Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha třetí: Po stopách bouře
Kapitola XI.
Soumrak
Ubohý žena z nevinného člověka tak
odsouzen k smrti, padl pod větu, jako
kdyby byl smrtelně zasažený.
Ale ona pronesla žádný zvuk, a tak silný
Byl to hlas v ní, což představuje, že
byla to ona, z celého světa, kteří musí dodržovat
mu v jeho trápení, a ne rozšířit to, že
to rychle zvedla, a to i z toho
šok.
Soudci mají podílet na veřejné
demonstrace venku, Tribunal
přerušeno.
Rychlé hluk a pohyb soudu
vyprázdnění sebe tím, že mnoho pasáží neměl
přestal, když Lucie stála natáhl ji
paže směrem k její manžel, se nic
její tvář, ale lásku a útěchu.
"Kdybych mohl ho dotknout!
Pokud bych mohl obejmout ho jednou!
O dobré občany, pokud budete mít tolik
soucit pro nás! "
Tam byl ale gaoler vlevo, spolu se dvěma
ze čtyř mužů, kteří ho vzal poslední
noc, a Barsad.
Lidé měli všichni vylil na show
v ulicích.
Barsad se ucházel o zbytek, "nechal ji
obejmout ho pak, je to ale chvíli ".
To bylo tiše strpěla, a oni
přejela přes sedadel v sále se
zvýšil místo, kde on, naklonila
dok, mohl složit ji v náručí.
"Sbohem, drahý miláček mé duše.
Moje rozloučení požehnání na svou lásku.
Sejdeme se znovu, kde jsou unavení
zbytek! "
Oni byli její manžel slova, zatímco on držel
ji na jeho hruď.
"Můžu být to, milý Charles.
Já jsem podporoval shora: netrpí na
mě.
Rozloučenou požehnání pro naše dítě. "
"Poslal jsem ho k ní vás.
Políbil jsem ji od vás.
Já říkám rozloučení s ní vás. "
"Můj manžel.
Ne! Moment! "
On byl trhat se na rozdíl od ní.
"My se nelze oddělit dlouho.
Mám pocit, že to bude zlomit mé srdce od-
a-bye, ale budu dělat svou povinnost, když jsem si,
a když jsem ji opustit, bude Bůh vzbudí
přátelé pro ni, jako to učinil pro mě. "
Její otec ji následoval, a byl by
klesl na kolena, aby oba, ale
že Darnay natáhl ruku a chytil ho,
pláč:
"Ne, ne!
Co jste udělal, co jsi udělal,
že byste měli pokleknout k nám!
Víme, že teď, co jste udělali z boje
starý.
Víme, co teď vy, když prošla
podezření na mé generace, a když jste to věděli.
Víme, že teď, přírodní antipatie vám
usiloval proti, a podmanil si, pro ni drahý
zájmu.
Děkujeme vám z celého srdce, a všechny
naše láska a povinnost.
Nebe se s vámi! "
Její otec je jedinou odpovědí bylo, aby své
ruce přes jeho bílé vlasy a mačkat
je s výkřikem úzkosti.
"To nemůže být jinak," řekl
vězně.
"Všechny věci pracovali společně, protože
vypadli.
To bylo vždy-marně snaží
vypouštění moje ubohá matka důvěru, že první
mi přinesl fatální přítomnost ve vašem okolí.
Dobré by nikdy takové zlo,
šťastnější konec není v přírodě až tak nešťastná
začátek.
Se potěšiti, a odpusť mi.
Nebe vám žehnej! "
Jak on byl vypracován pryč, jeho žena vydala
ho, a zadíval se za ním s ní
rukou dotýkat jeden druhého v postoji
modlitby, a zářivý vzhled na ní
tvář, ve kterém tam byl dokonce uklidňující
úsměv.
Jak on šel ven na dveře vězňů ', ona
otočil, položil hlavu na její láskyplně
otce prsa, pokusil se s ním mluvit, a
padl k jeho nohám.
Poté, vycházející z temné rohu od
, které on měl nikdy se stěhoval, Sydney Carton
přišel a vzal ji.
Pouze její otec a pan Náklaďák byl s
ji.
Jeho paže se zachvěla, jak to zvedla, a
podporované hlavu.
Přesto, tam byl vzduch o něm, že byl
ne všechny škoda - že měl flush hrdosti
v něm.
"Mám ji vzít na trenéra?
Já se nikdy cí*** její váhou. "
Odnesl ji lehce na dveře, a
položila něžně v trenéra.
Její otec a jeho starý přítel se dostal do
to, a on usedl na jeho místo vedle řidiče.
Když dorazili do brány, kde
se zastavil ve tmě není mnoho hodin
před, na obrázek pro sebe o tom, který
hrubé kameny na ulici nohou měl
pošlapali, zvedl ji znovu, a nesl
ní po schodech nahoru do svých pokojů.
