Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII
Já
Velké události z jara Babbitt byly tajné nákup nemovitostí možnosti
Linton některé ulice trakci úředníků, před veřejným oznámením
že Linton Avenue auta by mohl být
Rozšířené a večeře, která byla, jak on se radoval, aby své ženě, a to nejen "běžný
společnosti šířit, ale skutečný, zda je dost intelektuální záležitost, s některými z nejhorlivější
intelektu a nejjasnější kytici žen ve městě. "
To bylo tak poutavé příležitosti, že skoro zapomněl na svou touhu utéct do
Maine s Paulem Ryzlink.
Ačkoli se narodil ve vesnici Catawba, Babbitt se zvedl, aby to
metropolitní sociální rovinou, na které hostí mít až čtyři lidi u večeře
bez plánování na více než jeden večer, nebo dva.
Ale večeři dvanáct, s květinami z květinářství, a všechny z broušeného skla,
potácel dokonce Babbitts.
Po dobu dvou týdnů, které studovali, diskutovali, a rozhodoval seznam hostů.
Babbitt podivil: "Samozřejmě jsme up-to-data sebe, ale, myslím, že z nás
zábavné, jako je slavný básník Chum Frink, kolega, který na nic, ale báseň nebo tak
každý den a jen psát několik
inzerce strhne 15000 bobule rok! "
"Ano, a Howard Littlefield.
Víte, druhý večer Eunice mi řekl, že její otec mluví třemi jazyky, "řekl
Paní Babbitt. "Huh! To nic není!
Takže já - Američan, baseball, a poker! "
"Nemyslím si, že je hezké být vtipný o věc líbí.
Přemýšlejte, jak úžasné musí být mluvit třemi jazyky, a tak užitečné a - a
s lidmi, jako to, že nevidím důvod, proč bychom pozvat Orville Jonesovi. "
"No, Orville je mocná nahoru a přicházející kolegy!"
"Ano, já vím, ale - prádlo!"
"Připouštím, že prádlo nemá třídu poezie či nemovitosti, ale jen
stejné, Orvy je mocný hluboká. Někdy začít ho spieling o zahradničení?
Říkají, že člověk může říct jméno každého druhu stromu, a někteří jejich řecké
a latinské názvy taky! Kromě toho dlužíme Jonesovi večeři.
Kromě toho, Bože, jsme se dostali na nějakou pitomost pro diváky, když banda horkovzdušných umělců
jako Frink a Littlefield jít. "
"No, drahý - chtěl jsem mluvit o tomto - myslím si, že jako hostitel byste měli sedět
a poslouchat a nechat si hosté mají možnost mluvit jednou za čas! "
"Ach, vy, vy!
Jistě! Mluvím celou dobu!
A já jsem jen obchodník - Jistě - Nejsem Ph.D. jako Littlefield, ani básník, a
Nemám nic jaro!
No, řeknu vám, jen druhý den si zatraceně Chum Frink přijde ke mně na
klubu prosí, aby věděli, co si myslím o Springfield školy emise dluhopisů.
A kdo mu to řekla?
Já jsem! Můžete vsadit svůj život jsem mu!
Malý mě! Rozhodně jsem!
Přišel a zeptal se mě, a řekl jsem mu o tom vše!
To si piš! A byl zatraceně rád, že mě poslouchat a -
Povinnost jako host!
Myslím, že moje povinnost jako host, a dovolte mi říct - "
Ve skutečnosti byli pozváni Orville Jonesovi.
II Ráno na večeři, paní Babbitt
Byl nervózní. "Teď, George, chci si být jistý, a bude
Domácí brzy večer.
Pamatujte si, že jste se oblékat. "" Hm, hm.
Vidím, advokátka, která Presbyterian Valné shromáždění hlasovalo pro opuštění
Interchurch světového hnutí.
Že - "" George!
Slyšel jsi, co jsem říkal? Musíte být doma včas, aby šaty-
noc. "
"Šaty? Hell!
Já jsem oblečená! Myslím, že jsem jít dolů do kanceláře v mém
BVD je? "
"Nebudu mluvit neslušně jste před dětmi!
A máte dát na smoking! "
"Myslím, že máte na mysli mé Tux.
Říkám vám, ze všech zatraceně nesmyslné poškozování, který byl kdy vynalezen - "
O tři minuty později, poté, co se Babbitt naříkala: "No, já nevím, jestli jsem
bude se oblékat nebo ne, "způsobem, který ukázal, že se bude oblékat,
diskuse se přesunul.
"Teď, George, nesmíte zapomenout zavolat na Vecchia je na cestě domů a
zmrzlinu. Jejich dodávka vůz je rozebrán, a já
nechce věřit jim poslat ji - "
"Tak dobře! Řekl jsi mi, že před snídaní! "
"No, já nechci, abys na to zapomenout.
Budu pracovat mou hlavu po celý den, školení dívka, která má pomoci s
večeře - "" všechno nesmysl, stejně, ***ájem Extra Dívka
pro krmiva.
