Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
K váhání KUPUJÍCÍHO
Pokud se námořník příběhy námořníka melodie,
Bouře a dobrodružství, tepla a chladu,
Pokud škunery, ostrovy, a Maroons,
A pirátů, a pohřben zlato,
A všechny staré romance, převyprávěl
Přesně v dávné způsobem,
Může, prosím, jako já se těší na staré,
Moudřejší mladíků dnes:
- Tak je to, a na podzim se! Pokud ne,
Pokud snaživý mládeže již touží,
Jeho starobylé chutě zapomněl,
Kingston, nebo Ballantyne statečné,
Nebo Cooper dřeva a vlny:
Budiž, také! A smím
A všechny mé piráti sdílet hrob
Pokud tyto své výtvory a lež!
Chcete-li S. Lloyd Osbourne, americký gentleman
v souladu s jehož klasickou chuť
Následující příběh byl navržen, je
je nyní, na oplátku pro četné nádherné
hodin, a s přáním nejlaskavější,
oddaný jeho laskavý přítel,
autor.
Ostrov pokladů
ČÁST PRVNÍ - Starý Buccaneer
Staré moře-pes v admirál Benbow
Squire Trelawneyová, Dr. Livesey, a zbytek
z těchto pánů, jež požádaly, abych napsal
se stanoví podrobnosti o celý poklad
Island, od začátku do konce,
vedení zpět, ale nic ložiska
ostrova, a to jen proto, že je
Stále poklad dosud zrušeno, beru do mé
pero v roce milosti 17__ a zpět
do okamžiku, kdy můj otec držel Admiral
Benbow hostinec a hnědé starý námořník s
šavle řez první se ujal ubytování
pod naší střechou.
Pamatuji si ho, jako by to bylo včera, jak
přišel trmácet do hospody dveře, jeho moře-
hrudníku následující za ním v ruce-
kára - vysoký, silný, těžký, hnědý
člověka, jeho dehtové pigtail pádu
rameno jeho špinavé Blue Coat, ruce
rozedraný a zjizvené, s černými, rozbité
hřebíky, a šavle jdou napříč jedné tváři,
špinavý, vzteklý bílý.
Pamatuji si ho hledá okolo krytu a
pískání pro sebe, zatímco on dělal tak, a pak
propukají v té staré moře-píseň, kterou
zpíval tak často poté:
"Patnáct mužů na Truhla mrtvého muže -
Yo-ho-ho, a láhev rumu! "
ve vysoké, staré potácející se hlasem, který
Zdálo se, že byly vyladěny a zlomený na
revolverový tyče.
Pak si zaklepal na dveře s trochou
držet jako ruční páka, že on nesl, a
když můj otec objevil, jen zhruba na
sklenku rumu.
To, když se dostala k němu, on pil
pomalu, jako znalec, přetrvávající na
chutí a stále se rozhlížel kolem sebe na
útesy a až na našich vývěskách.
"To je šikovná zátoka," říká na délku;
"A příjemné sittyated grog-shop.
Hodně společností, kámo? "
Můj otec mu řekl, ne, jen velmi málo společností,
více byla škoda.
"Dobrá," řekl, "to je kotviště
pro mě.
Zde, matey, "zvolal na muže, který
kutálel Barrow, "vychovat vedle
a pomoci mé hrudi.
Já zůstanu tady trochu, "pokračoval.
"Jsem obyčejný člověk, rum a vejce se slaninou je
to, co chci, a že hlavu tam do
hodinky lodě pryč.
Co byste mought mi říkají?
Jste mought zavolejte mi kapitán.
Ach, vidím, co jste na - tam ", a on
odhodil tři nebo čtyři zlaťáků na
práh.
"Můžeš mi říct, když jsem pracoval přes
že, "říká, vypadala, jako divoký jako
velitel.
A opravdu špatné, jako jeho šaty byly a
hrubě jako mluvil, on měl žádný z
Vzhled člověka, který se plavil před
stožár, ale vypadal jako kamarád nebo kapitán
zvyklá být poslouchán, nebo na stávku.
Muž, který přišel s káry řekl nám
pošty postavil ho ráno
před v Royal George, že on měl
zeptal se, co tam byly hostince podél
pobřeží, a sluchu naše dobře mluví, jsem
Předpokládám, a popsal jako osamělý, měl
vybrán z dalších na jeho místo
pobytu.
A to bylo všechno, co jsme mohli naučit naše
host.
Byl to velmi tichý muž zvykem.
Celý den mu visel kolem zátoky nebo na
útesy s mosazným dalekohledem, celý večer
seděl v rohu salónu příště
ohně a pil rum a vodu velmi silný.
Většinou nechtěl mluvit, když mluvil,
jen podívat do náhlé a divoký a foukat
nosem jako mlha-roh a my
a lidé, kteří přišli o náš dům
Brzy se naučil, aby ho nechal být.
Každý den, když se vrátil z jeho kroků
on by se zeptat, jestli všechny námořnické muži odešli
podle podél silnice.
