Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 18
Další den neměl odcházet z domu, a, opravdu, strávil většinu času v jeho
vlastní pokoj, nemocní s divokou hrůzou ze smrti, a přesto lhostejní k životu.
Vědomí, že jsou loveni, pasti, sledoval, začal ho ovládat.
Pokud se gobelín, ale třesou se ve větru, potřásl.
Spadané listí, které byly vyhozeny na olovnatého skla se mu zdálo, jako je jeho vlastní
plýtvání rozlišení a divoké lituje.
Když zavřel oči, viděl znovu námořníka tvář peering v mlze,
barevné sklo, a hrůza se zdálo ještě jednou položit svou ruku na srdce.
Ale možná to byl jen jeho fantazie, které se nazývá pomsta z noci a
nastavit odporné tvary trestu před ním.
Skutečná život byl chaos, ale něco strašně logické
představivost. To byla fantazie, které stanoví lítost na
Pes nohy hříchu.
Jednalo se o fantazii, která se každý trestný čin nese své znetvořené plodu.
Ve společném světě skutečnosti byl zlý ani potrestáni, ani dobrá odměna.
Úspěch byl dán silný tah na selhání slabé.
To bylo všechno.
Kromě toho, že každý cizinec se potulují kolem domu, byl by vidět
zaměstnance nebo vozidel.
Kdyby slintavky značky byly nalezeny na záhonech by zahradníci
hlásil. Ano, bylo to jen fantazie.
Sibyl Vane bratr se nevrátil, aby ho zabili.
On se plavil pryč na své lodi, aby zřizovatel v některých zimních moři.
Od něj se v žádném případě, že je v bezpečí.
Proč se člověk nevěděl, kdo to byl, nemohl vědět, kdo to byl.
Maska mládeže zachránil ho.
A přesto, pokud to bylo jen zdání, jak hrozné to bylo myslet si, že
Svědomí by mohl zvýšit, jako přízraky strachu, a dát jim viditelné formě, a
nutili je se pohybovat před jednou!
Jaké bude jeho život, kdyby, den a noc, stíny jeho zločin byl-to-peer na
ho z tiché zákoutí, se mu vysmívat z tajných míst, a šeptal mu do ucha, když se
seděl u svátku, probudit ho s ledovým prsty, zatímco on spal!
Jak si plíží jeho mozku, on stal se bledý hrůzou, a vzduch se zdálo
mu, aby se stali náhle ochladilo.
Oh! v čem divoké hodina šílenství zabil svého přítele!
Jak strašný pouhá vzpomínka na scénu! Viděl to všechno znovu.
Každý detail šeredný se vrátil k němu se přidal hrůzou.
Z černé jeskyně času, hrozné a zahalená v šarlatu, vzrostla jeho image
hřích.
Když lord Henry přišel v šest hodin, našel ho, jak pláče, jehož srdce
break. To nebylo až do třetího dne, kdy
odvážila jít ven.
Tam bylo něco v jasné, borovice vonící vzduch, které zimní ráno, že
Zdálo se, aby ho jeho joyousness a jeho vášeň pro život.
Ale nebyl to jen materiální podmínky prostředí, které byla způsobena
změny.
Jeho vlastní charakter se vzbouřili proti nadměrné úzkosti, které se snaží zmrzačit
mar a dokonalost jeho klidu. Díky jemné a jemně tepané temperamentu
to je vždycky tak.
Jejich silné vášně, musí buď modřiny nebo ohybu.
Buď zabít člověka, nebo sám zemřít.
Mělké trápení a mělké lásky žít dál.
Lásky a strasti, které jsou skvělé, jsou zničeny vlastní plnosti.
Kromě toho se přesvědčil, že on byl obětí teroru postižených
představivost, a podíval se zpátky na své obavy s něčím lítosti, a ne
málo opovržení.
Po snídani, chodil s vévodkyní za hodinu v zahradě a pak řídil
přes park se připojit k fotografování osob. Ostrý mráz ležel jako sůl na
tráva.
Obloha byla obrácený šálek modrého kovu. Tenká vrstva ledu hraničí bytu, Reed-
dospělý jezera.
Na rohu smrkové zahlédl sir Geoffrey Clouston,
vévodkyně bratr, škubání dvě nábojnice z jeho pistole.