Matilda mohla dobře - "
"- A já musím jít ven a koupit květiny, a opravit, a na stůl,
a uložil slané mandle, a podívejte se na kuřata, a uspořádat pro děti
aby jejich večeři nahoru a - a já
prostě musí záviset na vás jít do Vecchia pro zmrzlinu. "
"Všichni riiiiiight! Bože, budu si to! "
"Jediné, co musíte udělat, je jít a že chcete zmrzlinu, že paní Babbitt
objednal včera telefonů, a to bude vše připraveno pro vás. "
V deset třicet zavolala na něj nesmíme zapomenout na zmrzlinu Vecchia je.
Byl překvapen a vypálil pak myšlenka.
Uvažoval, jestli květinová Heights večeře stály za šeredné zúčastněných dřiny.
Ale pokání svatokrádež v vzrušení nákup materiálů pro
koktejlů.
Teď to byl způsob získávání alkoholu za vlády spravedlnosti
a zákaz:
Jel z prudkého obdélníkové ulice moderní obchodní centrum v
zamotané vedlejších uličkách Starého Města - zubatý bloky plné sklady a ukoptěný
Lofts, dál do Arbor, kdysi příjemné
sadu, ale nyní bahna ubytovny, bytových a nevěstinců.
Vybrané chvění chlazené jeho páteř a břicho, a podíval se na každý policista
s intenzivní nevinnost, jako ten, kdo miloval zákon, a obdivoval sílu, a toužil
zastavit a hrát si s nimi.
Zaparkoval auto blok od salónu Healey Hanson je, znepokojující, "No, krysy, je-li
někdo se mě, já si myslí, že jsem se na podnikání. "
On zadal místo podivně, jako salony v ante-zákaz dní,
dlouhé mastné bar s pilinami v přední a prorostlé za zrcadlem, stůl borovice na
které špinavý starý muž sní *** sklenkou
něčeho, co připomínalo whisky, a se dvěma muži v baru, pitné něco
který se podobal pivo, a dává dojem, že tvoří velký dav, který
Oba muži se vždy dávají v salónu.
Barman, vysoký bledý Švéd s diamantem ve šátkem lila, zíral na
Babbitt, když kráčel plumply do baru a zašeptal: "Já bych, UH - přítel Hanson je
poslal mě sem.
Stejně jako se trochu ginu. "Barman se na něj díval v
způsob rozzuřený biskupa. "Myslím, že jste se na špatném místě, můj
přítel.
Nabízíme k prodeji jen nealkoholické nápoje tady. "Vyčistil bar s hadrem, který by
sám udělal s trochou čištění, a pohlédl přes jeho mechanického pohybu
loket.
Stará snílek u stolu požádal barmana: "Řekni, Oscar, poslouchejte."
Oscar neposlouchal. "Ale, řekněme, Oscar, poslouchat, bude jo?
Říkají, lis-sen! "
Chátral a ospalý hlas povaleč, příjemný pach piva, mláta, hodil
kouzlo vyčerpání po Babbitt. Barman se stěhoval ponuře k davu
dvou mužů.
Babbitt za ním tak jemně jako kočka, a vemlouvavě, "Řekni, Oscar, chci
mluvit s panem Hanson. "" Whajuh Wanta vidět ho? "
"Chci s ním mluvit.
Tady je moje vizitka. "Byla to krásná karta, karta ryté,
kartu v nejčernější černé a ostré červené, oznamující, že pan George F.
Babbitt byl Estates, pojištění, nájem.
Barman ho držel, jako by vážil pět kilo, a přečtěte si ji, jako by to byl
set slov dlouho. Neměl ohýbat od jeho biskupské důstojnosti,
ale zavrčel, "Uvidím, jestli je kolem."
Ze zadní místnosti přinesl nesmírně starý mladý muž, klidné bystrozraký člověka,
tan hedvábnou košili, vestu kontrolovat dokořán, a spalujících hnědé kalhoty - Mr. Healey
Hanson.
Pan Hanson řekl jen "Jo?", Ale jeho nesmiřitelný a pohrdavý oči dotazovány
Babbitt duši, a zdálo se vůbec dojem z nového tmavě šedý oblek
, která (jak se přiznal ke každému
seznámil na atletickém klubu) Babbitt zaplatila sto dvacet pět dolarů.
"Jsem rád, že vás poznávám, pane Hanson. Řekněme, že, ehm - já se George Babbitt z Babbitt-
Thompson nemovitostí společnosti.
Jsem velký přítel Jake Offutt je. "" No a co z toho? "
"Řekni, ehm, budu mít party, a Jake mi řekl, že byste mohli opravit mě
s malým gin. "
V alarm, v podlézavost, jako Hanson oči čím dál nudit, "Vy telefonu
Jake o mě, pokud chcete. "
Hanson odpověděl škubl hlavou k označení vchodu do zadní místnosti, a
loudá se.
Babbitt melodramaticky se vplížil do bytu obsahuje čtyři kulaté stoly,
jedenáct křesel, kalendář pivovar a vůni.
Čekal.
Třikrát viděl Healey Hanson procházka přes hučení, ruce v kapsách,
ignorovat ho.
