Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA PRVNÍ Příchod KAPITOLA JEDNA Marťané předvečer války
Nikdo by nevěřil v posledních letech devatenáctého století, že tento
Svět byl sledován velmi dobře a pozorně inteligencí větší než muže, a přesto
ve smrtelné jako jeho vlastní, že muži zabýval
se o jejich různé obavy byly zkoumány a studoval, snad
téměř stejně úzce jako muž s mikroskopem by mohl zkoumat přechodné
stvoření, které se rojí a množit se v kapce vody.
Díky nekonečné uspokojení muži šli tam a zpět po této zeměkouli o jejich malý
záležitosti, klidný v jejich zajištění jejich říše *** hmotou.
Je možné, že infusoria pod mikroskopem udělat totéž.
Nikdo dal myšlenku na starší světy vesmíru jako zdroje lidské nebezpečí, nebo
si o nich pouze odmítnout představu o životě na ně jako nemožné nebo nepravděpodobné.
Je s podivem, připomenout některé z duševních návyků těchto odloučenými dnů.
U většiny pozemských mužů zdálo, že by mohlo být jiné mužů na Marsu, možná horší než
sám a je připravena přivítat misijní podnikání.
Přesto přes záliv prostoru, mysl, že jsou do našich myslí jako my, jsou k těm
zvěř, která hynou, intelektu obrovský a chladný a lhostejný, považuje tuto zemi
se závistivými očima a pomalu a jistě kreslil své plány proti nám.
A na počátku dvacátého století přišla velká rozčarování.
Planeta Mars, sotva jsem třeba připomenout čtenáři, se točí kolem slunce na střední
vzdálenost 140,000,000 mil a světlo a teplo dostává od slunce
sotva polovina, které obdržel od tohoto světa.
To musí být, je-li hypotéza mlhoviny nemá pravdu, starší než náš svět, a dlouho
Před tato země přestala být roztavený, musí být život na jeho povrchu se začne hrát
hřiště.
Skutečnost, že je sotva jednu sedminu objemu na zemi, musí mít
zrychlil jeho ochlazování na teplotu, při které život může začít.
To má vzduch a vodu a vše, co je nezbytné pro podporu animovaný
existence.
Přesto se tak nadarmo je člověk, a tak zaslepený svou ješitnost, že žádný spisovatel, až do samého konce
z devatenáctého století, vyjádřil tušení, že inteligentní život by mohl mít
vyvinut tam daleko, nebo vůbec, za jeho pozemské úrovni.
Ani to bylo obecně chápáno, že od Mars je starší než naše země, s téměř
čtvrtina povrchní oblasti a vzdálenějších od Slunce, je nutně
vyplývá, že to není jen více vzdálený od začátku, ale včas je blíž svému konci.
Sekulární chlazení, které je někdy předběhnou naši planetu již daleko
opravdu se svým sousedem.
Jeho zdravotní stav se však stále ještě záhadou, ale nyní víme, že i ve svém
Rovníková oblast polední teploty sotva blíží naší nejchladnější
zima.
Jeho vzduchu je mnohem více než naše oslabené, Oceány zmenšily, dokud se týkají, ale
třetinu jeho povrchu, a jako jeho pomalé období změnit obrovské snowcaps shromažďovat a
taveniny o jeden pól a pravidelně zaplaví jeho mírného pásma.
To poslední fáze vyčerpání, což pro nás je stále neuvěřitelně vzdálené, se stal
Dnešní problém pro obyvatele Marsu.
Bezprostřední tlak z nutnosti se rozjasnil jejich intelektu, rozšířila své
pravomoci, a ztvrdl jejich srdce.
A díval se přes prostor s nástroji, a inteligence, jako jsme sotva
snili, vidí, na své nejbližší vzdálenosti pouze 35.000.000 mil Slunci přivrácené
z nich, jitřenka ***ěje, naše vlastní
teplejší planeta, zelená s vegetací a šedé s vodou, při zatažené atmosférou
výmluvný plodnosti, se záblesky prostřednictvím svých plovoucích mraků chomáčky z široké
úseky lidnaté země a úzké, tmavě přeplněných moře.
A my lidé, na tvory, kteří obývají tuto zemi, musí být s nimi alespoň jako cizinec
a pokorný jako jsou opice a lemuři pro nás.
A než jsme se z nich soudit příliš přísně, musíme si vzpomenout, co nemilosrdný a naprosté
zničení našeho vlastního druhu je zpracovaný, a to nejen na zvířatech, jako zmizel
bizoni a Dodo, ale na jeho méněcenných ras.
Tasmanians, i přes své lidské podoby, byly zcela vyplula z
Existence ve vyhlazovací válku vedenou evropskými přistěhovalci, v prostoru
padesát let.
Jsme takové apoštoly milosrdenství, aby si stěžovat, pokud Marťané bojoval ve stejné
duch?
Marťané Zdá se, spočítali jejich původ s úžasnou jemností - jejich
matematické vzdělávání je zřejmě daleko více než my - a provedly
jejich přípravky s dobře blízko dokonalé jednomyslně.
Kdyby naše přístroje je dovoleno, jsme mohli vidět na shromažďování potíže hluboko v
devatenáctého století.
Muži jako Schiaparelli sledoval rudé planety - je to zvláštní, od-bye, že pro
nesčetná staletí Mars byla hvězdou války - ale nedokázal interpretovat
kolísavé vystoupení označení jsou mapovány tak dobře.
Celou tu dobu Marťané musí být stále připraven.
V opozici 1894 byla velká světla vidět na osvětlené části
disk, nejprve na Lick Observatory, pak Perrotin z Nice, a pak další
pozorovatelé.
Angličtí čtenáři slyšeli o tom nejprve v časopise Nature ze dne 2. srpna.
Já se přikláním k názoru, že tento požár mohl být obsazení obrovské zbraně, v
velká jáma potopila na jejich planetě, ze které byly jejich střílet na nás.
Podivné znaky, zatím nevysvětlitelné, byl viděn v blízkosti místa tohoto ohniska při
další dvě námitky. Bouřka se strhla na nás před šesti lety nyní.
Jak Mars se přiblížil opozici, Lavelle Java nastavit dráty astronomické
Výměna bušící s úžasnou inteligencí obrovské vypuknutí
žárovka plynu na planetě.
To došlo k půlnoci z dvanáctého a spektroskop, ke kterému on
se najednou uchýlila, je uvedeno hmotu hořící plynu, hlavně vodík, pohybující se
obrovské rychlosti na této zemi.
Tento proud ohně se stal neviditelným o čtvrt na dvanáct.
Přirovnal to k obrovské obláčku plamen náhle a násilně stříkal z
planeta ", jak hořící plyny vyběhla z pistole."
Mimořádně vhodné fráze se ukázalo.
Ale druhý den tam bylo nic z toho v novinách kromě malé poznámky v
Daily Telegraph, a svět šel v nevědomosti o jedné z nejvážnějších nebezpečí
, který kdy ohrožoval lidstvo.
Já bych to slyšel z erupce vůbec jsem to nejsou splněny Ogilvy a známé
astronom, na Ottershaw.
On byl nesmírně ***šený na zprávy a na *** rámec svých pocitů pozval mě
aby se do zatáčky s ním tu noc v kontrole ze strany rudé planety.
Přes všechno, co se stalo od té doby jsem stále na paměti, že hlídku velmi zřetelně:
černá a tichá hvězdárna, stínovaný lucerna házení slabý žár
na podlaze v rohu, stabilní
tikání hodinového stroje z dalekohledu, malé štěrbiny ve střeše - obdélníkové
hloubka s hvězdným prachem melír přes něj.
Ogilvy se pohybovala, neviditelná, ale slyšitelný.
Při pohledu přes dalekohled, jeden viděl kruh hluboké modré a malé kolo
Planeta koupání v této oblasti.
Zdálo se, že taková malá věc, tak jasné a malé a stále slabě označeny
příčné pruhy, a lehce zploštělé z dokonalé kolo.
Ale tak málo to bylo, tak stříbřitě teplé - pin's hlavou světla!
Bylo to, jako by se chvěla, ale ve skutečnosti to byl dalekohled s vibrační
činnost hodinový stroj, který udržoval s ohledem planetu.
Jak jsem se díval, planeta Zdálo se, že se zvětší a menší a postupovat a
ustupují, ale to bylo pouze to, že můj pohled byl unavený.
Čtyřicet milionů kilometrů je to od nás - více než čtyřicet milionů kilometrů prázdnoty.
Jen málo lidí si uvědomuje, nesmírnost volné místo, v němž prach v materiálním světě
plave.
Vedle něj v poli, si vzpomínám, byly tři slabé světelné body, tři
teleskopické hvězdy nekonečně vzdálené, a vše kolem něj bylo nepochopitelné temnota
prázdný prostor.
Víte, jak vypadá, že temnota v mrazivé noci hvězd.
V dalekohledu se zdá daleko hlubším.
A neviditelné pro mě, protože to bylo tak vzdálené a malé, rychle a létání
postupně se ke mně přes ten neuvěřitelný vzdálenosti, přiblížil každou minutu, takže do
mnoho tisíc kilometrů, přišel na věc
Posílali nás, s věcí, která měla přinést tolik zápas a kalamita a
Smrt na zem.
Nikdy jsem nesnil o tom pak když jsem viděla, nikdo na zemi, snil o tom, že neomylný
střela. Ta noc, také došlo k dalšímu tryskání
z plynu ze vzdálené planety.
Viděl jsem to. Rudý blesk na okraji, nejmenší
projekce obrysu právě jako chronometr udeřila půlnoc, a na to já
řekl Ogilvy a on vzal mé místo.
Noc byla teplá a žíznil jsem, a já jsem šel natahovat nohy a neohrabaně
pocit, svou cestu ve tmě, na stolku, kde stál sifon, zatímco
Ogilvy zvolal na streamer plynu, který vyšel směrem k nám.
Tu noc další neviditelné střely začal na své cestě k Zemi z Marsu,
jen vteřinu za dvacet čtyři hodin po první.
Vzpomínám si, jak jsem seděl na stole tam v temnotě, s plochami zeleně a
karmínově plavání před očima.
Přála jsem si musel světlo kouřit tím, malý podezření význam minut lesk
Viděl jsem a všechno, co by v současné době přinést mě.
Ogilvy díval do jednoho, a pak to vzdal a my zapálil lampu a přešel
do svého domu.
Dole ve tmě byly Ottershaw a Chertsey a všechny jejich stovky
lidé spí v pokoji.
Byl plný spekulací, že v noci o stavu Marsu, a posmívali
vulgární myšlenka jeho obyvatel, kteří mají signální nás.
Jeho myšlenka byla, že by mohly být meteority, které spadají do těžkého sprchou na planetě,
nebo že obrovský sopečný výbuch byl v průběhu.
Zmínil se mi, jak to bylo nepravděpodobné, že organické evoluce vzala stejné
Směr, ve dvou přilehlých planet. "Šance proti všemu, co na mužný
Mars je milion ku jedné, "řekl.
Stovky pozorovatelé viděli plamen, který v noci a večer asi po půlnoci,
a znovu v noci poté, co, a tak za deset nocí, plamen každou noc.
Proč záběry přestala po desátém nikomu na zemi se pokusil vysvětlit.
To mohou být plyny palby způsobil nepříjemnosti Marťané.
Husté mraky kouře a prachu, viditelné přes silný dalekohled na zemi jako
malá šedá, kolísavé skvrny, šířil se přes průchodnosti planety
atmosféra a zatemnil jeho další známé funkce.
Dokonce i deníky se probudil k poruchám na poslední a populární poznámky
se objevil tady, tam a všude o sopky na Marsu.
Seriocomic časopis Punch, vzpomínám si, udělal šťastný používání IT při
politická karikatura.
A všechny neočekávané, ty rakety Marťané vystřelil na nás vytáhl k zemi,
řítí se tempem mnoha kilometrů za sekundu až do prázdného prostoru zálivu,
hodinu po hodině a den po dni, blíž a blíž.
Zdá se mi nyní téměř neuvěřitelně nádherné, že s tímto rychlým osudu
visí *** námi, muži mohli jít o jejich drobné obavy, jak to udělali.
Vzpomínám si, jak radostný Markham se na zajištění novou fotografii na planetě
ilustrovaný papír redigoval v těchto dnech.
Lidé v těchto posledních časech sotva uvědomit, hojnost a podnikání v našich
devatenáctého století papíry.
Já osobně jsem byl hodně zaneprázdněný učí jezdit na kole a obsazeno na základě
Série přednášek diskutovat pravděpodobné vývoj morálních myšlenek civilizace
postupoval.
Jednou v noci (první střela pak sotva byli 10.000.000 kilometrů) jsem
šel na procházku se svou ženou.
To bylo hvězd a vysvětlil jsem ve znamení zvěrokruhu se k ní, a poukázal na Mars,
Světlý bod světla plíživé zenithward, k nimž tolik dalekohledy byly
upozornil.
Byl teplý večer. Přijít domů, skupina výletníků z
Chertsey nebo Isleworth kolem nás zpívat a hrát hudbu.
Tam bylo světla v horních oknech domů, zatímco lidé šli do postele.
Od vlakového nádraží v dálce bylo slyšet posunovacích vlaků, zvonění
a dunění, měkčené téměř do melodii podle vzdálenosti.
Moje žena mě upozornil jasu červené, zelené a žluté signální světla
visí v rámci proti obloze. Zdálo se to tak bezpečné a klidné.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané KAPITOLA DRUHÁ padající hvězda
Pak přišla noc, první padající hvězdy.
To bylo viděno časně ráno, spěchal přes Winchester východ, řada plamene
vysoko v atmosféře.
Stovky musí to vidět, a odvezli ji pro běžného padající hvězdy.
Albin popsal to jako opouštět zelený pruh za to, aby zářily pro některé
sekund.
Denning, náš největší odborník na meteority, uvedl, že výška jeho
první vzhled byl asi devadesát nebo sto kilometrů.
Zdálo se mu, že to spadlo na zem, asi sto kilometrů východně od něj.
Byl jsem doma, v tuto hodinu a psaní v mém studiu, a přestože má francouzská okna
směřovat Ottershaw a slepou byl nahoru (pro Miloval jsem v té době podívat se na
noční obloha), viděl jsem o tom nic.
Přesto to nejpodivnější ze všech věcí, které kdy přišel na Zemi z vesmíru, musí mít
spadl, když jsem tam seděl, vidět mě, kdybych jen podíval, jak to prošlo.
Někteří z těch, kteří viděli jeho let říkají, že cestoval s syčivý zvuk.
Já sám jsem neslyšel nic, že.
Mnoho lidí v Berkshire, Surrey a Middlesex musel vidět pád z toho,
a, u nejvíce, si myslel, že další meteorit sestoupil.
Nikdo Zdá se, že starosti se podívat na padlé hmoty, která v noci.
Ale velmi brzy ráno chudé Ogilvy, který viděl na Shooting Star a který byl
přesvědčen, že meteorit ležel někde na obyčejný mezi Horsell a Ottershaw a
Woking, vstali s myšlenkou na jeho nalezení.
Najdete ji udělal, brzy po úsvitu a nedaleko písečné jámy.
Obrovská díra byla provedena dopadu projektilu a písku a
štěrk byly hodil násilně do všech směrů přes vřesoviště, které tvoří hromady
viditelné míle a půl pryč.
Vřes byl v jednom ohni na východ a tenký modrý dým před svítáním.
Věc sama ležela téměř úplně pohřben v písku, uprostřed roztroušené střepinami
jedle měla zachvěla se fragmenty jeho sestupu.
