Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XV
Pan Rochester se na budoucí příležitosti, to vysvětlit.
Bylo to jedno odpoledne, když se náhodou se mnou setkat a Adele v areálu: a zároveň
hrála s Pilot a její pérák, zeptal se mě chodit nahoru a dolů dlouhá
buk avenue na dohled od ní.
On pak říkal, že ona byla dcera francouzské opery, tanečnice, Celine Varens, k
kým on měl kdysi ochraňoval, co nazval "Grande vášeň."
Tato vášeň Celine se hlásili k návratu s ještě lepšími žárem.
Myslel si, že se její idol, ošklivá jako on: věřil, jak on říkal, že ona
Preferované jeho "taille d'atlet" k eleganci Apollo Belvidere.
"A slečna Eyre, tak jsem byl polichocen tímto preference galského sylfa pro ni
Britské gnome, že jsem instaloval ji v hotelu, dal jí kompletní zřízení
služebníci, přeprava, kašmíry, diamanty, dentelles, ac
Stručně řečeno, jsem začal proces ničí sám sebe v přijaté stylu, jako každý
další hloupý.
Neměl jsem, jak se zdá, že originalitu křídy se nové silnice, aby zahanbil a
zničení, ale trode staré trati s přesností hloupý neodchýlila palce
od centra poražen.
Měl jsem - jak jsem si zasloužil, aby - jde o osud všech ostatních spoonies.
Happening volat jeden večer, kdy Celine nečekal jsem, našel jsem jí, ale to
Byla teplá noc, a já jsem byl unavený se procházel v Paříži, tak jsem si sedl na
jejího budoáru, rádi dýchat vzduch, takže v poslední době posvětil svou přítomností.
Ne - já přeháním, nikdy jsem si myslel, že na základě jakékoliv vysvěcení o ní: Je to
byla spíše druh parfému pastilka opustila, vůně pižma a jantaru, než
zápachu svatosti.
Zrovna jsem začal dusit s výpary z konzervatoře květin a sypané
esence, když jsem vzpomněl jsem otevřít okno a vystoupit na balkon.
Bylo to měsíční světlo a Gaslight Kromě toho, a přesto velmi klidné a.
Z balkonu je vybavena židli nebo dva, jsem se posadil, a vyndal doutník, - I
vezme si jej, omluvte mě. "
Zde následovala pauza, vyplněná na výrobu a osvětlení doutník, které mají
dal to k ústům a dýchal stopu Havannah kadidlo na zmrazení a
bezeslunečný vzduchu, pokračoval -
"Líbilo se mi, bonbony i v těch dnech, slečno Eyre, a byl jsem croquant - (výhled na
barbarství) - croquant comfits čokoláda, kouření a střídavě sleduje mezitím
equipages válcované, že podél
módní ulice směrem k sousedním opery, když v
Elegantní blízko kočár tažený párem krásných anglických koní, a zřetelně vidět
V brilantní městě v noci, jsem poznal "voiture" jsem dal Celine.
Se vrací: Samozřejmě Srdce mi prudce tlouklo netrpělivostí proti železa
Já jsem závisel na kolejích.
Kočár zastavil, jak jsem očekával, u hotelu dveří, můj plamen (který je velmi
slovo pro operu milenka) vystoupil: když muffed v plášti - zbytečné
zatížení, by-the-bye, na tak teplý červen
večer - Poznala jsem ji okamžitě tím, že svou malou nohu, viděl vykukovat ze sukní
šaty, když přeskočí z přepravy za krokem.
Ohýbání přes balkon, jsem se chystal šepot No tak ange' - tónem, samozřejmě,
které by měly být slyšet na ucho pouze láska - když postava vyskočila z
přepravu po ní halí také, ale to
byl urychlen pata, který zazvonil na chodníku, a to byl zvláštní zástupce EU, který hlavou
Nyní prošlo pod klenutými porte cochere od hotelu.
"Vy jste nikdy necítil žárlivost, že ne, slečno Eyre?
Samozřejmě, že ne: Nepotřebuji vás zeptat, protože se nikdy necítila lásku.
Máte tak city ještě zkušeností: duše spí, šok je třeba ještě
vzhledem které probouzejí se.
Myslíte si, že všechny chyby v existenci jako tichý tok, ve kterém své mládí
dosud sesunula.
Plovoucí na se zavřenýma očima a tlumené uší, vy ani vidět skály ježily
nedaleko v posteli povodně, ani slyšet jističe varu na jejich základně.
Ale řeknu vám - a můžete na má slova - vás přijde jednoho dne do skalnatých povolení v
kanálu, kde bude celý život na stream být rozdělen do víru a
vřava, pěny a hluku: buď budete
uháněl na atomy na útes bodu, zvedl se a nese na některých master-vlny do
klidnější proud - jako jsem teď.
"Líbí se mi tento den, jsem rád, že obloha z oceli, se mi líbí strohost a klid
svět pod tímto mrazu.
Mám rád Thornfield, jeho starověku, jeho odchodu do důchodu, jeho stará vrána, stromy a trny
stromy, jejich šedé fasády, a řady tmavých oken odráží skutečnost, že kovové Welkin: a
Ale jak dlouho jsem nenáviděla velmi
myslel na to, vyhýbal se jako velký mor-dům?
Jak jsem se ještě protiví - "
On skřípal zuby a mlčel: zatčen jeho krok a zasáhl jeho spuštění
na tvrdou zem.
Někteří nenávidí myšlenka se zdálo, že mu v jeho sevření, a držet ho tak pevně, že
nemohl předem. Byli jsme vzestupně Avenue, když se tak
pozastavena, sál byl před námi.
Zvedl oči k jeho cimbuří, on byl obsazen *** nimi záře, jako jsem nikdy neviděl
předtím ani potom.
Bolesti, stud, hněv, netrpělivost, odpor, nenávist, zřejmě na chvíli držet
chvějící se ve velkém konfliktu žák rozšíří pod Ebon obočí.
Divoké bylo zápasit, která by měla být prvořadá, ale jiný pocit a růže
triumfovala: něco tvrdého a cynický: tvrdohlavý a odhodlaný: třeba připomenout jeho
***šení a zkamenělé jeho tvář: on pokračoval -
"V okamžiku, kdy jsem byl zticha, slečno Eyre, byl jsem aranžování místo se svým osudem.
Stála tam, tím, že buk-kmen - baba jako jeden z těch, kdo vypadal, že Macbeth
na Heath v Forres.
? Líbí Thornfield "řekla, zvedla prst, a pak napsala ve vzduchu
Memento, který běžel na odporné hieroglyfy po celé délce průčelí domu, mezi
horní a spodní řadou oken, "Líbí se mi, pokud můžete!
Stejně jako to, jestli si troufáte! "
"Já se to líbí," řekl jsem, "Troufám si to líbí," a "(on subjoined náladově)" Budu
zachovávat mé slovo, já se zlomit překážky ke štěstí, k dobru - ano, dobrota.
Přál bych si být lepším člověkem, než jsem byl, než jsem já, jako Job Leviathan rozbil
kopí, šipky a krátký kabátek, překážky, které by ostatní se počítají jako železo a
mosaz, bude si vážím, ale sláma a dřevo shnilé. "
Adele zde běžel před ním s ní míčku.
"! Away" zvolal ostře, "držet na dálku, dítě, nebo jít do Sophie!"
Pokračovat pak pokračovat v chůzi v tichu jsem se odvážil připomenout mu
místo, odkud se náhle rozcházely -
"Nechal jste na balkon, pane," zeptal jsem se, "když Mdlle.
Varens vstoupil? "
Málem jsem očekávala odmítnutí tohoto stěží dobře načasované otázky, ale naopak,
probouzet z jeho zamračený abstrakce, se obrátil oči ke mně a stínu
Zdálo se, že jasné, z čela.
"Ach, zapomněl jsem Celine! No, pokračovat.
Když jsem viděl tak okouzlující přijít v doprovodu kavalír jsem se zdálo, že slyším
syčení a zeleného hada žárlivosti, rostoucí na svahu cívky z měsíční
balkon, klouzal v mé vestu, a
jedl jeho cestu za dvě minuty se mé srdce jádro.
Podivné! "Vykřikl náhle začíná znovu od bodu.
"Zvláštní, že bych si vás na důvěrník to všechno, mladá dámo, kolem
divné, že byste mě poslouchej tiše, jako by to byla nejběžnější věc
na světě pro člověka jako jsem já, říci
Příběhy jeho opery, paní na kuriózní, nezkušená dívka jako ty!
Ale poslední výstřednost vysvětluje první, jak už jsem naznačil jednou: vy,
s gravitací, ohleduplnost a opatrnost byly předstíral, že je příjemcem
tajemství.
Kromě toho, já vím, jaké mysli mám umístěné v komunikaci s mým vlastním: Vím, že
Je to jeden neodpovídá, aby se infekce: je to zvláštní názor: Je to jedinečná.
Naštěstí nemám v úmyslu poškodit, ale pokud jsem to, nebylo by to ode mě přijít k úrazu.
Čím více budete a já hovořit, tím lépe, neboť když nemohu plíseň, měli byste
refresh mě. "
Po tomto odbočka on pokračoval - "Já jsem zůstal na balkon.
"Přijdou k ní budoáru, není pochyb o tom," že jsem: "Dovolte mi, abych připravila léčku."
Takže dávat ruku do otevřeným oknem, jsem čerpal závěs *** ní, takže
jen otvor, kterým bych mohl mít připomínky, pak jsem zavřel křídla,
všechny, ale jen spáry dostatečně široký, aby poskytl
výstup pro milovníky zašeptal "slibuje: pak jsem ukradl zpátky do židle, a když jsem to znovu
si šli dovnitř Moje oko bylo rychle v otvoru.
Celine komorní služka vstoupila, rozsvítila lampu, nechal na stole a odešel.
Pár se tak ukázal mi jasně: oba svlékli pláště a
tam byl jen "Varens," zářící v saténu a šperků, - moje dary samozřejmě - a tam
byl její společník v důstojnické uniformě;
A já jsem ho pro mladou roue na vikomta - hloupý a zlý mládež koho
Jsem se někdy setkal ve společnosti, a nikdy nenapadlo nenávidět, protože jsem opovrhoval
jej tak absolutně.
O uznání mu byl Fang z hada Žárlivost okamžitě zlomené, protože v
stejný moment mé lásky k Celine potopila pod přístroj.
Žena, která by mě zradí pro takový soupeř byl nestojí bojovat o, že
si zaslouží jen pohrdání, méně však, než já, kdo byl jejím napálit.
"Oni začali mluvit, jejich rozhovor uklidnil mě úplně: frivolní, žoldák,
nemilosrdný, nesmyslný a byl spíše vypočtena tak, aby unavený, než rozzuřit posluchače.
Karta můj ležel na stole, což je vnímáno, přinesla své jméno
diskuse.
Ani jeden z nich vlastnil energie nebo vtipem zřídit mě zdravě, ale urazilo mě
jak hrubě, jak by mohli ve své kousek: především Celine, kteří dokonce vosk
ale geniální na mé osobní vady - deformace, že je nazval.
Teď to byl její vlastní vypustit ven do vroucí obdiv, co nazvala
Můj "Beaute muž:" kde se lišily diametrálně od vás, který mi řekl, bod-
prázdný, na druhém rozhovoru, že jste si nemyslel, že jsem hezký.
Kontrast mě napadlo v té době a - "Adele tu přiběhl znovu.
"Pane, John byl právě říct, že váš agent zavolal a přeje si, aby
vy. "" Aha! V tom případě musím zkrá***.
Otevření okna, jsem šel do na nich osvobodil Celine z mého ochrany, dal
její oznámení uvolnit svého hotelu, nabídl jí kabelku k okamžitému potřebami;
nebere v úvahu výkřiky, hysterie, modlitby,
sliby, křeče, z schůzku s vikomta na setkání
v Bois de Boulogne.
Druhý den ráno jsem měl to potěšení se setkávat s ním odešel kulku v jednom
jeho chudý etiolated ruce, jak slabá křídla kuře v PIP, a pak, že jsem
dělal s celou posádkou.
Bohužel ale the Varens, šest měsíců před, dal mi to filette Adele,
kdo to tvrdil, byla moje dcera, a možná to může být, ale nevidím žádné důkazy
takové ponuré otcovství napsala do
tváře: Pilot je jako já, než ona.
Několik let poté, co jsem se rozešel s matkou, ona opustila své dítě, a běžel
dál do Itálie s hudebníkem a zpěvákem.
I uznal žádný přirozený nárok na část Adele má být podporována podle mě, ani jsem se
uznat všechny, protože nejsem její otec, ale dozvěděl, že ona byla docela opuštěný, I
e'en vzal chudák ze slizu
a bahna z Paříže, a transplantovaných to tady, vyrůstat ve zdravou čistou půdě
anglické země zahradě.
Paní Fairfax našel trénovat ho, ale teď už víš, že je nelegitimní
potomek francouzské opery, girl, budete možná uvažovat jinak o své místo a
chráněnku: Budete se chýlí ke mně nějaký den
s Všimněte si, že jste si našel jiné místo - to jste mě prosím dávat pozor
nová vychovatelka, a C. - Eh? "
"Ne: Adele není zodpovědný za jeden její matky chyby, nebo vás: Mám ohledem
pro ni, a teď, když vím, že je v jistém smyslu, bez rodičů - opustil její matku
a zřekla, pane - já se drží blíže k ní než dříve.
Jak bych mohl přednost rozmazlený pet z bohaté rodiny, kdo by ji nenávidět
vychovatelka jako na obtížný hmyz, na osamělý malý sirotek, který se přikloní k ní jako přítele? "
"Ach, to je světlo, ve kterém si ji prohlédnout!
No, musím jít dovnitř, a ty taky: to ztmavne. "
Ale zůstal jsem před několika minut déle s Adele a Pilot - běžel závod s ní, a
hráli hru plácačka a pérák.
Když jsme šli dovnitř, a já jsem sundala klobouk a kabát, vzal jsem ji na kolenou;
držel ji tam hodinu, což ji žvanit, jak se jí líbí: ne kárat ani
několik málo svobody a drobnosti do
, která byla nakloněná zabloudit, kdy většina si všiml, a který prozradil její
povrchnost charakteru, pravděpodobně zdědil po matce, téměř kongeniální
na anglické mysli.
Stále měla své výhody, a byl jsem ochotný ocenit vše, co bylo dobré v roce
ní až do krajnosti.
Hledala jsem v její tváři a nabízí podobnost se pan Rochester, ale nenašel:
Žádná vlastnost, žádné otočení projevu oznámil vztahu.
Byla to škoda: kdyby mohl, ale bylo prokázáno, že mu podobat, byl by
si z ní.
Nebylo to až poté, co jsem se stáhl do svého komory na noc, že jsem stále
zhodnotil pan Rochester příběh mi řekl.
Jak on říkal, že byl pravděpodobně vůbec nic mimořádného v podstatě
příběh sám: a bohatý Angličan ***šení pro francouzský tanečník,
a její zrada na něj byly každodenní
záležitostí je, že žádná pochybnost, ve společnosti, ale něco rozhodně divně
záchvatu emocí, které náhle ho zmocnili, když byl při činu
vyjadřuje současné spokojenost jeho
náladu, a jeho nově oživil radost ve staré hale a jejím okolí.
Jsem přemýšlel o tomto incidentu užasle, ale postupně opouštět to, jak jsem zjistil, že je
pro současné nevysvětlitelné, jsem se obrátil na zvážení mé diplomové způsobem
sebe.
Důvěru, on si myslel, vhodné pro odpočinek ve mně se zdálo na počest mého uvážení: I
považován, a přijal to jako takový. Jeho vzezření teď několik týdnů bylo
jednotnější, než ke mně na prvním místě.
Nikdy jsem vypadal ve své cestě, on se se hodí chlazení povýšenosti: když mě poznal
neočekávaně, setkání se zdálo Vítejte, měl vždy slova a někdy úsměv
pro mě: na předvolání formální pozvání
na jeho přítomnost, byl jsem poctěn tím, srdečnost přijetí, které ve mně pocit, I
opravdu posedl moc bavit ho, a že tyto večera konference byly
snažil co nejvíce pro své potěšení i pro moje dobro.
