlenky dohromady.
Vstala a podala klobouk slečně Kilroy, kteří se ji potlačit úsměv.
"Omlouvám se, obávám se, že nejsem dobře," řekla mistrová.
Slečna Haines nabídl žádný komentář.
Od prvního měla předznamenalo nemocná paní. Regina je souhlas, aby zahrnoval
módní učeň mezi její zaměstnance.
V tomto chrámu umění nebylo syrové začátečníky chtěl, a slečna Haines by byly
více než člověk si ji nevzala jisté potěšení vidět její předtuchy
potvrdil.
"Raději se vrá*** do vazby hrany," řekla suše.
Lily vyklouzl jako poslední z kapely osvobozených prací žen.
Nezajímalo ji, aby se mísí ve své hlučné rozptýlení: jednou na ulici, ona
vždy cítil neodolatelnou návratu do své staré stanovisko, instinktivní smršťování
od všeho, co neleštěná a promiskuitní.
Ve dnech - jak vzdálená, že se zdálo - když navštívil klub dívek s
Gerty Farish, cítila osvícený zájem o dělnické třídy, ale to
bylo proto, že se podíval na ně z
výše, od šťastného výšky její půvab a její dobročinnost.
Teď, když byla na úrovni s nimi hlediska byla méně zajímavá.
Cítila, jak se dotknout na ruce, a setkal se kajícník oko slečny Kilroy.
"Miss Bart, myslím, že můžete šít flitry na ty, stejně jako já, když jste
pocit pravdu.
Slečna Haines nejednali fér vůči vám. "Lily má růžovou barvu na neočekávané
předem: to bylo dlouho, co v reálném laskavost podíval se na ni ze všech očí
ale. Gerty je
"Ach, děkuji ti: Nejsem nijak zvlášť dobře, ale slečna Haines pravdu.
Já jsem nemotorný. "" No, je to práce pro někoho znamenat s
bolesti hlavy. "
Slečna Kilroy nerozhodně zastavil. "Měl bys jít rovnou domů a lehl si.
Zkusil orangeine? "" Děkuji. "
Lily zvedla ruku.
"Je to od vás velmi milé. - Chci jít domů" Podívala se vděčně na slečnu Kilroy, ale
ani nevěděl, co víc na to říct.
Lily si byl vědom, že druhý je na místě nabídnout jít domů s ní, ale
chtěla být sama a tiché - i laskavost, druh laskavosti, že slečna
Kilroy mohl dát, by rozrušil jí jen pak.
"Děkuji vám," opakovala, když odvrátila.
Udeřila na západ přes bezútěšný března soumraku, k ulici, kde ji
penzionu postavil. Ona rozhodně odmítl nabídku na Gerty
pohostinnost.
Něco z matčiny divoké zmenšující se z pozorování a soucit začalo
vyvíjet se v ní, a promiskuity malých čtvrtí a blízké intimity se zdálo,
V celku, méně snesitelné než
samoty haly ložnice v domě, kde by mohla přijít a odejít bez povšimnutí mezi
ostatními pracovníky.
Na chvíli ona byla udržována tato touha po soukromí a nezávislosti, ale
Nyní, snad z rostoucí fyzické únavě, malátnosti způsobené
hodin nezvyklý porodu, byla
Začínám pociťovat akutně ošklivost a nepohodlí jejího okolí.
V den, kdy je úkol splněn, bála se vrá*** k ní úzká místnost, s blotched
tapety a omšelé barvy, a nenáviděla každý krok chůze tam, díky
degradace v New Yorku ulici
Poslední fáze poklesu od módy až po obchod.
Ale co se bála ze všeho nejvíc se musely projít lékárny na rohu
Sixth Avenue. Měla v úmyslu vzít další ulice: ona
se obvykle provádí tak pozdě.
Ale dnes její kroky byly neodolatelně přitahuje spalování deska sklo rohu, když
se snažil, aby se nižší přechodu, ale Ládin valník přeplněné záda a udeřila
šikmo přes ulici, dosažení
chodníku naproti lékárně dveře. Přes pult, že padla do oka
úředníka, který čekal na ní dříve, a vklouzl do rukou lékařského předpisu.
