Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVIII. Noc v Bastille.
Bolest, úzkost, a utrpení v lidském životě jsou vždy v závislosti na síle
s nimiž je obdařen člověk.
Nebudeme předstírat, že říct, že nebe stále obdarovává muže schopnost
odolnost úzkost, se kterou trápí ho, že opravdu, by nebylo
být pravda, protože nebe umožňuje existenci
smrti, který je někdy jediným útočištěm otevřeného těm, kteří jsou příliš úzce
lisované - příliš hořce trpí, pokud se týká těla.
Utrpení je v poměru k síle, které byl přiznán, jinými slovy,
slabé trpí více, kde se proces je stejný, než silný.
A jaké jsou základní principy, můžeme vás požádat, které tvoří lidskou silou?
Není to - víc než cokoli jiného - cvičení, zvyk, zkušenosti?
Dokonce ani nebude mít problém prokázat to, protože to je axiom v
morálky, stejně jako ve fyzice.
Když se mladý král, omámený a rozdrtil v každém slova smyslu a pocit, zjistil, že se
vedl na buňku v Bastille, za něhož smrt sama o sobě je ale spánek, že je také
má své sny a také, že v posteli se
prolomila podlahu svého pokoje v Vaux, že smrt důsledkem
výskytu, a to, že stále ještě plnit své sny, krále Ludvíka XIV, nyní ne.
Delší životnost, snila jeden z těch
hrůzy, není možné realizovat v životě, který je nazývaný sesazení, uvěznění,
a urážku na panovníka, který kdysi ovládal neomezenou moc.
Být přítomny při - aktuální svědek, i - z tohoto hořkost smrti, plavat,
nerozhodně, v nesrozumitelné tajemství, mezi podobnosti a reality;
slyšet všechno, všechno vidět,
bez zásahu do detailu mučivý utrpení, byla - Král
si v sobě - a mučení daleko horší, protože by to mohlo trvat věčně.
"Je to tzv. věčnost? - Peklo" zamumlal, v okamžiku, kdy dveře byly zavřené
na něm, kterou si pamatujeme Baisemeaux zavřel vlastníma rukama.
Ani dívat kolem sebe a v místnosti, opřel se zády
zdi, se nechal unést strašné předpokladu, že byl
už mrtvý, když zavřel oči, v
Aby se zabránilo dívat se na něco, co ještě ještě horší.
"Jak zemřel?" Řekl sám k sobě, špatně hrůzou.
"Postel mohla být zklamaly některé uměle?
Ale ne! Nevzpomínám si, aby se cítil modřina,
ani jeden šok.
By se raději otrávili mě v mé jídlo, nebo s výpary z vosku, protože
se mé pramáti, Jeanne d'Albret? "
Najednou, chlad sklepení Zdálo se, že pád jako mokrý plášť na Louise
ramena.
"Viděl jsem," řekl, "můj otec leží mrtvý na jeho pohřbu pohovce, v jeho královské
šaty.
To bledý obličej, tak klidný a nosit, ty ruce, kdysi tak obratně, leží bezmocný v
jeho straně, ti končetin vyztužena ledového sevření smrti, nic tam betokened
spánku, který byl narušen sny.
A přesto, jak četné jsou sny, které by mohly nebe poslal tu královské tělo -
toho, kterého tolik jiných předcházela, spěchal pryč od něho do věčné smrti!
Ne, že král byl ještě král: on byl korunován ještě na tom pohřbu gauč, as
po sametové křeslo, neměl odstupoval jeden titul Jeho Veličenstva.
Bůh, který neměl potrestala ho, nemůže se ani trestat mne, kteří nic neudělali. "
Podivný zvuk přilákal pozornost mladého muže.
Podíval se kolem sebe a viděl na římsu, police, těsně pod obrovský kříž,
hrubě maloval fresky na stěnách, krysa nadměrné velikosti zapojených do okusování
kousek suchého chleba, ale všichni, kterým
Doba, inteligentní as tázavým výrazem na nové obyvatele buňky.