Tam, položil ji na gauč, kde
její dítě a Miss Pross plakal *** ní.
"Nevzpomíná ji pro sebe," řekl,
tiše, aby posledně, "ona je lepší, takže.
Nenechte oživit ji k vědomí, zatímco
ona jen omdlí. "
"Ach, karton, karton, Karton drahý!" Zvolal
malá Lucie, pružení a házení ji
paže vášnivě kolem něj, v návalu
žal.
"Nyní, když jste přišli, myslím, že budete
udělat něco pro Mamma Help, něco
uložit papa!
O, podívej se na ni, drazí Carton!
Můžete ze všech lidí, kteří ji miluji,
nesou ji vidět tak? "
Sklonil se *** dítětem, a položila ji
kvetoucí tvář k jeho obličeji.
Položil ji jemně od něj a podíval se na
její matka v bezvědomí.
"Než budu pokračovat," řekl a odmlčel - "Možná jsem
políbit? "
To bylo poté si vzpomněl, že když se
sklonil a dotkl se její tvář se svými
rty, zamumlal pár slov.
Dítě, které bylo nejblíže k němu, řekl
jim poté, a řekl jí, vnoučata
když ona byla stará dáma hezký, že ona
ho slyšel říkat: "život, který si lásku."
Když on šel ven do další místnosti, on
obrátil se náhle na Mr. Lorry a její
otec, kdo byl po a řekl
druhé:
"Vy jste měli velký vliv, ale včera,
Doktor Manette, nech to být alespoň pokusil.
Tito soudci a všichni muži u moci, jsou
velmi přátelský k vám, a velmi recognisant
svých služeb, nejsou "?
"Nic spojené s Charles byl
skryté ode mě.
Měl jsem nejsilnější ujištění, že jsem
by ho zachránit, a já jsem ".
On se vrátil k odpovědi na velké problémy,
a velmi pomalu.
"Zkus to znovu.
Doba mezi tímto a k-zítra
Odpoledne je málo a krátké, ale zkuste. "
"Mám v úmyslu vyzkoušet.
Nebudu chvíli odpočinout. "
"To je dobře.
Znám takové energie jako Vy dělat velké
věci, než nyní - i když nikdy, "dodal,
s úsměvem a povzdech dohromady, "jako
velké věci jako toto.
Ale zkuste!
O malou cenu jako život je, když jsme se zneužití
to stojí za to, že úsilí.
To by nic nestojí stanovit, pokud to
nebyly. "
"Půjdu," řekl doktor Manette, "na
Prokurátora a předseda rovně, a
Půjdu na dalších osob, jimž je lepší není
na jméno.
Budu psát taky, a -, ale pobyt!
Tam je oslava v ulicích, a
nikdo bude přístupná až do setmění. "
"To je pravda.
Dobře!
Je to marná ***ěje na nejlepší, a ne
hodně forlorner za to, že zpoždění až do
tmavý.
Chtěl bych vědět, jak vám rychlost;
i když, mysl!
Očekávám, že nic!
Pokud jste pravděpodobně viděli tyto
strach pravomoci, pane doktore Manette? "
"Hned po setmění, měl bych ***ěji.
Uvnitř hodinu nebo dvě z tohoto. "
"Bude tma brzy po čtyřech.
Pojďme natáhnout na hodinu nebo dvě.
Když jdu k panu nákladní auto je v devět, budu
slyšet, co jste dělali, ať už z našeho
přítele nebo od sebe? "
"Ano."
"Ať vám daří!"
Mr. Lorry následoval Sydney na vnější
dveří, a dotýká ho po rameni, jak
šel pryč, přiměl jej, aby zase.
"Nemám žádnou ***ěji," řekl pan kamion, v nízké
a smutný šepot.
"Ani já"
"Pokud některý z těchto mužů, nebo všechny tyto
muži, byly odstraněny ušetřit jej - což je
velký předpoklad, za to, co je jeho život, nebo
Muž, na ně! - Pochybuji, že se neodvážil
Náhradní ho po demonstraci v
soud. "
"A já taky
Slyšel jsem, že pád sekyrou v ten zvuk. "
Pan Valník se opřel ramenem na dveře-
post, a sklonil tvář na něj.
"Don't ztratit ***ěji," řekl karton, velmi jemně;
"Ne truchlit.
Povzbuzoval jsem doktor Manette v této myšlence,
, protože jsem cítil, že by to mohlo být jednoho dne
utěšující k ní.
Jinak by si myslet 'jeho život byl
svévolně vyhozeny nebo plýtvání, 'a že
mohou potíže ji. "
"Ano, ano, ano," odpověděl pan kamion, sušení
oči, "máte pravdu.
Ale on zahyne, není tam žádná reálná ***ěje ".
"Ano.
On zahynou: není tam žádná reálná ***ěje, "
zopakoval Carton.
A šel se usadil krokem, dole-
schody.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu