Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 23-ČÁST 1
Jeden den uplynulo od Anne rozhovor s paní Smith, ale intenzivnější
zájem uspěl, a ona je teď tak trochu dotkl jednáním pana Elliota,
kromě jeho účinky v jednom čtvrtletí, které
to se stalo samozřejmostí, druhý den ráno, ještě odložit své důvodové
návštěva v řekách ulici. Slíbila, že se s Musgroves
od snídaně do večeře.
Její víra byla věrnost, a pan Elliot je postava, jako Sultaness
Šeherezáda hlavu, musí žít další den.
Nemohla mít své jmenování včas, nicméně, počasí bylo
nepříznivý, a ona zarmoucený déšť na účet svých přátel, a cítil, že
moc sama, než ona byla schopná se pokusit o chůzi.
Když se dostala do White Hart, a vydala se na správnou bytu, našla
se ani přijít docela na čase, ani první, kdo dorazí.
Strana před ní bylo, paní Musgrove, mluvit s paní Croft a kapitán Harville
kapitána Wentwortha, a ona okamžitě slyšela, že Marie a Henrietta také
netrpělivě čekat, šel ven v okamžiku
že zmizely, ale vrátí se zase brzy, a to nejpřísnější zákazy
byl vlevo s paní Musgrove, aby ji tam až se vrátí.
Stačilo, aby předložila, sednout si, být navenek klidný, a cítí se
ponořil najednou ve všech agitaci, která měla jen položil svůj účet na ochutnávky
Krátce před ranním uzavřen.
Tam byl žádné zpoždění, žádné plýtvání časem. Ona byla hluboko v takové štěstí
bída, bída, nebo takové štěstí, okamžitě.
Dvě minuty po jejím vstupu do místnosti, řekl kapitán Wentworth -
"Budeme psát dopis jsme mluvili o, Harville, nyní, když se mi
materiálů. "
Materiály byly po ruce, na zvláštní tabulce, šel k němu, a téměř otáčení
zády ke všem, byl zabraný do psaní.
Paní Musgrove dával paní Croft historii její nejstarší dcery
zapojení, a jen v tom, že nepohodlné tón hlasu, který byl zcela slyšitelný
I když předstíral, že je šeptem.
Anne měla pocit, že nepatří k rozhovoru, a přesto, jak kapitán Harville
Vypadal zamyšleně, a nejsou ochotni mluvit, nedokázala zabránit slyšení mnoho
nežádoucí údaje, jako například: "Jak pan
Musgrove a můj bratr Hayter se setkali znovu a znovu mluvit ji, co mi
Hayter bratr říkal jeden den, a to, co pan Musgrove navrhl další, a to, co
došlo k mé sestře Hayter, a to, co
mladí lidé přáli, a to, co jsem řekl na první Nikdy jsem souhlas, ale
Byl přesvědčen, že poté by si velmi dobře, "a hodně ve stejné
styl otevřený komunikaci:
detailů, které i při všech výhod chuti a jemnost, která dobře paní
Musgrove nemohl dát, mohly být řádně zajímavé pouze principy.
Paní Croft byla účast velmi dobrou náladu, a když mluvila vůbec,
byl velmi rozumně. Anne doufal, že pánové by každý z nich příliš
hodně vlastní obsadil slyšet.
"A tak, madam, všechny tyto věci v úvahu," říká paní Musgrove, ve svém
mocný šepot, "když jsme mohli přát to různé, ale přesto, celkem jsme
nemyslel, že spravedlivý stát jakoukoliv
déle, Charles Hayter byl docela ***šen, a Henrietta byl docela blízko, jak
špatné, a tak jsme si mysleli, že měli lepší vzít najednou, a dělat to nejlepší, as
mnoho dalších lidí před nimi.
V každém případě, řekl jsem, bude to lepší, než dlouhé angažmá. "
"To je přesně to, co jsem chtěl sledovat," zvolala paní Croft.
"Raději bych se mladí lidé spokojit na malém příjmu najednou, a musí
Boj s několika problémy společně, než být zapojený do dlouhé angažmá.
Myslím si, že bez vzájemné - "
"Ach! Vážená paní Croft, "zvolala paní Musgrove, nemůže nechat ji dokončit její řeči," tam
není nic, co bych tak hnusit pro mladé lidi, jak dlouho angažmá.
To je to, co jsem vždycky protestoval proti pro mé děti.
Je to všechno velmi dobře, jsem říkal, pro mladé lidi, aby se zapojily, je-li
jistotu jejich schopnosti vzít si za šest měsíců, nebo dokonce ve dvanácti, ale dlouhá
zapojení - "
"Ano, miláčku madam," řekla paní Croft, "nebo nejisté angažovanosti, angažovanost, která
může být dlouhé.
Chcete-li začít, aniž by věděl, že v této době budou prostředky na vdávání, I
mají být velmi nebezpečné a nerozumné, a to, co myslím, že všichni rodiče měli bránit, pokud
jak oni mohou. "
Anne našel nečekaný zájem zde.
Cítila, jak jeho použití na sebe, cítil v nervovém vzrušení po celém těle, a na
stejnou chvíli, kdy její oči instinktivně pohlédl směrem k vzdálené tabulky, kapitán
Wentworth pero přestal pohybovat, hlavu
byl vzkříšen, pozastavení, poslech, a on se otočil příštím okamžiku, aby
Podívejte se, jeden rychlý, vědomí se na ni.
Obě ženy stále mluví, znovu naléhat na stejné přiznal pravdu, a prosazovat
jim takové příklady špatného vlivu naopak praxe spadl do
jejich pozorování, ale Anne neslyšel nic
jasně, to bylo jen bzučení slov jí do ucha, její mysl se ve zmatku.
Kapitán Harville, kdo ve skutečnosti slyšel nic z toho, dnes opustil své místo a
přesunul k oknu, a zdálo se Anne na něj dívat, ale to bylo z důkladné
roztržitosti, stal se postupně rozumné
že je pozvat ji, aby se k němu připojili, kde stál.
Podíval se na ni s úsměvem, a málo pohybu hlavy, který vyjádřil: "Pojďte
ke mně, musím ti něco říct, "a nedotčený, snadné laskavosti způsobem, který
označil pocity starší
známost, než ve skutečnosti je, silně prosazovat pozvání.
Ona se probudila a šla k němu.
Okno, ve kterém stál byl na druhém konci místnosti, odkud dvou
dámy seděli, a ačkoliv blíže ke stolu kapitána Wentwortha, ne velmi blízko.
Jak se k němu připojil, pane Harville je tvář znovu převzal v závažné míře,
zamyšleným výrazem, který vypadal jeho přírodní charakter.
"Podívejte," řekl, odehrávající se balík v ruce, a zobrazení malá miniatura
obraz, "víte, kdo to je?" "Jistě: Kapitán Benwick".
"Ano, a můžete hádat, kdo to je.
Ale, "(v hluboké tóny,)" Nebylo to pro ni udělal.
Slečna Elliot, pamatujete si naše procházky spolu v Lyme, a truchlí pro něj?
Jsem trochu myslel, pak - ale to nevadí.
To byl vypracován v Cape.
Setkal se s chytrým mladým německým umělcem u mysu, a v souladu se slibem
mým chudým sestru, seděl k němu, a přinášet to byl domov pro ni, a já mám teď
obvinění, jak to správně nastavit další!
Jednalo se o provizi pro mě! Ale kdo jiný tam použít?
Doufám, že může počítat s ním.
Nejsem líto, opravdu, aby se na jiný.
Se zavazuje, že, "(hledí kapitán Wentworth,)," píše o tom teď. "
A s chvějící se rty, že ukončila celku a dodává: "Chudák ***! že by se
zapomněli ho tak brzy! "" Ne, "odpověděl Anne, v nízké, pocit
hlas.
"To mohu snadno uvěřit." "Nebylo to v povaze.
Ona starali pouze o něj. "" To by neměl být povaha každé ženy
, který skutečně miloval. "
Kapitán Harville se usmál, stejně jako říci: "Myslíte si tvrdit, že pro váš sex?" A ona
odpověděl na otázku, s úsměvem také: "Ano. Určitě nezapomeňte, jakmile
zapomenete nás.
Je to snad osud, nikoli naše hodnoty.
Nemůžeme si pomoci sami. Žijeme doma, klidná, omezuje, a naše
pocity se živí nás.
Jste nuceni při námaze.
Máte vždy profesi, ***ásledování, business nějakého druhu nebo jiného, aby vás
zpět do světa hned, a neustálé povolání a brzy změní oslabit
dojmy. "
"Udělení své tvrzení, že svět to všechno tak rychle pro muže (který,
Nicméně nemyslím si, že budu grant), to se nevztahuje na Benwick.
On nebyl nucen při jakékoliv zátěži.
Mírová otočil ho na břehu právě v okamžiku, a žije u nás, v
náš malý rodinný kruh, od té doby. "
"To je pravda," řekla Anne, "velmi pravdivý, jsem se vzpomenout, ale to, co budeme říkat teď,
Kapitán Harville?
Pokud se změna není z vnější okolnosti, musí být zevnitř, ale
musí být přírody, lidské přirozenosti, která provádí činnosti pro kapitána Benwick. "
"Ne, ne, to není lidské povahy.
Nedovolím, aby se více muže než ženy, příroda se nestálý a zapomenout
ty, které milujeme, nebo miloval. Věřím, že naopak.
Věřím, že ve skutečném analogii mezi našimi snímky tělesné i naše duševní, a to jak
naše těla jsou nejsilnější, a tak jsou naše pocity, nosnost většina drsný
použití, a jízda z nejtěžších počasí. "
"Vaše pocity mohou být nejsilnější," odpověděla Anna, "ale stejném duchu
Analogicky se povolí mi tvrdit, že naše nabídky jsou nejvíce.
Člověk je silnější než ženy, ale není už žije, který přesně vysvětluje mou
Vzhledem k povaze jejich příloh. Nikoli, to by bylo příliš těžké na vás, pokud se
bylo jinak.
Budete mít problémy, a strádání a nebezpečí dost zápasí s.
Ty jsou vždy pracující a pracujících, kteří jsou vystaveni riziku každého a strádání.