Zpočátku jsme mysleli, že to byl nedostatek
Společnost z jeho vlastního druhu, že ho zeptat
tuto otázku, ale konečně jsme začali vidět
on byl chtivý se jim vyhnout.
Kdy se námořník dal se na Admiral
Benbow (stejně jako dnes, a pak některé z nich, tím, že bude
pobřeží silnici Bristol), on by vypadal
v na něj přes závěsy dveří před
vstoupil do salonu, a on byl vždy
Ujistěte se, že mlčet jako myši, když žádné
takový byl přítomen.
Pro mě, alespoň tam byl žádné tajemství
záležitost, protože jsem byl, a to způsobem, podílník
v jeho alarmy.
Vzal si mě stranou jeden den a slíbil
mi stříbrný čtyřpencový na první každého
měsíc, pokud bych jen držím "počasí-eye
otevřený pro mořský muž s jednou nohou "a
dát mu najevo ve chvíli, kdy se objevil.
Dost často, když první měsíce
přišel a já se na něho pro mé
mzdy, on by jen rána nosem
na mě zírají a mě, ale před
týden byl z on byl jistý, že si lepší
to, aby mi čtyři-kus centu, a
zopakovat jeho rozkazy dávat pozor "
mořský muž s jednou nohou. "
Jak to osobnost straší své sny, jsem
potřebovat sotva říct.
Na bouřlivé noci, když vítr třásl
čtyři rohy domu a surfování
zařval podél zálivu a tvoří útesy, jsem
by ho v tisíci podobách a se
ďábelský tisíc výrazů.
Nyní noha by být odříznut na kolena,
Nyní na boku, nyní byl monstrózní druhu
o tvora, který nikdy neměl, ale ten
nohou, a to ve středu jeho těla.
Chcete-li vidět ho skok a běh a sledovat mě
zajištění a příkop byl nejhorší
noční můry.
A úplně jsem zaplatil dost drahé pro mou
měsíční čtyřpencový kus, ve tvaru
ohavných představ.
Ale když jsem byl tak bojí, že nápad
na mořský muž s jednou nohou, byl jsem
mnohem menší strach než sám kapitán
někdo jiný, kdo ho znali.
Tam byly noci, kdy si vzal mnohem víc
rum a vody, než by nesl jeho hlavu;
a pak by někdy sedět a zpívat
jeho zlý, starý, divoký moře-písně, opatrování
nikdo, ale občas by si vyžádal
brýle kolo a platnost všech chvění
Společnost poslouchat jeho příběhy, nebo medvěd
sbor na jeho zpěv.
Často jsem slyšel dům třásl s
"Yo-ho-ho, a láhev rumu," všechny
***é spojení v o život, s
strach ze smrti na ně, a každý
singing hlasitěji než ostatní, aby se zabránilo
poznámka.
V těchto zapadá on byl nejvíce
převažující společník vždy věděl, že on by
plá***í rukou na stůl pro všechny ticho
kolo, on by létat ve vášeň
hněv na otázku, nebo také díky
žádný z nich nebyl daný, a proto usoudil, že společnost
nebylo po jeho příběh.
Ani on by umožnily někoho opustit hostinec
Do vypil sám ospalý a zapotácel
do postele.
Jeho příběhy byly co vyděšení lidé
nejhorší ze všech.
Strašné příběhy byly - o zavěšení,
a chůze po prkně, a bouře na moři,
a Dry Tortugas a divoké skutky a
míst na španělském hlavní.
Jeho vlastním účtem, musí mít žil jeho
život mezi některými z mužů, kteří wickedest
Bůh vůbec dovolil na moři, a
jazyk, ve kterém sdělil, že tyto příběhy
šokoval náš prostý lid země, téměř jako
stejně jako zločiny, které on popisoval.
Můj otec byl vždycky říkat hostinec by
být zničen, pro lidi by brzy přestanou
přichází tam být tyranizovaný a položil
dolů, a poslal třes do postele, ale
Opravdu věřím, že jeho přítomnost se nám dobře.
Lidé se báli v té době, ale na
Při pohledu zpět se spíše to líbilo, bylo to
jemné vzrušení v klidném životě na venkově,
a tam byl dokonce stranou mladší
muži, kteří předstírali, že ho obdivovat, volání
ho "true moře-pes" a "skutečný starý sůl"
a podobně jména, a říkat, že byl
typ člověka, který dělal hrozné Anglie
na moři.
Jedním způsobem, opravdu, on nabízel veletrh do záhuby
nás, pro on držel na pobyt týden po týdnu,
a konečně měsíc po měsíci, tak, aby všechny
peníze byly dlouho vyčerpány, a
ještě můj otec nikdy sebral srdce
trvat na nutnosti větší.
Pokud se někdy zmínil to, kapitán zatroubil
nosem tak hlasitě, že byste mohla
říkat, že on zařval, a díval se můj ubohý otec
z místnosti.