Vyskočil z vozu a řekl, že ženich, aby Mare domů, dělal jeho
cestě svého hosta po uschlé kapradí a drsné podrostu.
"Máte dobrý sport, Geoffrey?" Zeptal se.
"Moc dobře ne, Dorian. Myslím, že většina ptáků šli do
Open.
Troufám si tvrdit, že bude lepší po obědě, kdy se dostaneme do nové země. "
Dorian se procházeli po jeho boku.
Chce voňavého vzduchu, hnědé a červené světlo, které lesklo v lese,
chraplavý křik šlehače, zaznívající z času na čas, a ostré zapadl na
zbraně, které následovalo, fascinovalo ho a
ho naplnila pocitem příjemné svobody.
On byl ovládán neopatrnosti štěstí, vysokým lhostejnost radosti.
Najednou z lumpy chomáče trávy starých asi dvacet metrů před nimi, s
black-nahnuté uši vztyčené a dlouhé končetiny brání házet dopředu, začal zajíc.
To vyrazil na houštinu olší.
Sir Geoffrey položil zbraň na rameni, ale něco ve zvířat
milosti hnutí, které podivně okouzloval Dorian Gray, a zvolal najednou,
"Nestřílejte to, Geoffrey.
Nechte ho žít. "" To je nesmysl, Dorian! "Smál se jeho
společníka, a jako zajíc ohraničené do křoví, on vystřelil.
Byly tam dva slyšet křik, křik zajíce v bolesti, což je hrozné, křik
Muž v agónii, která je horší. "Proboha!
Mám hit šlehač, "prohlásil sir Geoffrey.
"Co zadek muž dostat na přední části zbraně!
Přestaňte střílet tam! "Zavolal na vrcholu svého hlasu.
"Muž je zraněný." Hlava-brankář přiběhl s
s holí v ruce.
"Pokud, pane? Kde je teď? "Křičel.
Ve stejné době, palba přestala na trati.
"Tady," řekl sir Geoffrey rozzlobeně, spěchající k houští.
"Proč proboha ne Udržujte své muže zpět? Zkažené mé fotografování za den. "
Dorian je sledoval, jak se ponořil do olše-shluku, kartáčování pružný
kývání větví stranou. Za několik okamžiků, které se objevily, tažením
tělo po nich do slunečního světla.
Odvrátil se v hrůze. Zdálo se mu, že po neštěstí
kdekoli on šel.
Slyšel, jak sir Geoffrey se zeptat, zda muž byl opravdu mrtvý, a kladná odpověď
provozovatel. Dřevo se mu zdálo, že se
najednou žije s tvářemi.
Tam byl dusot nohou a myriad nízký šum hlasů.
Velký mědi breasted bažant přišel výprask přes větve *** hlavou.
Po chvíli - to bylo pro něj, v jeho rozrušeného stavu, stejně jako nekonečné hodiny
Bolest - cítil ruku položil na rameno. Začal a rozhlédl se.
"Dorian," řekl lord Henry, "Měl bych říct, že natáčení se zastavil
na den. To by nevypadalo dobře pokračovat. "
"Přál bych si, že bylo zastaveno až na věky, Harry," odpověděl trpce.
"Celá věc je odporný a krutý. Je člověk ...?"
Nemohl dokončit větu.
"Obávám se, že ano," namítl lord Henry. "Dostal za celý snímek v jeho
hrudníku. Musel zemřel téměř okamžitě.
Pojďte, pojďme domů. "
Šli vedle sebe ve směru avenue téměř padesát yardů
bez mluvení.
Pak se podíval na Dorian Lord Henry a řekl, s těžkým povzdechem: "To je špatné znamení,
Harry, velmi špatné znamení. "" Co je? "Ptal se Lord Henry.
"Ach! tohoto úrazu, řekl bych.
Můj drahý příteli, to nemůže být pomoženo. Byl to člověk vlastní chyba.
Proč dostal před zbraně? Kromě toho to není nic pro nás.
Je to spíše trapné pro Geoffrey, samozřejmě.
To nedělá na pepř trzích. To dělá si lidé myslí, že jeden je divoký
výstřel.