Odkryl část měla podobu obrovského válce, upečený se a jeho obrys
změkl tlustou šupinatý šedohnědé barvy usazování vodního kamene.
To mělo průměr asi třicet metrů.
Přistoupil k masu, překvapen velikostí a větší na tvaru, protože většina
meteority jsou zaokrouhleny více nebo méně úplně.
To bylo, nicméně, ještě tak horké, z jeho letu vzduchem, jak zakázat jeho
u přístupu.
Míchání hluk v jeho válce se připisoval k nerovnému chlazení jeho
povrch, pro v té době nenapadlo ho, že by to mohlo být dutý.
Zůstal stát na okraji jámy, že věc udělal pro sebe, hledí
na jeho podivného vzhledu, udivil především na jeho neobvyklý tvar a barvu,
a matně vnímat i tak nějaký důkaz designu v jeho příjezdu.
Brzy ráno byla ještě nádherně a slunce, právě zrušením borovic
k Weybridge, byl už v teple.
Nepamatoval si slyšel nějaké ptáky, ráno tam byl jistě žádný vítr
míchání, a jediné zvuky byly slabé pohyby zevnitř cindery
válce.
Byl sám o společné organizaci trhu.
Pak najednou si všiml, s úlekem, že některé slínku šedý, popelavý
inkrustace, která se vztahuje na meteorit byl pádu kruhový okraj
konec.
To bylo vypadnutí ve vločkách a prší dolů na písku.
Velký kus náhle odrazil a spadl s prudkým hluku, který přinesl své srdce
do úst.
Na chvíli sotva si uvědomil, co to znamená, a, ačkoli teplo bylo
přehnané, když šplhal dolů do jámy v blízkosti hromadné vidět věc více
jasně.
Za něhož už tehdy, že ochlazení těla může představovat, ale to, co
znepokojeni, že nápad byl fakt, že popel padal až od konce roku
válce.
A pak on si povšiml, že velmi pomalu, kruhový vrchol válce byl
otočná na jeho těle.
Bylo to takové postupné hnutí, které se objevilo to pouze poznamenat, že
černá ochranná známka, která byla u něj před pěti minutami byl teď na druhé straně
Obvod.
Dokonce i tehdy sotva pochopil, co to uvedeno, až uslyšel tlumený rošt
zvuk a viděl černou známku trhnout vpřed palec nebo tak.
Pak to přišlo na něj jako blesk.
Válce byla umělá - duté - s koncem, který vyšroubovat!
Něco uvnitř válce byla odšroubování horní!
"Proboha!" Řekl Ogilvy.
"Je tu muž v něm - muži v ní! Polovina pečené k smrti!
Při pokusu o útěk! "Hned, s rychlým duševní skoku, on
souvisí s věcí s bleskem po Marsu.
Pomyšlení na uzavřeném tvora byl tak hrozné se mu, že zapomněl na teplo a
šel dopředu k válci na pomoc obrá***.
Ale naštěstí matná záření ho zatkli dřív, než stačil spálit ruce na
stále zářící kov.
V té stál nerozhodně na chvíli, pak se otočil, vyškrábal z jámy, a
vyrazil běh divoce do Wokingu. Čas pak musí být někde
asi šest hodin.
Potkal vozka a snažil se ho pochopit, ale příběh řekl a jeho
Vzhled byl tak divoký - klobouk spadl z v jámě - že člověk prostě řídil
na.
On byl stejně neúspěšný s potman který právě odemykání dveří
veřejného dům u Horsell mostu.
Ten chlap si myslel, že blázen na svobodě a dělal neúspěšný pokus
zavřel ho do výčepu.
To ho trochu vystřízlivěl, a když viděl, Henderson, novinář v Londýně, v jeho
zahrada, zavolal přes ploty a dělal sebe rozuměl.
"Henderson," volal, "jste viděl, že střeleckou hvězdu v noci?"
"No," řekl Henderson. "Je to se na společném Horsell teď."
"Panebože!" Řekl Henderson.
"Fallen meteorit! To je dobře. "
"Ale je to něco víc než meteoritu. Je to válec - umělý válec,
muž!
A je tu něco uvnitř. "Henderson se postavil se svým rýčem v jeho
ruku. "Co je to?" Řekl.
On byl hluchý v jednom uchu.
Ogilvy mu řekl všechno, co viděl. Henderson byl minutu nebo tak brát ho dovnitř
Pak odhodil rýč, popadl bundu a vyšel na ulici.
Oba muži spěchali zpátky, jakmile se obyčejný, a našel válce ještě ležel
ve stejné poloze.
Ale teď zvuky uvnitř přestalo, a tenký kruh lesklým kovem ukázaly, mezi
Horní a tělo válce. Vzduch byl jeden vstup nebo útěku na
ráfek s tenkou, prskající zvuk.
Naslouchali, zaklepal na šupinatá spáleného kovu s holí, a setkání s ne
odpověď, oba k závěru, muž nebo muži uvnitř musí být necitlivá nebo mrtvý.
Samozřejmě, ti dva byli docela schopni udělat cokoliv.
Křičeli útěchu a sliby, a odešel zpět do města znovu získat
pomoci.
Lze si představit jim, pokryté pískem, vzrušený a neuspořádané, nahromadit
uličce v jasném slunečním světle právě jako lidi brali obchodů se jejich
vrata a lidé byli otevření okna jejich ložnice.
Henderson odešel do nádraží najednou, aby bylo možné telegrafovat zprávu do
Londýn.
Na články v tisku připravil mysli mužů pro přijímání myšlenky.
Od osmi hodin počet chlapců a mužů nezaměstnaných již začal pro
obyčejné vidět "mrtvý muži z Marsu."
To bylo formou příběh se. Slyšel jsem, že to první ze svých novinových chlapce
o tři čtvrtě na devět, když jsem šel ven, aby mi denní Chronicle.
Byl jsem samozřejmě překvapen, a neztrácel čas jít ven a přes Ottershaw
můstku na písku boxů.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané třetí kapitole O Horsell Common
Našel jsem malý dav snad dvacet lidí kolem obrovské díry, ve kterých
válce ležel. Jsem již popsal vzhled
kolosální, že většina, zasazený v zemi.
Trávník a štěrk o tom zdálo, jako by spálené náhlým výbuchem.
Bezpochyby její vliv způsobil blesk ohně.
Henderson a Ogilvy tam nebyli.
Myslím, že poznali, že nic nebylo třeba udělat pro dar, a odešla
na snídani v domě Hendersona.
Byly tam čtyři nebo pět kluci sedí na okraji jámy, s jejich nohy visely,
a zábavné samy o sobě - až jsem zastavil - házení kamenů na obří hmotnosti.
Poté, co jsem mluvil s nimi o tom, že začal hrát na "Touch" a ven
skupina diváků.
Mezi nimi bylo několik cyklistů, zahradník Zakázková jsem použil někdy,
dívka s dítětem v náručí, Gregg řezníka a jeho malého chlapce a dvě nebo tři mokasíny
a golf Caddies, kteří byli zvyklí postávat na nádraží.
Existuje jen velmi málo mluví.
Jen málo z obyčejných lidí v Anglii musel nic jiného než vaguest astronomické myšlenky
v těchto dnech.
Většina z nich tiše zírali na velký stůl jako konec válce, která
byl ještě jako Ogilvy a Henderson ji nechal.
Myslím, populární očekávání hromadu ohořelých mrtvol byl zklamaný na to
neživý většinu. Někteří šli pryč, když jsem tam byl, a další
lidé přišli.
Jsem vyšplhal do jámy a zdálo slyšel jsem slabý pohyb pod nohama.
Nahoru už jistě přestalo otáčet.
Teprve když jsem se tak blízko k tomu, že podivnost tohoto objektu bylo u
vše patrné na mě.
Na první pohled to bylo opravdu víc vzrušující než převrácené přepravě nebo
strom foukané přes silnici. Ne tak moc, opravdu.
Vypadalo to, jako rezavý plynu plováku.
To vyžaduje určité množství vědeckého vzdělání vnímat, že v odstínech šedi
na věc žádný obyčejný kysličník, že žluto-bílý kov, který zářil v
trhlina mezi víkem a válec měl neznámý odstín.
"Mimozemšťan" nemá význam pro většinu diváků.
V té době to bylo zcela jasné, v mé vlastní mysli, že věc přišla z
planeta Mars, ale já to považuje za nepravděpodobné, že by obsahovala jakoukoli živou bytost.
Myslel jsem, že vyšroubování může být automatické.
Navzdory Ogilvy, stále jsem věřil, že tam byli muži ve Marsu.
Moje mysl běžela smyšleně o možnostech jeho obsahem rukopisu, na
potíže při překladu, které mohou vzniknout, ať už bychom měli najít mince a
Modely v něm, a tak dále.
Přesto to byl příliš velký pro ujištění o této myšlence.
Cítila jsem netrpělivost vidět, že se otevřely.
O jedenáct, jak se zdálo nic neděje, jsem se vrátil, plné takového myšlení, k mému
doma v Maybury. Ale já jsem zjistil, že je obtížné se dostat do práce
na mých abstraktních vyšetřování.
V odpoledních hodinách se vzhled změnil společného velmi mnoho.
Časné vydání večerních papírů se vylekal Londýn s obrovským
světlomety:
"Zpráva přijata z Marsu." "Pozoruhodný příběh OD Wokingu," a tak
dále.
Kromě toho, Ogilvy je kabel k astronomické burze se probudila každý
Hvězdárna ve třech královstvích.
Tam bylo půl tuctu mouchy nebo více ze stanice Woking stál v silnici
písečné jámy, koše, lehátko z Chobham a spíše panského kočáru.
Kromě toho, že tam bylo docela hromada kol.
Kromě toho musí být velký počet lidí chodil, navzdory horku
den, od Woking a Chertsey, tak to tam bylo celkem dost značné
Dav - jeden nebo dva vesele oblečené dámy, mezi ostatními.
Bylo *** slunce horko, ani mráček na obloze ani závan větru, a pouze
Stín byl, že z několika roztroušených borovic.
Vypalování vřes byl uhašen, ale rovném povrchu směrem Ottershaw byl
zčernalé co bylo vidět, a přesto vydávat vertikální streamerů
kouřit.
Podnikání sladkosti prodejce v cestě Chobham poslal jeho syna s
Barrow zatížení zelených jablek a zázvorové pivo.
Chystáte se na okraji jámy, zjistil jsem, že obsadila skupina asi půl tuctu
muži - Henderson, Ogilvy a vysoký, světlovlasý muž, že jsem později dozvěděl, byl
Stent, astronom královský, s několika dělníky třímajících lopaty a krumpáči.
Stent dával pokyny jasným, vysokým hlasem.
Stál na válci, který byl nyní evidentně mnohem chladnější, jeho tvář byla
karmínový a streamování potem, a něco se zdálo, že ho dráždila.
Velká část válce byly odkryty, i když jeho dolní konec byl ještě
vložené.
Jakmile mě uviděl Ogilvy mezi dívá dav na okraji jámy zavolal na
abych sestoupil, a zeptal se mě, jestli bych nevadilo jít si prohlédnout Lord Hilton, na
pán panství.
Rostoucí dav, on říkal, byl stává vážnou překážkou jejich vykopávkách,
zejména chlapců. Chtěli lehké zábradlí smířit, a
pomoci udržet lidi zpět.
Řekl mi, že slabý míchání byl občas slyšet ještě v případě,
ale že dělníci se nepodařilo vyšroubovat nahoru, jak to dovolit žádnou přilnavost k nim.
Případ se zdá být nesmírně silná, a to bylo možné, že slabé zvuky
jsme se dozvěděli, představoval hlučný hluk v interiéru.
Byl jsem velmi rád, dělat, co se zeptal, a tak se stal jedním z privilegovaných diváků
v rámci zamýšleného prostoru.
Jsem nedokázal najít Lord Hilton v jeho domě, ale bylo mi řečeno, on byl čekal, z Londýna
v šest hodin vlakem z nádraží Waterloo, a jak to bylo pak o čtvrt na pět, jsem
šel domů, měl nějaký čaj, a šel až na nádraží, aby ho přepadnout.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod KAPITOLA ČTVRTÁ Marťané VÁLCE OTEVÍRÁ
Když jsem se vrátil do společné zapadalo slunce.
Rozptýlené skupiny spěchali ze směru Woking, a jednu nebo dvě osoby
vraceli.
Dav asi dolu se zvýšil, a vystupoval proti černé citronovou žluté
Nebe - pár stovek lidí, možná.
Tam byly zvýšeny hlasy, a nějaký druh boje se zdála být asi děje
pit. Podivné představy prošel mé mysli.
Jak jsem se blížil jsem slyšel stent hlas:
"Drž se! Mějte se! "
Chlapec přiběhl ke mně. "Je to-movin '," řekl mi to, jako on
prošel, "-screwin" A-screwin 'ven.
Nelíbí se mi to. Jsem-děje "OME, jsem."
Šel jsem do davu.
Byly tam opravdu bych si, že dva nebo tři sta lidí strkat a tlačení
navzájem se jedna nebo dvě dámy tam být v žádném případě nejméně aktivní.
"On spadl do jámy," zvolal někoho.
"Drž se!" Řekl několik. Dav se houpal malý, a já jsem loktem moje
cestu přes. Každý vypadal velmi ***šený.
Slyšel jsem zvláštní bzučivý zvuk z jámy.
"Já řekl" řekl Ogilvy, "pomůže udržet tyto idioty zpět.
Nevíme, co je v trápí věci, víte! "
Viděl jsem mladý muž, prodavačka v Woking Věřím, že on byl, stojí na
válce a snaží se vylézt z díry znovu.
Dav se tlačil ho dál
Konec válce byl vyšroubovat zevnitř.
Téměř dvou metrů zářivé šroub projekcí.
Někdo chyboval proti mně, a já jsem těsně minul se hodil na vrcholu
šroubu.
Otočila jsem se, a jak jsem tak učinil šroub musí ven, na víku válce
padal na štěrku s vyzváněcí otřesem.
Jsem strčil loktem do osobu za mnou, a otočil hlavu směrem k věc znovu.
Na okamžik se zdálo, že kruhová dutina dokonale černé.
Měl jsem na západ slunce v mých očích.
Myslím, že každý čekal, že vidí muže emerge - možná něco trochu rozdíl
nás suchozemské muži, ale ve všech náležitostí muž.
Vím, že jsem to udělal.
Ale díval jsem dnes viděl něco míchání ve stínu: šedočerveném rozvlněný
hnutí, *** sebou, a pak dva světelné disky - jako oči.
Pak se něco připomínající malý šedý had, o tloušťce v chůzi
hůl, stočená z svíjející se uprostřed a kroutil se do vzduchu směrem ke mně,
A pak další.
Náhlý chlad do mě vjelo. Ozvalo se hlasité výkřik od ženy
za sebou.
Napůl jsem se otočil a vedení mé oči upřené na válce stále, od kterého další
Chapadla se nyní projektování, a začal tlačit svou cestu zpět z okraje
pit.
Viděl jsem údiv *** tím, dávat místo hrůzy na tvářích lidí kolem mne.
Slyšel jsem, že nesrozumitelný výkřiky na všech stranách.
Tam byl obecný pohyb dozadu.
Viděl jsem kramář bojuje stále na okraji jámy.
Ocitl jsem se sám, a viděl lidi na druhé straně jámy běží pryč,
Stent mezi nimi.
Znovu jsem se podíval na válce, a neovladatelný strach sevřel mě.
Stál jsem vyděšený a zíral.
Velký šedavě zaoblené velikost, velikost, snad, medvěda, rostla pomalu a
bolestně z válce. Jak se vyboulila a chytil světla, jež se
leskly jako mokré kůže.