Já vlastně mluvil poměrně málo, ale slyšel jsem ho mluvit s chutí.
Byl to jeho povaha se komunikativní, rád otevřený mysl nezná
svět záblesky jeho scén a způsoby (nemám na mysli své zkorumpované scény a
zlých cest, ale takový je odvozen jejich
úroky z velkého rozsahu, na kterém se hrál si, podivné novinka, kterou
Oni byli charakterizováni) a měl jsem radost zájem o získání nových nápadů,
nabízí, v představě, že nové obrázky
vylíčil, a za ním v myšlenkách do nových regionů prozradil, nikdy
polekaný nebo trápí jeden škodlivými narážka.
Snadnost jeho způsobu osvobodil mě od bolestivé omezení: přátelské otevřenosti,
za správné, jak srdečný, se kterým on se ke mně, přitáhl si mě k sobě.
Cítil jsem se někdy, jako by byl můj vztah než můj pán: ale on byl panovačný
někdy ještě, ale to mi nevadilo, že, já jsem viděl, byla to jeho cesta.
Tak šťastný, tak potěšený jsem se s tímto novým úroky připočtou k životu, že jsem
přestal borovice po příbuzenství: Můj tenký srpek měsíce-osud Zdálo se, že rozšíření;
polotovary z existence se naplnil, můj
tělesného zdraví se zlepšilo, jsem pochopil, tělo a sílu.
A pan Rochester nyní ošklivé v mých očích?
Ne, Reader: vděčnost, a mnoho asociací, všechny příjemné a geniální,
byla jeho tvář objekt co nejlépe rád viděl, jeho přítomnost v místnosti byl více
povzbuzování než nejjasnější oheň.
Přesto jsem nezapomněl své chyby, opravdu jsem nemohl, neboť mu přinesl je často
přede mnou.
Byl pyšný, cynický, krutý k méněcennosti všeho druhu: v mém
skrytu duše jsem věděl, že jeho milosrdenství pro mě bylo dáno nespravedlivé krutosti
mnoho dalších.
Byl náladový, příliš, tak nepochopitelně, jsem více než jednou, když poslal na číst mu,
našli ho sedět ve své knihovně sám, s hlavou skloněnou na jeho založenýma rukama, a
Když zvedl hlavu, mrzoutský, téměř zlomyslný, zamračeným zčernalé jeho rysy.
Ale já věřil, že jeho náladovost, jeho tvrdosti, a jeho bývalá chyby
morálka (říkám bývalý, pro tuto chvíli se zdálo, že opravil z nich), se jejich zdroj v některých
krutý osud kříže.
Věřil jsem, že byl samozřejmě člověk lepší tendencí, vyšší principy, a čistší
chutná, než například situace se vyvinula, vzdělání vložil, nebo osud
podporovat.
Myslel jsem, že tam byly vynikající materiály v něm, i když pro současné, které visely
dohromady poněkud rozmazlená a zamotané.
Nemohu popřít, že jsem zarmoutil jeho žal, co to bylo, a by dal
hodně zmírnit to.
I když jsem teď zanikne můj svíčku a byla stanovena v posteli, nemohla jsem spát
myslet na jeho pohled, když se zastavil na ulici a řekl, jak se jeho osud se zvedl
před ním, a odvážil, aby byl šťastný v Thornfield.
"Proč ne?" Ptal jsem se sám sebe.
"Co se mu odcizuje od domu?
Bude se nechat zase brzy? Paní Fairfax řekl, že zde pobýval jen zřídka
déle než dva týdny najednou, a on má nyní pobývalo osm týdnů.
Pokud se mu jít, bude změna provedena a smutný.
Předpokládám, že by měl chybět jaro, léto a podzim: jak neutěšené slunce a jemné
dny bude zdát! "
Ani nevím, jestli jsem spal nebo ne po této uvažoval, v každém případě, jsem začal
vzhůru na jednání nejasný šum, zvláštní a truchlivý, které znělo, I
myšlenka, jen nade mnou.
