Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Part 1 ZPRÁVA
"Mimochodem," řekl Dr. Ansell jednoho večera, když Morel byl v Sheffieldu, "máme
Muž v nemocnici, tu ***čku, která pochází z Nottingham - Dawes.
On se nezdá, že mnoho věcí v tomto světě. "
"Baxter Dawes," prohlásil Paul.
"To je člověk - byl jemný člověk, fyzicky, řekla bych.
Byl v trochu nepořádek v poslední době. Ty ho znáš? "
"Pracoval v místě, kde jsem."
"To, že? Víte o něm něco?
Je to jenom trucuje, nebo že by mohl být mnohem lepší, než je nyní. "
"Nevím nic o jeho domova okolností, kromě toho, že je to oddělené
od jeho manželky a byl o něco dolů, věřím.
Ale řekněte mu o mně, ano?
Řekni mu, že půjdu za ním a "příště Morel viděl doktor řekl.:
"A co Dawes?"
"Řekl jsem mu," odpověděl druhý, "" Víte, muž z Nottingham jménem
Morel? "A on se na mě podíval, jako kdyby si skočit na krku.
Tak jsem řekl: "Vidím, že znáte název, je to Paul Morel."
Pak jsem mu řekl o své říkají, že byste se jít na ně podívat.
"Co chce?" Řekl, jako kdyby jste policista. "
"A říkal, že by za mnou?" Zeptal se Paul.
"To bych neřekl, že něco - dobré, špatné nebo lhostejné," odpověděl lékař.
"Proč ne?" "To je to, co chci vědět.
Tam se lží a trucuje, den za dnem.
Nelze získat informace o slovo z něj. "
"Myslíte, že bych mohla jít?" Zeptal se Paul. "Možná."
Tam byl pocit spojení mezi soupeřem mužů, více než kdy jindy, protože
bojoval. Svým způsobem Morel se cítil provinile vůči
ostatní, a více či méně zodpovědný.
A to, že v takovém stavu duše sám, cítil téměř bolestné blízkost k
Dawes, který byl utrpení a zoufalá, taky.
Kromě toho, že se setkal v nahý konec nenávisti, a to bylo pouto.
V každém případě, elementární muži ve setkal.
On šel dolů do izolace nemocnice, s kartou Dr. Ansell.
Tato sestra, zdravých mladých Irka, vedl ho na oddělení.
"Návštěvník se na vás, Jim Crow," řekla.
Dawes obrátil se náhle překvapeně grunt.
"Eh?" "Krá!" Posmívala.
"On může jen říct," krá! "
Přinesl jsem ti gentleman, že tě vidím. Teď říkají: "Děkuji," a ukázat některé
chování. "Dawes se podíval rychle s jeho tmavý,
překvapený oči za sestrou na Paula.
Jeho pohled byl plný strachu, nedůvěry, nenávist a utrpení.
Morel se setkal s rychlou, tmavé oči, a zaváhal.
Oba muži měli strach z nahého sebe byli.
"Dr. Ansell mi řekl, že jsi tady, "řekl Morel, podal mu ruku.
Dawes mechanicky potřásl rukou.
"Tak jsem myslel, že jsem přišel v roce," pokračuje Paul. Nikdo se neozval.
Dawes ležel díval se na protější stěně. "Say 'CAW!'" Posmíval se zdravotní sestrou.
"Řekni, krá!"
Jim Crow. "" On je stále v pořádku? "Řekl Paul, aby
ji. "Ach ano!
On leží a představuje si, že zemře, "řekla sestra," a to děsí každého
slovo z jeho úst. "" a musíte mít s někým popovídat, "
Morel se zasmál.
"To je ono!" Smál se sestra. "Jen dva staří muži a chlapci, který se vždy
křičí. Je těžké linky!
Teď jsem toužila slyšet Jim Crow hlas, a nic jiného než zvláštní "caw!" On bude
dávat! "" Tak drsné na vás, "řekl Morel.
"Je to tak?" Řekla sestra.
"Myslím, že mám dar z nebes," zasmál se. "No, klesl přímo z nebe!" Smál se
sestra. V současné době odešla jen dva muži.
Dawes se tenčí, a zase hezký, ale život zdál nízký v něm.
Jak doktor řekl, ležel trucuje a nechtěl krok vpřed směrem
rekonvalescence.
Zdálo se, že nevraživost každý tlukot jeho srdce.
"Máte špatnou dobu?" Zeptal se Paul. Najednou se znovu Dawes se na něj podíval.
"Co děláš v Sheffieldu?" Zeptal se.
"Moje matka byla nemocná přijata na mé sestry v Thurston Street.
Co tady děláš? "
Nikdo se neozval. "Jak dlouho jste byl v?"
Morel zeptal. "Nemohl jsem říct s jistotou," odpověděl Dawes
s nechutí.
Ležel zíral na protější zdi, jako by se snažil věřit, Morel nebyl
tam. Paul cítil, jak mu srdce jít tvrdě a rozzlobený.
"Dr. Ansell mi řekl, že jsi tady, "řekl chladně.
Druhý muž neodpověděl. "Břišní to dost špatné, já vím," Morel
přetrvávala.
Najednou Dawes řekl: "Co jsi přišel?"
"Protože Ansell Dr. řekl, že neví někdo tady.
Vy ano? "
"Já vím, nikdo nikde," říká Dawes. "No," řekl Paul, "je to proto, že nemáte
rozhodnou, pak. "Nastalo další ticho.
"My s'll užívat matka domů, jakmile to bude možné," řekl Paul.
"Co je, to s ní?" Ptal se Dawes, s nemocným mužem zájem o nemoci.
"Má rakovinu."
Nastalo další ticho. "Ale chceme, aby si ji domů," řekl Paul.
"Musíme se dostat s'll automobil." Dawes ležel myšlení.
"Proč se ptáš Thomas Jordan vám půjčit svého" řekl Dawes.
"To není dost velká," odpověděl Morel. Dawes zamrkal tmavé oči, zatímco on ležel
myšlení.
"Pak se zeptejte Jack Pilkington, že si půjčí vám.
Vy ho znáte. "" Myslím, že s'll ***ájmu, "řekl Paul.
"Jsi blázen, kdybych si to," říká Dawes.
Nemocný muž byl vyhublý a hezký znovu. Paul se ho líto, protože jeho oči
vypadal tak unaveně. "Dostali jste práci tady?" Zeptal se.
"Byl jsem tady jen den nebo dva předtím, než jsem byla přijata špatná," odpověděl Dawes.
"Chcete se dostat do zotavovna," řekl Paul.
Ostatní se zachmuřil znovu.
"Jdu domů" v žádném zotavovna, "řekl.
"Můj otec byl v jednom Seathorpe," líbilo se mu to.
Dr. Ansell by vám doporučit ".
Dawes ležel myšlení. Bylo zřejmé, že se neodváží čelit světu
znovu. "Moře bude v pořádku právě teď,"
Morel řekl.
"Sun na ty Sandhills a vlny není daleko."
Další neodpověděl. "Tím, potulovat se!"
Paul závěru, příliš ubohé, aby neobtěžoval moc, "je to v pořádku, když víte, že jste
bude znovu chodit a plavat! "Dawes se na něj podíval rychle.
Muž tmavé oči se báli, aby splňoval všechny jiné oči na světě.
Ale skutečnou bídu a bezmoc v tónu Paula mu pocit úlevy.
"Je to daleko?" Zeptal se.
"Jede jako vosk," odpověděl Paul, "ale veselé - živý!"
Kousl se do rtu. Po chvíli vstal.
"No, já měl jít," řekl.
"Nechám si to půl koruny." "Nechci to," zamumlal Dawes.
Morel neodpověděl, ale odešel mince na stole.
"No," řekl, "já se pokusím spustit, když jsem zpátky v Sheffieldu.
Stát by vás mohly zaujmout vidět můj švagr?
Pracuje v Pyecrofts. "
"Já ho neznám," říká Dawes. "Je v pořádku.
Měl bych mu, aby přišel? Možná vás některé dokumenty podívat. "
Druhý muž neodpověděl.
Paul odešel. Silné emoce, které vyvolalo v Dawes
ho potlačil, se mu třást. Neřekl jeho matka, ale další den
mluvil o tom Clara interview.
To bylo v večeře hodin. Dva se tak často chodit spolu nyní
ale tento den, kdy ji požádal, aby šel s ním do areálu zámku.
Tam seděli, zatímco Scarlet muškáty a žlutý calceolarias vzplál v
slunečnímu záření. Byla nyní vždy poněkud ochranné a
spíše rozmrzelý k němu.
"Víte, že Baxter byla v Sheffieldu nemocnice s tyfem?" Zeptal se.
Podívala se na něj překvapeně šedé oči a obličej zbledl.
"Ne," řekla vyděšená.
"Je to stále lepší. Šel jsem za ním včera - lékař
řekl mi. "Clara vypadal zasažen zprávou.
"Je to velmi špatné?" Zeptala se provinile.
"On byl. Je to oprava teď. "
"Co ti řekl?" "No, nic!
Zdá se, že trucuje. "
Tam byla vzdálenost mezi dvěma z nich.
Dal jí více informací. Šla na hubu a tichý.
Příště vzali na procházku spolu se uvolnil se z jeho paže, a
šel v určité vzdálenosti od něj. Byl to chce její pohodlí špatně.
"Nebude vám příjemné se mnou?" Zeptal se.
Neodpověděla. "Co se děje?" Řekl a položil
ruku na rameno. "Ne!" Řekla uvolňovat sebe.
Opustil ji o samotě, a vrátil se ke své napjaté.
"Je to Baxter, že rozčiluje vás," zeptal se nakonec.
"Byl jsem na něj hnusná!" Řekla.
"Už jsem řekl mnohokrát jste se k němu choval dobře," odpověděl.