Král nemohl odolat náhlý popud strach a znechucení: on se vrátil k
dveře, ***ášet hlasitě vykřikl, a jako by ale potřebovali tento výkřik, který utekl z jeho
prsu téměř nevědomky, rozpoznat
sám, Louis věděl, že je naživu a při plném vlastnictví svých přírodních smyslů.
"Vězeň," zvolal. "Já - já, vězeň!"
Podíval se kolem něj na zvonek přivolat někoho k němu.
"Nejsou tu žádné zvony v Bastille," řekl, "a to je v Bastille jsem
uvězněn.
Jakým způsobem se mohu byly provedeny v zajetí?
Muselo to být v důsledku spiknutí M. Fouquet.
Byl jsem přitahuje Vaux, pokud jde o past.
M. Fouquet nemůže jednat sama v této věci.
Jeho agent - to hlas, který jsem slyšel, ale právě teď se M. d'Herblay's, Poznal jsem ho.
Colbert se dobře.
Ale co je Fouquet objekt? Chcete-li vláda ve svém místě a místo něho? -
Nemožné. Jenže, kdo ví! "Pomyslel si král, recidivující
do šera znovu.
"Možná, že můj bratr, vévoda d'Orleans, dělá to, co můj strýc chtěl dělat
v průběhu celého svého života na mého otce.
Ale královna - Moje matka taky?
A La Valliěre? Oh! La Valliěre, ona byla
opuštěný k Madame. Vážení, drahá!
Ano, je to - to musí být.
Mají ji umlčela protože mě. Jsme odděleni navždy! "
A na této myšlence oddělení pro chudé milence propukla v záplavě slz a vzlyká
a sténání.
"Je guvernérem v tomto místě," pokračoval král, v zuřivosti vášně, "já
bude mluvit s ním, budu zavolat mi ho. "
Volal - žádný hlas odpověděl na jeho.
On popadl židli a hodil ho na masivní dubové dveře.
Dřevo zněl na dveře, a vzbudil mnohé truchlivé ECHO v
hluboké hloubky schodiště, ale z lidského tvora, nikdo.
To byl čerstvý důkaz pro krále mírné souvislosti, ve kterém byl držen na
Bastille.
Proto, když jeho první záchvatu hněvu zemřel poté, co poznamenal příčkou
okno, které se prošel proud světla ve tvaru kosočtverce, které musí být, že
Věděl, jasný Orb se blíží den,
Louis začal volat, nejprve jemně dost, pak stále hlasitěji a hlasitěji, ale
Nikdo odpověděl.
Dvacet dalších pokusů, které on dělal, jednu po druhé, získat žádné jiné nebo lepší
úspěch. Jeho krev se začala vařit v něm, a
držák na hlavu.
Jeho povaha byla taková, že zvyklý poroučet, on se třásl při pomyšlení na
neposlušnost.
Vězeň rozbil židli, která byla příliš těžká pro něj zvednout, a využili ho
jako beranidlo na stávku proti dveřím.
Udeřil tak hlasitě, a tak opakovaně, že pocení se brzy začala téct
po tváři.
Zvuk se stal obrovský a trvalý, některé dusí, dusí pláče odpověděl
různých směrech. Tento zvuk zvláštní vliv na
Král.
Odmlčel se a naslouchat, to byl hlas vězňů, dříve své oběti, nyní
jeho společníci.
Hlasy vystoupil jako par hustým stropy a masivní stěny a
vzrostl v obvinění proti autorovi tohoto šumu, jako nepochybně jejich vzdechy a
slzy obviněný, v zašeptal tóny, autor jejich zajetí.
Poté, co tolik lidí, zbavených svobody, král vstoupil mezi nimi
oloupil je o jejich odpočinku.
Tento nápad téměř řídil jej šílený, ale zdvojnásobil svou sílu, nebo spíše jeho dobře,
ohnuté po získání nějaké informace, nebo závěr záležitost.