A Geoffrey není, střílí velmi rovné.
Ale nemá smysl mluvit o této věci. "
Dorian zavrtěl hlavou.
"Je to špatné znamení, Harry. Mám pocit, jako by se něco hrozného se děje
se stane pro některé z nás. Pro sebe, možná, "dodal, kolem jeho
rukou přes oči, s gestem bolesti.
Starší muž se zasmál. "Jedinou hroznou věc na světě, je
nudu, Dorian. To je jeden hřích, pro který neexistuje
odpuštění.
Ale nejsme zřejmě trpět, dokud těchto chlapíků štěbetat o udržení
tato věc u večeře. Musím říct, že toto téma má být
tabuizovaná.
Pokud jde o znamení, není tam žádná taková věc jako znamení.
Osud není Pošlete nám ohlašuje. Ona je příliš moudrý nebo příliš kruté na to.
Kromě toho, co by mohlo na zemi se vám nestane, Dorian?
Máte všechno na světě, že člověk může chtít.
Není nikdo, kdo by nebyl rád vyměnil místo s tebou. "
"Není nikdo, s kým bych si vyměnil místo, Harry.
Nesmějte se tak.
Říkám vám pravdu. Ubohý sedlák, který právě zemřel, je
lépe než já. Nemám hrůzu ze smrti.
Je to příchod smrti, mě děsí.
Jeho obrovská křídla Zdá se, že kolo ve vzduchu, olověné kolem mě.
Proboha! Copak nevidíš, člověk pohybující se za stromy, díval se na mě,
na mě čeká? "Lord Henry se podíval směrem, ve kterém
třesoucí se rukou v rukavici ukazoval.
"Ano," řekl s úsměvem: "Vidím, zahradník na vás čeká.
Předpokládám, že se chce zeptat, jaké květiny, které chcete mít na stole do noci.
Jak nesmyslně nervózní jsi, můj milý!
Musíte přijít a vidět můj doktor, až se vrátíme do města. "
Dorian zhluboka oddechli, když viděl blížící se zahradníkem.
Muž se dotkl jeho klobouk, podíval se na chvíli v Lord Henry v váhá
způsobem, a pak vytáhl dopis, který mu předal k jeho pánovi.
"Její Milost mi čekat na odpověď," zamumlal.
Dorian dal dopis do kapsy. "Řekni jí milost, já jdu dovnitř," řekl
řekl chladně.
Muž se otočil a šel rychle směrem k domu.
"Jak rád ženy dělat nebezpečné věci!" Smál se lord Henry.
"Je to jedna z vlastností, které v nich obdivuji nejvíc.
Žena bude flirtovat s kýmkoli na světě tak dlouho jako ostatní lidé hledají
dál. "
"Jak rád vás říkat nebezpečné věci, Harry!
V projednávaném případě, jste úplně na scestí.
Líbí se mi vévodkyně moc, ale nemám ji miluji. "
"A Vévodkyně miluje moc, ale má rád méně, takže se výborně
uzavřeno. "
"Mluvíte skandál, Harry, a nikdy žádný základ pro skandál."
"Základem každé pohoršení je nemorální jistotu," řekl lord Henry, osvětlení
cigaretu.
"To by se někdo obětoval, Harry, kvůli epigram."
"Svět jde k oltáři sama od sebe," zněla odpověď.
"Kéž bych mohl milovat," zvolal Dorian Gray s hluboký patosu v jeho hlase.
"Ale zdá se, že ztratil ***šení a zapomněli na přání.
Jsem příliš soustředil na sebe.
Můj vlastní osobnost se stala přítěží pro mě.
Chci utéct, odejít, zapomenout. Bylo to hloupé, abych se sem dolů na
všechny.
Myslím, že jsem se poslat telegram, aby Harvey, aby se připravili na jachtu.
Na jachtě jeden je v bezpečí. "" Safe od čeho, Dorian?
Nacházíte se v nějaké potíže.
Proč mi neřekl, co to je? Víte, já bych vám pomoci. "
"Nemůžu říct, Harry," odpověděl smutně.
"A troufám si říci, že je jen fantazie moje.
Tato nešťastná nehoda mě naštvaná. Mám hrozné tušení, že
něco podobného se může stát mně. "" To je nesmysl! "
"Doufám, že to je, ale nemůžu se zbavit pocitu, že.
Ah! Zde je Vévodkyně, vypadající jako Artemis na míru šaty.
Vidíte, máme vrá***, vévodkyně. "" Slyšel jsem o tom všechno, pane Gray, "řekla
odpověděl.
"Chudák Geoffrey je hrozně naštvaný. A zdá se, že jste se ho zeptal, aby
střílet zajíce. Jak zvláštní! "
"Ano, to byl velmi zvědavý.
Nevím, co se mi říct. Některé z rozmaru, řekl bych.
Vypadalo to nejkrásnější malých živých věcí.
Ale je mi líto, že ti o člověku.
Je to odporné věci. "" Je to nepříjemné téma, "přerušil Pánu
Henry. "Nemá psychologické hodnotu.
Nyní, když Geoffrey udělala něco naschvál, jak zajímavé to bude!
Chtěl bych vědět, někoho, kdo spáchal skutečné vraždy. "
"Jak hrozné vás, Harry!" Zvolal vévodkyně.
"Není, pane Gray? Harry, pan Gray je nemocný znovu.
On je, že omdlím. "
Dorian se vytáhl s námahou a usmál se.
"Není to nic, vévodkyně," zašeptal, "Moje nervy jsou příšerně mimo provoz.
To je vše.
Obávám se, že jsem šla příliš daleko, dnes ráno. Neslyšel jsem, co řekl Harry.
Bylo to velmi špatné? Musíte mi říct, někdy jindy.
Myslím, že musím jít lehnout.
Mě omluvíte, že ano? "Dostali velké schodiště
, která vedla z konzervatoře na terasu.
Vzhledem k tomu, skleněné dveře zavřely Dorian, lord Henry se otočil a podíval se na vévodkyně
jeho ospalý oči. "Jsi moc v lásce s ním?" Řekl
zeptal se.
Neodpověděla na nějakou dobu, ale hleděl na krajinu.
"To bych rád věděl," řekla nakonec. Zavrtěl hlavou.
"Znalosti by byly fatální.
Je to nejistota, která kouzla jeden. Mlha je to nádherné. "
"Člověk může zabloudit." "Všechny cesty končí na stejném místě, má drahá
Gladys. "
"Co je to?" "Rozčarování."
"Byl to můj debut v životě," povzdechla si. "Stalo se vám korunován."
"Jsem unavená z jahodníku."
"Stávají se vám." "Jenom na veřejnosti."
"To by se mi po nich stýská," řekl lord Henry. "Nebudu část s okvětní lístek."
"Monmouth má uši."
"Stáří je těžce slyšeli." "Už nikdy nebyl žárlivý?"
"Přál bych si, že byl." Rozhlédl se, jako by při hledání
něco.
"Co hledáte?" Otázala se. "Tlačítko z fólie," odpověděl.
"Vy jste upustil." Zasmála se.
"Mám ještě masku."
"To je vaše oči krásnější," zněla jeho odpověď.
Zasmála se znovu. Zuby ukázala jako bílá *** v
Scarlet ovoce.
Nahoře, v jeho pokoji, Dorian Gray ležel na pohovce, s hrůzou v každé
brnění vlákna z jeho těla. Život se najednou příliš odporný
zátěž pro něj nést.
Hrozné smrti nešťastné šlehač, střílel do křoví jako divoké zvíře, měl
Zdálo se, že mu před smrtí číslo pro sebe také.
Měl skoro omdlela, co Lord Henry řekl v šanci nálada cynického
žertoval.
V pět hodin zazvonil zvonek u svého služebníka svého a dal mu rozkaz, aby jeho balení
věci na noc-Express do města, a mít kočáru u dveří osm-
třicet.
On byl rozhodl se spát další noc v Selby Royal.
To bylo špatně omened místě. Smrt chodil tam na slunci.
Tráva v lese byl spatřen s krví.
Pak napsal poznámku Lord Henry řekne, že on šel do města, aby konzultovala
svého lékaře a požádat ho, aby pobavit své hosty v jeho nepřítomnosti.
Jak on byl jeho uvedení do obálky, ozvalo zaklepání na dveře, a jeho komorník
ho informoval, že hlavy brankář si přál ho vidět.
Zamračil se a kousl se do rtu.
"Pošli ho," zamumlal, po váhání některých momentech ".
Jakmile muž vstoupil, Dorian vytáhl šekovou knížku z šuplíku a šíří
to před ním.
"Předpokládám, že jste přišli o nešťastné nehodě dnes ráno,
Thornton? "Řekl a vzal do ruky pero. "Ano, pane," odpověděl myslivec.
"Byl chudák vzal?
Kdyby nějací lidé závislí na něj? "Ptal se Dorian, a tvářil se znuděně.
"Pokud ano, měl bych nerad, aby byly vlevo v nouzi, a pošle je nějaká suma
peníze si může myslet, to nezbytné. "
"Nevíme, kdo to je, pane. To je to, co jsem si dovolil příchodu
ti kolem. "" Nevím, kdo to je? "řekl Dorian,
netečně.
"Co tím myslíš? Nebyl to jeden z vašich lidí? "
"Ne, pane. Nikdy jsem ho neviděl.
Vypadá to, že námořník, pane. "
Pero spadl z ruky Dorian Gray, a cítil, jako by jeho srdce náhle
přestalo bít. "Námořník?" Vykřikl.
"Říkal jste, že námořník?"
"Ano, pane. Vypadá, jako by byl jakousi
námořník, tetování na obou pažích, a takové věci. "
"Bylo tam něco najít na něm," řekl Dorian, předklonil se a při pohledu na
Muž se překvapeně oči. "Cokoliv, co by se říct jeho jméno?"
"Nějaké peníze, pane - nic moc, a šest-střelec.
Nebylo jméno jakéhokoliv druhu. Slušně vypadající muž, pane, ale drsné, jako.
Druh námořníka si myslíme. "
Dorian začal na nohy. Hrozné ***ěje třepotal kolem něj.
Chytil se na to šíleně. "Kde je tělo?" Řekl.
"Rychle!
Musím vidět najednou. "" Je to v prázdné stabilní Home Farm,
pane. Lidové nelíbí, že tento druh
co ve svých domech.
Říká se, že mrtvola přináší smůlu. "" Home Farm!
Jděte tam a najednou se mnou setkat. Řekni jeden z ženichů s sebou vzali koně
kole.
No nevadí.
Já půjdu do stájí sám. Ušetří se tak čas. "
Za méně než čtvrt hodiny, Dorian Gray jel po dlouhé avenue as
tvrdě, jak jen mohl jít.
Zdálo se, že stromy zamést kolem něj v průvodu spektrální a divoké stíny
vrhnou v cestě. Jakmile Mare strhl volant na bílý sloupku
a téměř hodil.
Švihl ji přes krk s jeho úrody.
Ona trhlina tlumeně vzduchu jako šíp. Kameny létaly ze svého kopyta.
Nakonec se dostal na statek.
Dva muži se loudat na dvoře. Vyskočil ze sedla a hodil
otěže, aby jeden z nich. V nejdál stabilní světlo
záblesk.
Něco, co zdálo se mu, že tělo tam byl, a on spěchal ke dveřím a
položil ruku na západku.
Tam se na chvíli odmlčel, pocit, že on byl na pokraji objevu, který
by buď dělat, nebo mar jeho život. Pak vrazil do dveří a vstoupil.
Na hromadu propuštění ve vzdáleném rohu ležela mrtvola muže, oblečený v
hrubé košile a pár modrých kalhot. Kapesník spatřen byl umístěn ***
tvář.
Hrubé svíčky, uvízl v láhvi, prskal vedle ní.
Dorian Gray otřásla.
Cítil, že mu nemůže být ruky vzít kapesník pryč, a zvolal:
k jednomu z farmy-sluhové přijít k němu. "Vezměte si, že to z tváře.
Chtěl bych vidět, "řekl a chytil na dveře-post za podporu.
Když zemědělské sluha dělal tak, on vystoupil.
Výkřik radosti zlomil z jeho rtů.
Muž, který byl zastřelen v křoví byl James Vane.
Stál tam několik minut, při pohledu na mrtvé tělo.
Jak jel domů, jeho oči byly plné slz, protože věděl, že je v bezpečí.