Dvě velké tmavé oči, pokud jde mi vytrvale.
Hmota, která je rámováno, hlava věc, byl završen, a měl, dalo by se říci,
tvář.
Tam byl v ústech pod očima, lipless okraj který se chvěla a funěl,
a upustil slinu. Celá tvor zvedala a pulsated
křečovitě.
Zplihlé tentacular přídavek sevřel okraj válce, další se houpal ve
vzduch.
Ti, kteří nikdy neviděli obývací Marťana lze jen stěží představit podivný hrůzu
jeho vzhled.
Zvláštní tvaru úst s lomeným horním rtu, absence obočí
hřbety, neexistence brady pod dolní ret wedgelike, neustálý
chvějící se této ústech, gorgon skupiny
chapadla, bouřlivá dýchání z plic v cizím prostředí,
zřejmé těžkosti a bolestivost pohybu vzhledem k větší gravitační
Energie země - především
Mimořádná intenzita obrovské oči - byly najednou důležité, intenzivní, nelidské
zmrzačený a monstrózní.
Tam bylo něco fungoid na mastné hnědé kůži, něco nemotorný
uvažování o nudných hnutí nevýslovně ošklivé.
I při tomto prvním setkání, tento první pohled jsem byl přemožen a odporem
strach. Najednou zmizel netvor.
To se svalila na okraj válce a spadl do jámy s
tupý úder, jako na podzim velké množství kůže.
Slyšel jsem, že dávají zvláštní tlustou pláč, a hned další z těchto tvorů
objevil temně v hlubokém stínu otvoru.
Otočil jsem se a běží šíleně, vyrobený pro první skupinu stromů, snad sto
metrů daleko, ale já běžel a klopýtal Šikmo, protože jsem nemohl odvrá*** svou tvář
z těchto věcí.
Tam, u některých mladých borovic a furze keřů, zastavil jsem se, lapal po dechu, a
čekala další vývoj.
Běžné kolo písečné jámy byl posetý lidí, stojí stejně jako já v
napůl fascinován teror, zíral na těchto tvorů, nebo spíše na naložilo štěrku
na okraji jámy, ve kterém leží.
A pak, s obnoveným hrůzou, jsem viděl kolem, černý objekt houpat nahoru a dolů
okraj jámy.
Byl to vedoucí kramář, který upadl do, ale ukazuje jako malá černá
Objekt před horkým sluncem západní.
Teď se dostal jeho rameno a koleno nahoru a opět se zdálo, že se ocitli zpět, dokud jen jeho
hlava byla vidět. Najednou zmizel a já mohla mít
domníval, slabý výkřik dosáhla mě.
Měl jsem chvilkový impuls se vrá*** a pomoci mu, že mé obavy zrušen.
Všechno bylo pak docela neviditelné, skryté v hluboké jámy a haldy písku, které
Pád válce dělal.
Každý, kdo přijde po silnici z Chobham nebo Woking by byl ohromen
památka - slábnoucí množství asi sto lidí a více postavení v velký
nepravidelný kruh, v příkopech, za
keře, za branami a živých plotů, říkat něco na sebe a že v krátké,
vzrušené výkřiky a zíral, zíral těžké na několika hromadách písku.
Barrow piva zázvoru stál podivný opuštěný, černá proti pálení obloze,
av pískovnami byla řada opuštěných vozidel s jejich koně krmení z
nosebags nebo hrabání na zem týden
>
KNIHA PRVNÍ Příchod KAPITOLA PĚT Marťané HEAT-RAY
Po pohled jsem měl na Marťany vznikající z válce, v němž
přišel na zem z jejich planety, druh fascinace ochrnutý své akce.
Zůstal jsem stát po kolena ve vřesu, díval se na násep, který ukrýval
je. Byl jsem bojištěm strachu a zvědavosti.
Neodvážil jsem se vrá*** do jámy, ale cítil jsem vášnivou touhu proniknout
do ní.
Začal jsem chodit, tedy ve velkém oblouku, hledám nějaký bod z pozorovatelny a
neustále při pohledu na hromady písku, která se schovávala těchto nových společností do naší země.
Jakmile vodítko z tenké černé bičíky, jako ramen chobotnice, přejímané přes
západ slunce a byl okamžitě stažen, a poté tenký prut vstal kloub
kloub, ložiska na svém vrcholu kruhový disk, který se točil s kolísání pohybu.
Co by se dalo tam děje?
Většina diváků se shromáždili v jedné nebo dvou skupin - jeden malý dav směrem
Woking, další uzel lidí ve směru Chobham.
Je zřejmé, že sdílí mé duševní konflikt.
Tam bylo několik blízko mě. Jeden muž, kterého jsem se blížil - byl, vnímal jsem,
*** můj, i když jsem neznal jeho jméno - a obtěžován.
Ale bylo to sotva čas na artikulovanou rozhovoru.
"Co ošklivé surovci!" Řekl. "Dobrý bože! Co ošklivé surovci! "
Zopakoval to znovu a znovu.
? "Viděl jsi muž v jámě" řekl jsem, ale neodpověděl na to.
Stali jsme se tiše a postavil se díval na čas vedle sebe, které vyplývají, myslím,
jisté pohodlí v jednom někoho jiného podniku.
Pak jsem posunul svou pozici na malém pahorku, který dal mi tu výhodu, že jeden metr
nebo více z výšky, a když jsem se pro něj v současné době on šel k
Woking.
Západ slunce vybledlé do soumraku, než nic dalšího nestalo.
Dav daleko nalevo, směrem k Woking, vypadal, že růst, a slyšel jsem teď
slabý šelest z ní.
Malý uzel lidí k Chobham rozptýlené.
Tam byl sotva náznak pohybu z jámy.
To bylo toto, stejně jako cokoliv, že dal lidem odvahu, a předpokládám, že nový
Příjezdy z Wokingu také pomohlo obnovit důvěru.
V každém případě, jak za soumraku přišli na pomalém a přerušovaném pohybu na písku jam
začal, hnutí, které se zdálo získat sílu jako tichu večera o
válce zůstal neporušen.
Svislé černé postavy ve dvojicích a trojicích by postupoval, zastavit, sledovat a rozvíjet
opět šíří tak, jak oni dělali tak v tenké nepravidelného půlměsíce, který slíbil, že
uzavřít důl v jeho oslabených rohy.
I já jsem na mé straně začal pohybovat směrem dolu.
Pak jsem viděl některé cabmen a jiní šli směle do pískových jam a slyšel
dusot kopyt a GRIDE kol.
Viděl jsem chlapce trundling mimo Barrow jablek.
A pak do třiceti metrů do jámy, postupující ze směru Horsell jsem
poznamenat, malý černý uzel mužů, především z nichž mával bílou vlajkou.
To byla delegace.
Tam bylo ukvapené konzultace, a protože byl evidentně Marťané, a to navzdory
jejich odpudivých tvarů, inteligentních tvorů, to bylo rozhodl se ukázat
je tím, že se blíží jim signály, že jsme byli příliš inteligentní.
Flutter, flutter, šel vlajku, první vpravo, pak vlevo.
Bylo to příliš daleko, abych tam někoho poznat, ale poté jsem se dozvěděl, že
Ogilvy, stentu, a Henderson se s ostatními v tomto pokusu o komunikaci.
Tato malá skupina měla v předem vtažena dovnitř, abych tak řekl,
Obvod nyní téměř kompletní okruhu lidí, a řada z matné černé
Čísla následoval ji na diskrétní vzdálenosti.
Najednou tam byl záblesk světla a množství světelného nazelenalého dýmu přišel
z jámy ve třech odlišných pusinky, které řídil nahoru, jeden po druhém,
přímo do bezvětří.
Tento kouř (nebo plamen, možná by bylo lepší slovo pro to) byl tak jasný, že
hluboké modré nebe *** hlavou a mlhavé úseky hnědého Common vůči Chertsey,
sada s černými borovicemi, zdálo se tmavnout
náhle tyto křupky vstal a zůstat tmavší po jejich rozptýlení.
Zároveň se stal slabý syčivý zvuk slyšitelný.
Za jámy stál malý klín lidí s bílou vlajkou na svém vrcholu,
zastaveno těchto jevů, trochu uzel malých svislých černé tvary na
černý mletý.
Jako zelený kouř vznikla, jejich tváře se blýskl vybledlejší zeleně a vybledlé znovu
jak to zmizelo. Pak pomalu přecházel do syčení
hučení, do dlouhého, hlasitý, hučení hluku.
Pomalu hrbatý tvar růže z jámy, a duch paprsek světla Zdálo se, že
blikání z ní.
Bezodkladně záblesky skutečných plamenem, jasný oslnění skákat z jednoho do druhého, se objevily
z rozptýlené skupiny lidí. Bylo to, jako by nějaká neviditelná jet zasahovaly
na nich a blýskl do bílého plamene.
Bylo to, jako kdyby každý člověk byl náhle a na chvíli se otočil ke střelbě.
Pak, s ohledem na své vlastní zničení, viděl jsem je ohromující a
klesá, a jejich podporovatelé obrátil ke spuštění.
Stál jsem zíral, ne jako dosud si uvědomil, že to bylo smrt skokem z člověka na člověka v
že málo vzdálené dav. Vše, co jsem cítil, bylo, že to bylo něco velmi
divně.
Téměř bezhlučný a oslepující záblesk světla, a muž spadl po hlavě a ležel
stále, a jako neviditelná hřídel tepla přešel přes ně, borovice vybuchl
oheň, a každý suchý furze Bush se stal s jedním tupým žuchnutím hmotnost plamenů.
A daleko k Knaphill jsem viděl záblesky stromů a živých plotů a dřevěných
budov najednou zapálena.
To bylo zametání kolo rychle a trvale, to planoucí smrt, tato neviditelná,
nevyhnutelná meč tepla.
Vnímal jsem, že to přijde ke mně blikáním křoví se týkala, a byl příliš
ohromený a ohromeni míchat.
Slyšel jsem praskání ohně v písku boxech a náhlé kňučení o koně, který
byl tak náhle ztichli.
Pak to bylo, jako kdyby byla neviditelná ještě intenzivněji vyhřívaná prst natažený přes
vřes mezi mnou a Marťané a všichni podél zakřivené linie po
pískovny temnou zem uzené a praskal.
Něco padl s rachotem daleko doleva, kde silnice z Woking stanice
otevře se na obyčejný.
Forth-s syčení a hučení přestalo a černý, kulatý-jako objekt potopila pomalu
z očí do jámy.
To vše se stalo s takovou rychlostí, že jsem stál bez hnutí, ohromená
a oslněn záblesky světla.
Kdyby že smrt se hnala na kruhu, musí nevyhnutelně zabit mě v mém
překvapení.
Ale to prošlo a ušetřil mě a odešel večer o mně najednou tma a
neznámé.
Zvlněné běžné zdálo se téměř do tmy temnoty, kromě případů, kdy jeho
vozovky leží šedé a světle pod hluboké modré nebe z počátku noci.
Byla tma, a najednou neplatné mužů.
*** hlavou hvězdy se svodu, a na západě obloha byla stále bledá, jasný,
téměř nazelenalá modrá.
Vrcholy borovic a střechy Horsell vyšel ostrý a černé proti
západní dosvit.
Marťané a jejich zařízení byly zcela neviditelné, s výjimkou, že tenké
stožár, na kterém jejich neklidná zrcadlo zakymácela.
Skvrny keře a stromy izolovaných tu a tam kouřil a ještě zářily a
Domy vůči Woking stanice vysílaly až věže plamenů do klidu
večerní vzduch.
Nic se změnilo až na to a strašlivé překvapení.
Malá skupina černých skvrnek s vlajkou bílé byly přehnala z
existence, a ticho večera, tak se mi zdálo, sotva
bylo přerušeno.
Napadlo mě, že jsem byl na tento tmavý běžná, bezmocní, bez ochrany, a sám.
Najednou, jako věc, padající na mě z vnějšku, přišel - strach.
S námahou jsem se otočil a začal překážku projít vřesu.
Strach jsem cítil žádný racionální strach, ale panika teror nejen Marťany, ale
v soumraku a klid všechno o mně.
Takový mimořádný účinek v unmanning mě to mělo, že jsem běžel tiše pláče
dítě mohlo udělat. Jakmile jsem se otočil, neodvážil jsem se podívat
zpět.
Vzpomínám si, cítil jsem mimořádné přesvědčování, že jsem byl hrát s,
že v současné době, kdy jsem byl na samém pokraji bezpečnosti, tento tajemný smrti - jako
rychlý jako průchodu světla - by vyskočit
po mě z jámy o válce a udeřit mě.
>
KNIHA PRVNÍ PŘICHÁZÍ KAPITOLY Marťané SIX HEAT-RAY V Chobham
SILNIČNÍ
To je ještě otázka se divit, jak Marťani jsou schopni, aby zabil muže tak rychle
a tak tiše.
Mnozí si myslí, že nějakým způsobem jsou schopni generovat velké teplo v komoře
prakticky absolutní non-vodivost.
Tato intenzivní teplo, které projekt v paralelním svazku proti jakémukoli objektu, které
vybrat, prostřednictvím leštěné parabolické zrcadlo neznámého složení, stejně jako
parabolické zrcadlo o maják promítá paprsek světla.
Ale nikdo se zcela ukázala tato informace.
Je však třeba udělat, je jisté, že paprsek tepla je podstata věci.
Tepla a neviditelné, viditelné, místo světla.
Ať už je hořlavý bliká do plamene na jeho dotek, olovo běží jako voda,
změkčuje železo, trhliny a taví sklo, a když to spadne na vodu, bez rozmyslu
, že exploduje v páru.
Tu noc téměř čtyřicet lidí ležela pod hvězd o jámy, spálený a
zkreslené k nepoznání, a celou noc z běžné Horsell na Maybury byl
opuštěné a jasně plamenech.
Zprávy o masakru pravděpodobně dosáhl Chobham, Woking a Ottershaw o
stejný čas.
Ve Wokingu obchody zavřely, když se stala tragédie, a počet lidí,
shop lidí a tak dále, lákají příběhy, které slyšeli, šli přes
Horsell most a po silnici
Mezi ploty, který běží z konečně na obyčejný.
Můžete si představit, že mladí lidé nekartáčuje po pracuje dne, a dělat
Tato novinka, protože by žádné novinku záminku pro pěší spolu
a těší triviální flirtování.
Můžete přijít na sebe šum hlasů podél silnice v soumrak.
Zatím ovšem jen málo lidí v Woking dokonce věděl, že láhev otevřel,
i když špatná Henderson poslal posla na kole na poštu s
speciální kabel k večerní papíru.
Jak tito lidé vyšli po dvou a třech Upon otevřený, našli malé uzlíky
lidí najednou vzrušeně a díval se na předení zrcadla *** pískovnami, a
Nováčci byli nepochybně brzy nakazit vzrušení příležitosti.
Od půl deváté, kdy byl zničen deputace, může být zástup
tři sta lidí a více na toto místo, kromě těch, kteří opustili cestu k
obrá*** na Marťany blíž.
Byly tam tři policisté příliš, z nichž jeden byl zahájen, podle svých sil, v rámci
pokyny od stent, jak udržet lidi zpět a odradit od blíží
válce.
Tam byl nějaký vypískání z těch více bezohledný a vzrušivý duše, kterým
Dav je vždy příležitostí k hluku a koní-play.
Stent a Ogilvy, předvídat některé možnosti kolize, měl
telegrafoval z Horsell do kasáren, jakmile Marťané objevil, o pomoc
společnosti vojáků chránit tyto podivné tvory z násilí.
Poté se vrátil do vedení, které nešťastnou zálohu.