Přála jsem si nechal moje svíčka hoří: Noc byla ponuře tmavá, moje nálada byla
depresi. Vstala jsem a posadila se na posteli a poslouchal.
Zvuk byl tichý.
Snažil jsem se znovu usnout, ale moje srdce bilo úzkostlivě: můj vnitřní klid je
zlomený. Hodiny, hluboko v hale, udeřil
dvě.
V tu chvíli to vypadalo, můj komorní dveře dotkl, jako by prsty zachvátil panelů
tápání ve tmě cestu podél galerie venku.
Řekl jsem: "Kdo je tam?"
Nic odpověděl. Byl jsem chlazené strach.
Najednou jsem si vzpomněla, že by to mohlo být pilotem, který, když se dveře kuchyně náhodou
být ponechána otevřená, není unfrequently našel cestu až na práh pan Rochester je
Komora: Viděl jsem, jak tam leží se v dopoledních hodinách.
Myšlenka mě trochu uklidnila: Lehl jsem si.
Ticho skládá nervy a jako nepřetržitý Hush nyní vládl znovu přes
Celý dům jsem začal cí*** návrat spánku.
Ale nebyl to osud, že bych měl spát v noci.
Snu sotva se přiblížil mi do ucha, když uprchl předěšeni, děsí
dřeně zmrazení incidentu dost.
Jednalo se o démonického smíchu - nízká, potlačil a hluboké - pronesl, jak to vypadalo na
velmi klíčovou dírku mé dveří komory.
V čele postele byl u dveří, a myslela jsem si na první goblin, smích stál
u mého lůžka - či spíše krčil můj polštář, ale já vstal, rozhlédl se, a mohli
nevidí nic, zatímco, jak jsem se pořád díval,
nepřirozený zvuk byl znovu, a věděl jsem, že zpoza panelů.
Moje první myšlenka byla, aby povstali a upevněte šroub, svou další, opět křičet: "Kdo je
tam? "
Něco chrčel a zasténala.
Hele dlouho, jen pár kroků ustoupil do galerie na třetí patro schodiště: dveře
se v poslední době došlo k vypnutí v tom, že schodiště, slyšel jsem, že otevírají a zavírají, a
všechno bylo v klidu.
"Byla to slušnost Poole? a ona je posedlý ďáblem? "myšlení I.
Nemožné se zůstat déle, tím jsem si: Musím jít na paní Fairfax.
Spěchala jsem na své šaty a šál, já stáhl šroub a otevřel dveře
třesoucí se ruce. Tam byla svíčka hoří kousek,
a na rohože v galerii.
Byl jsem překvapen, na tuto okolnost, ale ještě víc jsem byl překvapen, vnímat vzduch
velmi slabé, jako kdyby plná kouře, a při pohledu na pravé i levé,
zjistit, odkud tyto modré věnce vydal jsem se
se stal další vědomi silný zápach hoření.
Něco zaskřípalo: to byly dveře pootevřené, a že dveře pan Rochester je, a
kouř vletěl do mraku odtud.
Myslel jsem, že už paní Fairfax, jsem si už Grace Poole, nebo
smát: v okamžiku, byl jsem v komoře.
Jazyky ohně vyrazila kolem postele: záclony byly v plamenech.
Ve středu požáru a par, pan Rochester ležel bez hnutí, v hlubokých
spánku.
"Wake! probuzení, "křičela jsem.
Potřásl jsem ho, ale on jen zamumlal a otočil se: kouř byl omámen ho.
Není chvíli mohou být ztraceny: velmi listy byly třísky, spěchal jsem do jeho povodí a
konev, naštěstí, jeden byl široký a druhý hluboký, a oba byli naplněni
vodou.
I vytáhl je, a zatopen z postele a jeho obyvatel, letěl zpátky do svého pokoje, přinášel
Mé vlastní džbán vody, křtil gauč znovu, a tím, že pomoc Boží, se podařilo
hašení plamenů, které se ho hltala.
Syčení z kalené prvku, k porušení džbánu, který jsem hodil z mého
ruku, když jsem vypil ji, a především v úvodní sprchový kout jsem
liberálně udělil, vzbudil pan Rochester konečně.