A tam bylo nepřátelství mezi nimi. Každý sleduje své vlastní myšlenkové pochody.
"Léčil jsem ho - ne, já jsem k němu choval špatně," řekla.
"A teď ke mně chovají špatně. Slouží mi dobře. "
"Jak se k tobě chovat špatně?" Řekl.
"Slouží mi dobře," opakovala. "Nikdy jsem za ním stojí za to mít, a
Nyní již nemusíte za ME. Ale slouží mi pravdu.
Miloval mě tisíckrát lepší, než jste kdy udělal. "
"To snad ne!" Namítl Paul. "Udělal!
Každopádně, on mě respektují, a to je to, co nedělají. "
"Vypadalo to, jako by vážil si," řekl.
"Udělal!
A já jsem z něj hrozný - Vím, že jsem! Vy jste mě naučil, že.
A on miloval mě tisíckrát lepší než kdy jindy ty. "
"Dobrá," řekl Paul.
On jen chtěl být ponechán o samotě. Měl své vlastní problémy, což bylo téměř
příliš unést. Clara pouze mučili ho a udělal z něj
unavený.
Nebyl líto, když ji opustil. Šla na první příležitost, aby
Sheffield vidět jejího manžela. Jednání nebylo úspěšné.
Ale ona ho opustila růže, ovoce a peníze.
Chtěla, aby se restituce. Nebylo to, že ho miluje.
, Když se na něj tam leží její srdce ani teplé s láskou.
Jen chtěla pokořit se mu, aby poklekl před ním.
Chtěla se k sebeobětování. Koneckonců, ona neprovedla Morel
Opravdu ji miluju.
Byla morálně strach. Chtěla dělat pokání.
Tak ona klečel Dawes, a to mu jemné potěšení.
Ale vzdálenost mezi nimi byla ještě velmi velký - příliš velký.
Je to strach muže. Je to skoro rád ženy.
Ráda pocit, že se mu slouží přes nepřekonatelnou vzdálenost.
Byla hrdá nyní. Morel se šel podívat Dawes jednou nebo dvakrát.
Tam byla jakási přátelství mezi dvěma muži, kteří byli po celou dobu smrtící
soupeři. Ale nikdy se zmínil o ženě, která byla
mezi nimi.
Paní Morel si postupně horší. Nejprve se používají, aby ji dolů,
někdy dokonce do zahrady. Seděla opřená v křesle, s úsměvem, a
tak docela.
Zlaté snubní prsten, svítilo na její bílou ruku, její vlasy pečlivě broušená.
A když viděla, jak zamotané slunečnice umírající, chryzantémy vycházet, a
jiřinek.
Paul a ona se bojí jeden druhého. Věděl, a věděla, že umírá.
Ale stále se předstírat veselí.
Každé ráno, když vstal, šel do svého pokoje v pyžamu.
"Spal jsi, má drahá?" Zeptal se. "Ano," odpověděla.
"Moc dobře?"
"No, ano!" A on věděl, ležela vzhůru.
Viděl ji rukou pod přikrývku, lisování v místě, kde na její straně
bolest.
"Bylo to špatné?" Zeptal se. "Ne. Je to bolet, ale nic
zmínka. "A Zavětřila ve své staré pohrdavým způsobem.
Jak ležela vypadala jako holka.
A po celou dobu její modré oči ho sledovala.
Objevily se však i tmavé kruhy pod bolest, že ho bolí znovu.
"Je to slunečný den," řekl.
"Je to krásný den." "Myslíš, že budete provádět dolů?"
"Uvidíme." Pak odešel, aby ji snídani.
Celý den byl vědom toho nic jiného než ji.
Byla to dlouhá bolest, která ho ***čku.
Pak, když se vrátil domů v podvečer, podíval se přes kuchyň
okna. Nebyla tam ani ona vstala.
On šel rovnou po schodech nahoru a políbil ji.
Měl skoro bál zeptat: "Copak jsi vstát, holub"
"Ne," řekla, "bylo to, že morfium, ale jsem unavený."
"Myslím, že vám příliš mnoho," řekl.
"Myslím, že ano," odpověděla. Posadil se na posteli, zoufale.
Měla způsob, curling a leží na boku, jako dítě.
Šedé a hnědé vlasy měla rozpuštěné na uchu.
"Nezdá se vám lechtání?" Řekl jemně uvedení zpět.
"To ano," odpověděla.
Jeho obličej byl blízko ní. Její modré oči, usmál se přímo do jeho
jako girl's - teplé a smála se s něžnou láskou.
To se mu kalhoty s hrůzou, bolestí a láskou.
"Chcete, aby vaše vlasy, dělá v cop," řekl.
"Ležet".
A jde za ní, když opatrně uvolnil vlasy, kartáčovaný to.
Bylo to jako jemné hedvábí dlouhé hnědé a šedé.
Její hlava byla schoulenou mezi ramena.
Jak se lehce broušený a zapletla si vlasy, když se kousl do rtu a cítila zmateně.
To vše se zdálo neskutečné, nemohl pochopit.
V noci se často pracoval ve svém pokoji a díval se z času na čas.
A tak často, nalezl její modré oči se na něj.
A když se jejich oči setkaly, usmála se.
Pracoval mimo zase mechanicky, produkovat dobré věci, aniž by věděli, co
dělá.
Někdy přišel, velmi bledá a stále s bdělým, náhle oči, jako člověk, který
se pije téměř k smrti. Oba byli strach, že závoje
byly kopírování mezi nimi.
Pak se předstírala, že je lepší, si povídali s ním vesele, udělal velký povyk *** některými
útržky zpráv.
V případě, že se oba dostali do stavu, kdy musel udělat hodně maličkostí,
, neboť by se měly vzdát se velká věc, a lidské nezávislosti půjde
Smash.
Báli se, takže se s ohledem na to a byl gay.
Někdy, když ležela věděl, že myslí na minulost.
Její ústa se postupně zavřela těžké v řadě.
Držela se pevná, aby mohla zemřít, aniž by kdy vyslovení velkého
výkřik, který se trhá od ní.
Nikdy nezapomněl, že tvrdé, zcela sám a tvrdohlaví svírat úst, což
trval několik týdnů. Někdy, když to bylo lehčí, mluvila
o jejím manželovi.
Teď ho nenávidí. Nechtěla mu odpustit.
Nesnesla, aby byl v místnosti.
A pár věcí, věci, které byly nejvíce hořké jí přišla opět tak
silně, že se rozešel s ní, a ona řekla její syn.
Měl pocit, jako by byl jeho život byl zničen, kousek po kousku, v něm.
Často přišly slzy najednou. Běžel na nádraží, slza-kapky
pádu na chodníku.
Často se nemohl pokračovat v jeho práci. Pera přestal psát.
On seděl a zíral, zcela v bezvědomí. A když přišel kolem zase cítil špatně,
a třásl se v jeho končetin.
Nikdy ptal, co to bylo. Jeho mysl se nesnaží analyzovat nebo
rozumět. On pouze předloženy, a držel oči
zavřel, ať to jít přes něj.
Jeho matka to samé. Vzpomněla si na bolesti, na morfium, na
Druhý den, sotva někdy smrti. To přijde, že to ví.
Musela se podrobit.
Ale nikdy prosit, nebo aby s ním spřátelit.
Blind, s tváří zavřela tvrdý a slepá, byla tlačila ke dveřím.
V uplynulých dnech, týdnech, měsících.
Někdy, ve slunné odpoledne, se zdála téměř šťastná.
"Snažím se myslet na krásné časy - když jsme šli do Mablethorpe, a Robin Hood je Bay,
a Shanklin, "řekla.
"Koneckonců, ne každý viděl těch krásných míst.
A je to tak krásné! Snažím se myslet na to, že není jiného
věci. "
Pak znovu, po celý večer, když neřekl ani slovo, ani on.
Oni byli spolu, tuhé, tvrdohlavý, tichý.
On šel do svého pokoje konečně jít do postele, a opřel se o dveře, jako by
paralyzován, nemohl jít dál. Jeho vědomí odešel.
Zuří bouře, věděl, co, zdálo se pustošit v něm.
Stál tam naklánět, předložit, nikdy výslechu.
V dopoledních hodinách byli oba zase normální, ačkoli její tvář byla bílá s morfium,
a její tělo se cítil jako popel. Ale oni byli zase jasné, nicméně.
Často, zejména v případě, Annie nebo Arthur doma, on zanedbával ji.
Neviděl mnoho Clara. Obvykle byl s muži.
Byl rychlý a aktivní a živý, ale když jeho přátelé ho viděl jít do bílé
žábry, oči tmavé a lesklé, měli určitou nedůvěru v něj.
Někdy šel Clara, ale ona byla skoro studená k němu.
"Vezmi si mě!" Řekl prostě. Občas to udělá.
Ale bála.
Když se jí pak tam bylo něco v tom, že ji zmenšit od něj -
něco nepřirozeného. Vyrůstala na něj strach.
Byl to tichý, a přitom tak zvláštní.
Bála se o muže, který tam nebyl s ní, kterou cítila, jak se za tímto
make-víra milence, někoho zlověstné, že ji naplnila hrůzou.
Začala mít jakousi hrůzu z něj.
Bylo to skoro, jako kdyby to byl zločinec. Toužil po ní - on jí - a to se jí
pocit, jako by smrt sám ji ve svém sevření.
Ležela v hrůze.
Nebyl tam člověk milovat. Málem ho nenáviděli.
Pak přišlo malé záchvaty něhy. , Ale neodvážila se ho líto.
Dawes přišel Hlavní plukovníka Seely nedaleko Nottinghamu.
Tam ho občas navštívil Paul, Clara velmi příležitostně.
Mezi oběma muži, přátelství se vyvinulo divně.
Dawes, který doporučil velmi pomalu a vypadal velmi slabé, jako by se nechat v
rukou Morel.
Na začátku listopadu Clara připomněl Paul že je to její narozeniny.