Popis jejich smrti, jak to bylo vidět v davu, shoduje velmi úzce
s mými vlastními dojmy: tři obláčky zeleného dýmu, v hlubokém hučícího na vědomí a
záblesky ohně.
Ale to dav lidí měli mnohem užší než útěk dolu.
Pouze skutečnost, že pahorek z písku heathery zachytil spodní část
Tepelně-Ray zachránil.
Kdyby elevace parabolického zrcadla bylo několik metrů vyšší, by nikdo mít
žil vyprávět příběh.
Viděli záblesky a mužů klesá a neviditelná ruka, jak to bylo, svítí
keře, protože pospíchal k nim přes soumraku.
Pak se hvízdající poznámkou, že vzrostly *** bzukot jámy, paprsek houpal
zavřít *** jejich hlavami, osvětlení vrcholky buků, které lemují silnice a
dělení cihel, rozbíjely okna a
odpalování okenní rámy, a svrhnout v rozpadající se zničit část štítu
Dům nejbližšího rohu.
V náhlém žuchnutím, syčení a oslnění z vznítila stromů, vyděšený dav
Zdá se, že pod vlivem váhavě u některých momentů.
Jiskry a hořící větvičky začaly padat na silnici, a jednotlivé listy jako obláčky
plamen. Klobouky a šaty hořet.
Pak přišel pláč z běžné.
Byly tam ječí a křičí, a najednou namontovat policista přišel cvalu přes
záměně s rukama sepjatýma na hlavu, křičel.
"Jsou tady!" Vykřikla žena a bez rozmyslu všichni otáčet a
tlačí na ty vzadu, aby se vyčistil cestu do Wokingu znovu.
, Že musí mít šroubované, jak slepě jako stádo ovcí.
Tam, kde silnice roste úzké a černé mezi vysokými bank dav jamovali,
a zoufalý boj nastal.
Vše, co dav neměl uniknout; tři osoby v řadě, dvě ženy a malé
chlapec, byli rozdrceni a pošlapal tam, a odešel umřít uprostřed teroru a
tma.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané kapitole sedm Jak jsem dosáhl DOMŮ
Za sebe jsem si nic z mého letu kromě stresu blundering
o stromy a klopýtal přes vřesu.
Vše o mně shromáždil neviditelné hrůzy Marťany, že nelítostný meč
Teplo se zdálo vířivá sem a tam, vzkvétat režii, než sestoupil
a udeřil mě ze života.
Přišel jsem do silnice mezi křižovatkou a Horsell, a běžel podél to
křižovatka.
Konečně jsem mohla jít ne další, byl jsem vyčerpán s násilím své emoce
a mého letu, a já jsem zavrávoral a spadl na vedlejší koleji.
To bylo v blízkosti mostu, který prochází přes kanál v plynárnách.
Zamiloval jsem se a ležel v klidu. Musel jsem tam zůstal nějaký čas.
Posadila jsem se, podivně zmatený.
Na okamžik, snad, nemohl jsem jasně pochopit, jak jsem tam přišel.
Můj strach ze mě spadl jako roucho.
Můj klobouk odešla, a můj obojek vtrhl pryč od jeho suchý.
O několik minut dříve, tam byla jen tři skutečné věci přede mnou - nekonečnost
v noci a prostoru a příroda, mé vlastní slabosti a úzkosti, a blízko
přístup smrti.
Teď to bylo, jako kdyby se něco otočil a úhel pohledu změnil náhle.
Tam byl žádný rozumný přechod z jednoho stavu mysli do druhé.
Byl jsem okamžitě samostatně, každý den znovu - slušný, obyčejný občan.
Tichý obyčejný, impuls mého letu, výchozí plameny, byly-li
byli ve snu.
Ptal jsem se sám sebe, kdyby tyto posledně jmenované věci doopravdy stalo?
Nemohl jsem to připíše. Vstala jsem a šla nejistě až strmé
sklon mostu.
Moje mysl byla prázdná divu. Moje svaly a nervy zdálo zbaven
jejich síla. Troufám si říct, že jsem zavrávoral opile.
Hlavu zvedl *** obloukem a postava dělníka nesoucí koš objevila.
Vedle něj běžel malý chlapec. Minul mě, chce mi dobrou noc.
Byl jsem nevadí mluvit k němu, ale ne.
Odpověděl jsem mu pozdrav s bezvýznamným mumlání a pokračoval přes most.
Za Maybury oblouku vlak, vlající vřava bílé, firelit kouře a dlouhé
Housenka rozsvícených oken, šlo létání na jih - klapot a klapot a tleskání, rap a IT
odešel.
Dim skupina lidí, mluvil v bráně jednoho z domů v řadě velmi malém
ze štítů, který byl povolán Oriental terasa. Bylo to tak skutečné, a tak známé.
A to za mnou!
Bylo to šílený, fantastický! Takové věci, říkal jsem si, to není možné.
Možná jsem muž výjimečných nálad. Nevím, jak daleko je moje zkušenost
běžné.
Občas trpím na nejpodivnější pocit oddělení od sebe a ve světě
o mně, jako bych se dívat na to všechno zvenčí, odněkud nepředstavitelně
dálkově, z doby, z prostoru, z stresu a tragédie toho všeho.
Tento pocit byl velmi silný, že na mě v noci.
Zde byl další strana mého snu.
Ale problém byl prázdný nesoulad tohoto klidu a rychlá smrt létání
onde, ne dvě míle daleko.
Tam byl hluk z podnikání z plynárny a elektrické lampy byly všechny
vystoupit. Zastavil jsem se na skupinu lidí.
"Co nového ze společného?" Řekl I.
Tam byli dva muži a žena u brány. "Eh?" Řekl jeden z mužů, soustružení.
"Co nového ze společného?" Řekl jsem.
"" Není tvou jen tam? "Zeptal se muži.
"Lidé fér hloupé o běžné," řekla žena přes bránu.
"Co je to všechno Abart?"
? "Copak jste neslyšeli o muži z Marsu" řekl jsem, "tvorové z Marsu?"
"Docela dost," řekla žena, přes bránu.
"Thenks", a všichni tři z nich se zasmál.
Cítila jsem se hloupě a rozzlobený. Snažil jsem se a zjistil, nemohl jsem říct,
co jsem viděl. Smáli se znovu na mé zlomené vět.
"Uslyšíte více ještě," řekl jsem a pokračoval ke mně domů.
Jsem překvapen svou ženu ve dveřích, tak vyčerpaný jako já
Šel jsem do jídelny, sedl si, vypil trochu vína, a tak brzy, jak jsem mohl
shromažďovat sám dostatečně Řekl jsem jí, co jsem viděl.
Večeře, která byla chladná, již sloužil, a zůstal zanedbaný
na stole, když jsem řekl svůj příběh.
"Je tu jedna věc," řekl jsem, aby se rozptýlily obavy jsem se budí, "oni jsou nejvíce
pomalá, co jsem kdy viděl plazit.
Mohou mít důl a zabíjet lidi, kteří přicházejí do jejich blízkosti, ale nemohou se dostat ven
to. Ale hrůza z nich! "
"Ne, miláčku," řekla moje žena, pletení obočí a položila mu ruku na mě.
"Chudák Ogilvy!" Řekl jsem.
"Chcete-li si myslí, že může ležet mrtvé tam!"
Moje žena alespoň nenašel moje zkušenost neuvěřitelné.
Když jsem viděl, jak smrtelně bílá byla její tvář, jsem přestal náhle.
"Mohou sem," řekla znovu a znovu.
Přitiskla jsem ji, aby víno, a snažil se ji uklidnit.
"Mohou jen stěží pohnout," řekl jsem.
Začal jsem ji utěšit sebe a tím, že opakuje všechno, Ogilvy řekl mi
nemožnost na Marťany, kterým se na zemi.
Zejména jsem položil důraz na gravitační obtížnosti.
Na povrchu Země gravitační síla je třikrát to, co je na
Povrch Marsu.
Marsu, proto by vážil třikrát více než na Marsu, i když jeho
svalová síla by byla stejná. Jeho vlastní tělo by bylo vyrovnat olova na
ho.
To skutečně byl obecný názor. Oba The Times a Daily Telegraph, pro
Například trval na tom druhý den ráno, a jak přehlížen, stejně jako já, dva
zřejmé, kterým se mění vlivy.
Atmosféra na Zemi, dnes už víme, obsahuje mnohem více kyslíku, nebo mnohem méně argon
(Podle toho, jak nemá rád, aby to), než dělá Mars.
Povzbuzující vlivy tohoto nadbytku kyslíku ohrožující Marťany nepopiratelně
dělal hodně vyvážit vyšší vahou svých těl.
A na druhém místě, my všichni přehlíží skutečnost, že takové mechanické inteligence
jako Marťan vlastnil byl docela schopný obejít se svalovou námahou v nouzi.
Ale já jsem toho názoru tyto body v té době, a tak moje úvaha byla mrtvá před
šance útočníků.
S víno a jídlo, důvěra vlastní tabulky, a nutnost uklidňující
moje žena, já se zvýšily o bezvědomí stupňů odvážných a bezpečné.
"Udělali hloupost," řekl jsem, prstem jsem sklenku s vínem.
"Jsou to nebezpečné, protože není pochyb o tom, že jsou šílení hrůzou.
Možná, že očekává, že se nenacházejí žádné živé věci - rozhodně ne inteligentní bydlení
věcí. "" shell v jámě "řekl jsem," jestli to nejhorší
jde o nejhorší bude je všechny zabít. "
Intenzivní vzrušení z událostí se bezpochyby nechal jsem vnímavost ve stavu
o stavy vzrušení. Vzpomínám si, že jídelní stůl se
mimořádná živost i nyní.
Mé drahé manželky sladká úzkost tvář dívá se na mě zpod růžového stínítka,
bílá látka s stříbrem a skleněný stůl nábytek - v té době ještě
filozofické spisovatelé měli mnoho malých
luxusní - rudý-fialové víno v mé sklenice, jsou fotograficky zřetelný.
Na jejím konci jsem seděl, popouštění matice s cigaretou, litoval Ogilvy o nerozvážnost,
a odsuzovat krátkozrakou plachost na Marťany.
Takže některé slušné dodo v Mauriciu mohlo lorded to v jeho hnízda, a
projednala příchod tohoto shipful o nelítostné námořníků v nedostatku jídla zvířete.
"Budeme klovat je k smrti zítra, má drahá."
Nevěděl jsem to, ale to bylo poslední civilizovaný večeři jsem se jíst velmi mnoho
podivné a strašné dny týden
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané kapitole osm v pátek večer
Nejzvláštnější věc, podle mého názoru ze všech podivných a nádherné věci, které
Stalo se na ten pátek, bylo skloubení všední návyky
náš společenský řád s prvními počátky
z řady událostí, které bylo svrhnout, že společenský řád bez rozmyslu.
Pokud se v pátek večer si vzal pár kružítka a nakreslil kruh o poloměru
pět mil na kulatých pískovnami Woking, pochybuji, že byste měli jednu lidskou bytost
mimo něj, pokud to byl nějaký vztah
Stent, nebo ze tří nebo čtyř cyklistů nebo lidí v Londýně leží mrtvý na obyčejný,
, jejichž emoce nebo zvyky se vůbec ovlivněny vstup nových společností.
Mnoho lidí slyšelo o válce, samozřejmě, a mluvil o tom ve svých
volný čas, ale rozhodně nedělal dojem, že ultimátum do Německa
by měl udělat.
V Londýně, že noční chudého Hendersonův telegram, popisovat postupné odšroubování
z výstřel byl posouzen jako kachna, a jeho večerní noviny, po zapojení pro
Ověřování se od něj a příjem není
Odpověď - muž byl zabit - rozhodla, že nebude tisknout speciální edici.
I v rámci pěti mil kruhu velká většina lidí byla inertní.
Jsem již popsal chování muže a ženy, s nimiž jsem hovořila.
Všude po okresních lidí byly jídelna a supping, dělníci byli na zahradě
po pracuje na den, děti mají být uvedeny do postele, mladí lidé
putování pruhy milování, studenti seděli na svých knih.
Možná tam byl šelest v vesnických ulicích, román a dominantním tématem
veřejné domy, a tu a tam posel, nebo dokonce očitým svědkem
později události, způsobil víru
vzrušení, křik a běží sem a tam, ale z větší části denní
rutinní práce, jíst, pít, spát, šel na jak to udělal pro
bezpočet let - jako by žádný Marsu existoval v nebi.
Dokonce i na Woking nádraží a Horsell a Chobham, že tomu tak je.
V křižovatce Woking, až do pozdní hodinu, vlaky byly zastavení a děje, jiní
byly posunování na vlečkách, cestující byli vystupování a čeká, a všechno
probíhal v nejběžnějším způsobem.
Chlapec z města, zasahující monopolu Smitha, prodával papíry s
odpolední zprávy.
Vyzváněcí dopad nákladních vozidel, ostrý hvizd motorů od křižovatky,
smísil s jejich výkřiky "muži z Marsu!"
Vzrušení muži přišli do stanice asi devět hodin s neuvěřitelnou zprávou, a
nezpůsobilo žádný větší narušení než opilci mohl udělat.
Lidé rachotící Londonwards nahlédl do tmy venku na přepravu oken, a
viděl jen zřídka, blikání, zmizela jiskra tančit až ze směru
Horsell, červená záře a tenký závoj
kouřit jízdy přes hvězdy, a myslel si, že nic vážnější než požár vřesoviště
se děje. To bylo jen po okraji společného
že každá porucha byla znatelná.
Tam bylo půl tuctu vily pálení na hranici Woking.
Byly tam světla ve všech domech na společné straně tři vesnice a
Lidé tam stále vzhůru až do rána.
Zvědavý dav prodléval neklidně, lidé přicházejí a odcházejí, ale dav zbývající
jak na Chobham a Horsell mostů.
Jeden nebo dva dobrodružné duše, to bylo poté zjištěno, šel do tmy
a lezl poměrně blízko Marťany, ale nikdy se vrátil, protože tu a tam
světlo-ray, jako paprsek je válečná loď
reflektor přehnala běžné, a teplo-Ray byl připraven následovat.
Uložit pro taková, že velká plocha častá byla tichá a pustá, a zuhelnatělé těla
ležela asi na tom celou noc pod hvězdami, a všechny další den.
Hluk příklepem z jámy bylo slyšet mnoho lidí.
Takže máte stav věcí v pátek večer.
Ve středu, lepení do kůže našeho starého planetě Zemi jako otrávený šipky,
byl tento válec. Ale jed byl stěží ještě pracuje.
Asi to bylo kousek tiché Common, doutnající v místech, a několik tmavých,
matně vidět předměty ležící v zkroucených postojů sem a tam.
Tu a tam byl hořící Bush nebo strom.
Za bylo okrajovou vzrušení, a dál, než je okrajová zánět
nebyl plížil jako dosud.
Ve zbytku světa proudu života ještě tekla, jak to tekla pro
prastarého let.
***čka války, která by v současné době ucpávají žíly a tepny a nervy ztišit a zničit
mozku, měl ještě rozvíjet.
Celou noc byli Marťané příklepem a za stálého míchání, bezesnou, neúnavný, na
pracovat na strojích, které byly připraveny dělat, a vždy a znovu obláček
zeleno-bílý kouř se otočil až na hvězdné obloze.
O jedenáct společností vojáků prošla Horsell a rozmístěny podél
okraj tvoří společné kordon.
Později druhá společnost pochodoval přes Chobham nasadit na severní straně
běžné.
Několik důstojníků z kasáren Inkerman byli na společné dříve v průběhu dne,
a jeden major Eden, byl údajně chybí.