Do této doby Babbitt změnil svůj statečný ráno slib, "Nebudu platit jeden cent
více než sedm dolarů za litr "to" bych mohl zaplatit deset. "
Na příští Hanson je unavený vstup prosil "Mohl byste napravit up?"
Hanson se zamračil a strouhaný, "Moment--Pete 's zájmu - prostě min-ute"
V tichosti roste Babbitt šel na čekání, až Hanson náhodně objevil se
litr gin - to, co je známé eufemisticky jako litr - v jeho přezíravý dlouhé bílé
ruce.
"Dvanáct dolarů," odsekl. "Řekni, ehm, ale řekl, kapitáne, Jake si
To by musel být schopni opravit mě za osm nebo devět lahví. "
"NUP. Dvanáct.
Jedná se o reálné věci, propašoval z Kanady.
Jedná se o žádný "svůj neutrální náladu s kapkou jalovce extraktu," čestný
řekl obchodník ctnostně.
"Dvanáct kosti - pokud to chcete. Samozřejmě y 'pochopit, já jsem jen dělá
stejně jako přítel Jake je. "" Jasně!
Jistě!
Chápu! "Babbitt vděčně vydržel dvanáct dolarů.
Cítil se poctěn kontaktu s velikostí jako Hanson zívl, plněné účty,
nesčetné do zářivé vesty a swaggered pryč.
Měl řadu titillations z ukrývání lahví ginu pod kabátem
a z úkrytu v psacím stole.
Celé odpoledne si odfrkl a zasmál a bublala na jeho schopnost "dát Boys
skutečnou vzpruhou do noci. "
On byl, ve skutečnosti, tak ***šený, že byl v rámci bloku domu, než se
si vzpomněl, že tam bylo určité věci, zmínil se o jeho manželka, s okouzlující ledu
krém z Vecchia je.
Vysvětlil: "No, zatraceně se -" a jel zpátky.
Vecchia nebyl kuchaře, byl kuchaře z Zenith.
Většina coming-out strany byly drženy v bílé a zlaté sále Maison
Vecchia, na hezké čaje hosty poznal pět druhů Vecchia
sendviče a sedm druhů Vecchia
koláče a všichni opravdu chytrý večeře skončila, jak na řešení akordu, v Vecchia
Neapolská zmrzlina v jednom ze tří spolehlivých forem - formy meloun, kulaté
formy jako Po krk v extázi, a dlouhé cihly.
Vecchia dílna měla bledě modré ze dřeva, sádry kružby růží, obslužný personál v
nabíraný zástěry a skleněné police "pusinky", se všemi vylepšení, která
vězí v bílých vajec.
Babbitt byl těžký a hustý uprostřed této odborné vkusnost, a čekal, až
na zmrzlinu se rozhodl, s teplou trny na zadní straně krku, že
Dívka zákazník hihňat se na něj.
Šel domů v náladě nedůtklivý. První věc, co slyšel, bylo jeho žena
rozrušení: "George!
Nezapomněli jste jít do Vecchia a dostanete zmrzlinu? "
"Řekni! Podívejte se zde!
Musím někdy zapomněl dělat věci? "
"Ano! Často se! "
"No, je to zatraceně málokdy dělám, a to je pro mě určitě unavený, poté, co do
růžový čaj kloubu, jako je Vecchia a má stát asi při pohledu na množství poloviny-
nahé mladé dívky, všechny rouged se jako oni
bylo šedesát a jíst hodně věcí, které prostě zničí jejich žaludky - "
"Ach, to je škoda, o vás! Všiml jsem si, jak nerada se podívat na hezké
holky! "
S JAR Babbitt si uvědomil, že jeho manželka byla příliš zaneprázdněná, aby se dojem, že morální
rozhořčení, s níž muži vládnout světu, a šel pokorně up-schody
šaty.
Měl dojem oslaven jídelny, z broušeného skla, svíček, leštěné dřevo,
krajky, stříbrné, růže.
S úctou otok srdce vhodné k tak závažné činnosti tak, že
večeři, on zabil pokušení nosit pletené šaty s krátkým rukávem pro čtvrtý čas, se
se úplně čerstvý, napjal
Černá stuha, a mnul si lakované kůže čerpadla s kapesníkem.
Podíval se na své potěšení granát a stříbrné knoflíky.
Pohladil a pohladila ho po kotníky, proměněn hedvábné ponožky z robustní
stopky George Babbitt na elegantní končetin, co se nazývá Clubman.
Stál u mola skla, sledování jeho výbava večeři, kabát, jeho krásné triple-
pletené kalhoty a zamumlal slovo blaženosti, "By Golly, nevypadám tak špatně.
Já určitě ne vypadat jako Catawba.
Je-li zadní Hicks domov, mě v tomto plošinu, kterou mají fit! "
Přestěhoval se majestátně se míchat koktejly.
Jak se štípané ledu, jak stiskl pomeranče, jak sbíral obrovské zásoby lahví,
brýle a lžíce u dřezu ve spíži, cítil se, jako autoritativní
barman v salónu Healey Hansona.