"Já bych málem zapomněl," řekl. "Já bych si tak docela," odpověděla.
"Ne. Půjdeme k moři na víkend? "
Šli. Byla zima a spíše ponuré.
Čekala na něj musí být v teple a řízení s ní, místo toho se zdálo, že jen stěží
uvědomovat své.
Seděl v železniční přepravě, díval se, a byl překvapen, když mluvila s
ho. Nebyl rozhodně myslí.
Věci se zdálo, jako by neexistoval.
Přešla k němu. "Co je to drahý?" Zeptala se.
"Nic," řekl. "Copak ty větrný mlýn plachty vzhled
monotónní? "
Posadil ji držel za ruku. Nemohl mluvit, ani myslet.
Jednalo se o pohodlí, ale sedět ji držel za ruku.
Byla nespokojený a nešťastný.
Nebyl s ní, ona nic. A večer seděli u
Sandhills, při pohledu na černou, vlnobití. "Ona se nikdy nevzdali," řekl tiše.
Clara se sevřelo srdce.
"Ne," odpověděla. "Existují různé způsoby, jak umírá.
Můj otec se lidé bojí, a je nutné je vytáhli ze života do smrti, jako je
dobytek na jatka, natažený krk, ale mé matky jsou tlačeny
zezadu, kousek po kousku.
Jsou tvrdohlaví lidé, a ne umřít. "" Ano, "řekla Clara.
"A ona nezemře. Nemůže.
Pan Renshaw, farář, byl v jiný den.
! Myslíš, že "on jí řekl," budete mít svou matku a otce a své sestry,
a svého syna, v jiné zemi. "
A ona řekla: "Udělal jsem bez nich na dlouhou dobu, a může se bez nich dnes.
Je to živé chci, a ne mrtvých. "Chce žít i dnes."
"Ach, to je strašné," řekla Clara, příliš velký strach mluvit.
"A ona se na mě podívá, a chce zůstat se mnou," pokračoval monotónně.
"Má takový bude, zdá se, že ona by nikdy - nikdy"
"Nemysli na to," zvolal Clara. "A ona byla náboženská - je náboženská
dnes - ale to je k ničemu.
Prostě se nedá dovnitř A víte, jsem jí řekl ve čtvrtek:
"Maminko, kdybych měl umřít, tak bych umřít. Já bych BUDE umřít. "
A ona mi řekla, ostrý: "Myslíte si, že nemám?
Myslíte si, že může zemřít, když se ti líbí? "Jeho hlas přestal.
On neplakala, jen dál mluvit monotónně.
Clara chtěla spustit. Podívala se kolem.
Byla černá, re-odrážet pobřeží, na temné obloze se na ni.
Vstala vyděšená. Chtěla, aby tam, kde bylo světlo,
kde byli další lidé.
Chtěla být pryč od něj. Seděl s hlavou snížil a ani se nepohnula
sval. "A nechci ji jíst," řekl,
"A ona to ví.
Když se jí zeptám: "nebudeš mít nic" Je to skoro bojí říci "ano".
"Dám si šálek Benger je," říká. "Je to jenom vaše síla nahoru," řekl jsem
k ní.
"Yes' - a skoro plakala -'but tam jako kousání, když jsem nic jíst, nemůžu
snést. "Tak jsem šel a dělal jí jídlo.
Je to rakovina, která kouše, jako že se na ni.
Přál bych si, že bych umřít! "" Pojď, "řekla Clara hrubě.
"Já jdu."
Šel za ní dolů po tmě písku.
Nepřišel na ni. Zdálo se, že sotva si vědom své existence.
A ona se ho bojí, a disliked jej.
Ve stejném akutní omámení se vrátil do Nottinghamu.
On byl vždy zaneprázdněný, vždy něco, vždycky z jednoho na druhý jeho
přátelé. V pondělí na něj jel podívat Baxter Dawes.
Apatická a bledý, muž vstal, aby pozdravil další, lpění na židli, když držel
ruku. "Neměl bys vstát," řekl Paul.
Dawes ztěžka dosedl, prohlížel Morel s jakousi nedůvěrou.
"Nezdá se vám ztrácet čas se mnou," řekl, "Pokud jste owt lepšího na práci."
"Chtěl jsem přijít," řekl Paul.
"Tady! Přinesla jsem ti nějaké sladkosti. "
Odložte je neplatná. "To není moc o víkendu," řekl
Morel.
"Jak se má tvoje matka?" Zeptal se další. "Skoro nic jiného."
"Myslela jsem, že možná ještě horší, je, jak jste nepřišel na neděli."
"Byl jsem v Skegness," řekl Paul.
"Chtěl jsem změnu." Ostatní se na něj podíval s tmavýma očima.
Zdálo se, že čekání, ne docela odvahu se zeptat, věřit být řečeno.
"Šel jsem s Clara," řekl Paul.
"Věděl jsem to," řekl tiše Dawes. "Byl to starý slib," řekl Paul.
"Máte to svým vlastním způsobem," uvedl Dawes. To bylo poprvé, kdy Clara byla
Rozhodně mezi nimi zmínil.
"Ne," řekl Morel pomalu, "ona je unavená ze mě."
Dawes znovu se na něj podíval. "Od srpna si to už unavuje
mě, "opakoval Morel.
Oba muži byli spolu velmi tiché. Paul navrhl hru průvanu.
Hráli v tichu. "Já s'll do zahraničí, když moje matka je mrtvá,"
řekl Paul.
"V zahraničí," opakoval Dawes. "Ano, je mi jedno, co dělám."
Oni pokračovali ve hře. Dawes byl vítězný.
"Já s'll muset začít nový začátek nějakého druhu," řekl Paul, "a vy také, já
Předpokládám, že. "Vzal jedno z jeho skladeb Dawes.
"Já nevím, kde," řekl druhý.
"Věci se stalo," řekl Morel. "To není dobré něco dělat - alespoň - ne,
Nevím. Dejte mi nějaké karamel. "
Oba muži jedli cukroví a začal další hra návrhů.
"Co tu jizvu na puse?" Zeptal se Dawes.
Paul položil ruku spěšně ke rtům, a podíval se do zahrady.
"Měl jsem nehodu na kole," řekl. Dawes ruka třásla, jak on se pohyboval
kus.
"Neměli byste ha" smál se na mě, "řekl velmi nízká.
"Kdy?"
"Tu noc na Woodborough Road, když se svým kolem mě - s vaší rukou
rameno. "" Nikdy jsem se zasmál, "řekl Paul.
Dawes držel prsty na návrh kusu.
"Nikdy jsem věděl, že tam do Hned druhého, když jste prošli," řekl Morel.
"Bylo to stejně jako mě," říká Dawes, velmi nízká.
Paul vzal další sladké. "Nikdy jsem se smál," řekl, "kromě mě
vždycky smát. "
Jejich dokončení hry. Tu noc se vracel domů z Morel
Nottingham, aby měl co dělat.
Pece rozšířený v červené skvrna na Bulwell, černé mraky se jako nízké
strop.
Jak on šel deset kilometrů silnici, měl pocit, jako by kráčel ze života,
mezi Černým úrovní nebem a zemí.
Ale na konci byl jen pokoji nemocné.
Pokud by šel a šel až na věky, bylo jen to, že místo přišel.
Nebyl unavený, když se dostal blízko domova, nebo nevěděl, že.
Přes pole viděl červenou ohně vyskočil oknem v její ložnici.
"Když je mrtvý," řekl si, "že oheň zhasne."
Sundal si boty a tiše se plížil po schodech nahoru.
Jeho matky, dveře dokořán, protože spala sama v klidu.
Červená přerušovaná jeho záře ohně na přistání.
Měkké jako stín, když nahlédl do ní dveřmi. "Paul!" Zašeptala.
Jeho srdce se zdálo, že rozstřel.
Šel dovnitř a posadil se na postel. "Dokdy jste!" Zašeptala.
"Moc," řekl. "Proč, kolik je hodin?"
Šelest přišel žalostný a bezmocný.
"Je to teprve už jedenáct." To není pravda, to bylo téměř
hodin. "Ó" řekla, "Myslel jsem, že to bylo později."
A věděl, že nevyslovitelné utrpení své noci, která by nešla.
"Nemůžu spát, můj holub?" Řekl. "Ne, já nemohu," naříkala.
"Nevadí, málo!"
Řekl tiše zpívá. "Nevadí, má lásko.
Zastavím se s vámi půl hodiny, můj holub, pak snad to bude lepší. "
A on seděl u postele, pomalu, rytmicky hladil její obočí se mu
finger-tipy a hladil ji se zavřenýma očima, uklidňující ní a držel prsty v jeho
volnou ruku.
Slyšeli pražce "dýchání v ostatních místnostech.
"Teď běž do postele," zašeptala, leží nehybně pod jeho prsty a jeho lásky.
"Budeš spát?" Zeptal se.
"Ano, myslím, že ano." "Budete cí*** lépe, můj malý, ne?"
"Ano," řekla, jako zlobivý, napůl dítě uklidňoval.
Ještě dny a týdny ubíhaly.
On sotva kdy šel za Clara nyní. Ale on procházel se neklidně od jedné osoby
do jiného pro nějakou pomoc, a tam byl žádný kdekoliv.
Miriam napsal k němu něžně.
On šel za ní. Její srdce bylo velmi bolestivé, když ho uviděla,
bílá, vychrtlý, jeho tmavé oči a zmateně.
Její škoda, přišel, bolí ji do nemohla vydržet.
"Jak jí je?" Zeptala se. "To samé - stejné" řekl.
"Doktor říká, že nemůže trvat, ale vím, že bude.
Bude tady na Vánoce. "
>
KAPITOLA XIV Part 2 úniku
Miriam se otřásl. Vytáhla ho k sobě, tiskla ho k sobě
prsa, políbila ho a políbil. Tvrdil, ale bylo to mučení.
Nemohla políbit jeho utrpení.
, Který zůstal sám a od sebe. Políbila ho na tvář a vzbudil jeho krev,
zatímco jeho duše byla mimo svíjel se bolestí smrti.
A ona ho políbila a prsty jeho tělo, až nakonec, pocit, že zešílí, když
dostal od ní. To nebylo to, co chtěl zrovna v té chvíli - ne
to.
A ona myslela, že ho uklidňovala a udělat mu dobře.
Prosince přišel, a nějaký sníh. Zůstal doma, a přitom teď.
Nemohli si dovolit zdravotní sestry.
Annie se přišel podívat po její matce, sestře farnosti, koho miloval, přišli
ráno a večer. Paul sdílí ošetřovatelskou s Annie.
Často ve večerních hodinách, kdy přátelé byli v kuchyni s nimi, všichni se smáli
společně a třásl se smíchem. Byla to reakce.
Paul je tak komické, Annie tak kuriózní.
Celá strana smáli až plakali se snaží podmanit si zvuk.
A paní Morel, leží jen ve tmě slyšel, a mezi její hořkost byla
pocit úlevy.
Paul pak půjde nahoru opatrně, provinile, zda slyšela.
"Dám vám trochu mléka?" Zeptal se. "Trochu," odpověděla smutně.
A on by se dal trochu vody s tím, aby neměl živit ji.
Přesto ji miloval víc než svůj vlastní život. Měla morfium každou noc, a její srdce
má trhaný.
Annie spal vedle ní. Paul by jít brzy ráno, kdy
jeho sestra vstala. Jeho matka byla zbytečná a téměř v popelavé
Ráno se morfium.
Tmavší a tmavší rostla oči, všichni žáci s mučením.
Ráno únava a bolest byla příliš unést.
Přesto nemohla - by - plakat, nebo dokonce stěžovat hodně.
"Spal jsi o něco později dnes ráno, maličká," říkával jí.
"Už jsem?" Odpověděla s mrzutá únavou.
"Ano,. Je to skoro osm hodin" Stál a díval se z okna.
Celá země byla pustá a bledé pod sněhem.
Pak ucítil její tep. Tam byl silný tah a slabým,
jako zvuk a jeho ozvěna.
, Které mělo znamenat konec. Nechala ho cí*** její zápěstí, protože věděl, co
chtěl. Někdy se podívali jeden druhému do očí.
Pak se skoro zdálo, že se dohodnout.
Bylo to skoro, jako by se souhlasit i zemřít.
Ale ani souhlas k smrti, ona ne.
Její tělo bylo zbytečné, aby fragment popela. Její oči byly temné a plné mučení.
"Nemůžete dát jí něco ukončit na to?" Zeptal se doktor konečně.
Ale doktor zavrtěl hlavou. "Ona nemůže trvat několik dní, pane Morel,"
řekl.
Paul šel dovnitř. "Nemohu snést mnohem déle, jsme se všichni
zešílet, "říká Annie. Dva sedl k snídani.
"Jdi a sedět s ní, když jsme si snídani, Minnie," říká Annie.
Ale dívka byla vyděšená. Paul prošel zemí, přes
lese, na sněhu.
Viděl značky králíky a ptáky v bílém sněhu.
Putoval míle a míle. Zakouřený Red Sunset přišla pomalu,
bolestně, přetrvávající.
Myslel si, že by ten den zemře. Tam byl osel, který přišel, aby ho
sníh u lesa na okraj, a dal hlavu proti němu, a šel s ním
boku.
Objal kolem osla krku a hladila tváře na uši.
Jeho matka, tichý, byl stále naživu, její tvrdé ústa sevřela ponuře, její oči
tmavé mučení jen bydlení.
Bylo to blíží Vánoce, tam bylo více sněhu.
Annie a měl pocit, jako by se mohli jít na víc.
Stále její tmavé oči byly živé.
Morel, tichý a strach, odstranil sám.
Někdy on by šel do nemocničního pokoje a pohled na ni.
Potom vycouval, zmatený.
Držela mají na život v klidu. Horníci byli ven v stávce, a
vrátil čtrnáct dní, tak před Vánocemi.
Minnie šel nahoru s krmení-cup.
Bylo to dva dny po muži byli dovnitř "Už muži tvrdili, jejich ruce jsou
bolest, Minnie? "zeptala se, ve slabém, nevrlý hlas, který by se nedal dovnitř
Minnie stál překvapený.
"Ne tak vím, paní Morel," odpověděla.
"Ale vsadím se, že jsou bolestivé," řekl umírající ženy, jak pohnula hlavou
povzdech únavy.
"Ale v každém případě, bude tam něco koupit na tento týden."
Vůbec nic jsem si nechal proklouznout.
"Tvůj otec je pit, co bude chtít, tak větrání, Annie," řekla, když muži byli
jít zpátky do práce. "Nezdá se ti starat o to, má drahá,"
říká Annie.
Jednou v noci Annie a Paul byli sami. Sestra byla nahoře.
"Bude žít přes Vánoce," říká Annie. Obě byly plné hrůzy.
"Nebude," odvětil zachmuřeně.
"Já s'll jí morfium." "Která?" Řekla Annie.
"Všechno, co pochází z Sheffieldu," řekl Paul. "Ay - do" řekla Annie.
Druhý den byl obraz v ložnici.
Zdálo se, že spí. Vstoupil jemně dopředu a dozadu a na
jeho obraz.
Najednou její slabý hlas naříkala: "Nechoďte kolem, Paul."
Rozhlédl se. Její oči, stejně jako tmavé bubliny v její tváři,
se na něj dívali.
"Ne, drahá," řekl tiše. Další vlákna Zdálo se, že snap ve svém srdci.
Ten večer dostal všechny pilulky morfia byly, a vzal je dolů.
Opatrně ho rozdrtila na prach.
"Co to děláš?" Říká Annie. "Já s'll dal 'em v její noční mléko."
Pak se oba zasmáli spolu jako dvě děti, spikli.
K tomu všemu svému zděšení hodil tento malý rozum.
Sestra nepřišel ten večer se usadit paní Morel se.
Paul šel s horkým mlékem v krmení-Cup.
Bylo devět hodin.
Ona byla chována v posteli, a on dal krmení, pohár do úst, že by
umřeli zachránit z jakéhokoli zranění.
Napila, pak dal výtok v poháru dál a podíval se na něj její tmavé,
zajímalo oči. Podíval se na ni.
"Ach, to je hořká, Paul," řekla, což poněkud grimasou.
"Je to nová spaní doktor mi dal pro tebe," řekl.
"Myslel si, že by tě v takovém stavu, v dopoledních hodinách."
"A doufám, že to nebude," řekla, jako dítě.
Ona vypila trochu mléka.
"Ale je to hrozné," řekla. Viděl, jak křehké prsty přes pohár, její
rty, takže trochu pohybu. "Já vím - jsem ochutnal," řekl.
"Ale já vám dám nějaké čisté mléko po něm."
"Myslím, že ano," řekla, a ona pokračovala s návrhem.
Byla poslušný k němu jako dítě.
Napadlo ho, jestli ví. Viděl, jak špatná zbytečná krku pohybuje jako ona
pil s obtížemi. Pak se rozběhl po schodech dolů pro více mléka.
Nebyly zjištěny žádné obilí na dně šálku.
"Ona si to?" Zašeptal Annie. "Ano - a ona řekla, že je hořká."
"Ach," smál se Annie, čímž ji pod ret mezi zuby.
"A já jsem jí řekl, že je to nový návrh. Kde je to mléko? "
Oba šli nahoru.
"Zajímalo by mě, proč se sestra nepřišel usadit mě?" Stěžoval matce, jako
dítě, toužebně. "Říkala, že jde na koncert, má
láska, "odpověděl Annie.
"Opravdu?" Mlčeli minutu.
Paní Morel zhltl něco čisté mléko. "Annie, bylo to, že návrh hrozné," řekla
plačtivě.
"Bylo to, miláčku? No, nevadí. "
Matka si znovu povzdechl únavou. Její puls byl velmi nepravidelný.
"Ať vás usadit v USA," říká Annie.
. "Možná, že sestra bude tak pozdě," "Jo," řekla matka - "zkusit".
Obrátili oblečení zpět. Paul spatřil svou matku jako dívka schoulená
v její flanelové noční košili.
Rychle se z jedné poloviny lůžka, pohnula, z druhé, napřímila
noční košili přes její malé nohy, a které ji.
"Tak," řekl Paul a pohladil ji jemně.
"Tam -!. Teď budete spát" "Ano," řekla.
"Nemyslím si, že byste mohli udělat postele tak hezky," dodala téměř vesele.
Pak se stočil, se její tvář na ruce, hlavu mezi její snugged
ramena. Paul dal dlouhý tenký cop šedivých vlasů
přes rameno a políbil ji.
"Budete spát, lásko," řekl. "Ano," odpověděla důvěrou.
"Dobrou noc." Oni zhasl světlo, a to bylo ještě.
Morel byl v posteli.
Sestra nepřišla. Annie a Paul přišel podívat se na ni asi
jedenáct. Zdálo se, že spí jako obvykle po
její návrh.
Její ústa přišel trochu otevřené. "Můžeme se posadit?" Řekl Paul.
"Já s'll leží s ní jako vždycky," řekla Annie.
"Mohla by probudit."
"Tak dobře. A Zavolej mi, když vidíte nějaký rozdíl. "
"Ano."
Udržovali se před požárem v ložnici, v noci pocit, velké a černé a zasněžených
venku, jejich dva já sám na světě.
Nakonec odešel do vedlejšího pokoje a šli spát.
Spal téměř okamžitě, ale stále probouzet každou chvíli znovu.
Pak šel tvrdě spí.
Začal vzhůru na Annie zašeptal: "Paul, Paul!"