Plukovník regimentu dostal k mostu Chobham a byl zaměstnaný výslechu
dav o půlnoci. Vojenské úřady byly jistě
živý k závažnosti podnikání.
O jedenáct, příští ranní noviny byli schopni říci, letka husarů,
dvě maximy, a asi 400 mužů z pluku Cardigan vycházel z
Aldershot.
Několik sekund po půlnoci dav v Chertsey silnice, Woking, viděl pád hvězdy
z nebe do borových lesů na severozápad.
To mělo nazelenalou barvu, a způsobil tichou jas jako letní blesky.
Toto byl druhý válec.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané KAPITOLA DEVÁTÁ POŽÁRU ZAČÍNÁ
Sobota žije v mé paměti jako den napětí.
Byl to den malátnosti i horké a husté, se, mi řekli, rychle
kolísavé barometr.
Jsem spal, ale jen málo, i když moje žena uspěl se spaním, a já vstali.
Šel jsem do své zahrady před snídaní a stál poslechu, ale ke společné
Nebylo nic, strhující, ale Lark.
Mlékař přišel jako obvykle. Slyšel jsem rachot svém voze a já
šel kolem na boční brány se zeptat na nejnovější zprávy.
Řekl mi, že v noci se Marťané byl obklopen vojáky, a
že zbraně byly čekal. Pak - známé, uklidňující poznámka - Slyšel jsem, že
vlak jezdí k Woking.
"Nemají být zabit," řekl mlékař, "pokud to je možné se vyhnout."
Viděla jsem souseda zahradničení, klábosili s ním nějaký čas, a pak zamířil do
snídaně.
Bylo to velmi běžný ráno. Můj *** byl toho názoru, že vojáci
by měl být schopen zachytit a zničit Marťany během dne.
"Je to škoda, že se sami tak nepřístupný," řekl.
"Bylo by to zvědavý, jak žijí na jiné planetě, bychom se mohli dozvědět něco
nebo dva. "
Přišel až k plotu a rozšířila hrst jahod, pro jeho zahradničení
byla tak štědrá, jak to bylo ***šení.
Zároveň mi řekl o spalování borových lesů o golfu Byfleet
Odkazy.
"Říkají," řekl, "že je to další z těch požehnaných věcí padlých tam -
číslo dvě. Ale jednou to stačí, jistě.
Tento lot'll stojí pojištění lidem hodně peněz, než všechno, co jsme domluveni. "
Zasmál se vzduchem největšího humorem, jak to řekl.
V lesích, řekl, byly stále hoří, a poukázal na opar kouře ke mně.
"Budou horká pod nohama dny, z důvodu silného půdě jehličí
a trávník, "řekl, a pak zvážněl přes" špatné Ogilvy. "
Po snídani, místo práce, rozhodl jsem se jít k obyčejné.
Pod železničním mostem jsem našel skupinu vojáků - ženisté, myslím, muži v malých
kulaté čepice, špinavé červené bundy rozepnul a ukazovat své modré košile, tmavě
kalhoty a boty, které přijdou na tele.
Řekli mi, že nikdo nebyl povolen *** kanálem, a při pohledu podél silnice směrem
most, viděl jsem jeden z mužů stojících svetrem ověřovacích tam.
Mluvil jsem s těmito vojáky na nějaký čas, já jsem jim řekl, z mého pohledu na Marťanů na
předchozí večer.
Nikdo z nich viděl Marťany, a oni měli, ale vaguest myšlenky z nich, tak
že pendloval mě otázkami.
Oni řekli, že neví, kdo schválil pohyby vojsk;
Jejich představa byla, že spor se objevily u Horse Guards.
Obyčejné ženista je mnohem lepší vzdělání než obyčejný voják, a oni
diskutovali o podivné podmínky možného boje s nějakým bystrosti.
Popsal jsem Teplo-Ray na ně, a oni začali hádat mezi sebou.
"Procházet se v úkrytu a naléhavé 'em, řekl jsem," řekl jeden.
"Získat AHT!" Řekl jiný.
"Co je kryt proti tomu tady," jíst? Tyčinky vařit Yer!
Co musíme udělat, je jít tak blízko, jak ground'll dejte nám, a pak řídit příkop. "
"Blow tvou příkopy!
Vždycky jsi si příkopy, byste měli Ha "se narodila jako králíka ústřižkový".
"? Není dostali nějaké krky, pak" řekl třetí, náhle - malý, rozjímavý,
Snědý muž, kouřil dýmku.
Opakoval jsem svůj popis. "Chobotnice," řekl, "že to, co jsem se nazývá
'Em. Diskuse o rybáře lidí - bojovníků z ryb
Je to čas! "
"To není žádná vražda zabíjet zvířata, jako to," řekl první řečník.
"Proč ne loupat zatraceně věci strite pryč a dokončit 'em?" Řekl malý snědý muž.
"Ty Carn říct, co by mohli dělat."
"Kde je vaše granáty?" Řekl první řečník.
"Není žádný čas. Udělej to ve spěchu, to je můj tip, a to
najednou. "
Tak oni diskutovali. Po chvíli jsem nechal a pokračoval
nádraží získat co nejvíce ranní noviny, jak jsem mohl.
Ale neudělám to unavený čtenář s popisem toho dlouhého ráno a
už odpoledne.
Já se nepodařilo získat pohled obyčejný, pro ještě Horsell a Chobham
kostel věže byly v rukou vojenských orgánů.
Vojáci jsem řešit nic nevěděl, důstojníci byli jako tajemný
stejně jako práce.
Našel jsem lidi ve městě zcela bezpečný znovu v přítomnosti armády, a
Slyšel jsem, že poprvé od Marshall, tabáku, že jeho syn byl mezi
mrtvý na obyčejný.
Vojáci udělali lidé na okraji Horsell zamknout a odejít
jejich domů.
Vrátil jsem se na oběd o dvou, velmi unavená, jak jsem již řekl, den byl velmi
teplé a nudné, a aby se občerstvit jsem si vzal studenou koupel v odpoledních hodinách.
O půl páté jsem šel až na nádraží, aby si večerní papír,
na ranní noviny obsahovala jen velmi nepřesný popis zabíjení
stentu, Henderson, Ogilvy, a další.
Ale tam byl malý jsem nevěděl. Marťané neukázal několik centimetrů
sami.
Zdálo se, že plné ruce práce v jejich pasti, a tam byl zvuk klepání a téměř
průběžné streamer kouře. Zřejmě byli zaměstnáni chystá na
boj.
"Čerstvé pokusy byly předstíral, že signál, ale bez úspěchu," byl stereotypní
vzorec novinách. Ženista mi řekl, že bylo provedeno muže v
příkop s vlajkou na dlouhé tyči.
Marťané se co nejvíce oznámení o těchto záloh, jak bychom měli o bučení
kráva.
Musím se přiznat, pohled na celou tuto výzbroj, všechny tyto přípravy, velmi
***šený mě.
Moje představivost se stal agresivní, a porazil útočníky v tuctu stahování
způsoby, něco z mých snů školák bitvy a hrdinství se vrátil.
Sotva se zdálo férový boj se mi v té době.
Zdálo se, že velmi bezmocní v této jámy jejich.
O tři hodiny se začal zadunění z pistole na měřených intervalech od Chertsey
nebo Addlestone.
Zjistil jsem, že doutnající borový les, do kterého druhý válec spadl
byl bez skořápky, v ***ěji, že tento objekt zničit před tím, než se otevřely.
To bylo jen asi pět, nicméně, že polní dělo dosáhlo Chobham pro použití proti
První skupina Marťany.
Asi šest večer, když jsem seděl u čaje s manželkou v letohrádku mluví
energicky o bitvě, která byla snižující se *** námi, jsem slyšel tlumené
Detonace z obyčejné, a bezprostředně po závanu palby.
Zavřete na paty, který přišel násilný chrastivý havárii, docela blízko nás,
otřásla zem, a vyrazit na trávníku, viděl jsem vrcholky stromů o
Orientální akademie propukla v zakouřeném červené
plamen a věž kostelíku vedle ní klouzat dolů do krachu.
Vrcholem mešity zmizel, a linie střechy na škole sám
vypadal, jako by sto tun zbraň byla v práci na tom.
Jeden z našich komínů popraskané jako výstřel udeřil ji, letěl, a kousek z ní přišla
clattering stanoví obklady a udělal hromadu rozbitých červených fragmentů na záhon
podle mého studia okna.
Já a moje žena stála divit. Pak jsem si uvědomil, že hřeben Maybury
Hill musí být v dosahu Marťany "Tepelně-Ray se, že škola byla vymazána
z cesty.
Na to jsem uchopil za ruku své ženy, a bez okolků ji běžel do silnice.
Pak jsem přinesla z služebníka a řekl jí, že půjde nahoru, abych se na poli
se dožaduje.
"Nemůžeme v žádném případě zůstat tady," řekl jsem, a když jsem mluvil o znovuotevření palbu na chvíli
na základě společného. "Ale kde máme jít?" Říká moje žena v
teror.
Myslel jsem v rozpacích. Pak jsem si vzpomněl na své bratrance
Leatherhead. "Leatherhead!"
Křičel jsem *** náhlým hlukem.
Odvrátila se ode mě z kopce. Lidé přicházeli ze svých domů,
překvapeně. "Jak jsme se dostat do Leatherhead?" Řekla
řekl.
Z kopce dolů jsem viděl stádo husarů jízda pod železničním mostem, tři pádili
přes otevřené brány východní vysoké školy, další dva sesedli a začali
běží od domu k domu.
Slunce, které svítí přes kouř, který jel až z vrcholků stromů, zdálo
krev červená a hodil neznámý hrozného světlo na všechno.
"Přestaň tady," řekl jsem, "vy jste tu v bezpečí", a já vyrazil najednou za Spotted
Pes, protože jsem věděl, že pronajímatel měl koně a psa vozík.
Běžel jsem, protože jsem cítil, že za chvíli se všichni na této straně kopce by
se pohybuje. Našel jsem ho v jeho baru, docela neví
co se děje za jeho domem.
Muž stál zády ke mně, mluví s ním.
"Musím mít kila," řekl hostinský, "a já nemám nikoho, kdo by jej řídit."
"Dám ti dva," řekl jsem, přes cizí rameno.
"Proč?" "A já ji zpět do půlnoci," já
! "Pán" řekl hostinský, "co ten spěch?
Jsem prodávat svůj trochu prase. Dvě libry, a vy ji zpět?
Co se děje teď? "
Vysvětlil jsem narychlo, že jsem musel opustit svůj domov, a tak zajistil psí vozík.
V té době to nezdálo se mi skoro tak naléhavá, že pronajímatel by měl odejít jeho.
Staral jsem se, že má vůz tam a pak řídil ji po silnici, a
ponechat na starosti moje žena a sluha, spěchal do mého domu a balení
Několik cennosti, jako deska, jak jsme měli, a tak dále.
V buků pod domem hořelo, když jsem to udělal, a ploty
po silnici zářila červená.
Zatímco jsem byl obsazený tak, jeden z demontovaných husarů přiběhl.
On šel od domu k domu a varoval lidi, aby odešel.
On se děje, když jsem vyšel z mých dveří, tahat své poklady, podepsaná v
ubrus. Křičel jsem za ním:
"Co nového?"
Otočil se a podíval se, zařval něco o "plazí ve věci jako jídlo
pokrytí "a běžel k bráně domu na hřebenu.
Náhlý vír černého kouře jízdy přes silnici schovala ho na chvíli.
Běžel jsem do svého souseda dveřím a zaklepal uspokojit sebe, co jsem už věděl, že
jeho manželka odešla do Londýna s ním a zamkl svůj dům.
Šel jsem znovu, podle mého slibu, aby mi služebníka pole lugged to,
poplácal ho vedle ní na zadní části vozu psa, a pak chytil otěže a
vyskočil do sedadla řidiče vedle mé ženy.
V další chvíli bylo jasné, z kouře a hluku, a výprask dolů
protějším svahu kopce směrem z Maybury Staré Wokingu.
Před bylo klidné a slunné krajina, pšeničné pole dopředu na obou stranách
silnice, a Maybury Inn s houpajícím se znaménkem.
Viděl jsem lékaře vůz před sebou.
Na úpatí kopce Otočil jsem hlavu a podívala se na svahu jsem odcházel.
Silné proudy černého kouře střílel s vlákny červené ohně jeli až do
nehybném vzduchu a házet temné stíny na zelené koruny stromů na východ.
Kouř už rozšířila daleko na východ a na západ - do Byfleet borových lesů
východně, a Woking na západě. Silnice byla posetá lidé běží
směrem k nám.
A nyní velmi slabá, ale velmi odlišná díky horkým vzduchem, klidná, jeden slyšet
vrčení z kulometu, který byl v současné době utišil, a přerušované trhliny
pušky.
Zřejmě Marťané byli zapálení ohně na všechno v dosahu jejich tepelně
Ray.
Nejsem odborník řidič a musel jsem okamžitě obrá*** svou pozornost na
kůň. Když jsem se podíval znovu na druhý kopec
skryl černý kouř.
Jsem sekl koně s bičem, a dal mu volnou ruku, dokud Woking a odeslání stanoví
mezi námi a že chvějící zmatků. Předjel jsem a prošel mezi lékaři
Woking a odeslat.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané Kapitola desátá v bouři
Leatherhead je asi dvanáct kilometrů od Maybury Hill.
Vůně sena bylo ve vzduchu přes svěží louky mimo Pyrford a živé ploty
na obou stranách byly sladké a gay se zástupy psích růží.
Těžká palba, která vypukla, když jsme jeli dolů Maybury Hill ustal, protože
náhle, jako začal, takže večer velmi klidné a stále.
Jsme se dostali na Leatherhead bez neštěstí asi devět hodin, a kůň měl
hodina odpočinku, když jsem si večeři se svými bratranci a chválil moje manželka, aby jejich
péče.
Moje žena byla překvapivě tichý v celém disku, a zdálo se utlačovaných
forebodings zla.
Mluvil jsem s ní konejšivě s tím, že Marťané jsou vázána na Pit
naprostá těžkost, a na krajnosti ale může lézt trochu z ní, ale ona
odpovědět pouze v jednoslabičných slovech.
Kdyby nebylo pro můj slib na hostinského, ona by, myslím, vyžadovali
, abych zůstal v Leatherhead v noci. Kéž by, že jsem měl!
Její tvář si vzpomínám, byl velmi bílá jako jsme se rozešli.
Pro mne, byl jsem ***šený ***čně celý den.
Něco velmi podobně jako válečnou ***čkou, která občas vede přes civilizovanou
společenství se dostal do mé krve, a ve svém srdci jsem si nebyl tak moc líto, že jsem musel
návrat na Maybury, že v noci.
Byl jsem i strach, že ten poslední fusillade Slyšel jsem mohl znamenat vyhlazení
Naši útočníci z Marsu. Mohu nejlépe vyjádřit svůj stav mysli
že jsem chtěl být v po smrti.
Bylo už skoro jedenáct, když jsem začal vracet.
Noc byla nečekaně temná, mi vyšla z osvětleného přechodu mého
Dům bratranci, jak se zdálo opravdu černá, a to bylo tak horké a těsně za den.
*** hlavou mraky jeli rychle, ale nikoliv dech zamíchal keře
o nás. Muž mých bratranci svítí obě žárovky.
Naštěstí jsem věděl, že na silnici důvěrně.
Moje žena stála ve světle dveřích a pozoroval mě, dokud jsem vyskočil do
pes košík.
Pak se náhle otočila a šla, takže mých bratranců bok po boku, který si přeje mě
dobrý HAP.