Je pravda, že paní Babbitt řekl, že byl pod nohy, a Matilda a služka najal pro
Večer kartáčovaný jím, loktem ho, ječel "Pleasopn dveří", jak se potácel
až se zásobníky, ale v této chvíli vysoce si jich nevšímal.
Vedle nové láhev ginu, jeho sklep se skládala z jedné poloviny, láhev bourbonu
whisky, čtvrt láhev italského vermutu, a přibližně sto
kapky hořké pomeranče.
Neměl vlastní koktejl-shaker. Třepačka byla důkazem rozptýlení,
symbol Alkohol a Babbitt nesnášel, když je známý jako piják ještě víc než on
rád něco k pití.
On se mísil nalitím z dávných omáčku člunu do handleless džbán, nalil
s ušlechtilým důstojnost, držel alembics vysoko pod silný světě Mazda, jeho
obličej horký, jeho náprsenky oslnivé bílé, měděné umyvadlo prohledali červeno-zlatá.
A když pil posvátnou podstatu. "Nyní, Golly, pokud to není dost blízko
Jednoho krásného staré koktejl!
Druh Bronx, a přesto jako Manhattan. Ummmmmm!
Ahoj, Myra, chci trochu štípnutí, než lidé přijdou? "
Rušný do jídelny, pohybující se každá sklenice čtvrt palce, spěchá zpět
s rozlišením nesmiřitelný na tváři své šedé a stříbrné, krajkové šaty strany chráněné
od denim ručník, paní Babbitt se na něj zamračil a pohrozil mu: "Určitě ne!"
"No," ve volné, tak humorný, "Myslím, že starý člověk!"
Koktejl ho naplnila vířivou radost, za kterou si byl vědom
zničující touhy - spěchat míst v rychlých motorů, líbat holky, zpívat, aby se
vtipný.
On snažil se získat ztracenou důstojnost tím, že oznámí na Matilda:
"Budu se držet tohoto džbánu koktejlů v chladničce.
Ujistěte se, že se to nedělalo žádné z nich. "
"Jo." "No, podívejte se hned.
Nechoďte dávat něco na horní polici. "
"Jo."
"No, je -" Byl to závrať. Jeho hlas byl tenký a vzdálené.
"Jéé!"
S obrovským působivost přikázal: "No, určitě!" A mleté do
bezpečnost obývací pokoj.
Napadlo ho, jestli by mohl přesvědčit ", tak pomalu hroznu, Myra a Littlefields
jít někam dozadu "večeři a zvýšit Cain a možná vykopat smore chlast."
On cítil, že mu dary rozmařilosti, která byla zanedbaná.
V době, kdy hosté přišli, včetně nevyhnutelné pozdě pár, pro které je
Ostatní čekali s bolestivou přívětivostí, velká černá prázdnota nahradila
fialové vířící v hlavě Babbitt, a to
musel nutit bouřlivé pozdravy vhodné pro hostitele na květinové Heights.
Hosté byli Howard Littlefield, doktor filozofie, který zařízené
publicity a uklidňující ekonomiky ke společnosti trakční Street, Vergil Gunch,
uhlí-dealer, stejně silný v Elks
a v klubu booster ", Eddie Swanson agent Javelin osobní vůz, který
žil přes ulici, a Orville Jones, majitel Prádelna Lily White, který
právem oznámil sám "největší,
nejvytíženější, bulliest cleanerie Shoppe v Zenith. "
Ale, samozřejmě, nejvýznačnější ze všech byl T. Cholmondeley Frink, který nebyl
jen autor "Poemulations", který publikoval denně šedesát sedm vedoucích
Denní tisk, mu dal jeden z největších
diváky všech básníka na světě, ale i optimistický lektorem a tvůrce
o "Reklamy, které přidají."
Přes hledání filozofii a vysokou morálku jeho verše, které byly vtipné
a snadno srozumitelné každému dítěti dvanáct a dodal, čistý vzduch
legrácka se jim, že byly nastaveny nejsou tak poezie, ale jako próza.
Pan Frink byl známý od pobřeží k pobřeží jako "kamaráda".
S nimi bylo šest žen, více či méně - je to těžké říct, tak brzy večer,
jak na první pohled všichni stejní, a jak všichni řekl: "Ach, není to
krásné! "ve stejném tónu určuje živost.
Na pohled, muži byli méně podobné: Littlefield, živý plot, učenec, vysoký a
Kůň tváří, Chum Frink, trochu člověka s jemnými a myš-jako vlasy, reklama
jeho povolání básníka hedvábné šňůry na
jeho brýle, Vergil Gunch, široké, s hrubými černými vlasy en Brosse, Eddie Swanson,
plešatý a skákací mladého muže, který ukazoval jeho smysl pro eleganci do večera
vesta z černého hedvábí, přišel se sklem
Tlačítka, Orville Jones, stabilní vyhlížející, podsaditý, ne velmi památný osoby, s
konopí v barvě zubní kartáček knír.
Přesto byli všichni tak dobře živené a čisté, všichni křičeli "" večerního "Georgie!" S
jako robustnost, že se zdálo, že se příbuzní, a zvláštní je, že
delší věděl, že ženy, tak i méně
Zdálo se, zatímco delší znal lidi, tím více podobný své smělé vzory
objevil. Pití koktejlů byl jako
kanonické obřad jako míchání.