Váš domov, zemi, přátelé, všichni quitted.
Ani čas, ani zdraví, ani život, být volán vlastní.
Bylo by to těžké, opravdu "(s váhavě):" Pokud žena pocity měly být
přidal k tomu všemu. "
"Nikdy se dohodnou na tuto otázku," Kapitán Harville začal říkat, když
mírný hluk volal jejich pozornost k dosud perfektně kapitána Wentworthova
klidné rozdělení místnosti.
Nebylo to nic víc než to jeho pero spadl dolů, ale Anna se polekala
najít ho blíž, než si původně předpokládali, a polovina sklon se domnívat, že pero
jen klesl, protože on byl
které užívají, snaží se chytit zvuky, které ještě neměla, že by mohl mít
chytil. "Už jste skončil váš dopis?" Řekl
Kapitán Harville.
"Ne tak docela, pár řádek víc. Budu muset zvládnout za pět minut. "
"Není žádný spěch na mé straně. Já jsem jen připraven, kdykoliv budete.
Jsem ve velmi dobré ukotvení tady, "(s úsměvem na Anne,)," dobře zásoben, a chtějí pro
nic. Žádný spěch na signál vůbec.
No, slečno Elliot, "(snížení jeho hlas)," jak jsem říkal, my nikdy souhlasit, jsem
Předpokládám, že na tomto místě. Žádný muž a žena, by pravděpodobně.
Ale dovolte mi poznamenat, že všichni jsou proti vám historie - všechny příběhy, próza a poezie.
Kdybych měl takovou paměť Benwick, mohl bych vás padesát citace v okamžiku
Můj straně argument, a nemyslím si, že jsem někdy otevřel knihu v mém životě, která nebyla
co říct o ženské nestálosti.
Písně a přísloví, všechny řeči o ženské nestálosti.
Ale možná řeknete, to byly všechny písemné muži. "
"Možná jsem se.
Ano, ano, prosím, žádný odkaz na příklady v knihách.
Muži měli veškeré výhody z nás vypráví svůj vlastní příběh.
Vzdělání je oni v mnohem vyšší míře, pero je v jejich rukou.
Nedovolím knihy nic dokazovat. "" Ale jak se dokážeme něco? "
"Nikdy jsme se.
Nikdy jsme se očekávat, že mohou dokázat cokoliv, na takové místo.
Je to rozdílný názor, který nepřipouští důkaz.
Každý z nás začít, asi s trochou zaujatost vůči vlastní pohlaví a na předsudky, které
postavit za všech okolností ve prospěch toho, který nastal v naší kruhu;
z nichž mnohé okolnosti (možná ty
Velmi případy, které nás nejvíce strike), může být přesně takový jako nemůže být předloženy
aniž by zradil důvěru, nebo se nějak říkat, co by nemělo být řečeno. "
"Ach," zvolal kapitán Harville, tónem silný pocit: "Pokud bych mohl, ale vás
pochopit, co člověk trpí, když se naposledy podíval na svou ženu a děti,
Hodinky na loď, že poslal je pryč
v roce, pokud je v dohledu, a pak se otočí a říká: "Bůh ví, zda jsme
někdy setkáme! "
A pak, když jsem mohl zprostředkovat Vám světlo své duše, když to neuvidí;
když se vrací po dvanáct měsíců nepřítomnosti, snad i povinnost do
jiný port, se počítá, jak brzy to bude
možné se dostat je tam, předstírá, že oklamal sám sebe a řekl: "Nemohou
se zde až takový den, "ale po celou dobu doufal, že je dvanáct hodin dříve, a
vidět je konečně dorazí, jako by se nebe
jim dal křídla, mnoho hodin dříve, ještě!
Pokud bych mohl vysvětlit, to všechno, a všechno, co člověk může mít, a dělat, a sláva
ano, kvůli tyto poklady své existence!
Mluvím, víte, jen takových mužů jako mají srdce! "Lisování jeho emocemi.
"Ach," zvolal ***šeně Anne, "Doufám, že spravedlnost pro všechny, který se cítil vy, a
ti, kteří se podobají vám.
Bůh chraň, že bych podceňovat teplé a věrný pocit některé z mých
kolega, zvířata!
Měl bych si zaslouží naprosté pohrdání, když se odvážil předpokládat, že skutečné připojení a
stálost byly známé pouze žena. Ne, věřím, že může všechno
velcí a dobří ve svém manželském životě.
Věřím, že se rovná všechny důležité námaze, a každý domácí
shovívavost, pokud - pokud mohu být povoleno výraz - tak dlouho, jak jste
objektu.
Myslím, zatímco žena, kterou milujete život, a život pro vás.
Všechna čest jsem nárok na vlastní pohlaví (to není příliš záviděníhodné jedno, co potřebujete
Nepožádáš IT), je to milující nejdelší, když doufám, existence, nebo když je pryč. "
Nemohla okamžitě vyslovil další větu, její srdce bylo příliš plná,
dech příliš mnoho utlačovaných.
"Jsi dobrá duše," zvolal kapitán Harville, položil ruku na rameno,
velmi laskavě. "Neexistuje žádný hádky s vámi.