Byl jsem trochu v depresi nejprve s nákazou z mé ženy obavy, ale velmi brzy
mé myšlenky se vrátil k Marťany. V té době jsem byl naprosto ve tmě
pokud jde o průběhu večera je bojování.
Nevěděl jsem, že i ty okolnosti, které se urychlila konflikt.
Jak jsem prošel Ockham (za to byl způsob, jak jsem se vrátil, a ne přes odesílání a
Staré Woking) Viděl jsem podél západního obzoru krev-červená záře, která, jak jsem se blížil,
vplížil se pomalu až do nebe.
Hnací mraky sběrné bouřky smísil se s masami
černý a červený kouř.
Ripley Ulice byla prázdná, a až na osvětleném okně nebo tak obec ukázala
nejsou známky života, ale já unikl nehodu na rohu cestě k
Pyrford, kde uzel lidí stál zády ke mně.
Řekli, že pro mě nic, jak jsem prošel.
Nevím, co věděl o co se děje za kopcem, ani jsem vědět, jestli
tiché domů jsem prošel na své cestě bezpečně spali, nebo opuštěné a prázdné,
nebo obtěžováni a díval se proti teroru v noci.
Od Ripley, dokud jsem prošel Pyrford jsem byl v údolí Wey a červená
oslnění byla skryta přede mnou.
Jak jsem vystoupil na malý kopec *** Pyrford církve oslnění přišel do zorného pole
znovu, a stromy o mně zachvěla se první náznak bouře, která byla
na mě.
Pak jsem slyšel o půlnoci pealing z Pyrford církve za mnou, a pak přišel
silueta Maybury Hill, s jeho vrcholy stromů a střech černé a ostře proti
červená.
I když jsem viděl to šokující zelená záře svítí na cestu se o mě a ukázal
vzdálené lesy směrem Addlestone týden Cítila jsem zatahání na otěže.
Viděl jsem, že hnací mraky byly propíchnout jak to bylo na vlásku zelené
oheň, náhle osvětlení jejich nejasnosti a které spadají do oblasti, která se po mé levici.
Byl to třetí padající hvězda!
Zavřete na zjevení, a nepřehlédnutelně fialová naopak, tančila se první
blesk z bouře a hrom praskla jako raketa *** hlavou.
Kůň vzal trochu mezi zuby a přišroubovány.
Mírné stoupání vede k úpatí kopce Maybury, a dolů to jsme zazvonil.
Jakmile blesk začalo, to šlo v rychlém jako sled záblesků, jak jsem
kdy viděl.
V thunderclaps, šlapat jeden na paty další a s podivnou kůrky
doprovod, znělo spíš jako fungování gigantického elektrického stroje, než
obvyklé Bleskovice dozvuky.
Světlo blikání a oslnění byl matoucí a tenké kroupy porazil v poryvech na
můj obličej, jak jsem jel z kopce dolů.
Zpočátku jsem pokládal málo, ale na silnici přede mnou, a pak náhle mou pozornost
byl zatčen něco, co se pohybuje rychle dolů po svahu naproti Maybury
Hill.
Zpočátku jsem to vzal na mokré střeše domu, ale jeden záblesk po druhé
ukázala, že je v rychlém klouzavého pohybu.
To bylo nepolapitelný vize - moment matoucí tmu, a pak, v mžiku
jako za denního světla, červené masy sirotčince v blízkosti hřebenu kopce,
zelené vrcholky borovic, a to
problematický objekt vyšel čistý a ostrý a jasný.
A to, co jsem viděl! Jak mohu popsat?
Monstrózní stativ, vyšší než u mnoha domů, jak kráčí po mladých borovic,
a rozbíjet je stranou ve své kariéře, pěší motor třpytivý kov,
nyní kráčí po vřesu, formulovat
lana z oceli visící z ní, a clattering rozruch jeho průchodu mísit
s změť hromu.
Blesk, a dopadlo to živě, náklonu jedné cestě se dvěma nohama ve vzduchu, aby
zmizet a znovu objevit téměř okamžitě, jak se zdálo, s dalším bleskem, sto
metrů blíž.
Dovedete si představit, dojení stolička naklonil a ujížděl prudce po zemi?
To byl dojem ty instantní bliká dal.
Ale místo dojení stoličce představit, že velká skupina strojů na stativ stánku.
Pak najednou stromy v borovém lese před sebou rozdělili se, jak křehké rákosí
se rozloučili s mužem, bodné přes ně, oni byli ulomil a řídit bez rozmyslu,
a druhý velký stativ objevil, spěchá, jak se zdálo, střemhlav ke mně.
A byl jsem cválal těžké setkat se s tím! Při pohledu na druhé monstrum moje nervy
šel úplně.
Ne zastavovat, aby se znovu, jsem vykroutil koně hlavy pevného kola na pravé a
Dalším momentem pes měl košík naklonila na koni, šachty rozbil hlučně,
a já jsem hodil do strany a těžce dopadl do mělkého bazénu s vodou.
Jsem vylezl téměř okamžitě, a přikrčil se, nohy ještě ve vodě, pod
shluk furze.
Kůň ležel bez hnutí (jeho krk byl rozbit, špatná brutální!) A blesk
bliká jsem viděl černou většinu z převráceného psa košíku a siluetu
kola stále točí pomalu.
V další chvíli obrovská mašinérie rozjela kráčí se mnou, a prošel do kopce
k Pyrford.
Při pohledu blíž, věc byla neuvěřitelně divné, protože to nebyl jen necitelný
Stroj jízdě na cestě.
Stroj to bylo, s vyzváněním kovové tempem, a dlouhé, pružné, lesklé
chapadla (jeden z nich popadl mladého borovice) houpe a řinčení o svých
zvláštní tělo.
To si vybral svou cestu, jak to šlo kráčí dál a bezostyšné kapota, že převyšoval
se přestěhoval sem a tam s nevyhnutelnou návrh hlavy rozhlížela.
Za hlavní části byla obrovská množství bílého kovu, jako gigantický rybáře
koše a obláčky kouře zelené stříkal z kloubů končetin jako
monstrum zametl se mnou.
A v mžiku byl pryč. Tolik jsem viděla pak všichni nejasně pro
blikání blesku, v oslepující světlech a stínech hustých černých.
Jak to prošlo, že zřídit triumfálně ohlušující vytí, které utopil hrom -
"Aloo!
Aloo "- a další minutu to bylo s jeho společníka, půl míle daleko, shrbený
*** něčím v této oblasti.
Nepochybuji o tom, tahle věc v oblasti byl třetí z deseti lahví, které měli
vystřelil na nás z Marsu.
Několik minut jsem tam ležel v dešti a tma pozorování tím, že občasné
světlo, tyto monstrózní bytosti z kovu pohybovat ve vzdálenosti přes plot
desky.
Tenký kroupy teď začíná, a jak to přišlo a šel jejich postavy rostla Misty
pak zazářil na názornost znovu. Tu a tam přišel mezera v blesku,
a noc pohltila je.
Byl jsem namočený v krupobitím *** vodou a kotvící níže.
Bylo to nějaký čas, než můj údiv prázdné by mě nechal bojovat až
Banka na sušší polohy, nebo myslíte, že se na všechny mé hrozící nebezpečí.
Nedaleko ode mě bylo trochu jednopokojové squater chýše ze dřeva, obklopené
Náplast bramborového zahrady.
Snažila jsem se na nohy konečně, a krčit a využívat každé šance na
krytí, udělal jsem pro to běh.
Jsem bušil na dveře, ale nemohl jsem si lidé slyšet (pokud existovaly
lidé uvnitř), a po nějaké době jsem desisted, a využívaje jsem z příkopu
pro větší část cesty, podařilo
v plazení, nepozorovaně těmito obrovskými stroji, do borových lesů směrem
Maybury. Pod rouškou toho jsem tlačil dál, mokrý a
třásl se, na mém vlastním domě.
Šel jsem mezi stromy se snaží najít stezka.
Bylo to opravdu velmi tmavý v lese, pro blesk se nyní stává zřídka,
a krupobití, které se valil dolů v proudu, upadl do sloupců pomocí mezer
v těžké listy.
Pokud jsem plně pochopil význam všech věcí, které jsem viděl jsem měl
Pracoval jsem okamžitě obráceně přes Byfleet na ulici Cobham, a tak se vrátila
se vrá*** k mé ženě na Leatherhead.
Ale té noci divnost věcí o mně, mé fyzické bída,
zabráněno mě, protože jsem byl pohmožděný, unavený, mokrý až na kůži, ohlušený a oslepen
bouře.
Měl jsem mlhavou představu o tom, jít na mém vlastním domě, a to stejně jako já motiv
měl.
Já potácel mezi stromy, spadl do příkopu a pohmožděné kolena proti prkna,
a nakonec postříkal ven do jízdního pruhu, který běžel dolů z College Arms.
Říkám skvrnami, za bouře voda zametat písek z kopce dolů v bahnité
torrent. Tam v té tmě člověk vymotal
mě a poslal mi navíjení zpět.
Dal výkřik hrůzy, vyskočil do strany, a hnal se dříve, než jsem mohl shromáždit své rozum
natolik, aby s ním mluvit.
Byl tak těžký, napětí bouře právě v tomto místě, které jsem měl nejtěžší úkol
vyhrát svou cestu do kopce. Šel jsem zblízka k plotu vlevo
a pracoval jsem cestu podél jeho ploty.
Nedaleko vrcholu jsem narazil na něco měkkého, a tím, že na blesk, viděl
mezi nohama haldy černých broadcloth a pár bot.
Než jsem mohl jasně rozlišit, jak muž ležel, blikání světla prošel.
Stál jsem *** ním čeká na další blesk.
Když přišel, viděl jsem, že on byl silný muž, ale ne levně otrhaní, jeho
hlava byla ohnutá pod jeho tělem a on ležel zhroutil blíž k plotu, jako by
on byl hodil prudce proti němu.
Překonat odpor přírodní na toho, kdo nikdy předtím dotkl mrtvé tělo, jsem
sklonil a otočil ho k citu pro jeho srdce.
On byl docela mrtvý.
Zřejmě jeho krk byl zlomený. Blesk blesk pro třetí čas, a
jeho tvář se na mě skočil. Jsem vyskočila na nohy.
Byl to majitel se psem strakatého, jehož přeprava jsem přijata.
Přistoupil jsem na něj opatrně a tlačil na do kopce.
Jsem se vydal do policejní stanice a College zbraní vůči vlastním domě.
Nic hořel na svahu, i když z běžné stále přišla červená
oslnění a valivý hluk z Ruddyho kouře výprasku se proti polity krupobití.
Takže pokud jsem mohl vidět, které bliká, domy byly o mně většinou nezraněn.
Do College Arms tmavě haldy ležel na silnici.
Po silnici směrem Maybury mostu byly hlasy a zvuk nohou, ale já
neměl odvahu křičet nebo jít k nim.
Nechal jsem jsem se s mou patentní, zavřel, zamkl a zamkl dveře, zapotácel se
úpatí schodiště, a posadil se.
Moje představivost byla plná těch kráčející kovových monster, a mrtvé tělo
narazil do plotu.
Jsem se přikrčil na úpatí schodiště zády ke zdi, svalový třes
násilně.
>
KNIHA PRVNÍ Příchod Marťané Eleven KAPITOLA U okna
Už jsem řekl, že moje bouře emocí mají trik odsávání
sami.
Po čase jsem zjistil, že mi byla zima a vlhké, s malými a bazény s vodou
o mně na schodišťové koberce.
Vstal jsem skoro mechanicky, šel do jídelny a napil whisky a
pak jsem se přestěhoval do změnit své oblečení. Poté, co jsem udělal, že jsem šel nahoru do mého
studie, ale proč jsem to udělal tak nevím.
Okno mého studia vypadá *** stromy a železnice směrem Horsell Common.
Ve spěchu našeho odjezdu se toto okno zůstalo otevřené.
Pasáž byla tma, a na rozdíl od obrázku rám okna uzavřena,
straně místnosti se zdálo impenetrably tmě. Jsem se zastavil ve dveřích.
Bouřka prošel.
Věže orientální školy a borovic o tom šel, a velmi daleko
pryč, osvětlené Živá červená záře, společná o pískovnami bylo vidět.
Přes obrovské černé tvary světla, groteskní a podivné, přestěhoval se do a pilně
sem tam.
Zdálo se, že opravdu, jako by celá země v tomto směru byl v jednom ohni - široká
stráň set minutu jazyky ohně, houpat se a svíjel se poryvů
umírající bouři, a hodit červený odraz na mračen Scud výše.
Tu a tam opar kouře z nějakého bližšího požáru jeli přes
okno a schoval marťanské tvary.
Neviděl jsem, co dělají, ani jasná forma z nich, a nepoznají
černé objekty byly zabýval na.
Ani jsem mohl vidět blíž oheň, i když úvahy o ní tančil na zdi
a stropu studia. Ostré, smolné tang hoření byla v
vzduchu.
Zavřel jsem dveře a tiše se plížil k oknu.
Jak jsem tak učinil, pohled otevřena, dokud na jedné straně, to dosáhlo do domů
Woking o stanici, a na druhé straně na ohořelých a zčernalé borových lesích
Byfleet.
Bylo světlo dole pod kopcem, na železnici, v blízkosti oblouku, a několik
Domy podél silnice Maybury a ulice v blízkosti nádraží se zářící
zříceniny.
Světlo na železnici pro mě záhadou na první pohled, bylo černé haldy a živé
oslnění, a na pravé straně této řady žlutých obdélné.
Pak jsem vnímal to bylo havarované vlak, přední část rozbil a na oheň,
bránit vozů stále po kolejích.
Mezi těmito třemi hlavními centry - s ohledem na domy, vlaku, a spalování
Kraj k Chobham - Napínané nepravidelné skvrny temné země, rozdělené zde
tam intervalech slabě zářící a kouření země.
Byl to nejpodivnější podívaná, že černá rozloha soubor s ohněm.
Připomnělo mi to víc než cokoli jiného, z Potteries v noci.
Zpočátku jsem mohl rozlišit žádné lidi vůbec, i když jsem pohlédl upřeně na ně.
Později jsem viděl proti světle Woking stanice řadu černých čísel spěchající
jeden po druhém přes čáru.
A to byl malý svět, ve kterém jsem žil bezpečně let, to
ohnivý chaos!
Co se stalo v posledních sedmi hodinách jsem ještě neznal, ani jsem věděl, ale
Začínal jsem tušit, vztah mezi těmito mechanickým kolosů a
pomalá boule jsem viděl vyvrhl z válce.
S divným pocitem neosobní zájmu jsem se obrátil můj stůl židli k oknu, sat
dolů, a zadíval se na zčernalé zemi, a zejména na tři gigantické
černé věci, které šli sem a tam v záři o pískových jam.
Zdálo se, že překvapivě plné ruce práce. Začal jsem se ptát sama sebe, co by mohly být.
Byli inteligentní mechanismy?
Taková věc, kterou jsem považoval za nemožné. Nebo jste z Marsu sedí v každé, rozhodnutí,
režie, použití, stejně jako mužský mozek sedí a pravidla na svém těle?
Začal jsem srovnávat, co se lidských strojů, se ptát sama sebe poprvé
v mém životě, jak pevný nebo parní stroj Zdá se, že inteligentní nižší
zvíře.
Bouře opustil obloha jasná, a přes kouř z hořícího půdy málo
blednutí bodový Marsu klesala do západu, když voják přišel do mého
zahrada.
Slyšel jsem, že mírný seříznutí na plot, a burcující jsem z letargie, která měla
padl na mě, jsem se podíval dolů a viděl ho matně, plazivá přes ploty.