Viděl jeho sestra v bílé noční košili, se svými dlouhými vlasy cop na zádech,
stojící ve tmě.
"Ano?" Zašeptal a posadil se. "Pojď a podívej se na ni."
Sklouzl z postele. Bud plynu hořel na nemocničním
komory.
Jeho matka se s ní ležel tváří na ruce, stočený do klubíčka, když šla spát.
Ale její ústa padl otevřené, a vydechla s velkou, chraplavý dech, stejně jako
chrápání, a tam byly dlouhé intervaly.
"Jede!" Zašeptal.
"Ano," řekla Annie. "Jak dlouho už se vám to líbí?"
"Jen jsem se probudil." Annie schoulené do županu, Paul
zahalil do hnědé deky.
Byly tři hodiny. On doporučil oheň.
Pak se oba cekali. Velký, chrápání dech bylo přijato - v držení
chvíli - pak vrácena zpět.
Tam byl prostor - dlouhý prostor. Pak začali.
Velký, chrápání dech bylo přijato znovu. Sklonil zavřít a podíval se na ni.
"Není to strašné," zašeptala Annie.
Přikývl. Usedli znovu bezmocně.
Opět přišel velký, chrápání dech. Opět visel.
Opět to bylo dáno, má dlouhé a tvrdé.
Zvuk, tak nepravidelný, v tak široké intervalech, znělo po domě.
Morel, ve svém pokoji, spal dál. Paul a Annie So. přikrčený, schoulená,
hnutí.
Skvělý zvuk chrápání začala znovu - bylo bolestivé pauze, kdy dech
držel - zpět přišel chraplavý dech. Minutu po minutě prošel.
Paul se na ni podíval znovu, ohýbání nízko *** ní.
"To může trvat takhle," řekl. Oba byli zticha.
Podíval se z okna, a mohl by lehce rozeznat sněhu na zahradě.
"Jdete do postele," řekl Annie. "Budu sedět."
"Ne," řekla, "Přestanu s tebou."
"Raději bych, že ne," řekl. Konečně Annie vylezl z místnosti, a to
byl sám. Objal se ve své hnědé přikrývky,
přikrčil se před jeho matky a díval se.
Vypadala strašlivý, s dolní čelistí ustoupily.
Díval se. Někdy si myslel, že by velká dech
Nikdy začít znovu.
Nemohl snést - čekání. Pak náhle, překvapivě ho, přišel
velmi krutý zvuk. On doporučil oheň znovu, tiše.
Musí být rušen.
Zápis šel. V noci se dělo, dech od dechu.
Pokaždé, když se ozvalo on cítil, že ho ždímat, až nakonec nemohl cí*** tak,
moc.
Jeho otec vstal. Paul slyšel horník kreslit jeho punčochy
na, zívání. Pak Morel, v košili a punčochy,
vstoupil.
"Mlč!" Řekl Paul. Morel stál a díval se.
Pak se podíval na svého syna, bezmocně, a hrůzou.
"Kdybych měl přestat-whoam?" Zašeptal.
"Ne. Chodit do práce. Bude poslední až zítra. "
"Nemyslím si to." "Ano.
Jít do práce. "
Horník se na ni podíval znovu, ve strachu, a šel poslušně vyšel z místnosti.
Paul viděl pásku jeho podvazky kývání na nohy.
Po další půlhodině Pavel sešel dolů a vypila šálek čaje, pak se
se vrátil. Morel, oblečen do jámy, přišla nahoru
znovu.
"Mám jít?" Řekl. "Ano."
A za pár minut Paul slyšel jeho otce těžké kroky jdou *** buší
umrtvující sněhu.
Horníci volal v ulicích, jak se klátí ve skupinách, do práce.
Hrozné, vleklý dechu pokračoval--zátah - zvracet - zvracet, pak dlouhá pauza -
pak - AH-hhhh! jak to vrátil.
Daleko více než na sněhu znělo *** of železáren.
Jeden po druhém zakokrhal a rozvíjel, některé malé a daleko, někteří blízko,
fréz doly a jiné práce.
Pak nastalo ticho.
On doporučil oheň. Velkou dechu prolomil ticho - to
vypadala stejně. Položil zpět nevidomé a vyhlédl ven.
Stále byla tma.
Možná tam byla světlejší odstín. Možná, že sníh je modřejší.
On se zastavil nevidomé a oblékl se. Poté, třásl se, pil brandy z
láhev na umyvadlo.
Sníh byl růst modré. Uslyšel vozík řinčení ulicí.
Ano, bylo sedm hodin, a to jde trochu světla.
Slyšel, jak se někteří lidé volat.
Svět byl probuzení. Šedá, smrtelně úsvitu vkrádal do sněhu.
Ano, viděl domy. Položil se na plyn.
Zdálo se, že velmi tmavé.
Dýchal ještě, ale on byl skoro na to zvyklá.
Viděl ji. Ona byla stejně.
Přemýšlel, jestli se hromadily těžké oblečení na ni by to přestat.
Podíval se na ni. To nebyla ona - a to jí trochu.
Pokud se hromadí deky a těžké kabáty na ní -
Náhle se otevřely dveře a vstoupil Annie.
Podívala se na něj tázavě.
"Stejně," řekl klidně. Oni šeptali za minutu, pak se
šel dolů dostat snídani. Bylo to dvacet až osm.
Brzy Annie přišla dolů.
"Není to strašné! Copak to vypadat hrozně, "zašeptala,
omámený s hrůzou. Přikývl.
"Když to vypadá!" Říká Annie.
"Pít čaj," řekl. Šli nahoru znovu.
Brzy přišli sousedi s jejich strach otázku:
"Jak jí je?"
Tak to šlo stejně. Ležela s ní tváří v ruce, její
úst padlé otevřené, a velký, příšerný chrápání přicházeli a odcházeli.
V deset hodin přišla sestra.
Ona vypadá divně a žalostně. "Sestro," zvolal Paul, "Bude poslední takhle
celý den? "" Nemůže, pane Morel, "řekla sestra.
"Ona nemůže."
Chvíli bylo ticho. "Není to hrozné," naříkala sestra.
"Kdo by si pomyslel, že může vydržet? Jděte dolů, pane Morel, jít dolů. "
Nakonec, asi v jedenáct hodin, sešel dolů a sedl si do souseda
dům. Annie byla také dole.
Zdravotní sestra a Arthur byl nahoře.
Paul seděl s hlavou v ruce. Najednou Annie přiletěl přes dvůr
pláč, napůl šílený: "Paul - Paul - ona je pryč"
Ve druhém byl zpátky ve svém domě a po schodech nahoru.
Ležela stočená do klubíčka a stále se její tvář na ruce, a sestra se otřela
úst.
Všichni stáli zpět. Si klekl a položil tvář k její
a objal ji: "My Love - moje láska - Oh, má lásko!" řekl
zašeptal znovu a znovu.
"My Love - Ó, lásko" Pak uslyšel sestra za ním, pláč,
říká: "Je lepší, pan Morel, je to lepší."
Když si vzal jeho tvář se z jeho teplé, mrtvá matka šel rovnou dolů a
černění začal své boty. Tam byl hodně udělat, dopisy
psát, a tak dále.
Lékař přišel a podíval se na ni, a povzdechla si.
"Ay - špatná věc," řekl a pak se odvrátil.
"No, zavolejte v ordinaci asi šest pro certifikát."
Otec přišel domů z práce ve čtyři hodiny.
Přitáhl tiše do domu a posadil se.
Minnie spěchal, aby mu večeři. Unavený, položil černé ruce na stůl.
Tam byly řepky tuřín na večeři, což se mu líbilo.
Paul věděl, jestli ví. Bylo to nějaký čas, a nikdo nepromluvil.
Konečně syn řekl:
"Vy jste si všiml, rolety byly dole?" Morel vzhlédl.
"Ne," řekl. "Proč - je to pryč?"
"Ano."
"Když WOR, že?" "Asi tak dvanáct dnes ráno."
"Hm," horník seděl na chvíli, pak se
začal večeři.
Bylo to, jako by se nic nestalo. On jedl jeho tuřín v tichosti.
Poté se umyl a šel po schodech nahoru se oblékat.
Dveře jejího pokoje byly zavřené.
"Viděl jsi ji?" Annie zeptal se ho, když přišel dolů.
"Ne," řekl. Za chvíli vyšel ven.
Annie odešla a Paul vyzval Undertaker, duchovní, lékaři,
registrátora. Byl to dlouhý podnikání.
Dostal se na téměř osm hodin.
Undertaker se brzy na míru rakve.
Dům byl prázdný až na ni. Vzal si svíčku a šla nahoru.
V pokoji byla zima, která byla tak dlouho teplá.
Květiny, láhve, talíře, bylo všechno špatně pokoj vrhu vzali, všechno byla krutá
a strohé.
Ležela na posteli zvýšil, zatáčka list z nohou zvednutou, jako byl čistý
křivka sněhu, tak mlčí. Ležela jako dívka spí.
S jeho svící v ruce, sklonil se *** ní.
Ležela jako dívka spí a sní o své lásce.
Ústa byla trochu otevřená, jako by přemýšlel, z utrpení, ale její obličej byl mladý,
obočí jasné a světlé, jako by život nikdy se jí dotkl.
Podíval se znovu na obočí, u malého, okouzlující nos trochu na jedné straně.
Byla mladá znovu.
Jen vlasy, protože tak krásně klenutý z spánkům byl smíchán s stříbrné a
dva jednoduché copy, která ležela na ramenou jsou filigránové stříbrné a
hnědé.
Ona by probudit. Měla by se zvednout víčka.
Byla s ním i ***ále. Sklonil se a vášnivě ji políbil.
Ale tam byl chlad k jeho ústům.
Kousal se do rtů s hrůzou. Při pohledu na ni cítil, že nikdy,
Nikdy ji nechal jít. Ne!
