Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVIII. Přípravy na odjezd.
Athos ztratil víc času v boji proti tomuto usnesení neměnné.
Věnoval veškerou svoji pozornost na přípravu, během dvou dnů vévoda udělil
ho vlastní návštěvy u Raoul.
Tato práce především o Grimaud, kdo okamžitě se věnoval s
dobré vůle a inteligence víme, že neměl.
Athos dal tento hodný sluha rozkazy, aby se cestou do Paříže, když zařízení
by měla být připravena, a nevystavovat se na nebezpečí udržení čekají vévoda,
nebo zdržovat Raoul, takže by měl Duke
vnímat jeho nepřítomnosti, on sám, den po návštěvě M. de Beaufort, vyrazili
do Paříže se svým synem.
Pro chudý mladý muž, že je to emoce, snadno chápat, a tím se vrátíte do
Paříži mezi všemi lidmi, kteří znali a milovali ho.
Každá tvář připomíná bolest tomu, kdo trpěli tolik, aby on, kdo měl rád, aby
mnoho, některé okolnosti jeho nešťastná láska.
Raoul, v Paříži se blíží, měl pocit, jako kdyby umíral.
Poté, co v Paříži, on opravdu existoval už ne. Když se dostal Guiche bydliště, byl
informováni, že se s panem Guiche.
Raoul se cestou do Lucemburska, a když přišel, aniž tuší, že
šel na místo, kde La Valliěre žil, slyšel tolik hudby a
respired tolik parfémů, slyšel tolik
veselý smích a viděl tolik tančící stíny, že kdyby nebylo
charitativní žena, která ho vnímá tak sklíčený a bledý pod dveřmi se
by zůstali tam několik minut,
a pak by šel pryč a nikdy se nevrátí.
Ale, jak již bylo řečeno, v první ante, komora se zastavil, a to pouze za účelem
ne míchání se se všemi ty šťastné bytosti, cítil se pohybovaly kolem něj
přilehlých salónů.
A jako jeden z služebníků Monsieur je, uznává ho, zeptal se ho, jestli si přeje
vidět, Monsieur nebo Madame, Raoul sotva mu odpověděl, ale potopil se
na lavici u dveří Velvet,
Při pohledu na hodiny, které přestaly skoro hodinu.
Sluha prošel dál, a další, blíže seznámit s ním přišel,
a vyslýchán Raoul, zda by se měl informovat M. de Guiche jeho bytí tam.
Tento název se ani probudit vzpomínky Raoul.
Přetrvávající sluha pokračoval De Guiche, které se týkají právě vymyslel novou hru
loterií, a učil to ženy.
Raoul, otevřít své velké oči, stejně jako chybějící muže v Theophrastus, neodpověděla,
ale jeho smutek zvýšenou dva odstíny.
S hlavou visící dolů, jeho údy uvolněný, ústa pootevřená na útěku
jeho vzdechy, Raoul zůstal, tak zapomněl, v předsálí komory, když všichni na
jednou dámský plášť prošel, proti tření
dveře boční salon, který se otevřel v galerii.
Dáma, mladá, hezká a gay, ***ávání důstojník domácnosti, zadaný, že
způsobem, a vyjádřil se s velkou živostí.
Důstojník odpověděl klidně, ale pevně vět, bylo to spíš trochu lásky pet
než hádka dvořanů, a byl ukončen polibek na prstech
Lady.
Najednou se na vnímání Raoul, dáma se stal tichý, a tlačí pryč
důstojník: "Udělej si svůj útěk, Malicorne," řekla, "já
si nemyslel, že tam byl někdo tady.
Budu vás proklínají, pokud mají jeden slyšel nebo viděl nás! "
Malicorne spěchal pryč.
Mladá dáma postupovala za Raoul, a strečink její radostné tváře, když se *** ním
Lay: "Pane, je galantní muž," řekla, "a
No Doubt - "
Ona sama zde přerušena tím, ***ášet pláč.
"Raoul," řekla a začervenala se. "Mademoiselle de Montalais," řekl Raoul,
bledší než smrt.
Nejistě vstal a pokusil se dělat jeho cestu přes kluzké mozaiku
patře, ale ona pochopila, že divoký a krutý žal, ona cítila, že v
Let byl Raoul obvinění na sebe.
Žena, stále bdělí, ona si nemyslela, že by měl nechat tuto příležitost uniknout z
vytváření dobrého její opodstatnění, ale Raoul, ale zastavil ji uprostřed
Galerie, nezdálo ochotna vzdát se bez boje.
