Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 8
Na znamení Spy-sklo
Když jsem udělal breakfasting Squireův
mi dal na vědomí, adresované John Silver, na
znamení Spy-sklo, a řekl mi, že jsem
by měl snadno najít místo, které po
řada doků a udržování světlé
hledají malé hospodě s velkou
mosazný dalekohled na znamení.
Jsem vyrazil, radoval této příležitosti, aby
vidět víc lodí a námořníků, a
si vybral svou cestu mezi velký zástup lidí
a vozíky a balíků, pro dok byl nyní
na své nejvytíženější, až jsem našel v hospodě
otázka.
To byl jasný dost málo místa
zábava.
Znamení byl nově vymalován, okna se
elegantní červené závěsy, na podlaze byla čistě
broušené.
Tam byla ulice, na každé straně a otevřený
dveří na obou, který dělal velké, s málo
pokoj docela jasně vidět v, a to navzdory
mraky tabákového kouře.
Zákazníci byli většinou muži, námořnické,
a mluvili tak hlasitě, že jsem visel na
dveře, skoro bojí vstoupit.
Jak jsem čekala, člověk vyšel z boku
místnost, a na první pohled jsem si byla jistá, že musí být
Long John.
Jeho levá noha byla uříznuta blízko kyčle,
a pod levé rameno nesl
berle, který dokázal s nádhernými
obratnost, poskakuje na to jako
pták.
Byl velmi vysoký a silný, s tváří jako
velký jako šunka - prostý a bledý, ale
inteligentní a usměvavý.
Opravdu, se zdálo, že ve většině veselá
destiláty, píská, jak on se pohyboval asi mezi
tabulky, s veselou slovo nebo plá***í na
rameno pro více favorizoval jeho
hosté.
Nyní, abych vám řekl pravdu, od samého
První zmínka o Long John Squire v
Trelawney dopis jsem vzal strach v mém
mysli, že on by mohl ukázat jako velmi
one-legged námořník, kterého jsem sledoval, jak na to
dlouho u starých Benbow.
Ale jeden pohled na muže přede mnou byl
dost.
Viděl jsem kapitán, a Black Dog, a
slepec, Pew, a já myslel, že jsem věděl, že
co byl jako pirát - velmi odlišné
stvoření, podle mě, z tohoto čisté
a příjemné-zmírnil pronajímatele.
I sebral odvahu najednou, překročil
práh, a šel až k muži
kde stál, opřený o jeho berle,
hovořit se zákazníkem.
"Pan Stříbro, pane? "
Zeptal jsem se, natáhl poznámku.
"Ano, můj chlapče," řekl, "takový je mé jméno,
být jistý.
A kdo může být? "
A pak, když spatřil panoš dopis, on
Zdálo se mi dát něco skoro jako
start.
"Ach," řekl, docela nahlas, a nabízí mu
ruku.
"Vidím.
Jste náš nový kabině-kluk, mám rád
tě vidím. "
A on mě vzal za ruku velké firmy
pochopit.
Jen pak jeden ze zákazníků v daleko
strana růže náhle a se ke dveřím.
To bylo blízko něj a on byl v
ulice za chvíli.
Ale jeho spěchu poutal mou oznámení, a
Poznal jsem ho na první pohled.
To bylo loje-stál muž, kteří chtějí dva
prsty, kdo přišel první Admiral
Benbow.
"Ach," zvolal jsem, "Zastavte ho!
Je to černý pes! "
"Nezajímá mě, dva měděné, kdo to je," zvolal
Stříbra.
"Ale on nemá platil jeho skóre.
Harry, běh a chytit ho. "
Jedním z dalších, kteří se nejbližší dveře
vyskočil a začal v ***ásledování.
"Kdyby byl admirál Hawke je povinen zaplatit
skóre, "zvolal Silver, a pak,
ztratila mou ruku, "Kdo jste říkala, že
byl? "zeptal se.
"Černá, co?"
"Pes, pane," řekl I.
"Má pan Trelawney ne ti z
Piráti?