Tam nemůže být ani řeči o preskripci: Byla to kopie jednoho z paní
Hatch se, ochotně zařízený, že dámy lékárna.
Lily si byl jistý, že úředník by naplňte ji bez váhání, ale nervózní
strach z odmítnutí, nebo dokonce vyjádření pochybností, sdělí sám
její neklidné ruce, když na postižené
zkoumat lahvičky parfému postavit na skleněnou vitrínu před ní.
Úředník četl předpis bez komentáře, ale v zákoně o rozdávat
láhev se zastavil.
"Nechcete ke zvýšení dávky, víte," poznamenal.
Lily sevřelo srdce. Co tím myslel při pohledu na ni, že
způsobem?
"Samozřejmě že ne," zašeptala a natáhla ruku.
"To je v pořádku: Je to divný působící lék.
Pokles nebo dva, a můžete vyrazit - lékaři nevědí, proč. "
Strach lest on by měl vyptávat, nebo držet láhev zpátky, udusilo šumění
souhlas v krku, a když posléze vyšla bezpečně v obchodě se
téměř závrať s intenzitou se jí ulevilo.
Pouhý dotek paketu ***šený její unavené nervy se Delicious příslibem
noci spánku, av reakci ze svého strachu, že momentální pocit, jako by první
výpary ospalost už krást *** ní.
Ve svém zmatku, že narazil na muže, který spěchal dolů po poslední kroky
zvýšené stanice.
Odtáhl se a slyšela své jméno vyslovil s překvapením.
Bylo to Rosedale, kožešiny povrchovou úpravou, lesklá a prosperující - Ale proč se zdá, že ho
tak daleko, jako by mlhou splintered krystaly?
Než mohla odpovídat za jev se ocitla třesoucí se ruce s ním.
Rozloučili se s opovržením na své straně a hněv na jeho, ale všechny stopy těchto
Zdálo se, že city mizí v jejich rukou se setkal, a ona byla jen vědoma zmatený
si, že by mohla i ***ále držet rychle k němu.
"Proč, co se stalo, slečno Lily?
! Nejste dobře "zvolal, a ona nutila rty do úsměvu bledý
uklidnění. "Jsem trochu unavená - to nic není.
Zůstaň se mnou na chvíli, prosím, "zaváhala.
Že by měla být tato služba ptát na Rosedale!
Podíval se na špinavé a nepříznivou roh, na kterém stáli, s výkřikem
o "zvýšené" a hluk tramvají a ***ónů tvrdila, odporně v jejich
uši.
"Nemůžeme tu zůstat, ale dovolte mi, abych vás někam na šálek čaje.
Longworth je jen pár metrů pryč, a pak už nebude nikdo, kdo by v tuto hodinu. "
Šálek čaje v klidu, někde z hluku a ošklivosti, vypadal, že na chvíli
ta útěcha mohla nést.
Pár kroků je přivedl ke dveřím dámských od hotelu se jmenoval, a
chvíli později už seděla naproti ní, a číšník se umístil čaj zásobník
mezi nimi.
"Ani kapka brandy či whisky jako první? Vypadáš pravidelně provádí, slečno Lily.
Dobře, vezměte si čaj silný, pak, a číšník, si rezervu pro dámy zpět ".
Lily se pousmál se na příkaz, aby se jí čaj silný.
Bylo to pokušení, že se vždy snaží bránit.
Její touha po horlivý stimulant byl věčně v konfliktu s ostatními, že touha
spánku - půlnoční touha, která jen malou lahvičku v ruce mohl ještě.
Ale dnes, v každém případě by čaj jen stěží být příliš silná: ona počítá na to, aby
tuhnutí teplo a rozlišení do své prázdné žil.
Jak se opřela před ním, jí víčka visící v naprosté apatie, ačkoli
první teplé návrh již zabarvený obličej s vrácením život, byl chycen Rosedale
znovu v dojemné překvapení její krásou.
Tmavé penciling únavy pod očima, morbidní s modrou plísní pallour na
chrámy, vydal jas vlasy a rty, jako by všechny její uniká
vitalita byla soustředěna zde.
Proti nudné čokoládové barvy pozadí restaurace, čistotu
hlavu postavil tak, jak to nikdy nedělal, v nejvíce osvětlené tanečního sálu.