Pohladil vlasy na spáncích.
To také byla zima. Viděl v ústech tak hloupí a přemýšlel, na
bolelo. Pak se krčil na zemi, šeptá
ní:
"Matko, matko!" Byl stále s ní, když pohřební
přišel, mladí muži, kteří byli do školy s ním.
Oni se dotkla uctivě, v klidné, profesionální módy.
Neměli na ni podíval. Díval se, jak žárlivě.
On a Annie hlídané ji prudce.
Nepustili nikoho Přijďte se podívat na ní, a ***é se urazili.
Po chvíli Paul odešel z domu, a hráli karty u kamaráda.
Byla půlnoc, když se vrátil.
Jeho otec vstal z gauče, když vstoupil, řekl v žalostné způsobem:
"Myslel jsem, že tha WOR niver Comin ', chlapče." "Nemyslím si, že byste se posadit," řekl Paul.
Jeho otec vypadal tak opuštěně.
Morel byl muž bez strachu - prostě nic, ho děsila.
Paul si s leknutím uvědomil, že má strach jít spát, sám v domě
s jeho mrtvým.
Bylo mu líto. "Zapomněl jsem, že budeš sama, otec," řekl.
"Dost owt chtějí jíst?" Zeptal Morel. "Ne!"
"Sithee - Já tě pokles o" horké mléko.
Získat ho tobě, je to studený stačí owt ".
Paul ji vypila. Po chvíli Morel šel do postele.
Spěchal za zavřenými dveřmi, a opustil své dveře otevřené.
Brzy syn přišel nahoru také. On šel do políbit na dobrou noc, as
obvykle.
Byla zima a tma. Přál si, aby se držel svého oheň.
Stále se zdálo, ji mladý sen. Ale ona by byla zima.
"Můj milý," zašeptal.
"Můj drahý!" A on se ji políbit, ze strachu, že
by měly být chladné a cizí mu. Usnadnila mu spala tak krásně.
On zavřela dveře jemně, ne probudit, a šli spát.
V dopoledních hodinách Morel sebral odvahu, sluch Annie dolů a Paul kašel
v místnosti po přistání.
Otevřel dveře a vešla do tmavé místnosti.
Viděl bílé povznesený formuláře v soumraku, ale její neodvážil vidět.
Zmatená, příliš vyděšený, že vlastní některou z jeho schopnosti, dostal ven z místnosti
znovu a opustil ji. Nikdy se na ni podíval znovu.
Neviděl ji měsíců, protože neměl odvahu se podívat.
A jak vypadá jeho mladou ženu znovu. "Viděl jsi ji?"
Annie zeptal se ho ostře po snídani.
"Ano," řekl. "A nemysli si, že to vypadá pěkně?"
"Ano." Šel z domu brzy po.
A celou dobu se zdálo, že se plíží stranou, aby se jí vyhnuli.
Paul chodil z místa na místo, podnikáme smrti.
On se setkal s Clara v Nottinghamu, a oni měli čaj spolu v kavárně, když jim bylo
docela veselý znovu. Byla nesmírně ulevilo, když zjistil, že se
to brát tragicky.
Později, když se příbuzní začali přijít na pohřeb, aféra dostala na veřejnost, a
děti se staly společenské bytosti. Dali se stranou.
Pohřbili ji v zuřivé bouři deště a větru.
Mokré hlíny lesklo, všechny bílé květy jsou nasáklé.
Annie sevřel paži a předklonil se.
Dole viděla tmavém koutě rakve Williama.
Box dubu neustále klesal. Byla pryč.
Déšť nalil do hrobu.
Průvod černé, lesknoucí se slunečníky a odvrátil se.
Hřbitov byl opuštěn v prudkém studený déšť.
Paul přišel domů a zabýval se dodává hostům drinky.
Jeho otec seděl v kuchyni s příbuznými paní Morel je, "lepší" lidi, a
plakal a říkal, co hodné děvče, že byla, a jak se mu to snažil udělat vše, co
by pro ni - všechno.
Měl po celý svůj život snažila dělat to, co mohl pro ni, a on by nic vytknout
se s. Byla pryč, ale on udělal to nejlepší pro
ji.
Otřel si oči bílý kapesník.
Už nic vyčítat pro, opakoval.
Celý svůj život udělal své nejlepší pro ni.
A to bylo, jak se pokusil odmítnout ji. Nikdy si na ni osobně.
Vše, co hluboko v něm popřel. Paul nenáviděl svého otce k sezení
sentimentalising *** ní.
Věděl, že by to ve veřejné domy.
Pro skutečnou tragédii pokračoval v Morel své vůli.
Někdy, později sestoupil z jeho odpolední spánek, bílé a krčící.
"Byl jsem snil o tvé matce," řekl tiše.
"Máte, otče?
Když jsem se jí sen, že je vždy jen jako ona, když jí bylo dobře.
I sen o ní často, ale to vypadá docela hezky a přirozené, jako by se nic
změnil. "
Ale Morel krčí před požárem v hrůze.
Týdny ubíhaly poloviční skutečné, ne moc bolesti, není nic moc, možná i trochu
reliéf, většinou Nuit Blanche.
Paul odešel neklidný z místa na místo. Pro několik měsíců, protože jeho matka byla
ještě horší, on neudělal lásku Clara. Byla, jak to bylo, hloupé mu spíše
vzdálené.
Dawes viděla velmi příležitostně, ale dva nemohli dostat přes palec velké
vzdálenost mezi nimi. Tři z nich byly drifting dopředu.
Dawes doporučil velmi pomalu.
On byl v rekonvalescenci doma Skegness na Vánoce, skoro dobře.
Paul šel do moře na pár dní. Jeho otec byl s Annie v Sheffieldu.
Dawes přišel do bytu Pavla.
Jeho čas v domově se děje. Oba muži, mezi nimiž byl tak velký
rezervy, zřejmě si věrni. Dawes závisel na Morel teď.
Věděl, že Paul a Clara se prakticky oddělené.
Dva dny po Vánocích Paul měl vrá*** do Nottinghamu.
Večer před seděl s Dawes kouřit před požárem.
"Víš, Clara přijde se na den, na zítra?" Řekl.
Druhý muž se na něho podíval.
"Ano, řekl mi," odpověděl. Paul vypil zbytek jeho sklenici
whisky. "Řekl jsem paní domácí vaše žena přijde,"
řekl.
"Vážně?" Uvedl Dawes, zmenšování, ale téměř opouštět sebe v ostatních
ruce. Vstal poněkud toporně, a natáhl se pro
Morel se sklem.
"Dovolte mi, abych vás zasytí," řekl. Paul vyskočil.
"Ty sedět," řekl. Ale Dawes, s poněkud roztřesenou rukou,
pokračoval mix drink.
"Říci, kdy," řekl. "Díky!" Odpověděl druhý.
"Ale vy jste žádný obchod se dostat nahoru." "Dělá mi dobře, chlapče," odpověděl Dawes.
"Začínám si myslet, jsem zase v pořádku, pak."
"Vy jste asi pravdu, víš." "Já jsem, samozřejmě jsem," říká Dawes, přikyvoval
k němu. "A Len říká, že může dostat vás do
Sheffield. "
Dawes se na něj podíval znovu, s tmavýma očima, který souhlasil se vším, co jiný by
říci, možná trochu dominuje mu. "Je to legrační," řekl Paul, "začíná znovu.
Cítím se v mnohem větší nepořádek, než ty. "
"Jakým způsobem, chlapče?" "Já nevím.
Nevím.
Je to, jako bych byl ve spletité jakési díry, ale tmavé a ponuré, a žádná cesta
kdekoli "" Já vím - chápu to, ". Dawes říká,
přikývl.
"Ale zjistíte, že vám přijde v pořádku." Mluvil mazlivě.
"Myslím, že ano," řekl Paul. Dawes srazil dýmku v beznadějné
způsobem.
"Ty jsi udělal pro sebe, jako já," řekl.
Morel viděl zápěstí a bílou ruku druhý muž uchopení kmene z potrubí
a plenit popel, jako by se vzdal.
"Kolik je vám let?"
Zeptal se Paul. "Třicet devět," odpověděl Dawes, podíval se na
ho.
Ty hnědé oči, plné vědomí selhání téměř prosil o
jistotu, někoho, kdo by obnovit člověk v sobě, k teplý jemu, aby ho
se firma opět trápí Paul.
"Budete se jen v nejlepších letech," řekl Morel. "Nemusíš vypadat jako hodně život šel
z vás. "hnědé oči ostatních mihl
najednou.
"To ne," řekl. "Jdi se tam."
Paul se podíval a smál. "Oba jsme dostali spoustu života v nás ještě
dělat věci létat, "řekl.
Oči Oba muži se setkali. Vyměnili jeden pohled.
, Kterým byl uznán stres z vášně každého v jiné, oba pili jejich
whisky.
"Ano, begod!" Uvedl Dawes, bez dechu. Chvíli bylo ticho.
"A já nevidím," řekl Paul, "proč by nemělo jít o tom, kde jste skončili."
"Co -" uvedl Dawes, sugestivně.
"Ano -. Fit starých domácích znovu dohromady" Dawes skryl svou tvář a zavrtěl hlavou.
"Nelze dělat," řekl a podíval se s ironickým úsměvem.
"Proč?
Vzhledem k tomu, nechceš? "" Možná. "
Kouří v tichosti. Dawes vycenil zuby a kousl se do potrubí
stopky.
"Chceš říct, že si nepřejete, aby na ni?" Zeptal se Paul. Dawes zíral na obraz
žíravé výrazem ve tváři. "Sotva vím," řekl.
Kouř se vznášel se tiše.
"Věřím, že vás chce," řekl Paul. "Opravdu?" Odpověděl druhý, měkké,
satirický, abstraktní. "Ano.
Ona nikdy zapřáhl na mě - jste vždy k dispozici v pozadí.