On byl jeden z nich. "
"Takže?" Vykřikl Silver.
"V mém domě!
Ben, běh a pomůže Harry.
Jeden z těch ***ů, on byl?
Bylo to, že budete pít s ním, Morgan?
Krok se tady. "
Muž, kterého nazval Morgan - staré,
šedovlasý, mahagon-stál námořník - přišel
kupředu dost rozpačitě, zakoulel
liber.
"A teď, Morgan," řekl Dlouhý John velmi přísně,
"Nikdy poplácal svůj pohled na to Black-
-Black Dog dříve, jsi, teď? "
"Já ne, pane," řekl Morgan s pozdravem.
"Vy jste neznal jeho jméno, co?"
"Ne, pane."
"Tím, že pravomoci, Tom Morgan, je to tak dobré
pro tebe! "zvolal hostinský.
"Pokud jste byli smíšené s podobné
že by už nikdy nebudete muset dát jinou nohu
v mém domě, můžete položit na to.
A co on byl říká vám? "
"Nemám správně vím, pane," odpověděl
Morgan.
"Myslíte si, že volání hlavu na ramena,
nebo požehnal mrtvý-oko? "zvolal Long John.
"Don't správně vědět, viď!
Možná nemáte náhodou správně vědět
kdo jsi mluvil se, snad?
No tak, teď, co on byl jawing - v'yages,
cap'ns, lodě?
Potrubí se!
Co to bylo? "
"Byli jsme-Talkin 'kýlu-dopravovat,"
Morgan odpověděl.
"Keel-dopravovat, jsi byl ty?
A mocný vhodný věc, taky, a ty
mohou stanovit, že.
Dostat zpět na své místo na kompasovou, Tome. "
A pak, jako Morgan vrácena zpět na jeho
sedadla, Stříbrná zní mi v důvěrném
šepot, který byl velmi lichotivé, jak jsem
myšlenka, "Je to docela čestný muž, Tom
Morgan, on'y hloupý.
A teď, "on běžel znovu, nahlas," nechal se
vidět - Black Dog?
Ne, nevím jméno, ne já
Přesto jsem druh si už jsem - ano, jsem viděl
***.
Kdysi sem se slepý žebrák,
on používal. "
"To on dělal, může si být jisti," řekl I.
"Věděl jsem, že slepý člověk taky.
Jeho jméno bylo Pew. "
"Bylo to!" Zvolal Silver, teď docela ***šený.
"Pew!
To bylo jeho jméno pro některé.
Ach, on se díval žralok, udělal!
Budeme-li kritizovat to Black Dog, nyní,
tam bude zpráva pro Cap'n Trelawneyová!
Ben'sa dobrý běžec, několik námořníků běžet lépe
než Ben.
Měl by běžet ho dolů, ruku na ruku tím, že
pravomoci!
Mluvil o 'kýl-dopravovat, že?
JÁ BUDU kýl-dopravovat ho! "
Celou dobu byl trhat z těchto
Fráze byl agitovat nahoru a dolů
hospodě na jeho berle, plácat tabulky s
ruku, a dávat takové show
vzrušení, jak by se přesvědčil starý
Bailey soudce nebo Bow Street běžec.
Moje podezření byl důkladně
reawakened na hledání Black Dog na Spy-
skla, a já jsem sledoval, jak vařit těsně.
Ale on byl příliš hluboko a příliš připraven, a příliš
chytré pro mě, a do doby dvou mužů
se vrátil z dechu a přiznal
že ztratili stopu v davu,
a byl ***ával jako zloději, já bych měl
pryč kauci pro nevinnost Long John
Stříbra.
"Podívejte se tady, teď, Hawkins," řekl, "tady je
požehnaný tvrdá věc na člověka jako já, nyní,
ne?
Tam je Cap'n Trelawneyová - to, co on na
myslíte?
Zde jsem tuto zahanbeni syna
Holanďan sedí ve svém vlastním domě pitnou
z mé vlastní rum!