S částí rozbitého křesla on obnoveno hluku.
Na konci hodiny, Louis něco slyšel na chodbě za dveřmi
jeho buňky a prudkou ránu, která se vrátila na dveře sám, ho
ukončit jeho vlastní.
"Zbláznil jste se?" Řekl hrubý, brutální hlas. "Co je s tebou dnes ráno?"
"! Dnes ráno" pomyslel si král, ale řekl nahlas, zdvořile, "Pane, jste
guvernér Bastille? "
"Můj milý chlapík, hlavu má ve své kůži," řekl hlas, "ale to není
důvod, proč byste měli udělat takovou hroznou poruchu.
Buď zticha, mordioux "!
"Vy jste guvernér?" Zeptal se král znovu.
Slyšel, jak se dveře, na chodbě blízko, žalářník právě opustili, a to na blahosklonné
Odpověď jediné slovo.
Když král ujistil sebe jeho odchodu, jeho zuřivost věděl, že už žádné
hranice.
Jako agilní jako tygr, vyskočil od stolu k oknu, a udeřil železnou
bary vší silou.
On rozbil skleněnou tabuli, kusy z nich spadl řinčení do dvora
níže. Vykřikl s rostoucí chrapot, "
guvernéra, guvernéra! "
To trvalo více než hodinu zcela, za tu dobu byl v hořícím ***čku.
S jeho vlasy v nepořádku a rozcuchaný na čele, jeho oblečení roztrhané a pokrytý
prachu a sádry, jeho prádlo v cárech, král nikdy opřel do jeho síly byl
naprosto vyčerpaný, a to nebylo až do
Tehdy se jasně uvědomit, nelítostné tloušťku stěn,
neproniknutelná povahy cementu, neporazitelný na každý vliv, ale to
čas, a že nemá žádné jiné zbraně, ale zoufalství.
Opřel se čelem ke dveřím, a nechte své ***čnaté throbbings
srdci klid, mír, se mi zdálo, jako by jeden další pulsace by
dělal to praskne.
"Nakonec přijde okamžik, kdy bude jídlo, které je věnována vězni postaveni před
mě. Potom se vidět někoho, budu mluvit
ho a dostat odpověď. "
A král se snažil vzpomenout na to, co hodiny první jídlo vězňů bylo
sloužil u Bastille, nevěděl dokonce tento detail.
Pocit lítosti v této vzpomínce udeřil ho jako tah dýku, která
měl žil pět a dvacet let krále a v radosti z každého
štěstí, aniž by věnoval
Chvilka přemýšlení o utrpení těch, kteří byli neprávem zbaveni
svobody. Král se začervenal pro velmi hanbit.
Cítil, že Nebe, při povolování této strašné ponížení, se více než
render s mužem stejné mučení jako bylo způsobené tím, že člověk po tolika
jiné.
Nic nemůže být účinnější pro probuzení jeho mysl k náboženským
vlivy než pokoření jeho srdce a mysl a duši pod pocity
takové akutní ubohosti.
Louis, ale neodvážil se ani klečet v modlitbě k Bohu, prosit ho ukončit jeho hořkého
soud. "Nebe je v pořádku," řekl, "Nebe jednání
moudře.
Bylo by zbabělé, aby se modlili k nebi za to, co jsem si tak často odmítali svou vlastní
kolegy-zvířata. "
Ten dosáhl této fáze jeho úvah, to je jeho utrpení mysli,
když podobný zvuk opět uslyšel jsem za jeho dveřmi, po této době podle zvuku
na klíč do zámku, a šroubů se stahují z jejich základy.
Král ohraničené dopředu, aby byl blíže tomu, kdo se chystají vstoupit, ale
Najednou odráží skutečnost, že je to pohyb nehodné panovníka, se zastavil, převzal
ušlechtilý a klidným výrazem, který pro něj
bylo docela snadné, a čekal, až se zády k oknu, aby do
jisté míry utajit své vzrušení z očí, kdo se chystá
To bylo jen žalářník s košem ustanovení.
Král se podíval na muže, s úzkostí neklidné a čekal, dokud nepromluvil.
"Ach," řekl druhý, "máte rozbité židle.
Řekl jsem to udělal! Proč, vy jste šli docela šílený. "
"Pane," řekl král, "Dávejte pozor, co říkáte, bude to velmi vážná záležitost
pro tebe. "žalářník umístěn koš na stůl,
a pohlédl na vězně neustále.
"Co vy na to?" Řekl. "Touha guvernér přijít ke mně," dodal
Král v akcenty plné klidu a důstojnosti.
"Pojď, chlapče," řekl na klíč, "ty byly vždy velmi klidné a rozumné, ale
Jste stále zlý, jak se zdá, a přeji, abyste věděli, že v čase.
Máte rozbité židle, a dělal velké rušení, které je trestným činem
uložit trest odnětí svobody v jedné z nižších sklepení.
Slib mi, abych začal znovu, a já ani slovo o tom, aby
guvernér. "" Chci vidět guvernér, "řekl
Král, stále řídí jeho vášní.
"Pošle tě do jednoho z dungeonů, říkám vám, to starat."
"Trvám na tom, na to, slyšíš?" "Aha! Ah! Vaše oči se stávají divoká znovu.
Velmi dobře!
Budu si dál svůj nůž. "A žalářník udělal to, co řekl, quitted
vězně, a zavřel dveře, takže král více ohromeni, více ubohý,
více izolované než kdy jindy.
Bylo to zbytečné, když se snažil se, aby stejný zvuk zase na jeho dveře, a
stejně k ničemu, že hodil Nádobí z okna, ani jeden
zvuk byl slyšet v uznání.
O dvě hodiny později nemohl být uznán jako král, pán, muž,
lidské bytosti, ale on by mohl být nazýván šílencem, trhat dveře nehty,
se snaží roztrhat podlahu cely,
a ***ášet takové divoké výkřiky a strach, že stará Bastille zdálo, že se třesou, aby
v samých základech za to, že se vzbouřil proti svému pánovi.
Pokud jde o guvernéra, žalářník ani myslet na rušení ho turnkeys
a hlídky hlásil výskyt s ním, ale to, co bylo dobrý
to?
Nebyli tito šílenci obyčejný dost v takovém vězení? a nejsou stěny ještě
silnější?
M. de Baisemeaux, zcela ohromen tím, co mu řekl Aramis, a v dokonalé
shodě s králem objednávky, doufal jen, že jedna věc se může stát, a sice
že blázen Marchiali může být šílený
stačí pověsit na baldachýn posteli, nebo na jednom z barů v okně.
Ve skutečnosti, vězeň bylo něco, ale výhodnou investicí pro M. Baisemeaux,
a stal se více nepříjemné než příjemné s ním.
Tyto komplikace Seldon a Marchiali - první komplikace
nastavení na svobodě, a pak se zase věznit, komplikace plynoucí z
silnou podobnost v otázce - se konečně našel velmi správné rozuzlení.
Baisemeaux dokonce myslel, že on poznamenal, že D'Herblay sám nebyl úplně
nespokojený s výsledkem.
"A pak, opravdu," řekl Baisemeaux jeho další velitel, "obyčejný vězeň
už dost nešťastné v tom, že vězeň, on trpí dost, opravdu, přimět
kdo ***ěje, charitativně natolik, že jeho smrt nemusí být daleko.
S ještě větší důvod, podle toho, kdy se vězeň se zbláznil, a může
skus a dělat hrozný poruchu v Bastille, proč v takovém případě není
jen zákon o pouhé lásky popřát mu
mrtvá, to by bylo skoro dobře a dokonce chvályhodné akce, tiše, aby ho dal
ze svého trápení. "A dobromyslný guvernér poté So.
se k jeho pozdní snídani.