Podíval se na ni překvapeně nepříjemný pocit, jako by její krása
Zapomněli jste byli nepřítelem, který ležel v záloze a nyní vyskočil na něj znenadání.
Chcete-li vymazat vzduchu Pokusil se snadnou tónem s ní.
"Proč, slečno Lily, jsem neviděl, že jste věku.
Nevěděl jsem, co se stalo s vámi. "
Zatímco mluvil, byl kontrolován rozpačitý pocit komplikace
které by to mohlo vést.
I když ji neviděla, že slyšel o ní věděl, že její spojení s paní
Hatch, a mluví z něj vyplývajících.
Paní Hatch má prostředí, byl ten, který se kdysi horlivě navštěvoval a nyní jako
oddaně vyhýbali.
Lily, kterým čaj tak vrátil její obvyklé průzračnost mysli, viděl, co bylo v
své myšlenky a řekl s lehkým úsměvem: "To by se pravděpodobně o mně vědět.
Jsem se připojil k dělnické třídě. "
Díval se v pravé divit. "To nemyslíš vážně -?
Proč, proboha, co to děláš? "
"Učit se kloboučnických - alespoň snaží naučit," řekla spěšně kvalifikaci
prohlášení. Rosedale potlačila nízké odpískání
překvapení.
"Pojď pryč - vás není vážně, že ne?" "Naprosto vážně.
Jsem povinen pracovat na živobytí "" Ale já jsem pochopil -. Myslela jsem, že se
Norma Hatch. "
"Vy jste slyšel jsem šel k ní jako její sekretářka?"
"Něco podobného, myslím." Naklonil se dopředu, naplnit svůj šálek.
Lily hádal možnosti rozpaků, které toto téma uspořádaná pro něj,
a zvedla oči k jeho, řekla najednou: "Nechal jsem ji před dvěma měsíci."
Rosedale dál zápolit složitě se konvičku, a ona si byla jistá, že on
Slyšel, co bylo řečeno o ní. Ale co bylo tam, že Rosedale ne
slyšet?
"Nebylo to měkké lůžko?" Zeptal se, s pokusem o lehkosti.
"Příliš měkká - dalo by se potopila In Too Deep".
Lily položila jednu ruku na kraji stolu, a posadil se na něj podívala více záměrně
než kdy dřív vypadala dříve.
Nekontrolovatelné nutkání se nutit ji, aby ji případě tohoto muže, z jehož
zvědavost Vždycky tak zuřivě bránila.
"Víte, paní Hatch, myslím, že?
No, možná chápete, že by mohla dělat věci příliš snadné pro jednoho. "
Rosedale vypadal trochu zmateně, a ona si vzpomněla, že byla ztracena na allusiveness
ho.
"Nebylo to místo pro vás, tak jako tak," souhlasil, a tak zalité a ponořen do
Vzhledem k její plné pohledem, který se ocitl byl vtažen do podivné hlubin
intimitu.
Ten, který musel živit pouze uprchlého pohledy, vypadá křídly v letu a rychle
ztratil v houští, teď se její oči se rozhodovat pro něj napjatá intenzitou
to docela oslnil ho.
"Opustil jsem," pokračoval Lily, "jinak by lidé měli říci, že jsem pomáhal paní Hatch se
vzít Freddy Van Osburgh - kdo je ani v nejmenším příliš dobré pro ni - a jsou stále
i ***ále říkat, vidím, že jsem klidně mohla zůstat, kde jsem byl. "
"Ach, Freddy ----" Rosedale smetl tématu se vzduchem její nedůležitost, která
dával smysl pro obrovské perspektivy, které získal.
"Freddy se nepočítají - ale já jsem věděl, že ve směsi se v tom.
To není váš styl. "
Lily barvy trochu: nemohla ukrýt sama před sebou, že slovo dalo
ní radost.
Ráda by tam sedět, pít více čaje, a ***ále mluvit o sobě
na Rosedale.
Ale starý zvyk dodržování konvencí jí připomněl, že je čas
aby své kolokvium do konce, a tak se slabý pohyb, aby se zasadila židli.