Společnost čekal, neklidně, doufejme, souhlasit v napjaté tak, že
Počasí bylo poměrně teplé a mírně chladné, ale neřekl nic o Babbitt
nápojů.
Stali se skleslí. Ale když na konci pár (Swansons) se
přišel, Babbitt naznačil: "No, lidi, co si myslíte, že byste mohli postavit porušení zákona
něco? "
Dívali se na Chum Frink, uznávaný pán jazyka.
Frink zatahal očí Skleněná šňůra k Bell-provaz, odkašlal si a řekl:
to, co bylo vlastní:
"Řeknu vám, George: Jsem člověk dodržující zákony, ale oni říkají, je Verg Gunch
pravidelné yegg, a samozřejmě, že je větší "n mi, a já prostě nemůžu přijít na to, co jsem
dělat, když se snažil vnutit mi do ničeho zločinec! "
Gunch řval: "No, budu riskovat -" Když Frink zvedl ruku a
pokračoval: "Takže pokud Verg a na tom trváte, Georgie, budu zaparkovat auto na špatné straně
na ulici, protože jsem si ji
samozřejmé, že je to zločin jste se zmiňovat! "
Tam byla hodně smíchu. Paní Jones prohlásil: "Pan Frink je prostě
i zabíjet!
Člověk by si myslel, že je tak nevinná! "Babbitt dožadovali," Jak jsi, že to,
Chum? No, všechno, jen strpení, za chvíli jdu
a dostat - klíče od auta! "
Díky pěnu veselí přivedl zářící slib, mocná zásobník brýlí
se žlutými oblačno koktejly ve sklenici džbánu ve středu.
Muži blábolil: "Ach, bože, podívejte se!" A "To mě dostane přesně tam, kde bydlím!" A
"Dovolte mi, abych se na to!"
Ale Chum Frink, cestoval muž a není zvyklý na strasti, byl zasažený myšlenka
lektvar, že by mohl být pouze ovocné šťávy s trochou čistého alkoholu.
Vypadal jako ustrašený Babbitt, vlhké a extatický sociální pracovník, který se konal mimo sklo, ale jako
ho ochutnal, že potrubím, "Ty vole, nech mě snít dál!
To není pravda, ale ne probudit mě!
Jus "Nechte mě spánek!" Dvě hodiny před, Frink dokončil
slovo začínající novin:
"Seděla jsem sama a zabručel a náraz, a škrábal hlavu a povzdechl si a wunk a
zasténal, Stále jsou prsa, alack, který si jako za starých času gin-back mlýn, který
den, který je moudrý blázen, odporný a páchnoucí staré salón!
Nikdy ujít jejich jed chlast, když jsem bublající pramen lze použít, že odejde
hlavu v veselé ráno tak jasné jako každý čerstvě narozené dítě! "
Babbitt pil s ostatními, jeho moment je deprese je pryč, on si všiml, že
Jednalo se o nejlepší kamarády na světě, chtěl jim dát tisíce
koktejlů.
"Myslíš, že bys mohl stát další?" Zvolal. Ženy odmítl s chichotání, ale
muži, hovořící v širokém, propracované, příjemný způsob, chvástal se, "No, dříve
, než se dostanete na mne bolí, Georgie - "
"Máš něco dividendy přichází," řekl Babbitt na každou z nich a každý zanotoval,
"Squeeze to, Georgie, zmáčknout to!" Když za ***ěji, džbán byla prázdná,
stáli a hovořili o zákazu.
Muži se opřel na patách, dal ruce v kalhotách, kapsy, a
prohlásil jejich názory se rozvíjející hloubku prosperující muže opakování
Důkladně banální tvrzení o záležitost, která nic neví, co.
"Teď vám řeknu," řekl Vergil Gunch, "tak, jak jsem na to je to, a já mohu mluvit
knihou, protože jsem mluvil s mnoha lékařů a kolegové, která by měla vědět,
a jak to vidím já, je, že je dobré
co se zbavit salónu, ale měly by se nechat kolegy mají pivo a světlý
vín. "
Howard Littlefield poznamenal: "Co není obecně si uvědomil, že je to nebezpečné, je
prop'sition napadnout práva osobní svobody.
Teď si to například: Král - Bavorsko?
Myslím, že Bavorsko - ano, Bavorsko, to bylo - v roce 1862, březnu 1862, vydal
prohlášení proti veřejnému pastvu živě zásob.
Rolnictvo stál za zdaněním bez sebemenší stížnost, ale když
toto prohlášení vyšlo, se vzbouřili. Nebo to může být Sasku.
Ale to jen dokazuje, nebezpečí invaze práva osobní svobody. "
"A je to - nikdo neměl právo napadnout osobní svobodu," řekl Orville Jones.
"Stejně, nechcete zapomenout na zákaz je zatraceně dobrá věc pro
dělnické třídy.
Udržuje 'em z ztrácejí peníze a snížit jejich produktivitu, "řekl Vergil
Gunch. "Ano, je to tak.