Při pohledu na jiné lidské bytosti má strnulost prošel, a já jsem se vyklonil z
Okno dychtivě. "Hist!" Řekl jsem šeptem.
Zastavil se obkročmo z plotu na pochybách.
Pak přišel a přes trávník k rohu domu.
Sehnul se a vstoupil tiše. "Kdo je tam?" Řekl, i šeptání,
stojí pod oknem a díval se nahoru.
"Kam jdeš?" Zeptal jsem se.
"Bůh to ví." "Snažíte se schovat?"
"To je všechno."
"Pojď do domu," řekl jsem. Sešel jsem dolů, uvolnil dveře a nechat
ho, a zamkl dveře. Nemohl jsem vidět jeho tvář.
Byl bez klobouku a jeho kabát rozepnutý.
"Můj Bože!" Řekl, když jsem vytáhl ho dovnitř "Co se stalo?"
Zeptal jsem se.
"Co není?" V zapomnění Viděl jsem udělal
gesto zoufalství. "Oni si otřel nás - stačí otřít nás,"
opakoval znovu a znovu.
On za mnou, téměř mechanicky, do jídelny.
"Udělejte si whisky," řekl jsem, vylévání tuhý dávku.
Vypil ji.
Pak náhle se posadil před stolu, položil hlavu na jeho rukou, a začal vzlykat
a plakal jako malý kluk, v dokonalém vášni emocí, když jsem se zvědavě
zapomínání na vlastní nedávné zoufalství, stál vedle něj a přemýšlela.
Bylo to dlouho předtím, než on mohl trvale nervy odpovědět na mé otázky, a pak
odpověděl perplexingly a zlomeně.
Byl řidič v dělostřelectvu, a jen v činnost asi v sedm.
V té době výpalu se děje přes společné, a to byl řekl, že první strana
Marťané se plazí pomalu k jejich druhé válce za použití kovu
štít.
Později tento štít rozložit až na stativu nohy a stal se první z bojů-
stroje jsem viděl.
Zbraň jel byl unlimbered u Horsell, aby se poroučet písku jámy,
a jeho příjezd se stalo, že se vysráží akci.
Jak rozhýbat střelci šel do zadní části, jeho kůň šlapal do králičí nory a sestoupil,
házet ho do deprese zemi.
Ve stejném okamžiku zbraň explodovala za ním, munice vybuchla, došlo k požáru
o něm, a on zjistil, že leží pod hromadu ohořelých mrtvých mužů a mrtvých
koně.
"Ležel jsem pořád," řekl, "strach z mých důvtipu, s přední čtvrtině koně na vrcholu
o mně. Byli jsme zničeni.
A vůně - dobrý Bůh!
Stejně jako spálené maso! Byl jsem zraněn přes záda pádem
kůň, a tam jsem musel ležet, dokud jsem se cítil lépe.
Stejně jako průvodu to bylo minutu před - pak klopýtnou, bum, šustění "!
"Zničen," řekl.
On se schovával pod mrtvého koně po dlouhou dobu, vykukující z nenápadně přes
běžné.
V Cardigan muži pokusili o nápor, v potyčce pořadí, v jámě, prostě být
zametl ven existence.
Pak monstrum zvedlo na nohy a začal chodit sem a tam klidná
přes běžný mezi několika uprchlíky, s jeho headlike kapuce otočila
přesně jako hlavy kápi člověka.
Druh rameno nesl kovový složitý případ, o který bliká zelená
scintillated, a z tohoto nálevky, že kouřil Teplo-Ray.
Za pár minut tam byl, pokud voják mohl vidět, a ne živý tvor vlevo
na společné, a každý keř a strom na to, aby nebylo již zčernalé
Kostra byla hoření.
Husaři byli na cestě po zakřivení země a nic neviděl
z nich. Slyšel Marťané chrastítko po určitou dobu a
pak se v klidu.
Obří zachránil Woking stanice a její shluk domů až do poslední, pak v
chvíli teplo-Ray byl přinesen k medvědovi, a město se stalo hromada ohnivých troskách.
Pak věc vypnout Heat-Ray, a obrátil jeho záda na dělostřelec,
začal kolébat dál směrem k doutnající borovým lesem, který ukrýval
druhého válce.
Jak to udělal druhý třpytivý Titan postavena až se z jámy.
Druhý monstrum následovalo první, a na to se začal plazit dělostřelec
velmi opatrně přes teplé vřesu popela směrem Horsell.
Podařilo se mu dostat za živa do příkopu na kraji cesty, a tak utekl do
Woking. Tam jeho příběh se stal ejakulace.
Místo bylo neprůjezdné.
Zdá se, že tam bylo pár lidí živý tam, zoufalí z velké části a mnoho
hořel a opaření.
On byl obrátili se u ohně, a skryl mezi některými téměř horkého hromady zlomený
stěny jako jeden z Marsu gigantů se vrátil.
Viděl tohle sledovat muže, chytit ho v jednom z jeho ocelovým chapadly a tluču
hlavou o kmen borovice.
Konečně, po setmění, dělostřelec se napřáhl k ní a dostal se na železnici
nábřeží.
Od té doby byl skulking spolu na Maybury, v ***ěji, že dostat se
nebezpečnosti Londonward.
Lidé se schovávali v zákopech a ve sklepech, a mnoho z přeživších dělal off
Woking k vesnici a odeslat.
On byl spotřebován žízní, až našel jeden z vodovodu okolí
železniční oblouk rozbil, voda bublá se jako pružina po silnici.
To byl příběh, který jsem dostal od něj, kousek po kousku.
Vyrůstal klidnější říct, a snaží se, aby mi věci viděl.
Snědl žádné jídlo od poledne, řekl mi brzy v jeho vyprávění, a našel jsem některé
skopové maso a chléb ve spíži a přinesl ji do pokoje.
My svítí lampy žádný ze strachu, že přitahuje Marťany, a stále a znovu naše ruce
by se dotknout chleba nebo masa.
Jak mluvil, co o nás přišla temně ze tmy, a pošlapaný
keře a stromy zlomené růžové za oknem rostla zřetelný.
Zdá se, že počet mužů a zvířat se rychle po trávníku.
Začal jsem vidět jeho tvář, zčernalý a Haggard, jak je nepochybně můj byl také.
Když jsme dojedli jsme šli potichu po schodech do své pracovny, a podíval jsem se znovu
z otevřeného okna. Během jedné noci se stal údolí údolí
popela.
Požáry zmenšily se nyní.
Tam, kde plameny tam byl teď byly proudy kouře, ale nespočet ruiny
zničené domy a vykuchaný, broky a zčernalé stromů, které v noci měl
skryté vystupoval nyní vyhublá a strašlivé v nelítostné světlo úsvitu.
Přesto tu a tam nějaký předmět měl to štěstí, aby se vyhnuli - bílé železniční signál
tady, konec skleníku tam, bílé a svěží uprostřed trosek.
Nikdy předtím v historii válčení zničení tak svévolné a tak
univerzální.
A zářící s rostoucí vzhledem k východu, tři z obrů kovových stála
o jámy, jejich rotační nástavce, jako by zkoumali bídu
udělali.
Zdálo se mi, že jáma byla rozšířena, a stále a znovu obláčky živé
Zelená pára streamované nahoru a ven z ní směrem k rozjasňující úsvitu - streamované nahoru,
otočila, se zlomil, a zmizel.
Za byly sloupy ohně o Chobham.
Oni se stali pilíři krví podlité kouře při prvním kontaktu dne.
>
KNIHA PRVNÍ PŘICHÁZÍ KAPITOLY Marťané DVANÁCTI
Co jsem viděl zničení Weybridge a Shepperton
Jak svítání rostla jasnější jsme stáhli z okna, ze kterého jsme sledovali
Marťané a šel dolů velmi tiše. Dělostřelec se mnou souhlasil, že
Dům nebylo místo k pobytu palců
Navrhl, řekl, aby se jeho způsob Londonward a odtud vrá*** k jeho baterii -
Č. 12, na koně dělostřelectva.
Můj plán byl vrá*** se najednou Leatherhead, a tak měl velmi
Síla Marťanů na mě dojem, že jsem se rozhodl se vzít svou ženu
Newhaven, a jít s ní ven ze země bez zbytečného odkladu.
Vždyť já už tak vnímána jednoznačně, že země o Londýně, musí nevyhnutelně
scéna katastrofální zápas před takovými tvory, jako by se jich mohlo být zničeno.
Mezi námi a Leatherhead však ležel třetí válec, s jeho hlídání
obrů. Kdybych byl sám, myslím, že by měl mít
vzít svou šanci a udeřil po celé zemi.
Ale dělostřelec odradil mě: "Není to laskavost správného druhu manželky," řekl
řekl: "aby se jí vdova", a nakonec jsem souhlasil, že jde s ním, pod rouškou
lesy, k severu, pokud jde o Cobham Street, než jsem se rozloučil se s ním.
Odtud bych se velkou oklikou tím, Epsom dosáhnout Leatherhead.
Měl jsem začal najednou, ale můj společník byl v aktivní službě a on
věděl lépe než to.
Přiměl mě vyplenit dům pro baňky, kterou naplněné whisky, a my lemované
každý k dispozici kapsa s pakety sušenek a plátky masa.
Pak jsme se plížil z domu a běžel tak rychle, jak to šlo dolů špatně vyrobený silnice
o které jsem přišel přes noc. Domy se zdálo opuštěné.
Na silnici ležel skupina tří ohořelých těl blízko sebe, udeřil mrtvých
Tepelně-Ray, a tu a tam byly věci, které lidé odešli, - hodiny,
papuče, stříbrná lžička, a jako chudí cennosti.
Na rohu otočil směrem k poště malý vůz, plná krabice a
nábytek, a bez koně, naklonila na rozbité kolo.
Pokladna byla spěšně rozbil otevřené a hozený pod troskami.
Kromě zámečku v sirotčinci, který byl ještě na ohni, žádný z domů měl
utrpěli velmi výrazně zde.
Tepelně-Ray oholily komínové vršky a prošel.
Přesto, zachránit sami sebe, že se nezdá být živá duše na Maybury Hill.
Většina obyvatel unikl, myslím, způsobem Starý
Woking silnice - silnice jsem vzal, když jsem jel do Leatherhead - nebo se schoval.
Jsme šli po cestě, v těle tohoto muže v černém, namočený nyní od noční
kroupy, a zlomil do lesa na úpatí kopce.
Prosadili jsme to směrem k železnici bez splnění duši.
V lesích po celé trati bylo ale poškrábanou a zčernalé zbytky lesa, pro
největší část stromy spadl, ale určitý podíl ještě stál, neutěšený šedá
vyplývá, s tmavě hnědými listy místo zeleně.
Na naší straně oheň udělal víc než popálit blíž stromy, ale nedokázal
zajistit půdu pod nohama.
V jednom místě Woodmen byl v práci v sobotu, stromy, pokáceny a čerstvě
zdobené, ležel na mýtině, s hromadami pilin z řezání stroji a jeho
motor.
Tvrdě byl dočasně chata, opuštěné. Nebylo to vánek
ráno, a všechno bylo ještě podivně.
Dokonce i ptáci byli tichý, a jak jsme spěchala I a dělostřelec mluvil
šeptem a podíval se znovu a znovu přes rameno.
Jednou nebo dvakrát jsme se zastavili naslouchat.
Po čase jsme se přiblížil na silnici, a jako jsme to udělali tak jsme slyšeli klapot kopyt a
prohlédl strom pochází tři jízdní vojáky na koni pomalu k Woking.
My vítal je, a oni zastavili, když jsme spěchali k nim.
Byl to poručík a pár vojínů z 8. husarů, se stojanem
jako teodolitem, který mi řekl, byl dělostřelec heliograf.
"Jste první muži, které jsem viděl takhle přijde ráno," řekl
nadporučík. "Co se vaří?"
Jeho hlas a tvář toužili.
Muži za ním zvědavě. Dělostřelec skočil dolů po svahu do
silniční a zasalutoval. "Zbraň zničena minulý večer, pane.
Byly skrývá.
Snažím se vrá*** baterie, pane. Přijdete na dohled od Marťanů, jsem
Očekáváme, asi půl kilometru podél této silnice. "" Co Dickens jsou? "zeptal se
nadporučík.
"Obři v brnění, pane. Třicet metrů vysoká.
Tři nohy a tělo jako "luminium, s mohutným velkou hlavu v kapuci, pane."
"Vypadni!" Řekl poručík.
"Co ohromil nesmysl!" "Uvidíte, pane.
Oni nesou jakési krabice, pane, že střílí oheň a udeří vás mrtvý. "
"Co myslíš - zbraň?"
"Ne, pane," a začal dělostřelec živý v úvahu Heat-Ray.
V polovině, přerušil ho poručík a díval se na mě.
Pořád jsem stál na břehu na kraji silnice.
"Je to naprostá pravda," řekl jsem. "No," řekl nadporučík, "Předpokládám, že
je to moje věc, to vidět taky.
Podívejte se zde "- na dělostřelec -" my jsme podrobně zde zúčtování lidi z jejich
domy.
Radši jděte dál a hlásí se k brigádní generál Marvin, a řekněte mu,
vše, co víte. Je to u Weybridge.
Znát cestu? "
"Ano," řekl jsem, a on se obrátil koně směrem na jih znovu.
"Půl míle, říkáte?" Řekl. "Na většině," odpověděla jsem a ukázal na
Koruny stromů jižní.
Poděkoval mi a jel dál, a viděli jsme jim nic víc.
Dále podél jsme narazili na skupinu tří žen a dvou dětí na silnici, obsazeno
vyklízení dělníka chalupu.
Oni sehnali malý ruční vozík, a byl hromadí to s nečistým vypadající
balíčky a ošumělý nábytku. Oni byli až příliš horlivě zabývá se
Kontaktujte nás, když jsme procházeli.
Do Byfleet stanice jsme se vynořil z borovic, a našel klid a země
mírové pod ranním slunci.
Byli jsme daleko za rozsah Heat-Ray tam, a že to nebylo
tiché opuštění některé z domů, za stálého míchání pohyb balení do jiných, a
uzel vojáků stojí na mostě
po železnici a zíral na linku k Woking, že den se zdál
Velmi rád jiné neděle.
Několik ***ónů zemědělských a vozíky se pohybovali creakily na cestě k Addlestone, a
Najednou branou pole jsme viděli, přes úsek rovný louce, šest
dvanáctiměsíční Pounders stojí úhledně ve stejných vzdálenostech směřujícími k Woking.
Střelci stál u děl čekali, a střelivo ***ónů byly v podnikání,
jako vzdálenost.
Muži stáli skoro jako by v rámci kontrol.
"To je dobrý!" Řekl jsem "Získají jednu reálnou šanci, v každém případě."
Dělostřelec zaváhal u brány.
"Já půjdu dál," řekl. Dál směrem na Weybridge, jen něco málo přes
most, tam byl počet mužů v bílých únava bundy zvracení dlouhý val,
a další zbraně za sebou.
"Je to luky a šípy proti blesku, stejně," řekl dělostřelec.
"Jsou to aven't viděli, že oheň-světlo zatím ne."
Důstojníci, kteří se aktivně neúčastní stál a díval se přes koruny stromů
jihozápadně a muži kopání se zastaví každou chvíli dívat na
stejným směrem.
Byfleet byl ve vřavě; lidí balení a skóre husarů, některé z nich
seskočil z koně, někteří na koních, lovili je o.
Tři nebo čtyři černé vládní vozy, s bílými kříži v kruhu, a staré
omnibus, mezi jinými vozidly, byly načteny v obci ulici.
Byly tam desítky lidí, většina z nich dostatečně volno, aby převzali
jejich nejlepší oblečení.