Rosedale zastavil ji protestující gesto.
"Počkejte - nezůstávejte jít ještě, sednout klid a odpočinek o něco déle.
Se podíváte důkladně odehrává.
A vy jste mi neřekl ---- "Odmlčel se, vědom jít dál než on
Viděla, jak se boj a pochopil, rozuměl i charakter kouzlo
, který podlehl as, s očima upřenýma na její tvář, začal náhle znovu: "Co
proboha myslíš tím, že říká právě teď, že jste se učili, že je modistka? "
"Přesně to, co jsem řekl. Jsem učeň na Regina. "
"Panebože - Vy?
Ale proč? Věděl jsem, že si teta tě odmítla: paní
Fisher mi o tom řekl. Ale pochopil jsem, že máš starší od ní,
"Mám deset tisíc dolarů, ale dědictví, není třeba věnovat až příští rok v létě."
"No, ale - podívat zde: můžete půjčit na to kdykoli budete chtít."
Zavrtěla hlavou a vážně.
"Ne,. Dlužím za to už" "Dlužíme to?
Celých deset tisíc? "" Každý cent. "
Odmlčela se a pak pokračoval náhle, s očima upřenýma na jeho tvář: "Myslím, že Gus
Trenor s vámi mluvil kdysi o tom mít vydělal nějaké peníze pro mě zásoby. "
Čekala, a Rosedale, přetížené s rozpaky, zamumlal, že si vzpomněl
něco podobného.
"On se asi devět tisíc dolarů," Lily pokračovat ve stejném tónu touží
komunikativnost.
"Tehdy jsem pochopil, že on byl spekuloval s mými penězi: Bylo to
neuvěřitelně hloupé, ale já věděl, že nic podnikání.
Později jsem se dozvěděl, že nevyužil své peníze - že to, co řekl, že se na
mi, že opravdu mi dal.
Bylo to znamenalo, laskavosti, samozřejmě, ale to není ten druh závazku by se dalo
zůstávají pod.
Bohužel jsem strávil peněz, než jsem zjistila, že moje chyba, a tak svůj odkaz
bude muset jít do splatit. To je důvod, proč se snažím učit
obchodu. "
Ona učinil prohlášení jasně, záměrně, s pauzami mezi
věty tak, že každý by měl mít čas ponořit hluboko do své mysli posluchače.
Měla vášnivou touhu, že někdo by měl znát pravdu o této
transakce, a také, že zpráva o jejím úmyslu splácet finanční prostředky by
dosáhnout Judy Trenor uši.
A najednou napadlo ji, že Rosedale, který překvapil Trenor je
důvěru, byla montáž člověk přijímat a vysílat její verze
fakta.
Měla dokonce pocit, chvilkové ***šení při pomyšlení, že se tím snížilo na
ji nenáviděl tajemství, ale pocit, postupně vybledlý do vyprávění, a když
ukončila svůj pallour byl prosycen hlubokou červenat bídy.
Rosedale zírat na ni udiveně, ale zázrak se zase ona
měl nejméně čekal.
"Ale vidíte - je-li to váš případ, čistí vás dohromady?"
Položil jí jako kdyby nepochopil důsledky svého zákona, jako by se jí
nepolepšitelný neznalost obchodu se chystá urychlit ji do nového zákona
hlouposti.
"Celkem - ano," řekla klidně souhlasil. Seděl tichý, jeho silné ruce sepjaté na
stolu, jeho oči trochu zmatený zkoumání zákoutí opuštěné
restaurace.
"Podívejte se - je to v pořádku," vykřikl náhle.
Lily vstala s omluvným smíchem.
"Ne, ne - je to jen nuda," tvrdil jí, sebrat konce jejího peří
šátek. Rosedale zůstal sedět, i záměr na jeho
myšlenky, aby si jí pohyb.
"Miss Lily, chcete-li jakékoliv podložky - mám rád trhat ----" zlomil se od něj nesouvisle.
"Děkuji vám." Natáhla ruku.
"Váš čaj mi dal obrovskou podporu.
Cítím se rovná co teď. "
Zdálo se, že její gesto ukazují určitý záměr výpovědi, ale její společník
odhodil účet pro číšníka, a byl sklouznutí krátké paže do jeho drahý
kabát.