Zde si přijde a řekne mi to jasný;
a tady jsem ho nechal, aby nám všem skluzu
před mým požehnaný bouřkových!
Nyní, Hawkins, ty mi spravedlnosti s
Cap'n.
Jsi kluk, jste, ale vy jste tak chytří
jako barva.
Vidím, že když jste poprvé přišel dovnitř
Teď, tady to je: Co jsem mohl dělat, s touto
staré dřevo jsem kulhat na?
Když jsem byl mistr AB námořník bych
přijít vedle něj, ruku přes ruku,
a pustil ho v rovnátka starých
třese, já bych, ale teď - "
A pak, najednou, se zastavil, a
jeho spadla čelist, jako by si vzpomněl
něco.
"Skóre!" Vyhrkl.
"Tři jde o 'rum!
Proč, třes můj trámy, když jsem neměl
Zapomněl jsem skóre! "
A padající na lavičce, smál se, dokud
tekly slzy po tvářích.
Nemohl jsem si pomoci spojení, a smáli jsme se
dohromady, zvonění po zvonění, dokud se hospoda
zazvonil znovu.
"Proč, co vzácný starý moře-tele jsem!"
řekl nakonec, otřel si tváře.
"Ty a já měla dostat na dobře, Hawkins,
Vezmu si na své Davy bych měl být hodnocené
lodi chlapec.
Ale nyní přijde, stand by jít o.
To nebude dělat.
Dooty je dooty, spolustolovníci.
Dám na mé staré kohouta klobouk, a krok
po vás na Cap'n Trelawney, a zpráva
tohle záležitost.
Pro mysli si, je to vážné, mladý Hawkins;
a ani vy, ani mě to přijde z toho
s tím, co bych měl dělat tak smělý, jak volat
úvěru.
Ani vy ani, říká, že, není chytré - nikdo
z dvojice z nás chytrý.
Ale pomlčka moje knoflíky!
To byl dobrý un o mé skóre. "
A začal se smát znovu, a to tak
srdečně, že i když jsem neviděl
vtip, jak to udělal, byl jsem opět povinen připojit
ho v jeho veselí.
Na naši malou procházku podél nábřeží, on dělal
sám nejzajímavější společník,
mi říct, o různých lodích, které
jsme míjeli, jejich plošinu, prostornost, a
národnosti, vysvětlující práce, která byla
do budoucna - jak jeden byl vybíjení,
další brát v nákladu, a třetí výrobu
připraven k moři - a tu a tam
říkal mi nějaký malý anekdota lodí nebo
námořníky nebo opakování námořních fráze do
Naučil jsem se to perfektně.
Začal jsem vidět, že zde byl jeden z
nejlepší z možných kamarádi.
Když jsme dorazili do hostince, panoši a Dr.
Livesey seděli spolu, dokončovací
litr piva s přípitkem na to, před
oni by měli jít na palubě škuneru na
návštěva inspekce.
Dlouhé John vyprávěl příběh z první
Poslední, s velkým množstvím alkoholu a
nejdokonalejší pravdu.
"To bylo, jak to bylo, teď, nebylo to,
Hawkins? "Říkával, nyní a znovu, a
Mohl bych ho mít vždy úplně mimo.
Oba pánové litovali, že Black Dog
dostal pryč, ale všichni jsme se shodli, že byl
nic dělat, a poté, co byl
poklonu, Long John začal s jeho rozkroku
a odešel.
"Všechny ruce na palubě čtyři odpoledne,"
křičel panoš po něm.
"Rozkaz, pane," zvolal kuchař, v
průchod.
"No, panoš," řekl Dr. Livesey, "nemám
dal hodně víry ve své objevy, jako
obecná věc, ale řeknu to, John
Silver mi vyhovuje. "
"Man'sa dokonalý trumf," prohlásil
panoše.
"A teď," dodal lékař, "Jim může přijít
na palubě s námi, může se nebo ne? "
"Chcete-li být jistý, že může," říká statkář.
"Vezměte si klobouk, Hawkins, a uvidíme
loď. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu