Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 46
Marianne je nemoc, i když oslabení v jeho
druhu, nebyla dostatečně dlouho, aby ji
oživení pomalé, a s mládeží, přírodní
síla, a její matka je přítomnost podpory,
probíhalo tak hladce, jak je k tomu, aby ji
odstranit, do čtyř dnů po
Příchod druhé, do paní Palmerové
šatna.
Když tam, na její vlastní žádost zejména,
neboť byla dočkat, až ji prýš***
Díky mu za okouzlující její matku,
Plukovník Brandon byl pozván k návštěvě ji.
Jeho emoce při vstupu do místnosti, na tom
její vzhled změnil, a při přijímání
bledá ruka, která se okamžitě rozhodl se na
ho, byl takový, jako v dohad Elinor je,
musí vzniknout z něčeho víc než jeho
náklonnost k Marianne, nebo
vědomí jeho bytí je známo, že jiní;
a ona se brzy objevila v jeho melancholie
oka a různé pleti, když se podíval na
její sestra, pravděpodobné opakování mnoha
minulé scény utrpení na jeho mysl, podaná
zpět, že podobnost mezi Marianne
Eliza a již uznal, a teď
posílena duté oko, neduživý
kůže, pozici ležící slabost,
a teplé uznání zvláštní
povinnost.
Paní Dashwood, ne méně bdělý, co
prošel, než její dcera, ale s ohledem
velmi rozdílně ovlivněn, a proto
sledování k velmi odlišným účinkem, spatřil
Nic v chování plukovník, ale to, co
vznikl z nejvíce jednoduché a evidentní
pocity, zatímco v činy a slova
Marianne se přesvědčila sama myslet
že něco více, než vděčnost již
rozbřesklo.
Na konci další den nebo dva, Marianne
Rostoucí viditelně silnější každých dvanáct
hodin, paní Dashwood, naléhal stejně její
vlastní a její dcera přání, začal
Diskuse k odstranění Barton.
Na HER opatření závisela těch jejích dvou
přátelé, paní Jennings nemohl skončit
Cleveland během Dashwoods 'pobytu, a
Plukovník Brandon byl brzy přinesla, podle jejich
velká žádost, aby zvážila své vlastní příbytek
tam jako určitý stejně, ne-li
stejně nepostradatelné.
Na žádost spojil jeho a paní Jennings je
na oplátku, paní Dashwood zvítězil na
souhlasí s použitím jeho přepravu na svém
Cesta zpět, na lepší ubytování
svého nemocného dítěte, a plukovník, na
společné pozvání paní Dashwood a paní
Jennings, jehož aktivní dobrý-příroda ji
přátelské a pohostinné pro ostatní lidi, jak
stejně jako sebe, které se zabývají s potěšením
vykoupit ji navštívit na chatě, v
Během několika týdnů.
V den odjezdu a separace
přišel, a Marianne, poté, co tak
konkrétní a prodloužil dovolenou paní
Jennings, jeden tak vážně vděčný, tak
plný respekt a druhu přání, jak se zdálo
vzhledem k její vlastní srdce z tajného
potvrzení o minulosti nepozornost, a
Plukovník Brandon nabídek rozloučení s
srdečnost přítel, byl pečlivě
nápomocen ho do kočáru, který
Zdálo se, že očekává, že ona by měla ovládnout
alespoň polovinu.
Paní Dashwood a Elinor pak následoval, a
ostatní byly ponechány samy o sobě, mluvit
cestujícími, a pocit vlastní
otupělost, až paní Jennings byl svolán
k jejímu kočáru, aby komfort v drby
její služka za ztrátu její dva mladí
společníky, a plukovník Brandon ihned
poté vzal jeho osamělý způsob
Delaford.
The Dashwoods byli dva dny na cestě,
Marianne a nesl její cesty na obou,
bez zásadní únava.
Každá věc, že nejvíce horliví
náklonnost, mohla by většina starostlivá péče
se k tomu, aby ji pohodlné, bylo
Funkční období každého pozorným společníkem, a každý
našel svou odměnu v její tělesné lehkostí, a
její klid lihovin.
To Elinor, pozorování druhé
byl zvláště vděčný.
Ona, kdo ji viděl týden po týdnu, takže
Neustále utrpení, úzkost utiskován
srdce, které ona nemá ani odvahu
mluví, ani odvahu se tajit, teď viděl
s radostí, což žádný jiný mohl být rovněž
podíl, zdánlivý klid mysli,
, která v tom, že výsledek jako věřila
na vážné zamyšlení, musí nakonec vést
jí ke spokojenosti a radosti.
Když se blížili Barton, opravdu, a
vstoupil na scény, které všechny oblasti a
každý strom přinesl nějaké zvláštní, některé
bolestivé vzpomínky, ona ztichla a
přemýšlivý, a odvrátil tvář od
jejich oznámení, sat vážně díval přes
okna.
Ale tady by Elinor divit, ani žádný
viny, a když viděla, jak ona asistované
Marianne z kočáru, že ona
plakala, viděla jen emoce příliš
přírodní samo o sobě ke zvýšení nic méně
nabídku, než je škoda, a ve svém
nevtíravost nárok na pochvalu.
V celé její další způsob, ona
stopoval směr mysli procitla
přiměřenou námahou, neboť sotva se
vstoupil na jejich společný obývací pokoj, než
Marianne obrátil oči kolem něj s
Podívejte se na rezolutní pevnosti, jako by se určí
najednou zvyknout si na pohled
každý objekt, se kterými památku
Kuchyňová by mohly být spojeny .-- Řekla
málo, ale každá věta zaměřené na
veselost, a když někdy povzdech
jí unikl, to nikdy zemřel, aniž by
smíření s úsměvem.
Po večeři se bude snažit ji piano-forte.
Šla k němu, ale hudba, na kterém ji
oko jako první opřel byla opera, pořízené pro
jí Willoughby, který obsahuje některé z jejich
oblíbené duety, a vliv na jeho vnější
listu své jméno v ruce-psaní .--
To by neudělal .-- Zavrtěla hlavou, dal
hudba stranou, a po přeběhnutí
klíče za minutu, si stěžoval na slabost
v prstech, a zavřel nástroj
znovu, ale prohlašuje s rozhodností as
ona dělala tak, že by měla v budoucnu
praxi hodně.
Druhý den ráno nepřineslo snížení emisí v
Tyto příznaky šťastný.
Naopak, s mysl a tělo stejnou měrou
posílena odpočinku, vypadala a mluvila
s více originální duch, předvídání
radost z návratu Margaret, a mluví
strany drahé rodiny, která by pak
být obnoveny, jejich vzájemné ***ásledování a
veselá společnost, jako jediný štěstí
stojí za přání.
"Když je počasí usadil, a já jsem
zpět mou sílu, "řekla," budeme
dlouhé procházky spolu každý den.
Budeme chodit na farmě na okraji
dolů, a uvidíte, jak děti dál, my
bude chodit do nových sadů Sir John na adrese
Barton kříž, a Abbeyland, a my
budou často jít staré zříceniny převorství,
a pokusit se vysledovat jeho základy, pokud jde
nám řečeno, že jednou dosáhne.
Vím, že jsme se rádi.
Vím, že v létě přejde šťastně pryč.
Mám na mysli nikdy být později než v roce roste
šest, a od té doby až do večeře jsem se
rozdělit každou chvíli mezi hudbou a
čtení.
Mám vytvořil svůj plán, a jsem odhodlán
vstoupit na hřiště vážného studia.
Naše vlastní knihovnu, je příliš dobře znám, aby
se uchýlili k pro nic za pouhou
pobavení.
Ale existuje mnoho prací stojí za přečtení
v parku, a tam jsou jiní více
moderní produkce, která Vím, že můžu půjčit
plukovník Brandon.
Tím, že čte jen šest hodin-den, budu
získat v průběhu dvanácti-měsíční
velké poučení, které jsem se dnes cítí
sám chtít. "
Elinor ctil ji plán, který
vznikla tak vznešeně, protože to, i když s úsměvem
vidět stejné dočkat fantazie, která byla
vede ji do extrému apatické
pohodlnosti a sobecký stěžování si, teď v práci
při zavádění do nadměrné systému, jako
racionální zaměstnání a ctnostné sebe-
ovládání.
Její úsměv se však změnil na povzdech, když
Vzpomněla si, že slibují Kuchyňová
byl dosud nenaplněné, a bál se jí
že ke komunikaci, která by mohla opět
pokazit mysli Marianne, a zničit při
alespoň na nějaký čas to fér perspektiva obsazeno
klid.
Ochoten se proto odložit zlé hodině,
ona rozhodla se počkat, až její sestry
zdraví byly bezpečnější, než se
jmenoval ho.
Ale rozlišení bylo provedeno pouze za
zlomený.
Marianne byl dva nebo tři dny
domů, před počasí bylo v pořádku dost
za neplatné, jako je sama k podniku ven.
Ale v poslední soft, geniální ráno
se objevil, jako by svádět
dcery přání a matky
důvěru, a Marianne, opírající se o
Elinor paže, bylo povoleno chodit jako
dlouho, jak ona mohla bez únavy, v
jízdního pruhu před domem.
Sestry stanovené tempem, pomalu jako
slabost Marianne ve cvičení
dosud nevyzkoušený, protože její nemoci
vyžadováno, - a oni měli jen tak pokročilé
daleko za dům, aby umožňovaly plné
pohled na kopec, důležité kopec
vzadu, když zastavil s očima se otočil
na to, Marianne klidně řekl,
"Tam, přesně tam," - ukázal s jedním
ruku ", na které projektování pahorku, - tam jsem
padl, a tam jsem poprvé uviděl Kuchyňová. "
Její hlas klesl na slovo, ale v současné době
oživení dodala,
"Jsem vděčný za to, že můžu podívat s
tak málo bolest na místě! - budeme stále
Diskuse na toto téma, Elinor "? -
váhavě bylo řečeno .-- "Nebo to bude
špatně? - mohu mluvit o tom teď, doufám, že, jak jsem
by měl dělat. "-
Elinor něžně ji pozval být otevřený.
"Pokud jde o lítost," říká Marianne, "mám
udělat s tím, jak co se týče HE.
Nechci s vámi mluvit o tom, co jsem
pocity byly pro něj, ale to, co oni
jsou nyní .-- V současné době, když jsem mohl být
spokojeni o jeden bod, když jsem mohl být
dovolil si myslet, že on nebyl vždy
jednající část, ne vždy klame mě -
ale především, jestli bych mohl být jisti, že
on nikdy byl tak velmi zlý jako moje obavy
někdy favorizoval ho, protože příběh
té nešťastné dívky "-
Ona stopt.
Elinor radostně cenil její slova, když
odpověděl,
"Kdybys mohl být jisti, že si myslíte, že
měli byste být snadné. "
"Ano. Můj klid je dvojnásobně zapojen
v něm - nejen to je hrozný
podezření, že osoba, která byla, co má
byl na ME, takových vzorů, - ale to, co musí
to se mi zdá pro sebe? - Co
situaci jako já, ale většina hanebně
nehlídané náklonnost může vystavit, abych se "-
"Jak tedy," zeptal se její sestra, "byste
odpovídat za jeho chování? "
"Já bych ho předpokládám, - Ach, jak rád by
Myslím, že ho jen nestálý, velmi, velmi
vrtkavá. "
Elinor řekl, že ne více.
Ona byla v rámci projednávání sebe na
způsobilosti začátku její příběh
přímo, nebo odkládá jej až do Marianne
byli v silnější zdraví - a oni se plížil na
na pár minut v tichosti.
"Nejsem si přejí mu moc dobře," řekl
Marianne konečně s povzdechem, "když jsem si
jeho tajemství úvah může být víc
nepříjemné než moje vlastní.
On bude snášet dost v nich. "
"Myslíte si porovnat své chování s jeho?"
"Ne Porovnal bych to s tím, co to mělo
byly, to srovnám s vaším ".
"Naše situace přineslo jen málo
podobnost. "
"Oni mají nést více, než naše chování .-- Do
ne, můj nejdražší Elinor, ať vaše laskavost
bránit to, co já vím své rozhodnutí musí
vyslovení nedůvěry.
Moje nemoc mě napadlo - to dala
mi volný čas a klid pro vážné
vzpomínka.
Dlouho předtím, než jsem byl dost zpět do diskuse,
Byl jsem naprosto schopen reflektovat.
I za poslední: Viděl jsem v mém vlastním
chování, od počátku našeho
seznámení se s ním loni na podzim, nic
ale série neopatrnosti vůči sobě,
a chcete o laskavost k jiným.
Viděl jsem, že moje pocity připravila moje
utrpení, a že moje touha po statečnost
podle nich měl téměř vedl mě do hrobu.
Moje nemoc, jsem dobře znal, byl úplně
podaná dne sám takovou nedbalost
své zdraví, jak jsem se cítil i na
čas, aby se mýlil.
Kdybych zemřel, - to by bylo sebe-
ničení.
Nevěděl jsem, že mi hrozí nebezpečí, dokud
byl odstraněn, ale s takovými pocity jako
Tyto úvahy mi dal, jsem zvědavý na mé
zotavení, - proto divu, že velmi horlivost
mé touhy žít, mít čas na
odčinění můj Bože, a vám všem, dělal
Nezabil mě najednou.
Kdybych zemřel, - v čem by měla zvláštní neštěstí
Nechal jsem si, moje sestra, můj přítel, můj
sestra! - Ty, kdo viděl všechny zlobivý
sobectví z mých posledních dnech, který měl
známy všechny reptání mého srdce -! Jak
měl jsem žil v VÁŠ památku! -
Moje matka taky!
Jak jsi mohl mít utěšoval ji! - Nemohu
vyjádřit svůj vlastní odpor k sobě.
Kdykoliv jsem se podíval směrem k minulosti, jsem viděl
některé povinnosti zanedbávané, nebo není-li některé
oddával.
Každé tělo se zdálo zraněn mě.
Milosrdenství, že neustálý laskavost
Paní Jennings, měl jsem vráceny s nevděčný
opovržení.
K Middletons, na Palmers, že
Steeles, na každém společném seznámení i,
Byl jsem drzý a nespravedlivý, s
srdce tvrzené proti jejich zásluhy, a
nálada podrážděný ze své pozornosti .--
Na John, ***, - ano, i na ně,
málo, jak si zaslouží, jsem vzhledem méně
než jejich splatnosti.
Ale ty, - ty především, *** moje matka,
byli křivdil podle mě.
Já a jen já, věděl, že vaše srdce a jeho
bolesti, ale na to, co se to vliv já -?
není žádný soucit, které by mohly mít prospěch
Vy nebo já .-- Váš příklad byl přede mnou;
ale na to, co využít? - Byl jsem více ohleduplní
z vás a vaše pohodlí?
Jsem napodobit svého trpělivost, nebo snížit
Vaše omezení, tím, že v žádné části
těch ordinací úslužnost nebo
Zejména vděčnost, které jste měli dosud
byl ponechán na vypouštění sám - Ne,? - ne
méně, když jsem věděl, že bude nešťastná, než
když jsem věřil, že jste v pohodě, jsem zase
od každé námaze cla nebo
přátelství, což sotva smutek
existují, ale se mnou, lituje jen, že
srdce, které opustil, a ublížil mi,
a nechat vás, pro kterou jsem tvrdil
nespoutaný náklonnost, která se na můj ubohý
příčinu. "
Zde přestal rychlý tok ji self-
káravý ducha a Elinor, netrpělivý
uklidnit, i když příliš upřímný plošší, dal
ji okamžitě, že chválu a podporu, které
její upřímnost a její lítost tak dobře
zasloužil.
Marianne stiskl ruku a odpověděl,
"Ty jsou velmi dobré .-- budoucnost musí být moje
důkaz.
Mám stanoví svůj plán, a když jsem
schopný držet se ho - moje pocity
se řídí a moje nálada zlepšila.
Oni se už starat jiní, ani
mučení sám.
Nyní budu žít pouze pro mou rodinu.
Ty, moje matka, a Margaret, musí být
napříště budou všechny pro mě celý svět, budete
podělil o své náklonnosti zcela mezi vámi.
Od vás, od mého domu, já nikdy
mají nejmenší podněcování k pohybu, a
když jsem to mix v jiných společnosti, bude
jen aby ukázal, že můj duch je ponížen, můj
srdce znění pozdějších předpisů, a že mohu praxe
zdvořilosti, menší clo života, s
jemnost a trpělivost.
Pokud jde o Kuchyňová - říct, že jsem se brzy
nebo, že jsem se nikdy na něj nezapomenu, bude
nečinnosti.
Jeho památku může být překonána bez
změnou okolností nebo stanovisek.
Ale to musí být upraveny, musí být
kontrolovány podle náboženského vyznání, z důvodu, konstantní
pracovních míst. "
Odmlčela se - a dodal tichým hlasem: "Kdybych
ale mohl vědět, jeho srdce, by se vše
stanou snadné. "
Elinor, který teď byl na nějakou dobu
přemýšlí o vhodnosti či nevhodnosti
urychleného hazarding její vyprávění,
bez citu vůbec blíž, než rozhodnutí
na první, slyšeli, a vida, že
jako odraz neudělal nic, musí být rozlišení
dělat vše, brzy se ocitla vedoucí k
skutečnost.
Dokázala odůvodnění, jak doufala, s
adresa, připravené ji úzkosti posluchače s
opatrností; související jednoduše a upřímně
hlavní body, na kterých Kuchyňová uzemněné
jeho omluvu, udělal spravedlnost k jeho pokání,
a zmírnil jen jeho sliby
současné době jde.
Marianne neřekl ani slovo .-- Zachvěla se,
její oči byly stanoveny na zemi, a její
rty se stal bělejší než měl dokonce nemoc
nechal.
Tisíc dotazů se objevilo od ní
srdce, ale ona se neodvážila nutkání jeden.
Zachytila každá slabika se lapal po dechu
dychtivost, ruku, až nevědomky
sama, pečlivě stiskl její sestry, a
slzy které jí po tvářích.
Elinor a děsí její bytí unavený, vedl ji
směrem domů, a až se dostali na
dveře chaty, snadno domýšlet
to, co jí zvědavost musí být když ne
Otázka byla utrpěla mluvit to, mluvil
nic, ale Willoughby, a jejich
konverzace dohromady, a byl pečlivě
minutu v každém konkrétním projevu a
Podívejte se, kde minuteness by mohly být bezpečně
oddával.
Jakmile vešli do domu, Marianne
s polibkem vděčnosti a tito dva
slovy vyjádřit jen přes slzy,
"Řekni mami," ustoupil od své sestry a
šel pomalu po schodech nahoru.
Elinor by se pokoušet rušit
samoty tak rozumné jako co teď
hledal, a s ohledem úzkostlivě pre-
zajištění jeho výsledek, a usnesení ze dne
oživit toto téma znovu, třeba Marianne
nepodaří udělat to, obrátila se do salonu
splnit její příkaz loučení.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL info cizího jazyka přeložit překladu