Ačkoli to bylo již tma, jsem věděl, že je vzhůru, protože jsem ho slyšel fulminantní
podivné kletby na hledání sebe ležící v kaluži vody.
"Je tu povodeň?" Zvolal.
"Ne, pane," odpověděla jsem, "ale došlo k požáru: vstát, udělat, jste uhašen teď, jsem
stáhne si svíčku. "
"Ve jménu všech skřítků v celém křesťanském světě, je to, že Jane Eyre?" Řekl
požadoval. "Co jsi udělal se mnou, čarodějnice,
kouzelnice?
Kdo je v místnosti kromě vás? Už jste spikl se, aby mě utopit? "
"Přinesu vám svíčku, pane, a to proboha, vstávej.
Někdo má něco, co vynesou: nemůžete příliš brzy zjistit, kdo a co to je. "
"Tam!
Já jsem se teď, ale na vlastní nebezpečí vám přinesla svíčku přesto: Počkejte dvě minuty, dokud jsem si
do některých suché oblečení, případně suché být - ano, tady je můj župan.
Nyní spusťte! "
Já jsem běžet, přinesl jsem svíčky, který ještě zůstal v galerii.
Vzal ho z ruky, držel ji, a rozhlížel se po posteli, vše zčernalé a
spálené, listy promoklý, koberec kolo plavání ve vodě.
"Co je to? a kdo to udělal? "zeptal se.
Krátce jsem s ním ve spojení, co se stalo: podivný smích jsem slyšel
v galerii: krok výstup na třetím podlaží, kouř - zápach ohně
který řídil jsem do svého pokoje, v jakém
Státní záležitosti jsem našel tam, a jak jsem ho zaplavený s vodou jsem
položit ruce. {"Co to je a kdo to udělal," zeptal se:
p140.jpg}
Naslouchal velmi vážně, jeho tvář, jak jsem pokračoval ve větší obavy než
údiv, neměl hned mluvit, když jsem došla k závěru.
"Mám zavolat paní Fairfax?"
Zeptal jsem se. "Paní Fairfax?
Ne, to, co dvojka byste nazval ji? Co může dělat?
Nechte ji spát nerušeně. "
"Pak jsem se přinést Leah a probudí John a jeho manželka."
"Vůbec ne: jen být v klidu. Máte na šál.
Pokud nejste dostatečně teplé, můžete se můj plášť tamto, zabalte to o vás, a sedět
se v křesle: Tam, - budu si to.
Nyní položte nohy na stoličku, aby je z mokré.
Hodlám nechat několik minut. Beru svíčku.
Zůstaňte, kde jste až se vrátím, bude jako dosud jako myš.
Musím navštívit druhého podlaží. Nehýbej se, pamatujte, nebo volejte na jednu. "
Šel: Díval jsem se na světlo odstoupit.
Prošel se v galerii velice jemně, neuzavřené schodiště dveře s co nejmenším
hluku je to možné, vypněte ho po něm, a poslední paprsek zmizel.
Zůstal jsem v naprosté tmě.
Poslouchala jsem nějaký hluk, ale neslyšel nic.
Velmi dlouhou dobu, která uplynula.
Vyrostl jsem unavený: To byla zima, a to i přes plášť, a pak jsem neviděl použití
zůstat, protože jsem neměl probudit domu.
Jsem byl na místě pana Rochestera riskovat nelibost tím, neuposlechnutí jeho
objednávek, kdy světlo opět zářil matně na ochoz, a slyšel jsem jeho
podkovy nohy kráčet po rohože.
"Doufám, že to je on," myslel jsem, "a ne něco horšího."
On vstoupil znovu, světlé a velmi ponuré.
"Zjistil jsem, že to všechno," řekl, položil svíčku na umyvadlo, "Je to jako
Myslel jsem si. "" Jak, pane? "
On dal žádnou odpověď, ale stojí se založenýma rukama a díval se na zem.
Na konci pár minut se zeptal na poněkud zvláštní tón -
"Zapomněl jsem, zda jste řekl, že jste viděli něco, když jste otevřeli své dveře komnaty."
"Ne, pane, jen svícen na zemi."
"Ale slyšel podivné smát?
Slyšeli jste, že smát, než bych si, nebo něco podobného? "
"Ano, pane: že je žena, která šije tady, nazvaný slušnost Poole, - směje se v tom, že
způsobem.
Je pozoruhodný člověk. "" Přesně tak.
Milost Poole - jste uhodli. Ona je, jak říkáte, singulární - velmi.
No, budu přemýšlet o tématu.
Zatím jsem rád, že jste jediná osoba, vedle sebe, seznámit se
přesné údaje o této noci na incident. Ty nejsou mluví blázen: nemluvě o
to.
Budu odpovídat za tohoto stavu věcí "(ukazuje na lůžko):" A nyní vrá*** do
svůj vlastní pokoj. Já si velmi dobře na pohovce v
knihovny pro zbytek noci.
To je téměř čtyři: - do dvou hodin, zaměstnanci se nahoru ".
"Dobrou noc, pane," řekl jsem, odejde. Zdál se překvapený - velmi nedůsledně
tak, jak mu právě řekl, abych šel.
"Cože?" Zvolal, "vy jste mě už přestat kouřit, a tímto způsobem?"
"Říkal jsi, že bych mohla jít, pane."
"Ale ne, aniž by odejít, není bez jediného slova či dvě potvrzení a dobře
se: Ne, zkrátka v tom, že krátké, suché módu.
Proč, jste mi zachránil život - popadl mě hrozné a nesnesitelné smrt! a
půjdete kolem mě, jako bychom byli vzájemné cizinci!
Alespoň si podali ruce. "
Natáhl ruku, dal jsem mu můj, vzal to nejprve v jednom, jak z jeho vlastní.
"Vy jste mi zachránil život: Mám radost kvůli vám tak obrovský dluh.
Nemohu říci více.
Nic jiného, který má být by bylo přípustné, aby mě v charakteru
věřitel tuto povinnost, ale vy: To je různý, - cítím výhod bez
zátěž, Jane. "
Odmlčel se, zadíval se na mě: Slova téměř vidět třásl na rtech, - ale jeho
hlas byl kontrolován. "Dobrou noc znovu, pane.
Neexistuje žádný dluh, výhody, břemeno, povinnost v případě ".
"Věděl jsem," pokračoval, "ty by si mě dobré nějakým způsobem v určité době, - viděl jsem to
v tvých očích, když jsem poprvé spatřil vám: jejich výraz a úsměv, ne "- (opět se
se zastavil) - "ne" (on pokračoval spěšně)
"Strike radost můj nejvnitřnější srdce tak pro nic za nic.
Se hovoří o přirozené sympatie, já jsem slyšel dobře genii: je zrnek
Pravda v nejdivočejších bajka.
My drahocenné preserver, dobrou noc! "Strange energie byla v jeho hlase, podivné
oheň v jeho vzhledu. "Jsem rád, že jsem náhodou vzhůru," řekl jsem:
a pak jsem šel.
"Cože? pojedete? "" je mi zima, pane. "
"Zima? Ano - a stojí v bazénu!
Jdi tedy, Jane, jděte! "
Ale on ještě udržel mou ruku a nemohl jsem ho zdarma.
I vzpomněl jsem na účelné. "Myslím, že slyším paní Fairfax pohybu, pane,"
řekl I.
"No, nech mě:" uvolnil prsty, a já jsem byl pryč.
Jsem znovu získal gauči, ale nikdy si na spánek.
Až do rána došlo, byl jsem hodil na plovoucí, ale neklidné moře, kde oblaka
problémy válcované za přepětím radosti.
Myslel jsem, že občas jsem viděl i za svými divokými vodami břehu, sladká jako kopce
Beulah, a tu a tam zesilování vichřice, probudil ***ěje, porodila mého ducha
triumfálně k Bourne, ale já
nemohli dosáhnout toho, i fantazie - působí proti vánek od země, a
neustále mě odvezla zpátky. Smysl by odolal delirium: rozsudek by
varovat vášeň.
Příliš ***čku na odpočinek, jsem vstala, jakmile došlo den.