Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XL
Při snídani Brazílie bylo téma, a všichni snažili, aby se ***ějný pohled na
Clare navrhované experiment s touto zemí je půda, bez ohledu na
odrazovat zprávy o některých zemědělské dělníky
, který tam emigroval a vrátil se domů do dvanácti měsíců.
Po snídani Clare šla do malého městečka na závěr, jako bezvýznamné záležitosti, jako když
se zabýval tam, a získat od místní banky všechny peníze, které vlastnil.
Na zpáteční cestě se setkal slečny Mercy Chant církví, z jehož stěn se
Zdálo se, že jakési vyzařování.
Nesla náruč Biblí pro její třídu, a tak byl její pohled na život
že události, které produkoval zármutek v jiných blažené úsměvy zpracovaný na ní -
záviděníhodné výsledek, ačkoli podle názoru
Angela, byl získán podivně nepřirozeně oběť lidstva
mysticismus.
Naučila se, že se chystá odjet z Anglie, a poznamenal, že co vynikající a
***ějný plán se zdálo být. "Ano, je to pravděpodobné schéma dost
obchodním slova smyslu, není pochyb, "odpověděl.
"Ale, milý Mercy, nezapadne kontinuitu existence.
Možná, že klášter bude lepší. "" Klášter!
O, Angel Clare! "
"No?" "Proč, ty zlý člověk, znamená klášter
mnich, mnich a římského katolicismu. "" a římský katolicismus hřích, a hřích
zatracení.
Ty jsi v neblahému stavu, Angel Clare. "" Já slávy ve svém protestantismu, "řekla
hrozně.
Pak Clare, hozený naprostou bídou do jednoho z démonický nálady, ve kterém člověk
Navzdory jeho skutečné principy, volal ji k sobě přitiskl a ďábelsky zašeptala
ucho nejvíce heterodoxní myšlenky mohl myslet.
Jeho momentální smích v hororu, který se objevil na její tváři veletrhu přestal, když
ponořil se v bolesti a úzkosti pro jeho blaho.
"Milý Mercy," řekl, "Musíte mi prominout.
Myslím, že jsem se zblázním! "
Myslela si, že on byl, a tak rozhovor skončil, a Clare vstoupil znovu
Fara. S místní bankéř mu uložena
šperky do šťastnějších dnů by měl vzniknout.
Také platí na třicet liber banky - musí být zaslány Tess během několika měsíců, jak se
mohou vyžadovat, a napsal ji doma jejích rodičů v Blackmoor Vale informovat
jí, co udělal.
Tato částka, se součtem on už umístěn v ruce - asi padesát kilogramů - to
doufal, že by bohatě dostačující pro ni chce právě v současné době, zejména v
nouzové Byla zaměřena na vztahují k jeho otci.
On se domníval, že bude nejlepší dát rodičům do komunikace s ní, že uvědomí
je na její adresu, a protože netuší, co se skutečně stalo odcizit
dva, ani jeho otec, ani jeho matka navrhla, že by měl udělat.
Během dne opustil faru, pro co on musel dokončit si přál, aby se
udělat rychle.
Jako poslední povinnost před opuštěním této části Anglie bylo nutné pro něj volat
na statku Wellbridge, ve které strávil s Tess první tři dny
jejich manželství, které mají trochu nájemného
která má být zaplacena, klíč vzdala z místností, v níž žili, a dva nebo tři malé
Články přitažené za vlasy daleko, že po sobě zanechala.
To bylo pod touto střechou, že nejhlubší stín hozeny na jeho život
Reprodukce jeho smutek *** ním.
Přesto, když odemkl dveře do obývacího pokoje a podíval se do ní, pamětí
který se vrátil první na něm bylo to, že jejich radost příjezdu na podobné odpoledne,
první svěží pocit sdílení
conjointly bydlení, první jídlo spolu, povídali u ohně
sepjatýma rukama.
Farmář a jeho manželka byla na poli v době jeho návštěvy, a Clare se
v místnostech jen na nějakou dobu.
Vnitřně oteklé s obnovou pocit, že se ne zcela počítal
se, šel nahoru do svého pokoje, který nikdy nebyl jeho.
Postel byla hladká jako ona dělala to vlastníma rukama ráno odchází.
Jmelí zavěšené pod tester stejně jako on umístil.
Poté, co byla tam tři nebo čtyři týdny to bylo měnící barvu, a listy a
Bobule se vrásčitá. Anděl si to a rozdrtil jej do
roštu.
Stál tam, poprvé pochyboval, zda je jeho kurz v této
dohad byl moudrý, mnohem méně štědré, jeden.
Ale kdyby nebyl krutě oslepil?
V nesoudržné množství jeho emocí poklekl u postele vlhké oči.
"O Tess! Pokud jste měli jen mi řekl dřív, tak bych
ti odpustil! "on truchlil.
Slyšení krok dále, on se zvedl a šel do horní části schodiště.
Ve spodní části letu uviděl ženu stojící, a na ní se objevit tvář
poznal světlé, tmavé oči Izz Huett.
"Pan Clare," řekla, "volala jsem, že tě vidím a paní Clare, a zkoumat, pokud jste se
dobře. Myslel jsem, že by mohl být zpátky tady zase. "
To byla dívka, jejíž tajemství měl hádal, ale kdo se ještě hádal jeho;
čestná dívka, která ho miluje - někdo, kdo by se stejně dobře, nebo skoro stejně dobře,
praktické selka jako Tess.
"Jsem tady sám," řekl, "Nežijeme tady."
Vysvětluje, proč přišel, zeptal se: "Kudy jdeš domů, Izz?"
"Nemám doma mléčné Talbothays, pane," řekla.
"Proč je to tak?" Izz díval se dolů.
"Bylo to tak skličující, že jsem tam odešel!
Bydlím se tímto způsobem. "Ukázala v opačném směru,
Směr, v němž cestoval. "No - jdete tam teď?
Mohu vás, pokud chcete pro výtah. "
Její olivová pleť rostla bohatší barvy. "Děkuji" ee, pan Clare, "řekla.
Brzy zjistil, že zemědělec, a usadil se v úvahu pro jeho nájemné a několik dalších
předměty, které byly považovány z důvodu náhlé opuštění ubytování.
Po návratu Clare se ke svému koni a koncert, Izz vyskočil vedle něj.
"Hodlám opustit Anglii, Izz," řekl, když jeli dál.
"Jít do Brazílie."
"A paní Clare, jako představa takové cesty?" Zeptala se.
"Ona není v současné době děje - třeba na rok nebo tak.
Jdu na průzkum - vidět, co život je jako ".
Oni řítil směrem na východ podél za určité vzdálenosti, takže žádné Izz
pozorování.
"Jak jsou ostatní?" Zeptal se. "Jak se Retty?"
"Byla v jakémsi stavu nervózní, když jsem zid její poslední, a tak tenké a duté-
bělolící, že "se zdají v poklesu.
Nikdo se nikdy zamilovat wi "ji víc," řekl nepřítomně Izz.
"A Marian?" Izz ztišila hlas.
"Marian pití."
"Opravdu!" "Ano.
Mlékař má se jí zbavit. "" A ty! "
"Já nepiju, a já bain't v poklesu.
Ale - já jsem žádné velké věci, na zpěv výše breakfast "!
"Jak je to?
Pamatujete si, jak elegantně jste zvyklý na otočení''Totě v zahradě Cupid 'a'
Jezdecké kalhoty u krejčího "u ranního dojení?" "Ach, ano!
Když poprvé přišel, pane, to bylo.
Ne, když jste tam byl bit. "" Proč byl, že klesající-off? "
Její černé oči se blýskaly až k jeho tváři na chvíli prostřednictvím odpověď.
"Izz - jak je slabý na Vás - jako já!" Řekl a dostal se do snění.
"Tak - že bych si tě požádal o ruku?"
"Pokud jsem to měl říci" ano ", a vy byste si vzal ženu, která miluje
"Ee" "Opravdu?"
"Dolů na zem!" Zašeptala vehementně.
"O můj Bože! jste nikdy, že to až teď! "
By-a-by se dostali odbočka do vesnice.
"Musím se dostat dolů. Bydlím tam, "řekl náhle Izz, nikdy
že mluví od jejího vyznání.
Clare zpomalil koně. On byl rozzlobený na jeho osud, hořce
nakloněni sociální vyhlášek, protože si ho v kleci v rohu, z
který nebyl legitimní cestou.
Proč ne třeba pomstít na společnosti tím, že formuje jeho budoucí domesticities volně, místo
z líbání pedagogické tyč úmluvy v této ensnaring způsobem?
"Jdu do Brazílie sám, Izz," řekl.
"Já jsem oddělil od své manželky pro osobní, nikoli plavbě, důvodů.
Možná se nikdy s ní žít znovu. Možná nebude moci milovat, ale - bude
Půjdeš se mnou, místo ní? "
"Vy opravdu chcete, abych jela?" "Já.
Byl jsem dost špatně použity přát úlevu.
A vy jste aspoň mě miluješ nezištně. "
"Ano - půjdu," řekl Izz po pauze. "Opravdu?
Víte, co to znamená, Izz? "
"To znamená, že budu žít s vámi, když se tam - to je dobře
mi stačí. "" Pamatujte si, že nemají důvěru ve mě
morálku nyní.
Ale já bych měl připomenout, že to bude špatné, dělají v očích civilizace -
Západní civilizace, to je co říct. "
"Mně nevadí, že, žádná žena, když jde o utrpení bodu, a není žádný jiný
tak! "" Tak se dostat dolů, ale posadit kam
jsou. "
Jel kolem křižovatky, jedna míle, dvě míle, aniž vykazuje nějaké známky
náklonnost. "Miluješ mě velmi, velmi, Izz?" Řekl
zeptala se náhle.
"Já - já jsem řekl, já! Miloval jsem tě celou dobu jsme byli na
mléčné spolu! "" Více než Tess? "
Zavrtěla hlavou.
"Ne," zamumlala, "ne více než ona." "Jak to?"
"Protože nikdo nemůže milovat" ee více než Tess se! ...
Byla by podle ní život za "ee.
Nemohl jsem udělat nic víc. "
Jako prorok v horní části Peor by Izz Huett fain mluvil zvráceně na
takové chvíli, ale fascinace vykonává *** ní drsnější přírody Tess
postava ji nutilo milosti.
Clare mlčel, jeho srdce se zvedlo na tyto jednoduché slova, jako
nečekané bezúhonné čtvrtletí. V krku něco jako vzlyk se
zpevnil tam.
Uši opakovat, "že by si stanovily životem za to," EE.
Já jsem mohl dělat už ne! "" Zapomenout na plané řeči, Izz, "řekl,
otáčet hlavu koně najednou.
"Nevím, co jsem říkal! I nyní bude řídit vás zpět na místo, kde si
Lane se oddělí. "" Tolik k upřímnosti k "ee!
O - jak bych to vydržet - jak mohu - jak může já! "
Izz Huett propukla v pláč divoké, a porazil ji na čelo, když viděl, co udělala.
"Nemrzí tě, že ubohá akt spravedlnosti rozejdeme?
O, Izz, nekazí ji litovat! "Ona se postupně zklidnil.
"Dobře, pane.
Možná jsem nevěděl, co jsem říkal, a to buď, WH - když jsem souhlasil, že jde!
Přál bych si - co může být "" Protože mám milující ženu už. "!
"Ano, ano!
Máte! "Dosáhli rohu pruhu, který
prošli půl hodiny dříve, a tak seskočil.
"Izz - prosím, prosím, zapomněl na svou momentální lehkomyslnost" zvolal.
"Bylo to neuvážené, tak neuvážený!" "Zapomeň na to?
Nikdy, nikdy!
O to nebylo lehkomyslnosti ke mně! "Cítil, jak bohatě si zasloužil výtku
že pláč zraněných předal, a ve smutku, který byl nepopsatelný, skočil dolů
a vzal ji za ruku.
"No, ale Izz, budeme součástí přáteli, stejně?
Nevíte, co jsem musel nést! "Byla to opravdu štědrá dívky, a dovolil
žádné další hořkosti mar své sbohem.
"Odpouštím" ee, pane, "řekla.
"Teď, Izz," řekl, když stála vedle něj tu a nutil se do mentora
díl byl daleko od pocitu, "chci, abys Marian, když ji uvidíte, že je
být dobrou ženou, a ne ustoupit bláznovství.
Slib, že, a říct Retty, že existuje více mužů než zaslouží jsem na světě, které
pro mne to je jednat moudře a dobře - vzpomínám na slova - moudře a dobře - pro mé
Kvůli.
I tato zpráva odeslána jako umírající člověk umírá, protože jsem je nikdy neuvidíte
znovu.
A vy, Izzy, jste mě zachránil vaše upřímná slova o mé ženě z
neuvěřitelný impuls k hlouposti a zrady.
Ženy mohou být špatné, ale nejsou tak špatné, jak lidé v této věci!
Na jeden účet, který jsem nikdy na tebe nezapomenu.
Být vždy dobré a upřímné děvče jste dosud, a myslet na mě
bezcenné milenec, ale věrný přítel. Slibuji. "
Dala slib.
"Nebe žehná a chrání tě, pane. Sbohem! "
Jel na, ale sotva se obrátil Izz do uličky, a Clare byl z dohledu,
než Vrhla se na břehu řeky v záchvatu úzkosti regálů, a to bylo s
napjaté tváře nepřirozené, že vstoupila do své matky chata pozdě v noci.
Nikdo se vypráví, jak strávil Izz tmy, který zasáhl mezi Anděl Clare
loučení od ní a její příchod domů.
Clare, i po nabídek dívka na rozloučenou, byl zpracovaný bolestivé myšlenky
a chvějící se rty. Jeho smutek nebyl pro Izz.
Ten večer byl v pero-hmotnost na přelomu roku opustil své cestě do
Nejbližší stanice, a řízení, na druhou stranu zvýšená hřbetní linii Jižní Wessex, který
dělí ho od jeho Tess je doma.
Nebyl to ani opovržení pro její povaha, ani pravděpodobný stav svého srdce, které
odradit ho.
Ne, to byl pocit, že i přes svou lásku, jak potvrzuje přijetí Izz to,
skutečnosti se nezměnil. Kdyby byl hned na první byl hned.
A dynamiku kurzu, na kterém se pustila inklinoval, aby ho dovnitř
, ledaže odkloněn silnější, trvalejší sílu, než se hrál na něj
odpoledne.
Mohl brzy vrá*** k ní. Vzal do vlaku, který večer do Londýna,
a pět dní poté, co podal ruku na rozloučenou s bratry v přístavu nalodění.