"Počkejte - you've dostal, abych chodit s sebou domů," řekl.
Lily vydával žádný protest, i když se zastavila, aby se ujistil, že jeho změny
vyšel z hotelu a procházel přes Sixth Avenue znovu.
Jak si vedla cesta na západ podél dlouhé řady oblastí, které prostřednictvím zkreslení
jejich paintless kolejí, ukázal se zvyšující se otevřeností DISJECTA membra na
minulé večeře, Lily cítila, že se Rosedale
s opovržlivý vědomí sousedství, a před dveřmi na
, která se nakonec odmlčela Podíval se s nádechem nevěřícně znechucení.
"Tohle není místo?
Někdo mi řekl, že žili se slečnou Farish. "
"Ne: Já jsem tady stravování. Žil jsem příliš dlouho na své přátele. "
On pokračoval skenování puchýře hnědý kámen přední okna pokrytý s
zbarvená krajky a Pompeian výzdoba bahnité vestibulu, pak se
Podíval se na její tvář a řekl
viditelné námahy: "Budeš mi dovolte, abych přišel a vidět nějaký den?"
Usmála se, uznává hrdinství nabídky k bodu, kdy otevřeně dotkl
tím.
"Děkuji - budu velmi rád," udělala odpověď, v první upřímná slova, která
nikdy nemluvil s ním.
Ten večer ve svém pokoji slečna Bart -, kteří uprchli ze začátku těžké výpary
suterénu jídelního stolu - so zamyšleně na impuls, který vedl ji odhalit
se k Rosedale.
Pod ním se objevila rostoucí pocit osamělosti - strach z návratu
na samotě svého pokoje, zatímco ona by mohla být někde jinde, nebo v každé společnosti
ale její vlastní.
Okolnosti, poslední dobou, se spojily, aby ji umlčel víc a víc od ní několik
Zbývající přátelé. Na Noste Fisher je součástí odstoupení
možná ne zcela nedobrovolně.
Po své poslední snahu jménem Lily, a přistál bezpečně v její paní.
Regina je dílna, paní Fisherová zřejmě zlikvidovány na odpočinek od ní pracuje, a
Lily, pochopení důvodů, nemohl odsoudit ji.
Nesou ve skutečnosti přišel nebezpečně blízko k účasti na epizodě paní Norma
Hatch, a trvalo nějakou slovní vynalézavost, aby se dostala sama.
Ona upřímně vlastněna, že způsobili Lily a paní Hatch dohromady, ale pak se to
nevím, paní Hatch - ona výslovně varovala, že Lily nevěděla paní
Hatch - a kromě toho nebyla Lily
chovatele, a ve skutečnosti dívka byla dost starý na to, aby na sebe dávala pozor.
Noste nedal vlastní případě tak brutálně, ale dovolil tomu být tak dal pro ni
Její poslední přítel prsou, paní Jack Stepney: paní Stepney, třes po
Těsnost jejího jediného bratra útěku,
ale touží obhájit paní Fisherová, na jehož dům se může spolehnout na "veselý
strany ", která se stala nutností, protože její manželství jí emancipovaný
Van Osburgh hlediska.
Lily pochopil situaci a mohla berte ohled na to.
Noste byl dobrý přítel jí v těžkých dnech, a snad jen
Přátelství jako Gerty by mohla být důkazem proti takovému zvyšování napětí.
Gerty přátelství skutečně pevně drží, ale Lily se začátek, aby nedošlo ji také.
V případě, že nemůže jít do Gerty to bez rizika setkání Selden, a setkat se s ním nyní
bude čistá bolest.
To bylo dost i bolest, myslet na něj, ať se za ním
odlišnosti probuzení svých myšlenek nebo pocit, posedlost jeho přítomnost skrze
blur její trápí nocí.
To byl jeden z důvodů, proč se obrátil znovu na lékařský předpis paní Hatch je.
V nelehké útržky své přirozené snů přišel k ní někdy ve starém
rouškou přátelství a něhu, a ona by se zvýšil ze sladkého klamu zesměšňovali
a vyprázdnil své odvahy.
Ale ve spánku, které lahvičky nákupu se potopil hluboko pod takový poloviční probuzení
návštěvy, dostal se do hlubin bezesný zničení, z nichž každá se probudila
Ráno se vymazány minulosti.
Postupně, to je pravda, že stres z návratu starých myšlenek, ale alespoň
neměli naléhavě žádat její bdělou hodinu.
Droga jí momentální iluze úplné obnovy, ze kterého čerpal
sílu, aby se do své každodenní práce. Síla byla více a více třeba za
zmatené její budoucnosti zvýšit.
Věděla, že se Gerty a paní Fisherová byla jen prochází přechodnou dobu
zkušebního období, protože věřil, že učení se sloužil u paní.
Regina by umožnit jí, když paní
Peniston dědictví byla zaplacena, při realizaci této vize o zelené a bílé obchod s
Podrobnější schopnosti získal její předběžný výcvik.
Ale pro Lily si vědoma toho, že dědictví nelze dát k takovému použití,
předběžné přípravy zdálo zbytečné úsilí.
Pochopila, dost jasně, že i kdyby mohl někdy naučit konkurovat rukou
tvořil od dětství pro speciální práce, by se malé věnovat jí nepřijali
být dostatečným kromě její příjem kompenzovat ji jako dřina.
A realizaci této skutečnosti přivedl ji recurringly tváří v tvář
pokušení použít odkazu na založení její věc.
Po instalaci a ve vedení své vlastní práce, ženy, si myslela, že měl dostatečnou
takt a schopnost přilákat módní klientelu; a je-li obchodní uspěl
mohla postupně odkládat dost peněz k plnění svého dluhu vůči Trenor.
Ale úkol může trvat roky, dosáhnout, i když stále stint
se až do krajnosti, a přitom její hrdost by byl rozdrcen pod tíhou
nesnesitelné povinnost.
Jednalo se o své úvahy, povrchní, ale pod nimi skrýval tajemství strach, že
Povinnost nemusí vždy zůstat nesnesitelné.
Věděla, že nemůže počítat s její kontinuitu účelu, a to, co opravdu
ji děsilo pomyšlení, že by mohla postupně přizpůsobit se k
Zbývající dluh na dobu neurčitou v Trenor, tak jak
musela ubytovat se na část přidělené jí Sabrina, a když se
tak skoro upadl do podvolit se Stancy schématu pro povýšení paní
Hatch.
Její nebezpečí ležel, jak věděla, v jejím starém nevyléčitelný strach z nepohodlí a chudoby;
ve strachu, že montáž příliv dinginess proti kterým její matka, aby
vášnivě ji varovat.
A teď nový výhled na nebezpečí, která byla zahájena před ní.
Pochopila, že Rosedale byla připravena poskytnout své peníze, a touhou, aby se
Výhodou jeho nabídka začala ***ásledovat své zákeřně.
To bylo samozřejmě možné přijmout úvěr od Rosedale, ale nejbližší
Možnosti se vznášela lákavě před ní.
Byla docela jistý, že přijde a znovu ji vidět, a téměř jistý, že pokud se
ano, mohla přivést ho do té míry, nabízet vzít si ji za podmínek jí
dříve odmítl.
Bude se i ***ále odmítnout je, pokud byly nabízeny?
Stále více a více, s každým čerstvým neštěstí postihuje ji přece honit Furies zdá
, aby se tvar Berta Dorset, a vždy po ruce, bezpečně uložen mimo ni
papíry, ležel znamená ukončení jejich ***ásledování.
Pokušení, které jí opovržení Rosedale kdysi umožnil jí odmítnout, nyní
naléhavě se vrátil na své, a kolik síly se nechal ji, aby proti ní?
To málo, co tam byl, musí v každém případě se šetřil, aby co nejvíce, nemohla
důvěra se znovu na nebezpečí bezesnou noc.
Díky dlouhé hodiny ticha tmy duchu únavy a osamělosti krčil
na prsou, takže ji tak vyčerpaná tělesnou sílu, že její rána myšlenky
plaval v oparu slabosti.
Jedinou ***ějí pro obnovení leží v malé láhve na její postel na straně, a jak dlouho
doufám, že bude trvat neodvážila se dohady.