Vojáci byli s největší obtížnosti, aby si uvědomili
Závažnost jejich postavení.
Jsme viděl jeden scvrklá starý chlapík s obrovskou krabici a skóre nebo více z květináče
obsahující orchideje, vztekle expostulating se desátník, který by je opustit
za sebou.
Zastavil jsem se a chytil ho za ruku. "Víte, co je tam?"
Řekl jsem a ukázal na vrcholcích borovic, které skrylo Marťany.
"Eh?" Řekl a otočil se.
"Byl jsem explainin" vallyble nich je. "" Smrt! "
Zařval jsem. "Smrt je tady!
Smrt! "A nechal ho strávit, že kdyby mohl, spěchal jsem na po-dělostřelectva
muž. Na rohu jsem se ohlédl.
Voják ho opustila, a on byl ještě stojí jeho pole s hrnce
orchideje na víku ní a díval tak trochu *** stromy.
Nikdo ve Weybridge by nám říci, kde byly stanoveny sídlo, celý
místo bylo v takovém zmatku, jak jsem ještě nikdy neviděl v každém městě předtím.
Vozíky, kočárky všude, nejvíce udivující směsice dopravních a
koňské maso.
Slušný obyvatelé v místě, lidé v golfu motor a kostýmy, manželky
hezky oblečený, bylo balení, řeky na straně mokasíny energicky pomáhat, děti
***šený, a z velké části, vysoce
potěšen této úžasné variace svých zkušenostech neděle.
Uprostřed toho všeho stojí farář byl velmi pluckily drží předčasné oslavy,
a jeho zvon byl řinčící výše vzrušení.
I a dělostřelec, sedí na kroku pítko, dělal velmi
ucházející jídlo na to, co jsme si přivezli s sebou.
Hlídky vojáků - zde již nejsou husaři, ale granátníci v bílém - jsou
Varovné lidi stěhovat se nebo se uchýlili do svých sklepů, jakmile
střelba začala.
Viděli jsme, jak jsme překročili železniční most, který rostoucí dav lidí měla
shromáždil v a u železniční stanice a rojení platforma byla naplněny
krabice a balíků.
Běžná doprava byla zastavena, věřím, aby bylo možné z pasáže
vojáků a zbraní na Chertsey a slyšel jsem, že od té doby divoký boj došlo
pro místa ve zvláštních vlacích, které byly uvedeny na později hodinu.
Zůstali jsme u Weybridge až do poledne, a na tu hodinu jsme se ocitli na
místo, v blízkosti zámku, kde Shepperton Wey a Temže připojit.
Část času jsme strávili dvě staré ženy pomáhají sbalit trochu vozík.
Wey má trojnásobnou ústa, a na tomto místě lodí je přijat, a tam byl
přívoz přes řeku.
Na straně Shepperton byl hostinec s trávníkem, a dále, že věž
Shepperton církev - to byla nahrazena věží - růže *** stromy.
Tady jsme našli vzrušený a hlučný dav uprchlíky.
Dosud let se nepěstuje k panice, ale už mnohem více lidí, než
všechny lodě chystá a tam by mohlo umožnit překonat.
Lidé, kteří přišli spolu lapal po dechu v těžkých břemen, jeden muž a žena byli ještě
nést malé outhouse dveře mezi nimi, s některými jejich výrobky převážně pro domácnost
ní hromadí.
Jeden muž nám řekl, že chtěl, aby se pokusili dostat z nádraží Shepperton.
Tam byla spousta křiku, a jeden muž byl dokonce žertoval.
Na nápad lidem se zdálo, že zde bylo, že Marťané byli prostě impozantní
lidské bytosti, které by mohly napadnout a pytel na město, které se jistě zničena na konci.
Tu a tam se lidé nervózně ohlédl přes Wey, na loukách
k Chertsey, ale všechno tam bylo ticho.
Přes Temži, s výjimkou právě tam, kde se lodě přistály, je všude klid, v
ostrém kontrastu se stranou Surrey. Lidé, kteří přistáli tam od lodí
šla mimo tramping uličkou.
Velký trajekt právě podnikl cestu. Tři nebo čtyři vojáci stáli na trávníku
hostinec, spouštění a žertoval na útěku, aniž by nabídl pomoc.
Hostinec byl uzavřen, jak to bylo nyní v zakázaných hodin.
"Co je to?" Ozval se převozník, a "Drž hubu, ty blázne!" Řekl muž u mě
kňučení psa.
Pak se ozvalo znovu, tentokrát ve směru od Chertsey, tlumené bouchnutí -
zvuk pistole. Boje byly na začátku.
Téměř okamžitě neviditelné baterie přes řeku naše právo, neviditelné, protože
stromy, začal sbor, palba těžce jeden po druhém.
Žena křičela.
Každý, kdo stál zatčen náhlým rozruch bitvy, blízko nás, a přesto neviditelný pro nás.
Nic nebylo k vidění uložení plochých louky, krávy krmení bezstarostně pro většinu
straně a stříbřitě Pollarda vrby pohybu v teplém slunečním světlem.
"Sojers'll zastávka 'em," řekla žena vedle mě, pochybovačně.
Zamlženost vzrostl *** korunami stromů.
Pak najednou jsme viděli příval kouře daleko proti proudu řeky, se obláček kouře, který
prudce zvedla do vzduchu a zavěsil a neprodleně zem pod nohama a zhluboka
Výbuch otřásl těžký vzduch, rozbíjet
dva nebo tři okna v domech v blízkosti, a nechal nás překvapilo.
"Tady jsou!" Křičel muž v modrém dresu.
"Támhle!
D'yer vidět? Támhle! "
Rychle, jeden po druhém, jeden, dva, tři, čtyři obrněné Marťany
objevila, daleko přes malé stromy, přes louky, které se táhly plochých
k Chertsey a rychle kráčel směrem k řece.
Malý kápi postavy, které se zdálo na první pohled, jít s valivým pohybem, a tak rychle, jak
létající ptáky.
Poté, postupuje šikmo směrem k nám, přišel na pátém místě.
Jejich obrněné těla třpytily ve slunci jako oni zametli rychle vpřed, na
zbraně, rychle roste větší, protože čerpal blíž.
Jeden na krajní levici, která je nejvzdálenější, vzkvétal obrovský případ vysoko ve vzduchu,
a strašidelný, hrozné teplo-Ray jsem už viděl na pobil v pátek večer na
Chertsey, a udeřil na město.
Při pohledu z těchto podivných, rychlé, a hrozný zvířata v blízkosti davu
břehu zdálo se mi, že na chvíli zděšený.
Nebylo křičet nebo křičet, ale ticho.
Pak chraplavý šepot a pohyb nohou - stříkající z vody.
Muž, příliš vyděšený k poklesu portmanteau, který nosil na rameni,
otočil a poslal mi šokující ranou z rohu jeho zatížení.
Žena tah na mě ruku a spěchal kolem mě.
Obrátil jsem se s náporem lidí, ale byl jsem příliš vyděšený k zamyšlení.
Hrozné teplo-Ray byl v mé mysli.
Chcete-li získat pod vodou! To bylo ono!
"Získat pod vodou!" Křičel jsem, bez povšimnutí.
Já stál o znovu, a spěchal k blížícím se Marťan, spěchal vpravo dolů
štěrkové pláže a střemhlav do vody. Ostatní udělali totéž.
Lodní náklad lidí opětovným uvedením přišel skákat tak, jak jsem spěchal pryč.
Kameny pod nohama byla bahnitá a kluzká, a řeka byla tak nízká, že jsem
běžela asi dvacet metrů sotva po pás.
Potom, jak se tyčil *** hlavou Marsu sotva pár set metrů dál, jsem
vrhl vpřed pod povrchem.
Na polití lidí v člunech skokem do řeky znělo jako
thunderclaps v uších. Lidé byli spěšně přistání na obou stranách
řeky.
Ale stroj Marsu se již více oznámení na okamžik lidu spuštěním tohoto
způsobem, a že než člověk ze zmatku mravenců v hnízdě, které proti
jeho noha se kopl.
Když se polovina dusil jsem zvedl hlavu *** vodou, Martian je kapuce ukázal na
baterie, které byly ještě střelby přes řeku, a jak to, že pokročilé houpal
volná, co musel být generátorem Heat-Ray.
V další chvíli to bylo na břehu a ve krokem brouzdalištěm přes půl.
Kolena jeho přední nohy ohnuté v protějším břehu, a v jiném okamžiku, kdy měl
zvedl se v celé své výšce znovu, v blízkosti obce Shepperton.
Neprodleně šest zbraně, které, neznámé komukoli na pravém břehu, byly skryté
Za okraji této obce, vystřelil současně.
Náhlý u otřes mozku, poslední blízko na první, z mé srdce skok.
Monstrum už zvyšování případ generování tepla-Ray jako první skořápky
praskla šest metrů *** kapotou.
Jsem vykřikl úžasem. Viděl jsem a myslel nic o další čtyři
Martian monstra, moje pozornost byla upoutána na bližší incidentu.
Současně další dva granáty vtrhli do vzduchu v blízkosti těla jako kapotu zkroucené
kolo v čase přijímat, ale ne v čase, aby se vyhnul, čtvrtý ve skořápce.
Shell praskla čisté tváří v tvář věci.
Kapuce vyboulil, přejímané, byl otočila pryč během desítek fragmentů z červeného masa potrhaných
a třpytivý kov.
"Hit!" Vykřikl já, s něčím mezi výkřikem a fandit.
Jsem slyšel výkřiky odpovědí od lidí ve vodě o mně.
Mohl jsem vyskočil z vody s tím momentální jásotem.
Bezhlavé kolos potácel jako opilý obr, ale to nemělo spadnout.
To obnovilo jeho rovnováhu zázraku, a už dbát jeho pokynů a
fotoaparát, který vypálil Heat-Ray nyní pevně vyhovět, to se zapotácel rychle na Shepperton.
Obývací inteligence, Marsu v kapuci, byl zabit a postříkal se
Čtyři větry nebes, a věc byla, ale teď jen složité zařízení z kovu
vířivá do záhuby.
To jeli spolu v přímém směru, neschopné vedení.
Napadlo na věž kostela Shepperton, rozbil ho jako vliv
beranidlo mohl udělat, uhnul stranou, narazil na a zhroutil se
obrovské síly do řeky z očí.
Prudký výbuch otřásl vzduch a výtok vody, páry, bahno, a rozbil
kov střílel vysoko do nebe.
Jak fotoaparát Heat-Ray zasáhl do vody, druhý se hned blýskl
na páru.
V další chvíli obrovská vlna, jako blátivé přílivových dírou, ale téměř scaldingly horké, přišla
zametání kolem zatáčky proti proudu.
Viděl jsem lidi bojovat shorewards, a slyšel jejich křik a křik slabě
*** kypící a řev kolapsu Marsu je.
Na chvíli jsem dbal na nic tepla, zapomněl patentového potřebu vlastní
konzervace.
I přes bouřlivé stříkající vodě, se odsouvá muže v černém, aby tak učinily,
dokud jsem viděl kolem zatáčky. Půl tuctu opuštěné lodě hodil
bezcílně po zmatku vln.
Fallen Marsu přišli na dohled po proudu, ležící přes řeku, a pro
z větší části pod vodou.
Oblaka páry valily z trosek, a přes tumultuously
vířivá pramínky jsem viděla, občas a nejasně, gigantické údy víření
vodou a házel splash a sprej bláta a pěnou do vzduchu.
Chapadla houpal a udeřil jako živé zbraně, a až na bezmocné
bezúčelnost těchto pohybů, bylo to, jako kdyby někteří ranění, co se snaží
pro jeho život uprostřed vln.
Obrovské množství na červený-hnědá tekutina byla tryskající v hlučném trysek z
stroj.
Moje pozornost byla odkloněna z této smrti závanu v zuřivý křik, jako to
čemu se říká siréna v našich výrobních městech.
Muž, kolena u tažného cesty, křičel neslyšně ke mně a ukázal.
Při pohledu zpět, viděl jsem jiné Marťané postupující s gigantickými kráčí
nábřeží směrem od Chertsey.
V Shepperton zbraně hovořil tentokrát bezvýsledně.
Na to jsem se přikrčil najednou pod vodou, a držet dech, dokud hnutí bylo
muka, chyboval před bolestně pod hladinou tak dlouho, jak jen to šlo.
Voda byla do vřavy o mně, a rychle rostoucí teplejší.
Když na chvíli jsem zvedl hlavu, aby se nadechla a hodit vlasy a vodu z mého
oči, parní rostla v vířivou bílé mlhy, která na první pohled schoval Marťany
dohromady.
Hluk byl ohlušující. Pak jsem viděl špatně, kolosální postavy
šedá, umocněn mlhy.
Oni prošel se mnou, a dva byl shrbený *** pěnění, bouřlivá
Zřícenina jejich kamarád.
Třetí a čtvrtý stál vedle něj do vody, jeden asi 200 yardů
ode mne, druhý směrem Laleham týden
Generátory z tepelně paprsky zamával vysoký, a syčící trámy porazili si tuto cestu
a tak.
Vzduch byl plný zvuk, ohlušující a matoucí střetu zvuky -
clangorous din na Marťany, krach, které spadají domů, rána stromů,
ploty, kolny blikající v plamen a praskání a hučící ohně.
Hustý černý dým byl skákat až mísí s párou z řeky, a jak
Tepelně-Ray šel sem a tam přes Weybridge jeho dopad byl ve znamení záblesky
Žhavení bílé, který dal místo najednou zakouřené tanci odporných plamenů.
V blíž domů ještě stála nedotčená, čeká na svůj osud, stinný, slabé a
Bledý v páře, s ohněm za nimi jít tam a zpět.
Na chvíli možná jsem tam stál, prsa vysoká v téměř vařící vody,
ohromen na mou pozici, beznadějné úniku.
Prostřednictvím pach jsem viděl lidi, kteří byli se mnou v řece zakódování
z vody přes rákosí, jako malé žáby spěchá přes trávy z
záloha člověka, nebo běh sem a tam v naprosté zděšení na tažném cestě.
Pak najednou bílé záblesky Heat-Ray přišel skákat směrem ke mně.
Domy ustoupila, protože na jeho zrušení kontaktu, a vyrazil oheň, stromy
změněn na oheň s burácením.
Ray střelila nahoru a dolů tažné cestu, olizování mimo lidi, kteří to běželo
sem a tam, a sestoupil na okraji vody ne padesát metrů od místa, kde jsem stál.
Je to přehnala přes řeku k Shepperton, a voda v jeho dráze vzrostl v
varu podlitina klenutý s párou. Otočil jsem se směrem k břehu.
V další chvíli obrovská vlna, dobře blízko na bod varu, spěchal na mě.
Křičela jsem nahlas, a opaření, napůl slepý, zoufalý, jsem zavrávoral přes
skákat, syčící vody směrem k pobřeží.
Kdyby moje noha narazil, bylo by to konec.
Zamiloval jsem se bezmocně, v plném pohledu na Marťany, na široké, holé štěrkovité
plivat, která běží až do označit úhel Wey a Temže.
Očekával jsem, že nic jiného než smrt.
Mám matnou vzpomínku na úpatí Marťan sestupuje do skóre yardů
z mé hlavy, rovně do volného štěrku, vířivé to takhle a že i
zvedání opět z dlouhého napětí, a pak
ze čtyř nese zbytky svého druha mezi nimi, nyní jasné, a pak
V současné době slabá přes závoj kouře, ustupující donekonečna, protože se mi zdálo,
přes obrovské prostoru řeky a pastviny.
A pak, velmi pomalu, uvědomil jsem si, že jako zázrakem jsem utekl.
>