To je důvod, proč nechtěla rozvést. "
Dawes dál zírat v satirickém způsobem se na obrázek na
krbové římse. "To, jak jsou ženy se mnou," řekl Paul.
"Chtějí, abych jako blázen, ale nechtějí patřit mně.
A ona patřila k vám po celou dobu. Věděl jsem, že. "
Vítězný muž přišel v Dawes.
On ukázal zuby výrazněji. "Možná jsem blázen," řekl.
"Byl jsi velký hlupák," řekl Morel. "Ale možná i pak jste větší
blázen, "říká Dawes.
Tam byl nádech triumfu, a zloby v něm.
"Myslíš?" Řekl Paul. Oni byli zticha na nějakou dobu.
"V každém případě jsem vyklízet až zítra," řekl Morel.
"Vidím," řekl Dawes. Pak nemluvili víc.
Instinkt vraždě sobě vrátili.
Skoro se navzájem vyhnout. Sdíleli stejné ložnici.
Když odešel Dawes zdálo abstraktní, myslet na něco.
Posadil se na kraj postele, v košili a podíval se na nohy.
"Není vám vystydne?" Zeptal Morel.
"Byl jsem podívám na ty nohy," odpověděl druhý.
"Co je s nima? Vypadají dobře, "řekl Paul, z
jeho posteli.
"Vypadají dobře. Ale je tu trochu vody v nich dosud. "
"A co vy na to?" "Pojď se podívat."
Paul neochotně vstal z postele a šel se podívat na poměrně hezký nohy
další muž, který byl zakrytý lesknoucí se, tmavě zlaté vlasy.
"Poslyšte," uvedl Dawes, které poukazovaly na jeho holeně.
"Podívejte se na vodu pod tady." "Kde?" Řekl Paul.
Muž stiskl jeho prstů tipy.
Nechali malé důlky, které zaplnily pomalu.
"To nic není," řekl Paul. "Máte pocit," říká Dawes.
Paul se snažil prsty.
Je to jen malý důlky. "Hm," řekl.
"Rotten, ne?" Říká Dawes. "Proč?
Je to nic moc. "
"Jsi moc člověka s vodou v nohou."
"Nevidím, jak to dělá nějaký rozdíl," řekl Morel.
"Mám slabé hrudi."
Vrátil se do své vlastní postele. "Předpokládám, že zbytek mě je v pořádku,"
řekl Dawes, a dal se na světlo. Ráno pršelo.
Morel sbalil tašku.
Moře bylo šedé a Shaggy a ponuré. Zdálo se, že dělení se pryč od
život více a více. To mu zlý radost na to.
Oba muži byli na nádraží.
Clara vystoupil z vlaku a přišel po nástupišti, velmi vzpřímeně a chladně
složené. Měla na sobě dlouhý kabát a klobouk, tvíd.
Oba muži nenávidí za její vyrovnanost.
Paul potřásl rukou s ní u závory. Dawes se opíral o stánku,
sledovat. Jeho černý kabát byl zapnutý až ke
bradu kvůli dešti.
Byl bledý, s téměř dotykem šlechty v jeho klidu.
Přišel dopředu, mírně pokulhává. "Měl byste vypadat lépe, než to," řekla
"Ach, já jsem v pořádku." Tři stáli v rozpacích.
Pořád dva muži zaváhání v její blízkosti. "Půjdeme s podáním přímo z"
Pavel řekl: "nebo někde jinde?"
"Můžeme také jít domů," říká Dawes. Paul šel na vnější straně vozovky,
pak Dawes, pak Clara. Udělali zdvořilé konverzace.
Obývací pokoj stál na moře, jehož příliv a odliv, šedé a chlupatý, syčel není daleko.
Morel se vyhoupla velké křeslo. "Sedněte si, Jacku," řekl.
"Nechci, aby to křeslo," říká Dawes.
"Sedni si!" Morel opakovat.
Clara si sundala věci a položil je na gauči.
Měla nádechem odporu.
Zvedací vlasy prsty, posadila se, spíše rezervovaný a skládá.
Paul běžel dolů mluvit s paní domácí.
"Myslím, že jsi zima," řekl Dawes své ženě.
"Pojď blíž k ohni." "Děkuji, jsem docela teplý," odpověděla.
Podívala se z okna na déšť a na moře.
"Když se vracíte?" Zeptala se. "No, pokoje jsou vzaty do zítřka,
tak on chce, abych přestal.
Ten se vrací do noci. "" A pak jste na mysli jít do
Sheffield? "" Ano. "
"Vy jste schopna začít pracovat?"
"Chystám se začít." "Vy jste opravdu dostal místo?"
"Ano - začne v pondělí." "Nemusíš vypadat fit."
"Proč ne já?"
Ona se znovu podíval z okna, místo odpovědi.
"A máte ubytování v Sheffieldu?" "Ano."
Znovu se podívala stranou z okna.
Skla se stírá s streaming deštěm. "A můžete spravovat v pořádku?" Zeptala se.
"Myslím, s'd, že ano. I s'll si to! "
Oni mlčeli, když se vrátil Morel.
"Já půjdu na čtyři až dvacet," řekl, když vstoupil.
Nikdo mu neodpověděl. "Kéž bys vzít si boty," řekl
na Clara.
"Je tu trepky z mých." "Děkuji," řekla.
"Oni nejsou vlhké." Položil trepky u jejích nohou.
Odešla tam.
Morel se posadil. Oba muži se zdálo bezmocný, a každý z
z nich měla spíše lovit pohled.
Dawes, ale nyní se nesl tiše, jako by výnos sám, zatímco Paul se zdálo
na šroubu se nahoru. Clara si myslela, že ho nikdy neviděl pohled
tak malé a střední.
Byl, jako kdyby se snaží dostat se do co nejmenší kompas.
A jak šel na aranžování, a když se posadil mluví, se zdálo, že něco falešné
o něm a rozladěný.
Pozorovala ho znám, řekla si, že nebylo o něm stability.
Byl jemný v cestě, vášnivý, a je schopen dát jí nápoje čistého života, kdy
byl v jedné náladě.
A teď se podíval ubohá a bezvýznamná. Nebylo nic, co o něm stabilní.
Její manžel měl více mužné důstojnosti. V každém případě neměl závan na s
vítr.
Bylo tam něco o pomíjivé Morel, pomyslela si, něco posunu a falešné.
Nikdy by Ujistěte se, že důvodem pro každou ženu, aby stát na.
Jím pohrdá, spíše pro jeho smršťování spolu, stále menší.
Její manžel aspoň mužný, a když byl poražen dal dovnitř
Ale to ostatní by se nikdy sám, aby byl poražen.
On by posun kolem dokola, lovu, se zmenšují.
Jím pohrdá.
A přesto, že ho sledovala spíše než Dawes, a zdálo se, že jejich tři osudy ležel
v jeho rukou. Ona ho za to nenáviděl.
Zdálo se, že lepší pochopení se o muže, a co by mohli, nebo by to.
Byla menší strach z nich, více sebejistá.
, Že nebyly malé egoisty si představovala je jí víc
komfortní. Naučila se hodně - skoro tolik
, když se chtěl učit.
Její pohár byl plný. To bylo ještě v plném rozsahu mohla nést.
V celku, ona by neměla být líto, když byl pryč.
Oni měli večeři, a posadil se jíst ořechy a pít u ohně.
Ne vážně slova byla vyslovena.
Přesto si uvědomil, že Clara Morel se odstoupení od kruhu, takže ji
možnost zůstat se svým manželem. To ji rozzlobilo.
Byl to průměrný chlap, po tom všem, aby si co chtěl, a pak dát zpátky.
Ona si nepamatoval, že ona sama měla co chtěla, a opravdu, na
dno svého srdce, přál si být zpátky.
Paul cítil, zmuchlaný a osamělý.
Jeho matka se opravdu podporuje jeho život. Miloval ji, oni dva měli ve skutečnosti,
stál svět pohromadě.
Teď byla pryč, a stále za ním mezeru v životě, slzy v závoji,
, kterým jeho život vypadal, že drift se pomalu, jako kdyby byl vypracován na smrt.
Chtěl někoho, kdo z vlastní svobodné iniciativy, aby mu pomohl.
Menší, co začal pustit se od něj, ze strachu, že to velká věc, zanikne
ke smrti, následující bezprostředně po jeho milované.
Clara nevydržel pro něj držet.
Chtěla ho, ale rozumět mu. Cítil, že chce člověk na vrcholu, a to
reálné mu, že byl v potížích.
To by bylo příliš mnoho problémů na ní neodvážil dát jí.
Nemohla se s ním vyrovnat. To z něj stydět.
Takže tajně stydět, protože byl v takovém nepořádku, protože jeho vlastní držení na životě byl tak
si nejste jisti, protože nikdo ho držel, pocit nepodstatné, temné, jako by nebyl
počet pro hodně v tomto konkrétním světě, on kreslil sám společně menší a menší.
Nechtěl zemřít, nechtěl dát dovnitř
Ale on se nebojí smrti.
Pokud nikdo by pomohlo, by šel sám. Dawes byl řízen na konec
život, až se bál. On mohl jít až na pokraj smrti, mohl
leží na hraně a podívejte se dovnitř
Pak se zastrašit, strach, musel zalézt zpátky, a jako žebrák, co se nabízí.
Tam byla určitá šlechta v něm. Jak Clara viděl, on vlastnil sám poražen, a
chtěl je vzít zpět, zda nebo ne.
To, že by pro něj udělat. Byly tři hodiny.
"Jdu na čtyři až dvacet," řekl Paul opět Clara.
"Jdete potom, nebo později?"
"Nevím," řekla. "Jsem setkání otce v Nottinghamu na
sedm až patnáct, "řekl. "Pak," odpověděla, "Přijdu později."
Dawes trhl náhle, jako by byl zadržován na kmen.