Ale problém je způsob výkonu, "trval na tom, Howard Littlefield.
"Kongres nechápal ten správný systém.
Teď, když jsem měl na starosti věci, tak bych si to zařídil tak, že piják
sám byl licenci, a pak bychom mohli mít postaráno neschopný dělník -
držel jej od pití - a přesto ne jsem
zasahoval do práv - s osobní svobody - na lidi jako
sami. "
Ty ostříhané hlavy, podíval se obdivně na sebe a řekl: "To je tak,
, která by byla senzace. "
"To, co mě trápí je, že mnoho z těchto kluků bude trvat, než kokain," povzdechl si
Eddie Swanson. Oni se pohupovaly více násilně, a zasténal,
"Je to tak, je zde nebezpečí, že."
Chum Frink skandovali: "Ach, říct, že jsem sehnal zvětšit nové potvrzení o domácí pivo
druhý den. Berete - "
Gunch přerušil: "Počkej!
Dovolte mi, abych vám můj! "Littlefield odfrkl," pivo!
Krysy! Věc, kterou musíte udělat, je kvašení moštu! "
Jones tvrdil: "Já mám příjem, který věc!"
Swanson prosil, "Oh, říkají, Nechte mě vyprávět příběh -" Ale Frink pokračoval rozhodně,
"Vy si a uložit pláště z hrachu, a nalijte šest galonů vody na bušl
mušlí a vaříme až směs - "
Paní Babbitt obrátil se k nim s touhou sladkostí, Frink spěchal
nedokončí ani své nejlepší pivo, recept, a řekla vesele, "večeře."
Tam byl hodně přátelský argumentu u mužů, k nimž je třeba jít
Poslední, i když oni byli halou, z obývacího pokoje do jídelny
Vergil Gunch se jim smát do hřmění,
"Když nemohu sedět vedle Myra Babbitt a držet ji za ruku pod stolem, nebudu
play - jsem Goin 'Home ".
V jídelně stáli v rozpacích a paní Babbitt zachvěla "Teď mi dovolte, abych
See - Oh, jsem chtěl mít nějaké pěkné ručně malované pohlednice místo pro vás, ale - Oh,
Dovolte mi, pane Frink, sedíte tam ".
Večeře byla v nejlepším stylu dámská časopisu Umění, kdy byl salát
sloužil v dutá jablka, a všechno, ale neporazitelný smažené kuře se podobal
něco jiného.
Obvykle lidé těžko mluvit ženy, flirtování se neznámé umění na
Květinové Heights a říše kanceláří a kuchyní neměl aliance.
Ale pod inspirací koktejlů, rozhovor byl násilný.
Každý z mužů ještě několik důležitých věcí, které říkat o zákazu,
a teď, když každý z nich měl věrný posluchač v jeho večeře partnery vybuchl:
"Našel jsem místo, kde můžu dostat všechny *** chci v osmi litr -"
"Četl jsi o tom, že člověk šel a zaplatil tisíce dolarů na deset případů
červených očí, který se ukázal být nic jiného než voda?
Zdá se, že ten chlap stál na rohu a člověk přijde k němu - "
"Říká se, že Je tu celou řadu věcí, pašování přes u Detroit -"
"Co Vždycky říkám, že je - to, co mnoho lidí si neuvědomuje, o zákazu -"
"A pak vám to všechno hrozné věci jed - dřevný líh a všechno -"
"Samozřejmě věřím v to z principu, ale nemám navrhnout, aby si někdo říct,
co mám myslet a dělat. Žádné "americké budete někdy stát za to!"
Ale všichni cítili, že to bylo spíše ve špatném vkusu pro Orville Jones - a on ne
považována za jednu z rozumu této události stejně - říct: "Ve skutečnosti,
Celá ta věc o zákazu je toto: to není počáteční náklady, to je vlhkost. "
Teprve ten, že požadované téma řešil jsem rozhovor se
obecně.
To bylo často a obdivně řekl Vergil Gunch, "Páni, to může člověk projde
vražda!
Proč, může táhnout Raw Jeden ze smíšené společnosti a všechny dámy budeš smát jejich hlavy
off, ale mě, Bože, kdybych něco bezva, že to jen trochu off barvy mi
Razz spravedlivé! "
Nyní Gunch radost jim volá paní Eddie Swanson, nejmladší z žen,
"Louetta!
Podařilo se mi štípnout Eddieho doorkey z kapsy, a co takhle dát si plížit
přes ulici, když lidé nebudou hledat?
Něco, "s nádhernou Leer," strašně důležité říct! "
Ženy kroutil a Babbitt se míchá se jako nevázanost.
"Hele, lidi, já si přál, abych se odvážil ukázat vám knihu, kterou jsem si půjčil od Doc Patten!"
"Teď, George! Nápad! "
Paní Babbitt varovala ho.
"Tato kniha - přesnost není slovo! Je to nějaký druh antropologické zprávy
O nás - o celní, v jižních mořích, a to, co se neříká!
Je to kniha, kterou nelze koupit.
Verg, půjčím vám to. "" Já první! "Trval na tom, Eddie Swanson.
"Zní to pikantní!"
Orville Jones oznámil: "Hele, slyšel jsem dobrý druhý den o coupla
Švédové a jejich manželky, "a v nejlepším židovské přízvuk, on rozhodně nesl
Dobrý až mírně dezinfikovat konec.
Gunch limitován to. Ale koktejly ubývala, o azyl
klesla zpět do reality opatrný.
Chum Frink byl nedávno na přednášce-tour mezi malými městy, a to
zasmál se, "Hrozné dobré se dostat zpět do civilizace!
Určitě byl vidět nějaký balík měst!
Mám na mysli - samozřejmě lidé tam jsou nejlepší na světě, ale gee mág, ty Main Street
burgs jsou pomalé, a vy chlapi si už skoro ani ocenit, co to znamená být zde
s partou žít ty! "
"To si piš!" Jásal Orville Jones. "Jsou to nejlepší přátelé na světě, ty
z malého města lidi, ale ach, mama! Co konverzace!
Proč, říkají, nemohou mluvit o čemkoli, ale počasí a ne-oo Ford tím, že
heckalorum! "" To je pravda.
Všichni mluví jen o to samé, "řekl Eddie Swanson.
"To ne, i když! Prostě říkají stejné věci znovu a
skončila, "řekl Vergil Gunch.
"Ano, je to opravdu pozoruhodné. Zdá se, že chybí veškeré moci dívat na
věci neosobně.
Oni prostě jít znovu a znovu mluvit o stejné Fordy a počasí, a tak dále. "
řekl Howard Littlefield. "Přesto na to, že nemůžete vinit 'em.
Nemají ani žádné intelektuální podnět, jak jste se tady ve městě, "řekl
Chum Frink. "Sakra, to je pravda," řekl Babbitt.
"Já nechci, abys highbrows uvíznout na sebe ale musím říct, že udržuje kolegy
až na špičky, aby sedět s básníkem a Howard, chlapík, který dal kon
v oboru ekonomie!
Ale tyto malé městečko prsa, nikdo se ale mezi sebou mluvit, není divu, že se
tak nedbalý a nekulturní v jejich řeči, a tak sevřené, v jejich myšlení! "
Orville Jones poznamenal: "A pak se naši další výhody - filmy,
frinstance.
Tyto Yapville sportovní myslí, že jsou všichni-get-out, pokud mají jednou změnou Bill
týden, kdy tady ve městě, máš výběr filmů desítek Diff'rent jakékoliv
Večer si chcete jméno! "
"Jasně, a inspiraci jsme se dostat z třít proti prvotřídní Hustlers
každý den a stále plný jam zázvoru, "řekl Eddie Swanson.
"Současně," řekl Babbitt, "nemá smysl omlouvat tyto Rubea burgs příliš snadné.
Fellow vlastní chyba, že neukazuje iniciativu a porazit ho do města,
, jako jsme to udělali - dělali.
A stejně mluví důvěry mezi přáteli, jsou žárliví jako ďábla
city člověka.
Pokaždé, když jdu do Catawba musím jít kolem omluvil s kolegy jsem byl
vychováváni, protože jsem více či méně úspěšně, a oni nemají.
A pokud budete mluvit přirozeně 'em, jak to děláme my, a ukázat, jemností a co byste mohli
call široký úhel pohledu, proč si myslíte, že jste umístění na straně.
Tam je moje nevlastní bratr Martin - provozuje malý obchod se smíšeným zbožím ole můj táta
udržet. Říkají, vsadím se, že nevím, je taková
věc jako Tux - jako smoking.
Kdyby se měl sem teď už si myslí, že jsme banda - Z - Proč, Bože, přísahám,
nevěděl by, co si mám myslet! Ano, pane, že žárlí! "
Chum Frink souhlasil: "To je tak.
Ale co mi vadilo, je absence jejich kultury a ocenění krásné - je-li
mě omluvíte za to, že intelektuální.
Teď jsem chtěl dát vysoce kvalitní přednášku, a přečtěte si některé z mých nejlepších poezie - ne
noviny věci, ale časopis věci.
Ale říkat, až se dostanu ven ve vysoké trávě, není nic, ale bude hodně
kýčovité staré příběhy a slang a nečistoty, že pokud někdo z nás měli dopřát to tady,
Už se brány tak rychle, že by jeho hlavu plavat. "
Vergil Gunch to shrnul: "Faktem je, že jsme silný štěstí, že žijí mezi parta
městské lidi, které uznávají věci umělecké a podnikatelské kleště stejně.
Rádi bychom je docela mrzutý, kdybychom uvízli v některých Main Street Burg a snažili se moudrým
staré codgers druhu života, jsme zvyklí tady.
Ale tím, že Páni, tam to musíš říct 'em: Každé malé americké město je
snaží dostat populace a moderní ideály. A zatraceně když hodně z nich nedávejte ji
přes!
Někdo začne Rýžování buran křižovatce, jak se říká, že tam byl v roce 1900, a to
sestávala z jednoho blátivé ulice, počet 'em, jeden, a 900 lidí škeble.
