Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ahoj. Chceš jít dál?
Jo. Díky.
Můžu s tebou mluvit?
Jasně. Ale mám jenom chvilku.
Dobře.
Chtěla jsem s tebou probrat, co se tuhle stalo.
Od tý doby je to mezi náma trochu divný. A to nechci.
To vůbec nechci.
Já taky ne. Co kdybychom na to zapomněly. A byly zase kamarádky.
To jsem neměla na mysli.
Sarah, jsi... jsi úžasná. A...
Měla bys vědět, že jsem včera konečně...
Ahoj, broučku. Můžeme vyrazit?
Můžeš mi dát chvilku, prosím?
Tak bavila ses tuhle?
Jo. Bylo to super. Díky za pozvání.
Včera jsi mi neodpovídala na smsky, tak jsem se chtěla ujistit, že ti nic není.
Ne, jsem v pohodě. Jenom jsem neměla vůbec čas.
Tak co si myslíš o Shaunovi?
Je moc milej.
To je všechno?
Jo.
No tak, Christino, vím, že u tebe spal.
Měla jsem ti to říct, ale nechtěla jsem z toho dělat vědu, když to byla chyba.
Chyba? Proč si myslíš, že to byla chyba?
Nechci o tom mluvit.
Kdo to sakra je?
To je Brett. Můj kluk.
Aha. Jasně.
Kurva! Já jsem tak blbá.
Zrovna jsem se rozešla s Jess.
Ty ses rozešla s Jess?
Celou dobu jsem se cítila špatně, že jsem ji málem podvedla, a tys to chtěla udělat?
Žádný výčitky kvůli svýmu klukovi.
To je jiný.
Jak je to jiný?
Já bych Bretta nepodvedla.
Cože?
Jsi holka.
Takže kvůli tomu, že jsem holka, líbání a sex se mnou není nevěra?
Přesně. Mně se líbí kluci, Lucy.
Hele, jsi super. A upřímně mi přijde, že mezi náma něco je.
Ale je to jiný spojení, než mezi mnou a mým klukem.
Líbíš se mi, Lucy. Ráda s tebou trávím čas.
Ale jsem s Brettem.
Páni. To je neuvěřitelně urážlivý.
Nechtěla jsem tě urazit. Přišla jsi mi hrozně sexy.
A chtěla jsem vědět, jak daleko by to mohlo zajít.
Do háje. Ty jsi neuvěřitelná.
Nevím, jak to vysvětlit.
Prostě jsem to tak nevnímala.
Měla bys jít. Brett na tebe čeká.
Vyspala ses s mým nejlepším kámošem, ale nechceš o tom mluvit.
Nespali jsme spolu!
Nespali jste spolu?
Samozřejmě že ne.
Říkal, že u tebe spal.
Přišel ke mně a díky tobě jsme byli oba opilý. A začali se líbat. A chtěl mě.
Tak jsem mu řekla, že mám svý dny. A přestali jsme.
Bylo mi blbý říct mu pravdu.
Jakou pravdu? Myslela jsem, že šlo o to někoho sbalit.
Ano. Sbalit tebe!
Překlad: petrSF Časování: Michel C