Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 38
Tragédie začala tiše dost, a stejně jako mnohé další diskuse, které na člověka hbitýma
tvrzení o jeho ***řazenosti.
Henry slyšel, jak se hádá s řidičem, vystoupil a usadil se na chlapíka, který byl
tendenci být nezdvořilý, a pak vedl k některým židle na trávníku.
Dolly, kteří nebyli "řekl," vyběhl s nabídkou čaje.
Odmítl je, a nařídil jí, aby kola dítěte kočárku pryč, protože oni toužili
být sám.
"Ale diddums nemůže poslouchat, že není devět měsíců," prosila.
"To není to, co jsem říkal," odsekl jí tchán.
Dítě kolový z doslechu, a neslyšeli o krizi až do pozdějších let.
To bylo nyní řada na Markétě. "Je to to, co jsme se obávali?" Zeptal se.
"Je to tak."
"Drahá," začal, "je problematické obchodní před námi, a
nic, ale ty absolutní poctivost a prosté řeči uvidí nás projít. "
Margaret sklonila hlavu.
"Jsem povinen se vás zeptal na předmětech jsme se oba raději nechat beze změny.
Jak víte, nejsem jeden z vašich Shaws Bernard, který považují za nic svaté.
Chcete-li mluvit jako musím bude bolest mě, ale existují příležitosti - Jsme manželé, a to
děti. Jsem muž na světě, a ty jsou nejvíce
výjimečná žena. "
Všechny smysly Margaret opustil ji. Ona se začervenala a podívala se kolem něj na šest
Kopce, pokryté jarní rostlin. Berouce na vědomí, její barvu, on stal se ještě více druh.
"Vidím, že máte pocit, jako jsem se cítil, když - Moje ubohá žena!
Ach, být statečný! Jen jedna nebo dvě otázky, a já jsem udělal
s vámi.
Byla vaše sestra na sobě svatební prsten? "Margaret koktal na" Ne "
Tam byl strašný ticho. "Henry, opravdu přišel požádat o laskavost
Howards End ".
"Jeden bod v čase. Já jsem nyní povinen požádat o jméno svého
svůdník. "Ona vstala a držel židli
mezi nimi.
Její barva se klesala, a ona byla šedá. Nebylo mu nelíbí, že by
obdrží svou otázku tak. "Dej si na čas," radil jí.
"Pamatujte, že je to mnohem horší pro mě než pro tebe."
Ona se houpal, bál se, že omdlím.
Pak přišla řeč, a ona řekla zvolna: "svůdce?
Ne, nevím její Seducer jméno "," ona by ti to? ".
"Ani jsem se jí zeptal, kdo ji svedl," říká Markéta, obydlí na nenávistné slovo
zamyšleně. "To je singulární."
Pak si to rozmyslel.
"Přírodní možná, drahá, že byste neměli ptát.
Ale dokud jeho jméno je známo, nedá se nic dělat.
Posaďte se.
Jak hrozné je vidět tak rozrušená! Věděl jsem, že se nehodí pro něj.
Přál bych si nevzala ty. "
Margaret odpověděl: "Líbí se mi stát, pokud vám to nevadí, protože mi dává příjemný výhled
z šesti Hills. "" Jak se vám líbí. "
"Už jste něco, co se mě ptáte, Henry?"
"Dále musíte mi říct, zda jste se shromáždili nic.
Často jsem si všiml si pohled, drahá. Jen bych si přál sám byl stejně dobrý.
Možná jste uhodli něco, i když tvoje sestra nic neřekl.
Sebemenší náznak by nám pomohl. "" Kdo je "my"? "
"Myslel jsem, že nejlepší zavolat Karlovi."
"To bylo zbytečné," říká Markéta, stále teplejší.
"Tato zpráva bude dávat Charles nepřiměřenou bolest."
"On najednou odešel obrá*** se na svého bratra."
"I to bylo zbytečné." "Dovolte mi vysvětlit, drahá, jak věc
stojí.
Nemyslíš si, že já a můj syn je jiný než pánové?
Je v zájmu Heleny, že jednáme.
To je ještě není pozdě, aby zachránil její jméno. "
Pak Margaret hit se poprvé. "Jsme pro, aby její svůdce s ní oženit?" Řekla
zeptal se. "Pokud je to možné. Ano. "
"Ale, Henry, Předpokládám, že se ukázalo být ženatý už?
Jednou slyšel o takových případech. "
"V tom případě uhradí těžce za jeho pochybení, a musí být mlátil do palce
z jeho života. "Takže její první ranou minul.
Byla vděčná, o tom.
To, co se pokoušel ji ohrozit i jejich život?
Henryho tupost zachránil ji, stejně jako on sám.
Vyčerpaný zlostí, když se posadil, bliká na něj, když jí řekl, co
sám chtěl. Nakonec řekla: "Smím se zeptat moje
Otázkou nyní? "
". Jistě, má drahá" "Zítra Helen jde do Mnichova -"
"No, možná má pravdu." "Henry, ať si paní povrch.
Zítra se pokračuje, dnes v noci, s vaším svolením, by ráda spát
Howards End. "Byla to krize z jeho života.
Opět by jí připomněla slova, jakmile oni byli pronesl.
Neměla vedla až k nim s dostatečnou péčí.
Toužila ho varovat, že jsou mnohem důležitější, než se předpokládalo.
Viděla, jak vážení je, jako by to byly obchodní nabídka.
"Proč Howards End?" Řekl nakonec.
"Nechtěla být pohodlné, jak jsem naznačil, v hotelu?"
Margaret spěchal, aby mu důvody. "Je to zvláštní dotaz, ale víte, co
Helena je a co ženy v jejím stavu jsou. "
Zamračil se a přestěhoval se podrážděně. "Má představu, že jednou v noci ve vašem
Dům by jí radost a udělat ji dobře.
Myslím, že má pravdu.
Jako jedna z těchto nápaditých dívek, přítomnost všech našich knihách a nábytek
zklidňuje ji. To je fakt.
Je to konec jejího dětství.
Její poslední slova ke mně byla, "krásný konec."
"Ona si váží starý nábytek ze sentimentálních důvodů, ve skutečnosti."
"Přesně tak.
Jste úplně nechápal. Je to její poslední ***ějí, že jsou s ním. "
"Nesouhlasím se, má drahá!
Helena bude mít svůj podíl zboží kdekoli ona jde - možná víc než ona
podíl, pro vás jsou tak ji rád, že byste jí dát cokoli, že ona je ta vaše
myslí si, ne? a já bych vznést námitky.
Chápal jsem ho, jestli je to její starý domov, protože doma nebo dům "- on
změnil slovo záměrně, si myslel, ze vyprávění bod - "protože
Dům, ve kterém má člověk kdysi žili se v jakési duchovní cestě, nevím proč.
Sdružení a tak dále. Teď Helen nemá žádné styky s Howards
Konec, i když já a Karel a Eva mají.
Nevidím důvod, proč chce zůstat noc.
Bude jen nachladil. "" Nechte to, že nevidíte, "zvolal
Margaret.
"Říkejte tomu fantazie. Ale uvědomit, že fantazie je vědecké
fakt. Helena je vymyšlený, a chce. "
Pak ji překvapil - vzácný výskyt.
Natočil nečekaný závěr. "Pokud chce spát jednu noc, může se
chce se mi spát dva. Nikdy se ji dostat z domu,
možná. "
"Tak co?" Řekla Margaret, s propastí v nedohlednu.
"A předpokládám, nemáme ji dostat ven z domu?
Bylo by to na tom?
Ona by to nikomu žádnou škodu. "Znovu podrážděnou gesto.
"Ne, Henry," zafuněla, ustupující. "Nechtěl jsem to.
Budeme jen potíže Howards End pro tuto jednu noc.
Beru ji na zítra Londýn - "" Máte v úmyslu spát ve vlhkém domě,
taky? "
"Nemůže být sám." "To je zhola nemožné!
Šílenství. Musíte tu být pro splnění Charles. "
"Už jsem vám řekl, že Vaše zpráva pro Karla byla zbytečná, a já nemám
touha setkat se s ním "" Margaret - moje Margaret - ".
"Co má tento podnik do činění s Karlem?
Pokud jde o mě málo, jedná se o vás méně, a Charles vůbec ne. "
"Jako budoucí vlastník Howards End," řekl pan Wilcox, vyklenutí prsty, "já jsem měl
říkají, že to udělal týkají Charles. "
"V čem? Bude Helenin stav odepisovat
vlastnost? "" Má drahá, jste zapomněl sám sebe. "
"Myslím, že vy sám doporučil holý mluvit."
Dívali se na sebe udiveně. Sráz byl u jejich nohou hned.
"Helen příkazy mé sympatie," řekl Henry.
"Jako váš manžel, budu dělat všechno pro ni, že můžu, a já nepochybuji o tom, že
ukáže více než zhřešil proti hříchu.
Ale nemohu se k ní chovat, jako by se nic nestalo.
Měl bych být false na mém postavení ve společnosti, pokud jsem to udělal. "
Ovládla za poslední dobu.
"Ne, vraťme se na žádost Heleny," řekla.
"Je to nerozumné, ale žádost o nešťastné dívky.
Zítra půjde do Německa, a problémy společnosti už ne.
Dnes večer zeptá se spát v prázdném domě - dům, který nemusíte starat o tom,
a které jste obsadili více než rok.
Kéž?
Dáte mi sestra dovolenou? Budete jí odpustit - jak doufám, že
odpuštěno, a jak jste vlastně bylo odpuštěno?
Odpusť jí na jednu noc.
To bude stačit, "" Jak už jsem skutečně odpuštěno -? ".
"Nevadí, pro tuto chvíli, co jsem tím myslel," říká Markéta.
"Odpověď na mou otázku."
Možná, že někteří její náznak smyslu udělal svítání na něm.
Pokud ano, on to vymazány.
Přímo z jeho pevnosti, odpověděl: "Já se zdají být poměrně neochotný, ale mám
některé zkušenosti ze života, a vím, jak jedna věc vede k druhé.
Obávám se, že vaše sestra měla lépe spát v hotelu.
Mám děti a vzpomínka na mé drahé manželky, aby zvážila.
Je mi líto, ale vidět, že opustí můj dům najednou. "
"Zmínil jste paní Wilcox." "Prosím?"
"Zřídka.
V odpovědi, mohu zmínit paní Bast? "" Nebyl jsi si celý den, "řekl
Henry, a vstal ze svého místa s tváří nepohnulo.
Margaret vrhli se na něj a chytil oběma rukama.
Byla proměnil. "Už ne z toho," vykřikla.
"Uvidíte spojení, pokud vás zabije, Henry!
Jste měl milenku - jsem odpustil vám. Moje sestra má milence - budete řídit ji od
dům.
Vidíte připojení? Hloupé, pokrytecký, krutý - ach,
opovrženíhodný!
- Muž, který uráží jeho manželku, když je naživu a cants s její paměti, když je
mrtvý. Muž, který ruiny žena pro své potěšení,
a vrhá ji zničit jiné muže.
A dává špatnou finanční poradenství, a pak říká, že není odpovědný.
Ty, člověče, jsi. Můžete je nepoznala, protože
Nelze se připojit.
Už toho mám dost vaší unweeded laskavost. Jsem rozmazlená vás dost dlouho.
Celý život jste byl neplatný. Paní Wilcox rozmazlená vás.
Nikdo nikdy neřekl, co jste - zmatená, trestně zmatená.
Muži chtěli použít pokání jako slepý, takže se nemusíte litovat.
Jen říct si: "Co Helena udělal, jsem udělal."
"Tyto dva případy jsou odlišné," vykoktal ze sebe Henry.
Jeho skutečná odveta nebyla zcela připravena.
Jeho mozek byl stále ve víru, a chtěl něco déle.
"Jakým způsobem liší? Vy jste zradil paní Wilcox, Helen pouze
sama.
Ty zůstanou ve společnosti, Helena nemůže. Jste měli jen samou radost, ona může zemřít.
Máte drzost se mnou mluvit o rozdí***, Henry? "
Ach, to zbytečnost!
Henryho odveta přišla. "Vidím, že se pokoušíte vydírání.
To je sotva dost zbraň pro manželku k použití proti svému manželovi.
Moje pravidlo v životě byl nikdy zaplatit nejmenší pozornost k hrozbám, a mohu
jen zopakovat, co jsem řekl předtím: Nechci dát vy a vaše sestra nechá spát
Howards End ".
Margaret uvolnil ruce. On šel do domu a utíral první z nich
a pak další na jeho kapesníku.
Pro malé stála při pohledu na šesti Hills, hroby bojovníků, prsa z
jaro. Pak omdlel do toho, co bylo nyní
večer.