No, tam vrá*** v roce 1920, a zjistíte, chodníků a zvětšit malý hotel a
ready-to-wear prvotřídní dámské shop-skutečné dokonalosti, ve skutečnosti!
Nechcete jen dívat na to, co tato malá města se budete chtít podívat na to, co
jsou s cílem stát se, a všichni si ambice, že z dlouhodobého hlediska bude
aby se jim nejlepší místa na světě - všichni chtějí být jako Zenith "
III
Nicméně intimní byli s T. Cholmondeley Frink jako ***, as
dlužníka sekačky trávníku a opičí klíče, věděli, že on byl také
Slavný básník a význačný
Reklama-agent, že za jeho jednoduchost byla dusná literární tajemství, které
nemohla proniknout.
Ale na noc, v gin-vyvinul důvěry, připustil, aby
Arcanum: "Mám literární problém, který
starosti mě k smrti.
Dělám sérii reklam na auta Zeeco a chci, aby každý z nich v reálném
malý klenot - reg'lar stylistické věci.
Jsem pro tuto teorii, že dokonalost je senzace, nebo vůbec nic, a ty jsou
jak těžké věci, jako jsem kdy řešit.
Možná si myslíte, že by bylo těžší, moje básně - to vše Srdce Témata: Domov a
krbu a štěstí - ale jsou Podbřišníky.
Nemůžete jít špatně na nich, víte, co city každý slušný zelenou kolega musí
Pokud se hraje hru, a budete držet práva k nim.
Ale poezie industrialismu, dnes Je tu literární linii, kde se dostal do
otevřít nové území. Znáte člověka, který je opravdu
Americký génius?
Ten chlapík, který neznáte jeho jméno a já taky ne, ale jeho práce by měla být
zachován, takže se budoucí generace mohly posoudit naše americké myšlení a originalitu,
den?
Proč se člověk, který píše Prince Albert tabákové reklamy!
Jen si poslechněte tohle: Je to PA, že zácpy takovou radostí v jimmy
potrubí.
Řekněme, že - Vsadím se, že jsem často ohnuté-an-ucha, že vedlejším of řeč o skočení z pěti na
padesát za slovy "šlápnutí na ni trochu!"
Myslím, že se děje nějaké, ano - ale jen mezi sebou, je lepší začít
rapidwhiz systém, mít přehled o tom, jak rychle budete Buzz od Low Smoke duchy
TIP-TOP-HIGH - Poté, co se za linku
Jimmy potrubí To je vše planoucí s broskví-za-PAL, Prince Albert.
Prince Albert je John-on-the-práci - stále více joy'usly-ISH v chuti, vždy
příjemně ochladí a voňavé!
Na fakt, nikdy závislý, jako dvojité vyzdobil, měď, nýtované, dva pěst kouře
požitek! Přejít na potrubí - speed-o-rychlý, jako jste vy světla
na dobrou věc!
Proč - plná Prince Albert si můžete zahrát joy'us Jimmy rovně desky!
A víte, co to znamená! "" Ale to, "jásavě agent motor, Eddie
Swanson, "to je to, co říkám si, literaturu!
To Prince Albert kolegy - i když, bože, nemůže být jen jeden člověk, který píše:
'Em, musí být velká rada exkluzivní ink-prakovníků v konferenci, ale přesto: dnes,
ho, že nemá psát pro dlouhosrsté
pikers, píše pro stálé Kluci, píše pro mě, a já můj tip Benny ho!
Jediné, co je: Zajímalo by mě, pokud prodává zboží?
Samozřejmě, jako všichni tito básníci, to Prince Albert člověk nechá svůj nápad nechat se unést
ho. To je elegantní čtení, ale to nemusí říkat
nic.
Nikdy jsem jít ven a koupit Prince Albert tabáku po přečtení, protože to
není mi říct něco o věci. Je to jen banda chmýří. "
Frink proti němu: "Ach, vy jste blázen!
Už jsem vám prodat myšlenku stylu? Každopádně je to ten druh věcí, bych chtěl
udělat pro Zeeco. Ale já prostě nemůže.
Tak jsem se rozhodl držet rovně poetické, a já jsem si šanci na intelektuální reklamy
pro Zeeco. Jak se vám líbí tento:
Dlouhé bílé stopy je volání - volání, a to přes kopce a daleko pryč
každý muž nebo žena, která má červenou krev v žilách a na rtech staré písně
z piráti.
Je to pryč drudging nudné, a obr. péče.
Rychlost - rychlost skvělé - je to víc než jen chvíli radost - je to život pro tebe
a já!
Tato skvělá nová pravda tvůrci auta Zeeco zvažovali, stejně jako cena
a styl.
Je to park jako antilopa, hladký jako plynulý polykat, ale silný jako
za býka, slon. Třídy dýchá v každém řádku.
Poslyš, bratře!
Už nikdy nebudete vědět, co je vysoké umění pro pěší je do pokusu LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO! "
"Ano," Frink uvažoval, "že má elegantní barvu k tomu, kdybych to tak říci, ale není
dostal originalitou "vedlejších pro-speech!" Celá společnost si povzdechl a se sympatiemi
obdiv.