Vzal ji do tónu tak chladný a trapně, že kdyby byly tak
překvapeni, že celý soud pochyb o jednání slečny
de Montalais.
"Ah! monsieur, "řekla s pohrdáním," co děláte, je velmi nedůstojné
gentleman.
Mé srdce svahu, abych s vámi mluvit, ty kompromisy mě signál skoro
nezdvořilé, Mýlíte se, pane, a vy zmást své přátele s nepřáteli.
Sbohem! "
Raoul přísahal, že nikdy mluvit o Louise, nikdy se podívat na ty, kdo by mohl
Louise vidět, že se chystá do jiného světa, že se možná nikdy setkat s
Louise nic neviděl, ani nedotkl.
Ale po prvním šoku z jeho hrdost, poté, co zahlédla Montalais,
společník Louise - Montalais, která mu připomínala věž a Blois
radost z mládí - všichni jeho důvod vytratil.
"Promiňte, slečno, vstoupí není, nemůže vstoupit do mé myšlenky se
nezdvořilé. "" Přejete si, aby se mnou mluvit? "řekla,
s úsměvem bývalý dnů.
"No! přijít někam jinam, neboť můžeme být překvapeni ".
"Ach," řekl. Podívala se na hodiny, nevěřícně, pak
které odráží:
"V mém bytě," řekla, "budeme mít hodinu pro sebe."
A s ní samozřejmě lehčí než víla, běžela do svého pokoje, po
Raoul.
Zavřené dveře, a uvedení do rukou svého cameriste plášť držela
na rameno: "Vy jste hledali M. de Guiche, jste
ne? "řekla k Raoul.
"Ano, slečno." "Půjdu a požádat ho, aby přišel sem,
V současné době, když jsem k vám mluvil. "" Udělejte to, slečno. "
"Vy jste se na mě zlobíš?"
Raoul se na ni na chvíli, pak se odlitek oči: "Ano," řekl.
"Myslíš, že jsem se obával na pozemku, který způsobil roztržku, co
ne? "
"Rozchod!" Řekl s hořkostí. "Ach! mademoiselle, nemůže existovat žádná trhlina,
. kde nedošlo k lásce "" Jste v omylu, "odpověděl Montalais;
"Louise jsem tě rád."
Raoul začal. "Ne, s láskou, já vím, ale ona měla ráda,
a vy měl s ní oženil a pak se vydat do Londýna. "
Raoul vnikl do zlověstný smích, který dělal Montalais otřásl.
"Řekněte mi, že velmi snadno na dosah, mademoiselle.
Lidé vzít koho chtějí?
Nezapomeň, že král pak držel pro sebe jako jeho paní její, z nichž jsme
mluvit. "
"Poslyšte," řekla mladá žena, stiskem rukou Raoula ve své vlastní, "Ty jsi
špatné v každém případě, člověk ve vašem věku by nikdy neměla opustit ženu jen jí. "
"Už není žádné víry ve světě, pak," řekl Raoul.
"Ne, vikomt," řekl Montalais tiše.
"Nicméně, dovolte mi, abych vám to, když místo lásky Louise chladně a
filozoficky, můžete snažil se probudit ji k lásce - "
"Dost, prosím, slečno," řekl Raoul.
"Mám pocit, že jste všichni, obou pohlaví, různého věku, ode mě.
Můžete se smát a žertovat můžete příjemně.
Já, slečno, já jsem miloval slečna de - "Raoul nemůže vyslovovat její jméno -" I
Miloval ji dobře!
Dal jsem víru v ní - teď jsem se ukončí tím, miluje ji už ne ".
"Ach, vikomt," řekl Montalais, které poukazovaly na jeho odraz v zrcadle.
"Vím, co myslíš, mademoiselle, jsem hodně změnil, nejsem?
Dobře! Víte proč?
Protože můj obličej je zrcadlem mé srdce, vnější povrch změněn tak, aby odpovídala mysli
uvnitř. "" Vy jste těšil, že? "řekl Montalais,
ostře.
"Ne, nikdy jsem se utěšit." "Já vám nerozumím, M. de Bragelonne."
"Je mi jedno, ale málo pro to. Nemám zcela pochopit sám sebe. "
"Ani jsi se snažil mluvit Louise?"
"Who! ? I "zvolal mladý muž, s očima bliká ohněm," Já! - Proč ne
radí, abych se s ní oženit?
Možná, že král by nyní souhlas. "A on se zvedl ze židle, plný vzteku.
"Vidím," řekl Montalais, "že se nevyléčí, a Louise má jednoho nepřítele
víc. "
"Jeden nepřítel víc!" "Ano, oblíbené jsou ale málo na milované
Soud ve Francii. "" Oh! zatímco ona má svého milence k ochraně
ní, není to dost?
Má ho vybral takové kvality, že její nepřátelé nemohou zvítězit proti ní. "
Ale najednou zastavil, "A pak má vás přítel, slečno," dodal
on, s odstínem ironie, které nebyly klouzat z kyrys.
"Who! I? - Oh, ne!
Už nejsem jeden z těch, které slečna de La Valliěre condescends na
dívat se na, ale - "
To ale tak velký, s hrozbou a bouří, ale to, které se v srdci
Raoul porazit, jako se to žaly předzvěstí za tou, kterou v poslední době se tak miloval, což
hrozné, ale tak významná žena
jako Montalais, byl přerušen mírně hluk slyšet na reproduktory
řízení z výklenku za obložení.
Montalais obrátil k poslechu, a Raoul už rostou, když dáma vstoupila
místnosti tiše tajné dveře, které zavřela po ní.
"Madame," zvolal Raoul, uznání švagrová krále.
"Hloupý chudák!" Zamumlal Montalais, vrhla se, ale příliš pozdě, než
princezna, "já jsem byl mylně za hodinu!"
Měla však čas varovat princezna, kdo šel k Raoul.
"M. de Bragelonne, paní, "a na tato slova princezna se odtáhla, ***ášet
plakat na ni přijde řada.
"Vaše královská výsosti," řekl Montalais s pohyblivosti, "je tak laskav, že myslet na
Tato loterie, a - "Princezna začala ztrácet tvář.
Raoul urychlil jeho odchodu, aniž by věští všichni, ale cítil, že on byl v
způsobem.
Madame připravoval slovo přechodu na vzpamatovala, když skříň otevřel v
Před výklenku a M. de Guiche vydal, všechny zářící, také z této skříně.
Nejsvětlejší ze čtyř, musíme přiznat, že ještě Raoul.
Princezna však byla blízko mdlobám a musel se opřít o nohy
lůžko pro podporu.
Nikdo se odvážil podporovat ji. Tato scéna obsadila několik minut
strašné napětí. Ale Raoul ji zlomil.
On šel do počtu, jehož nepopsatelné emoce z kolena
třást a vzala ho za ruku, "Drahý hrabě," řekl, "Řekni Madam jsem příliš spokojen není
zasloužit milost, řekni jí také to, že jsem
Miloval v průběhu svého života, a to hrůza zrady, která byla
cvičil se na mě způsobuje mi neúprosný vůči všem ostatním zrady, které mohou být
spáchal kolem mě.
To je důvod, proč, slečno, "řekl s úsměvem na Montalais," nikdy bych
prozradit tajemství návštěvy mého přítele do vašeho bytu.
Získat od Madame - od paní, která je tak Clement, a tak velkorysý, - získat její odpuštění
pro vás kterým má právě překvapilo také. Ty jsou zdarma, milují jeden druhého, je
šťastná! "
Princezna se cítil na chvíli zoufalství, které nelze popsat, je to odporný
ní, bez ohledu na vynikající pochoutka, která se vystavovala Raoul, cí***
se na milost a nemilost, kdo objevil takový nerozvážnosti.
To bylo stejně odporná ji přijmout únikům, které nabízí tento choulostivý
podvodu.
Rozrušený, nervózní, když bojoval proti dvojité bodnutí těchto dvou problémů.
Raoul pochopil svou pozici, a přišel ještě jednou jí na pomoc.
Ohybu kolena před ní: "Madame" řekl tichým hlasem: "Za dva dny jsem se
daleko od Paříže, za dva týdny jsem se daleko od Francie, kde jsem se nikdy
neviděl. "
"Jedeš pryč, že?" Řekla, s velkou radostí.
"S M. de Beaufort." "Do Afriky!" Zvolal De Guiche, v jeho
pořadí.
"Ty, Raoul - oh! Můj kamarád - do Afriky, kde si každý zemře! "
A zapomínání všeho, zapomínají, že zapomnění sám ohrožena
Princezna více než výmluvně jeho přítomnosti, "nevděčník!" řekl, "a vy jste ani
konzultovat mě! "
A objal ho, za tu dobu Montalais vedl pryč madam,
zmizela sama. Raoul přejel rukou po čele a
řekl s úsměvem, "já jsem snil!"
Poté se vřele Guiche, který postupně vstřebává mu: "Můj příteli," řekl, "já
skrývat nic z vás, kteří jsou voleni z mého srdce.
Budu usilovat o smrti v zemi, onde, vaše tajemství nezůstane v mé hrudi
více než rok. "" Ach, Raoul! muž! "
"Víte, co je moje myšlenka, hrabě?
To je to - budu žít živěji, je pohřben pod zemí, než jsem
žil pro tento měsíc minulosti.
Jsme křesťané, můj přítel, a je-li takové utrpení bylo i ***ále, tak bych neměl být
zodpovědný za bezpečnost své duše. "De Guiche se dočkat, k podání námitek.
"Ani jedno slovo více na můj účet," řekl Raoul, "ale rad pro vás, drahý příteli,
to, co jsem chtěl říct, aby vám je mnohem větší význam. "
"Co je to?"
"Bez pochyb o tom, riskujete mnohem víc než já, protože máte rádi."
"Ach!" "Je to radost, tak sladký, aby mě mohli
mluví k vám tak!
No, tak, De Guiche, dejte si pozor na Montalais. "
"Cože? ? tohoto druhu přítele "" Ona byla přítel - její znáte.
Ona zničila její pýchou. "
"Mýlíte se." "A teď, když má zničila ji, ona
by se znásilnit od ní jediná věc, která činí, že žena omluvitelné v mých očích. "
"Co je to?"
"Její láska." "Co tím myslíte?"
"Myslím, že je tvořen spiknutí proti té, která je milenkou krále - plot
tvořil v samém domě Madame. "
"Můžete si to myslíš?" "Jsem si tím jist."
"Tím, Montalais?" "Vezmi ji jako nejméně nebezpečné z
I nepřátelé strach o - ostatní! "
"Vysvětli mi to jasné, že můj přítel, a když chápu vás -"
"Ve dvou slov. Madame byl dlouho žárlí na krále. "
"Vím, že -"
"Ach! strach, nic - jste milovaný - jste milovaní, počítat, cítíte hodnotu
Tyto tři slova?
Ty znamenají, že můžete zvýšit svou hlavu, že můžete klidně spát, že je možné
díky bohu každou minutu ti život.
Jsi milý, to znamená, že můžete slyšet všechno, i radu
přítel, který si přeje zachovat své štěstí.
Jsi milý, De Guiche, jsi milý!
Nemusíte snášet ty otřesné noci, ty noci, bez konce, která se vyprahlý
oči a srdce, mdloby, jiní procházejí, kteří jsou předurčeni k smrti.
Budete žít dlouho, když se chovají jako lakomec, který kousek po kousku, drobenka v Crumb,
shromažďuje a odvaly se diamanty a zlato.
Jste milovaný - dovolte mi říct, co musíte udělat, abyste se milovaný
navždy. "
De Guiche přemýšlel delší dobu tento nešťastný mladý muž, napůl šílený
zoufalství, až tam prošel jeho srdce něco jako výčitky svědomí na vlastní
štěstí.
Raoul potlačil své ***čnaté vzrušení, vzít na sebe hlas a tvář
bezcitný člověk.
"Budou z ní, jehož jméno bych si ještě mohli vyslovit - že
bude z ní trpět.
Přísahám, že mi nebudete druhý je v ničem - ale že bude bránit své
pokud je to možné, jak bych si udělal sám. "
"Přísahám," řekl De Guiche.
"A," pokračoval Raoul, "Jednoho dne, když se jí způsobily velkou službu -
jednoho dne, když se Děkujeme, slib mi říkat tato slova k ní -'I udělali
vám tuto laskavost, madam, v teplém
žádost M. de Bragelonne, kterého tak hluboce zraněn. "
"Přísahám," zamumlal De Guiche. "To je všechno.
Adieu!
Vydal jsem se na zítra, nebo pozítří, za Toulon.
Máte-li několik hodin nazbyt, aby mi je. "
"Všechno! všechny! "zvolal mladý muž.
"Děkuji vám!" "A co budeš dělat teď?"
"Budu plnit M. le Comte v rezidenci planžety, kde doufáme, že najít
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Ano, chci obejmout ho před mým
odjezdu. Je to statečný muž, který mě miluje draho.
Sbohem, můj přítel, se od vás očekává, není pochyb o tom, naleznete mě, když budete chtít, na
ubytování v Comte. Sbohem! "
Dva mladí muži se objali.
Ti, kteří náhodou vidět oba tak by neváhal říci, ukazuje
Raoul se: "To je šťastný muž!"