A když si vzpomenu na Benwick, je můj svázaný jazyk. "
Jejich pozornost byla volána k ostatním.
Paní Croft bral dovolenou.
"Tady, Frederick, ty a já rozejít, věřím," řekla.
"Jedu domů, a máte střetnutí se svým přítelem.
Dnes večer budeme mít potěšení ze všech jednání opět na vaší straně, "(jde o
Anne.)
"Měli jsme své sestry karty včera, a já jsem pochopil Frederick měl kartu také, ale
Neviděl jsem to, a vy jste odpojen, Frederick, nejste, stejně jako
sami? "
Kapitán Wentworth byl skládací dopis, ve velkém spěchu, a to buď nemohli, nebo
nebude zcela odpovídat.
"Ano," řekl, "velmi pravdivý, tady samostatné, ale Harville a já jsem se brzy
Poté, co, to je, Harville, pokud jste připraven, jsem v půl minuty.
Vím, že nebudete litovat se pryč.
Já se vám k službám za půl minuty. "
Paní Croft je opustil, a kapitán Wentworth, má uzavřené jeho dopis s velkou
rychlost, byl opravdu připraven, a dokonce uspěchané, nervózní vzduch, který ukázal
netrpělivost bude pryč.
Anne nevěděl, jak se to pochopit. Měla nejhodnější "Dobré ráno, Bože
žehnej! "od kapitána Harville, ale od něj ani slovo, ani se podívat!
Ten prošel z místnosti, aniž by se podívat!
Měla jen čas, ale přiblížit se ke stolu, kde on byl psaní,
když kroky byly slyšet vrací, se otevřely dveře, bylo to sám.
Prosil svou milost, ale zapomněl si rukavice, a okamžitě
přes místnost s psacím stolem, vytáhl dopis z pod rozptýlené
papír, položil ho před Anne s očima
zářící prosbu stanovena na ní čas a rychle sbírat své rukavice, byl
opět ven z místnosti, skoro před paní Musgrove si byl vědom svého bytí v něm:
práce okamžitě!
-Kapitola 23-PART 2
Revoluce, která na okamžik dělal v Anne, byl téměř mimo výraz.
Dopis s vedením těžko čitelné, na "slečny AE -," byl evidentně
ten, který byl skládací tak rychle.
I když má být pouze písemně s kapitánem Benwick, byl také
řešit ji! O obsahu dopisu, který závisel všechny
které tento svět mohli udělat pro ni.
Všechno je možné, může být něco se vzpíral, nikoli napětí.
Paní Musgrove měl málo opatření, své vlastní na vlastní stůl, na jejich ochranu
Musí věřit, a propadá se do křesla, které on měl obsazeno, následovat po
místě, kde on se naklonil a napsal, očima hltal následující slova:
"Já už můžete poslouchat v tichu. Musím s vámi mluvit takovými prostředky, jako jsou
na dosah.
Ty Pierce mou duši. Jsem napůl bolestí a napůl ***ěji.
Řekni mi, že já jsem příliš pozdě, že takové pocity jsou drahé nenávratně pryč.
Nabízím se vám zase se srdcem ještě více, než své vlastní, když téměř
lámal, osm a půl lety. Neodvažuji se říct, že člověk zapomene dříve, než
žena, že jeho láska dřívější smrti.
Mám rád nikdo, ale vy. Bezdůvodné Možná jsem, slabé a rozčílený
Byl jsem, ale nikdy nestálé. Vy sami si mě přivedl do koupele.
Pro ty sám, a myslím, že plán.
Už jste neviděl? Může se vám nepodaří pochopil moje přání?
Jsem nečekal ani těch deset dní, mohl jsem si své pocity, protože myslím, že
Musí proniknout moje.
Nedokážu psát. Já jsem každým okamžikem jednání něco, co
přemůže mě.
Ty dřez svůj hlas, ale mohu rozlišovat tóny, které hlas, když by se
ztratili na ostatní. Moc dobrý, taky výborný stvoření!
Vy nám spravedlnost, opravdu.
Věříte, že je pravda, přílohu a stálost mezi lidmi.
Věřte, že je nejvroucnější, nejvíce neochvějnou, ve FW
"Musím jít, můj osud nejistý, ale já se vrátím sem, nebo po party,
co nejdříve.
Slovo, pohled, bude stačit k rozhodnutí, zda mám zadat domu otce
večer nebo nikdy. "Takový dopis nemá být brzy se zotavil
před.
Půl hodiny samoty a odraz mohl tranquillized ní, ale z deseti
málo minut, které nyní uplynulo, než byla přerušena, se všemi pout
ní situace, nemohl dělat nic k klid.
Každý okamžik spíše oživením agitaci.
Byl to silný štěstí.
A předtím, než byla za první fázi plné pocitu, Karel, Marie, a
Henrietta všichni přišli dovnitř
Absolutní nutnost vypadat jako sám produkoval pak okamžitě
zápas, ale po chvíli nemohla udělat nic víc.
Začala se chápat slovo, které řekl, a byl nucen hájit
indispozice a omluvit.
Oni by pak vidět, že vypadala velmi špatně, byli šokováni a týkala by se i
ne míchat, aniž by ji na světě. To bylo hrozné.