Viděl jsem ho lomil rukama po
takové odmítnutí, a jsem si jist, zlosti
a teror žil v musí mít
velmi spěchal jeho časné a nešťastné
smrt.
Celou tu dobu žil s námi kapitánem
se žádná změna, co v jeho šaty, ale na
koupit nějaké punčochy od sokolníka.
Jeden z kohoutů jeho klobouk nechal nachytat
dolů, on jej nechte od toho dne dále,
ačkoli to bylo velké mrzutosti, když to
foukal.
Vzpomínám si vzhled svého kabátu,
který on sám oprava nahoře v jeho
místnost, a který do konce, byl
nic, ale záplaty.
On nikdy napsal nebo obdržel dopis, a on
nikdy nemluvil s žádným, ale sousedy,
a s těmito, pro nejvíce se rozdělit, pouze
když opilý na rum.
Velké moře-hrudník nikdo z nás nikdy
viděl otevřené.
On byl jen jednou překročili, a to bylo
ke konci, když můj otec byl chudý
daleko v úpadku, které se ho.
Dr. Livesey přišla jednou pozdě odpoledne vidět
pacienta, vzal trochu večeře z mého
matka, a šla do salonu kouřit
potrubí až do jeho kůň by měl sestoupit
z vesničky, neboť jsme neměli k ustájení
staré Benbow.
Následoval jsem ho, a vzpomínám si, pozorování
kontrast úhledné, světlé lékaře, s
jeho prášek bílá jako sníh a jeho světlé,
černé oči a příjemné vystupování, se s
the bujný země folk, a především,
s tím špinavé, těžké, bleared strašák
o pirátské naší, posezení, daleko v
rum, s rukama na stole.
Náhle - kapitán, který je - začalo
potrubí až jeho věčnou píseň:
"Patnáct mužů na Truhla mrtvého muže
Yo-ho-ho, a láhev rumu!
Pít a ďábel udělal pro zbytek
Yo-ho-ho, a láhev rumu! "
Zpočátku jsem měl údajný "mrtvého muže
hrudi ", že je to stejné velkou krabici jeho
nahoře v přední místnosti, a myslel
byl smísil v mé noční můry, které se
jeden-legged mořský muž.
Ale do této doby jsme měli všichni dávno
platit žádné zvláštní upozornění k písni, ale
bylo nové, že v noci, aby nikdo ale Dr.
Livesey, a na něj jsem uvedl, že neměl
produkují příjemný účinek, vypadal
se na chvíli docela rozzlobeně, než se
pokračoval ve své řeči ke starým Taylor,
zahradník, na nový lék na revma.
Mezitím se kapitán postupně
rozzářil se na jeho vlastní hudbu, a konečně
klopové ruku na stůl před něj
tak jsme všichni věděli, znamená ticho.
Hlasy se zastavil najednou, všichni ale Dr.
Livesey to, on pokračoval jako dříve mluvit
jasné a věcné a čerpání energicky na jeho
trubka mezi každým slovem, nebo dva.
Kapitán se na něj zamračil na chvíli,
klopové ruku znovu, zamračil se ještě
těžší, a konečně vypukla s
darebné, nízké přísaha, "Ticho, tam,
mezi palubami! "
"Byl jste adresování mě, pane?" Říká
lékař, a když surovec mu řekl,
s jinou přísahou, že tomu tak bylo, "já
mají jen jednu věc říct, pane, "
Odpovědi lékaře, "že pokud budete mít na
pít rum, bude svět brzy skončit
na velmi špinavé darebák! "
Starý chlapík zuřivost byla hrozná.
Vyskočil na nohy, vytáhl a otevřel
námořnický zavírací nůž, a vyvažování to otevřený
na dlani, hrozil kolík
doktor ke zdi.
Lékař nikdy tolik jako pohyboval.
Mluvil k němu jako dříve, *** jeho
rameno a ve stejném tónu hlasu,
poměrně vysoké, takže všechny místnosti může
slyšet, ale naprosto klidný a vyrovnaný: "Pokud
nechcete dát ten nůž v této chvíli
kapse, slibuju, na svou čest, vám
musí viset na další soudní zasedání. "
Pak následovala bitva vypadá mezi
ně, ale kapitán brzy klouby pod,
zvedl zbraň, a pokračoval v jeho sídle,
reptání jako biti psa.
"A teď, pane," pokračoval doktor,
"Protože já teď vím, že je takový člověk v
můj okres, můžete počítat budu mít oko
s tebou ve dne v noci.
Nejsem lékař, jen, já jsem soudce,
a když jsem chytit dech stížnosti
proti vám, když je to jen o kousek
nezdvořilost, jako je dnešní, vezmu
účinná znamená, že jste lovili dolů a
směrovány z toho.
Nechat, že postačí. "
Brzy poté, Dr. Livesey kůň přišel k
dveře a jel dál, ale kapitán rozhodl
jeho klid, že večer, a pro mnohé
večery přijít.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zdarma celý plné dokončení čtení čtení klasické literatury LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cizího jazyka přeložit překladu