By pouze odešli, a nechali ji v klidném držení této místnosti je
by byla její vyléčení, ale mít je všechny stání nebo čekání kolem ní
rušivě, a v zoufalství řekla, že půjde domů.
"Samozřejmě, má drahá," zvolala paní Musgrove: "Jdi domů přímo, a postarat se
o sobě, že můžete být fit na večer.
Přál bych si, Sarah se zde lékař, ale nejsem doktor sám.
Charles, prsten a objednat křeslo. Musí chodit. "
Ale židle bych nikdy neudělal.
Horší než všechno!
Přijít o možnost mluvit dvě slova kapitán Wentworth v průběhu roku
ní klid, osamělý postup do města (a cítila téměř jisté setkání
ním) nelze mít.
Židle byla vážně protestovali proti, a paní Musgrove, kdo si myslel, jen jeden
druh nemoci, které mají jistotu se s toho trochu strach, že nedošlo k žádnému
pokles v případě, že Anna není v žádném
poslední dobou sklouzl a dostal ránu na hlavě, že ona byla naprosto přesvědčena,
mít měl žádný pád, mohl rozloučit s ní vesele, a závisí na nalezení její
lépe v noci.
Snaze vynechat není možná opatření, Anne bojoval, a řekl: -
"Obávám se, madam, že to není přesně znám.
Modlete se tak dobré, jak se zmínit o další pánové, že my doufáme, že se celý
strana dnes večer.
Obávám se, že došlo k nějaké chybě, a přeji vám především, aby byla zajištěna
Kapitán Harville a kapitán Wentworth, že my doufáme, že se oba. "
"Ach! moje drahá, je to docela rozuměl, já vám dám slovo.
Kapitán Harville nemá ani pomyšlení, ale jít. "
"Myslíte?
Ale obávám se, a měl bych být tak moc líto.
Budete Slib mi, že se o něm zmínit, když neuvidí?
Uvidíte je i dnes ráno, troufám si říct.
Slib mi to. "" Pro jistotu jsem se, pokud si to přejete.
Charles, pokud vidíte kapitán Harville kdekoli, nezapomeňte uvést slečny Anny
zprávy. Ale samozřejmě, má drahá, nemusíte být
neklidný.
Kapitán Harville má sám dost zaneprázdněný, já se za to zodpovídat, a kapitán
Wentworth stejné, troufám si říct. "
Anne mohl udělat víc, ale její srdce prorokoval nějaké neštěstí na vlhké
dokonalost svého štěstí. Mohlo by to být velmi trvalé, nicméně.
I kdyby nepřišel Místo Camden sám, bylo by to v její moci odesílat
srozumitelné věty kapitán Harville.
Další chvilkové trápení došlo.
Charles, jeho skutečné obavy, a dobrou povahu, by se vrá*** domů s ní byl
Žádné předcházet mu. Toto bylo téměř krutý.
Ale nemohla trvat dlouho, nevděční, byl obětoval angažmá v
puškař, být k užitku pro ni, a vyrazila s ním, bez citu, ale
vděčnost zřejmé.
Byli na Union Street, když rychlejší krok za sebou, něco známý zvuk,
dal jí dva momenty přípravy "na pohled kapitána Wentwortha.
On se připojil k nim, ale, jako by nerozhodný, zda vstoupit, nebo předat, řekl
nic, jen se díval. Anne mohl velet sám dost
přijmout, že vypadají, a ne odpudivě.
Líce který byl bledý dnes zářily, a pohyby, které byly váhala
rozhodl. Šel po jejím boku.
V současné době zasažen náhlá myšlenka, řekl Charles -
"Kapitán Wentworth, kudy jdete?
Pouze pro Gay Street, nebo dál do města? "
"Ani nevím," odpověděl kapitán Wentworth, překvapilo.
"Budete tak vysoko, jak Belmont?
Jedete v blízkosti Place Camden? Protože pokud ano, budu mít
zábran se ptát, abyste si své místo, a dát Anne ruku do jejího otce dveře.
Ona je ale udělat pro to ráno, a nesmí jít tak daleko bez pomoci, a já
by měly být na toho chlapa je na trhu.
Slíbil mi pohled na kapitálových zbraň je jen tak poslat pryč, řekl, že by
udržet rozbalení do poslední možné chvíle, že bych mohl vidět, a když to udělám
není zase zpátky, nemám šanci.
Podle jeho popisu, dobrý obchod, jako druhé velikosti dvakrát sud dolu, který
jsi zastřelil jednou Winthrop den dokola. "Mohlo by být námitky.
Tam by mohla být jen ty správné ochoty, většinou nutí k dodržování
veřejnosti, a usmívá se držela na uzdě a lihovin tanec v soukromém vytržení.
V půl minuty Charles byl na dně Union Street opět, a další dvě
řízení společně: a brzy dost slov se mezi nimi rozhodnout jejich
směrem k relativně klidné
štěrku a odešel pěšky, kde se moc rozhovoru by současné hodinu
požehnání ve skutečnosti, a připravit ji na všechna nesmrtelnosti, který nejšťastnější
vzpomínky na jejich budoucím životě mohli věnovat.
Tam se zase vyměnili ty pocity, a ty sliby, které se jednou
Zdálo se, že o vše, ale který byl následován mnoha, mnoha letech
rozdělení a odcizení.
Tam se vrátili zase do minulosti, více skvěle šťastný, možná ve své
re-union, než když to bylo první prognózy, větší nabídka, více se snažil, víc
stanovené v poznání toho druhého
charakteru, pravda, a oddanosti rovnější jednat, další oprávněné jednat.
A tam, jak se pomalu přecházel po mírné stoupání, nedbající každé skupiny kolem
nich, vidět ani volným krokem politiků, živé hospodyně,
flirtovat holky, ani školku, služky a
děti, mohli dopřát v těch retrospections a poděkování, a
zejména v těch vysvětlení, co se přímo před přítomného okamžiku,
který byl tak dojemný, a tak v neutuchající zájem.
Všechny malé změny za poslední týden se prošli, a včera a
Dnes je sotva být konec.
Neměla ho mylné. Žárlivost pan Elliot byl
zpomalující hmotnost, pochybnosti, trápení.
, Který začal pracovat v hodině první setkání s ní v Bath, které se
se vrátil po krátkém přerušení, zničit koncert a že jej ovlivnil v roce
všechno, co řekl a udělal, nebo vynechat
říkat a dělat, v posledních čtyři a dvacet hodin.
To bylo postupně dávat k lepšímu, který doufá, že její vzhled nebo slova, nebo
akce občas povzbudil, to byl přemožen konečně ti, pocity
a ty tóny, které dosáhl ho, zatímco
mluvila s kapitánem Harville, a to za neodolatelnou řízení, který měl
chytil list papíru, a vylil své pocity.
Z toho, co tehdy napsal, co mělo být zatažené nebo kvalifikované.
On pokračoval v tom, že miluje, ale nikdo ji. Nikdy nebyla nahradil.
Nikdy ještě věřil sobě ní stejné.
Tak daleko sice byl povinen uznat: že on byl konstantní
nevědomky, ne neúmyslně, že se chtěl na ni zapomenout, a věřil, že se
třeba udělat.
Představoval si sám sebe lhostejní, když se jen vztek, a on byl
nespravedlivé ji zaslouží, protože on byl poškozený z nich.
Její charakter byl nyní stanoven na mysli jako dokonalost sama, udržení
Nejkrásnější prostředek statečnost a mírnost, ale byl povinen
na vědomí, že jen na Uppercross on
naučil dělat její spravedlnost, a to pouze v Lyme on začal porozumět sám sobě.
V Lyme, on přijal poučení z více než jednoho druhu.
Procházení obdiv pana Elliota se alespoň probudila ho, a scény na
Cobb a kapitána Harville se určila její převahu.
Ve své předchozí pokusy o připojení se k Musgrove Louisa (snahám zlobí
Pride), protestoval, že se navždy cítil, že to není možné;, že neměl
postaráno, nemohl péče, Louisa, ale
až do toho dne, až do volného času k zamyšlení, který následoval, musel se
pochopil perfektní dokonalosti mysli, s níž by se mohlo Louisa tak špatně nesou
srovnání, nebo perfektní bezkonkurenční držte vlastnil více než jeho vlastní.
Tam se naučil rozlišovat mezi stálost princip a
zatvrzelosti vlastní vůle, mezi darings na beztvárnou bažinu a řešení
shromažďují mysl.
Tam se všechno viděl oslavovat v jeho odhadu ženu, kterou ztratil, a
tam začal litovat hrdost, pošetilost, šílenství zášti, která se
stále mu snaží získat její když hozený do cesty.
Od té doby jeho pokání se stane vážnou.
On měl ne dříve prostá hrůzou a lítostí zúčastní prvních dnech
Louisa je nehoda, sotva začal cí*** se zase ožil, než on začal
cítí sám, ale živá, ne na svobodě.
"Zjistil jsem," řekl, "že jsem byl považován Harville zabývá člověkem!
Že ani Harville, ani jeho manželka bavil pochybnosti o naší vzájemné
přílohu.
Byl jsem překvapen a šokován.
Do jisté míry jsem v rozporu s tímto okamžitě, ale když jsem začal reflektovat
že ostatní mohou mít stejné pocity - její vlastní rodiny, ba možná i sama - já jsem nebyl
už na své vlastní likvidaci.
Byl jsem její počest, kdyby chtěla, že. Byl jsem nehlídané.
Nepřemýšlel jsem vážně v této věci dříve.
To mě nenapadlo, že má příliš intimní musí mít nebezpečí špatného
Proto v mnoha ohledech, a že nemám žádné právo zkoušet, zda bych mohl připojit
se buď z dívek, na riziko
zvýšení i nepříjemné zprávy, tam žádné jiné nežádoucí účinky.
Byla jsem velmi špatně, a musí dodržovat následky. "
Zjistil, příliš pozdě, zkrátka, že se zamotá sám sebe, a to přesně tak, jak se
se stal plně spokojen jeho se starat o Louisu vůbec, musí na sebe pohlížet
vázána k ní, pokud její city pro něj byl co Harvilles má.
Je určena, aby opustil Lyme, a čekají na své úplné zotavení jinde.
On by rád oslabit tím, že každý veletrh znamená, bez ohledu na pocity a spekulace
o něm mohlo dojít, a šel proto, aby jeho bratra, což znamená po
chvíli vrá*** se do Kellynch, a působí jako okolnosti mohou vyžadovat.
"Byl jsem šest týdnů Edward," řekl, "a viděl ho rád.
Mohl jsem žádné jiné potěšení.
Zasloužil jsem si žádný. Zeptal se po velmi zvláště;
zeptal se, i když jste byl osobně změnit, trochu podezření, že do oka můžete
Nikdy neměňte. "
Anne se usmál, a nechat to projít. Bylo to moc příjemné pro hrubou chybou
vytknout.
To je něco pro ženu, aby měly jistotu, v ní osm a dvacátý rok, že
nebyl ztratil jeden kouzlo dřívějších mládí, ale hodnota tohoto poctu bylo
nepopsatelně zvýšil na Anne, a
porovnání s dřívější slova, a pocit, že je výsledek, nikoli příčina
obnova jeho teplé přílohy.
On zůstal v Shropshire, bědovat *** slepoty vlastní hrdosti a
omylů svých vlastních výpočtů, až najednou propuštěn z Louisa, které
ohromující a vhodný inteligence její zasnoubení s Benwick.
"Tady," řekl, "ukončil nejhorší svého státu, neboť nyní jsem mohl aspoň stavím
v cestě štěstí, já jsem mohl uplatnit, jsem mohl něco udělat.
Ale třeba čekat tak dlouho v nečinnosti, a čeká jen na zlo, bylo hrozné.
Během prvních pěti minut jsem řekl: "Budu v Bath ve středu," a já jsem byl.
Bylo to neomluvitelné myslet si, že stojí za to můj chvíli přijít? a přijít s nějakým
stupeň ***ěje? Byl jste jediný.
Bylo možné, že jste si mohl zachovat pocity z minulosti, stejně jako já, a jeden
povzbuzení náhodou moje.
Nikdy jsem nemohl pochybovat, že byste se rádi a hledal jiní, ale já jsem věděl, že
jistotu, že jste odmítl jeden člověk, alespoň lepší nároky než já;
a nemohl jsem si pomoci, často řekl: "Byl to pro mě?"
Jejich první setkání v ulici Milsom poskytované hodně říci, ale na koncert
ještě více.
Ten večer vypadal, že je tvořen nádherné okamžiky.
Ve chvíli, kdy její krokování vpřed v Octagon pokoje s ním mluvit: v okamžiku
pan Elliot je objevit a trhání ji pryč, a jeden nebo dva další momenty,
označený návratu ***ěje nebo zoufalství roste, se usadil na energii.
"To vidím," zvolal, "uprostřed těch, kteří nemohli být můj gratulantů, aby
viz tvůj bratranec blízko vás, konverzovat a úsměvem, a cí*** všechny strašné
eligibilities a náležitosti k utkání!
Považovat ji za určité přání každé bytosti, která by mohla doufat, že vliv na Vás!
I když vaše vlastní pocity byly neochotné nebo lhostejný, aby zvážila, jaké mocné
Podporuje bude jeho!
Bylo to nestačí, aby ze mě hlupáka, který jsem objevil?
Jak bych mohla vypadat, aniž by bolest?
Nebyl při pouhém pohledu na kamaráda, který seděl za sebou, nebylo vzpomínka na
co bylo, znalosti jejího vlivu, nesmazatelné, nemovitého
dojem z toho, co kdysi udělal přesvědčování - to nebylo všechno proti mně? "
"Měl jsi odlišit," řekl Anne.
"Neměl jsi mě teď podezření, případ je natolik odlišný, a můj věk je tak
jiné.
Pokud bych se mýlil, když podlehl přesvědčování jednou, nezapomeňte, že to bylo k přesvědčování
působící na straně bezpečnosti, nikoliv riziko. Když jsem dal, jsem myslel, že to byla povinnost,
ale žádné povinnosti by se dalo nazvat pomoci zde.
V vdala za muže lhostejný ke mně, že všechna rizika vznikly, a všechny povinnosti
porušována. "" Možná jsem měl odůvodněné tím, "řekl
odpověděl, "ale nemohl jsem.
Nemohl jsem se využívá od konce poznatky jsem získal vaší postavy.
Nemohl jsem se, aby byl do hry, ale byl ohromen, pohřben, ztracen v těchto dřívějších
pocity, které jsem si píchla za rok co rok.
Nemohl jsem myslet jenom jako ten, kdo se vzdal, který mi dal nahoru, který byl
ovlivněn některý spíše než skrze mne. Viděl jsem tě s velmi osoba, která
průvodcem vám v tomto roce bídy.
Neměl jsem důvod se domnívat, jí méně orgánu nyní.
Síla zvyku mělo být přidáno. "
"Měla jsem si myslel," řekla Anne, "že můj způsob k sobě mohou mít ušetřil jste
hodně, nebo to všechno. "
"Ne, ne! svým způsobem může být jenom klid, který své zasnoubení s jiným mužem by
dát. Nechal jsem si na tuto víru, a přesto jsem byl
rozhodl se že vás zase vidím.
Moje nálada se ráno shromáždili, a já jsem cítil, že mám ještě motivem
ostatní tady. "
Konečně Anne se doma znovu, a šťastnější než kdokoli jiný v tom domě mohl
koncipován.
Všechny překvapení a napětí, a každý další bolestivé část dopoledne
Ztrátový tento rozhovor, když znovu vstoupil do domu, tak šťastní, jak má být povinnost
najít u některých slitin momentální
obavy o jeho bytí nelze poslední.
Interval meditace, vážné a vděčná, byla nejlepší z nápravných
vše nebezpečné, jako high-kované Felicity a šla do svého pokoje a
rostl stálý a nebojácný ve vděčnosti své potěšení.
Nastal večer, kreslení, pokoje byly rozsví***, společnost sestaven.
Bylo to ale karta party, je to ale směs z těch, kteří se nikdy nesetkali,
a ti, kdo se setkal až příliš často, běžné podnikání, příliš mnoho na intimnosti, také
malé množství, ale Anne nikdy našel večer kratší.
Zářící a krásný v citu a štěstí, a všemi obdivovaná, než
Přemýšlela o tom, nebo péči, ona veselá a trpělivý pocity pro všechny
stvoření kolem sebe.
Pan Elliot tam, ona se vyhnout, ale mohla ho líto.
The Wallises, měla zábavu v jejich pochopení.
Lady Dalrymple a Miss Carteret - oni by brzy neškodný bratranci k ní.
Ona se starala ne pro paní Clay, a nic se červenat v chování veřejnosti své
otec a sestra.
S Musgroves, byl šťastný chatu perfektní lehkostí, s kapitánem
Harville, že laskavý styk s bratrem a sestrou, s Lady Russell,
pokusy o konverzaci, která Delicious
vědomí zkrá***, s admirálem a paní Croft, vše z vlastní
srdečnost a vroucí zájem, který stejný vědomí, snažili se ukrýt, a
s kapitánem Wentworth, některé momenty
komunikace dochází neustále, a vždy ***ěji na větší a vždy
znalosti o jeho bytí tam.
Bylo to v jedné z těchto krátkých setkání, každý zřejmě obsadil v obdivovat jemné
zobrazení skleníkové rostliny, řekla, že -
"Přemýšlel jsem o tom v minulosti a snaží nestranně posoudit práva
a co ne, myslím s ohledem na sebe, a musím věřit, že jsem měl pravdu, moc
jak jsem trpěl tím, že jsem byl naprosto
práva v tom, že řídit přítel koho budete milovat lépe, než vy nyní.
Pro mě byla na místě rodičů. Nemají chybu já, nicméně.
Neříkám, že se nedopustila pochybení, když její rady.
Byl to snad jeden z těch případů, v nichž rada je dobrá nebo špatná jen jako
případě rozhoduje, a pro sebe, rozhodně jsem nikdy neměla, za všech okolností na
přijatelné podobnosti, dávat takovou radu.
Ale já myslím, že jsem byl přímo v podání k ní, a že kdybych dělal něco jiného,
by trpí více na pokračování angažmá, než jsem si i dávat to,
protože jsem měl trpěl ve svém svědomí.
I nyní, pokud jde o takový cit je přípustná v lidské přirozenosti, nic
vytknout jsem se, a když jsem omylem ne, silný smysl pro povinnost není špatná část
ženské části. "
Podíval se na ni, podívala se na Lady Russell, a díval se na ni znovu, odpověděl, jako by se v
cool jednání - "Ještě ne.
Ale jsou tu ***ěji, že jí být odpuštěno v čase.
Věřím, že jsou v lásce s ní brzy.
Ale i já jsem se přemýšlet *** minulostí, a otázka, navrhl sám,
zda nemůže být jedna osoba více než můj nepřítel, i tu dámu?
Mé vlastní já.
Řekni mi, jestli, když jsem se vrátil do Anglie v roce osm, až na několik tisíc liber,
a byl vyslán do Laconia, kdybych pak psal vám, že jste
odpověděl můj dopis?
Chtěli byste, stručně řečeno, mají obnovenou angažovanost pak? "
"Bylo by já!" Bylo vše, její odpověď, ale důraz byl rozhodující dostatek.
"Panebože," zvolal, "že ano!
Není pravda, že jsem se myslet na to, nebo chtít, jako to, co by sám koruna všechny moje
další úspěch, ale byl jsem pyšný, příliš hrdí na to ptát.
Nerozuměl jsem vám.
Zavřel jsem oči, a nechtěl rozumět, nebo si spravedlnost.
To je vzpomínka, která by měla odpustit, abych každý dříve než já.
Šest let odloučení a utrpení mohli být ušetřeni.
Jedná se o druh bolesti, také, což je pro mě nové.
Byl jsem zvyklý na uspokojování věřit sám vydělat za požehnání
že jsem si užil. Mám oceněny sám na čestné dře
a zasloužené odměny.
Stejně jako ostatní velcí muži pod obrátí, "dodal s úsměvem.
"Musím se snažit podmanit mysl k mému štěstí.
Musím se naučit potoka je šťastnější, než jsem si zaslouží. "