Podíval se přes moře, ale nic neviděl.
"Jsou tu jednu nebo dvě knihy v rohu," řekl Morel.
"Udělal jsem s nima." Ve čtyři hodiny šel.
"Uvidíme se později oba," řekl, jako potřásl rukou.
"Myslím, že ano," řekl Dawes. "" Možná - jeden den - I s'll moci
vám je vrátí peníze jako - "
"Půjdu na to, uvidíte," směje se Paul.
"I s'll se na skalách, než jsem moc starší."
"Ay - dobře -" uvedl Dawes.
"Na shledanou," řekl Clara. "Sbohem," řekla a podala mu ruku.
Pak se podívala na něj naposledy, hloupí a pokorný.
Byl pryč.
Dawes a jeho manželka se zase posadil. "Je to ošklivé den pro cestující," řekl
člověka. "Ano," odpověděla.
Mluvili povrchní módě, až se setmělo.
Paní domácí přinesla čaj. Dawes načrtl jeho židli ke stolu
bez vyzvání, jako manžel.
Pak seděl pokorně čekal na svůj pohár. Ona mu posloužil jako ona, jako žena,
ne poradenství jeho přání. Po čaji, protože se blížila do šesti hodin,
šel k oknu.
Vše bylo tma. Moře řval.
"Prší ještě," řekl. "Je to?" Odpověděla.
"Budete chodit do noci se vám?" Řekl váhavě.
Neodpověděla. Čekal.
"Měla bych jít do toho deště," řekl.
"Chceš, abych zůstal?" Zeptala se. Jeho ruka, když držel tmavý závěs
třásla. "Ano," řekl.
Zůstal zády k ní.
Vstala a šla pomalu k němu. Pustil se opona, otočil váhání
k ní.
Stála s rukama za zády a díval se na něj těžký, tajemný
způsobem. "Chceš mě, Baxter?" Zeptala se.
Jeho hlas byl ochraptělý, jak odpověděl:
"Chceš se vrá*** ke mně?" Udělala sténání zvuk, zvedl ruce,
a dal si je kolem krku, přitáhla ho k sobě.
Schoval tvář na rameno, drží ji stiskl.
"Vezmi mě zpátky!" Zašeptala, u vytržení. "Vezmi mě zpátky, vezmi mě zpátky!"
A ona ji prsty do jemné, tenké tmavé vlasy, jako by byla jen částečně
vědomí. Sevřel ji pochopit.
"Chceš mě zase?" Zamumlal, rozbité.
>
Kapitola XV opuštěných
CLARA šla s manželem na Sheffield, Paul a sotva jsem ji neviděl.
Walter Morel Zdálo se, že nechat všechny problémy jdou přes něj, a on tam byl,
plazí asi na blátě to, stejně.
Tam byl sotva pouto mezi otcem a synem, kromě toho, že každý cítil, že se nesmí
Nechte ostatní jít do nějaké skutečné chcete.
Jak tam nebyl nikdo, aby na domácí, a když ani jeden z nich mohli mít
prázdnota domu, Paul se ubytoval v Nottinghamu a Morel šel žít s
přátelská rodině v Bestwood.
Vše se zdálo, že už rozbít pro mladé muže.
Nemohl malovat.
Obraz dokončil v den smrti své matky - ten, který ho spokojen - byl
Poslední věc, kterou udělal. V práci nebyl Clara.
Když se vrátil domů, nemohl převzít jeho kartáče znovu.
Nic nezbylo.
Takže on byl vždy ve městě na jednom místě nebo jiný, pití, klepe se o
lidé, které znal. Je to opravdu těžcí.
Mluvil se barmanky, téměř každá žena, ale bylo to tmavé, napjaté Podívejte se
oči, jako by to byl lov něco. Všechno se zdálo tak odlišné, tak neskutečné.
Zřejmě nebyl důvod, proč by lidé měli jít po ulici, a domy se hromadí v
denního světla.
Zřejmě nebyl důvod, proč se tyto věci by měly zabírat prostor, místo odchodu
je prázdný. Jeho přátelé s ním mluvil: slyšel
zvuky, a on odpověděl.
Ale proč by měl být zvuk řeči nemohl pochopit.
On byl nejvíce sám sebe, když byl sám, nebo se tvrdě pracuje a mechanicky na
továrně.
V druhém případě byl čistý zapomnění, když uplynula od
vědomí. Ale to muselo skončit.
Bolelo ho to, že věci ztratil své reality.
První sněženky přišel. Viděl drobné drop-perly mezi šedou.
Měly by mu nejživější emoce najednou.
Teď už tam byli, ale nezdálo se, že nic znamenat.
Za několik okamžiků, které by přestala zabírat, že místo, a jen prostor by byl,
, kde byli. Vysoký, brilantní tramvajových vozů běžel podél
ulice v noci.
Zdálo se, že skoro až s podivem, že by měl problémy se šustění dopředu a dozadu.
"Proč za zlé jít nakloněním do Trent Bridge?" Zeptal se velkého tramvají.
Zdálo se, že stejně tak nemusí být, jak je.
Realest věc byla mrákoty v noci.
Zdálo se, že ho celý a srozumitelné a klidné.
Mohl nechat se k ní. Najednou kus papíru začal blížit se k jeho
nohy a foukal podél po chodníku.
On zastavil, pevné, se zaťatými pěstmi, plamen utrpení jít přes něj.
A znovu viděl na nemocničním pokoji, jeho matka, její oči.
Nevědomky byl s ní, v její společnosti.
Rychlé hop papíru mu připomněl, že je pryč.
Ale on byl s ní.
Chtěl, aby všechno v klidu, aby mohl být s ní znovu.
Dny míjely, týdny. Ale všechno se zdálo, že roztavil, pryč
do konglomerovaného hmoty.
Nemohl rozeznat den od druhého, jeden týden od druhého, téměř na jednom místě od
další. Nic nebylo zřetelné a srozumitelné.
Často se ztratil sám sebe za hodinu v době, nemohl si vzpomenout, co udělal.
Jednou večer přišel domů pozdě k jeho podání.
Oheň hořel nízká, byli všichni v posteli.
Hodil na další uhlí, pohlédl na stůl, a rozhodl, že chce bez večeře.
Pak se posadil do křesla.
Bylo to naprosto v klidu. Nevěděl nic, ale viděl
dim váhání kouř z komína. V současné době dvě myši vyšel, opatrně,
okusování padlé drobky.
Díval se, jako to bylo z dálky.
Kostele odbily dvě. Daleko, že bylo slyšet cinkání ostré
z kamionů na železnici.
Ne, to nebylo, že to bylo daleko. Oni tam byli na svých místech.
Ale kde byl on sám? Postupem času.
Dvě myši, careering divoce, pelášila drze přes jeho pantofle.
Nepohnul sval. Nechtěl se pohybovat.
On nemyslel na nic.
Bylo to lehčí. Nebylo klíč poznat nic.
Pak se čas od času, jiné vědomí, pracovat mechanicky,
probleskla ostré věty.
"Co to dělám?" A ze semi-trance přišel pod vlivem alkoholu
Odpověď: "Ničí mě."
Pak nudné, pocit Live, už v okamžiku, mu řekl, že to bylo špatné.
Po chvíli se náhle na otázku: "Proč se děje?"
Opět tam byl žádná odpověď, ale zdvih horké tvrdohlavosti v hrudi vydržel
jeho zničení. Tam byl zvuk těžkého vozíku řinčení
po silnici.
Najednou elektrické světlo zhaslo, došlo k podlitiny dunění v Penny-in-the-
slot metrů. On se nepohnul, ale seděl zíral před
ho.
Jen myši se utíkal, a oheň rudě v temné komoře.
Pak zcela mechanicky a zřetelněji, konverzace začala znovu
v něm.
"Je mrtvá. Jaké to bylo vše - její boj "?
To byla jeho zoufalství chtěl jít za ní.
"Ty jsi naživu."
"Není." "Je -. Ve vás"
Najednou se cítil unavený, s důkazním to.
"Musíš zůstat živý pro ni," řekl jeho vůli v něm.
Něco se cítil mrzutý, protože pokud by se probudit.
"Musíš převést na živobytí, a co udělala, jděte do toho."
Ale on nechtěl. Chtěl, aby se vzdali.
"Ale můžete pokračovat v malování," říká se v něm.
"Jinak se můžete zplodit děti. Oba nesou na svém úsilí. "
"Malování není život."
"Pak se žít." "Vezmi si koho?" Přišel mrzutý otázka.
"Jak nejlépe umíte." "Miriam?"
Ale on nevěří, že.
Najednou vstal, šel rovnou do postele. Když se dostal do jeho pokoje a uzavřené
dveře, stál se sevřenou pěstí. "Mater, má drahá -" začal, s celým
síla jeho duše.
Pak se zastavil. On by se říct.
Nechtěl přiznat, že chce zemřít, aby dělali.
On by vlastní život, který zbil ho, nebo smrt porazil ho.
Rovně do postele, spal hned, odevzdat se spát.
A tak po několika týdnech se na.
Vždy sám, jeho duše pohybuje, nejprve na straně smrti, pak na straně
život, zarputile.
Skutečné utrpení bylo, že neměl kam jít, co dělat, nic říkat, a byl
nic sám.
Někdy se běžel po ulici, jako by byl blázen: někdy, že se zbláznil, to
tam nebyl, bylo to tam. To se mu kalhoty.
Někdy stál před bar veřejného domu, kde volal po pití.
Vše, co se náhle ustoupila od něj.
Uviděl tvář barmanka, žere pijáci, jeho vlastní sklenici na
slopped, mahagon rada, v dálce. Tam bylo něco mezi ním a jimi.
Nemohl se dostat do styku.
Nechtěl nich nechtěl, aby jeho drink.
Obrátil se náhle, vyšel. Na prahu stál a díval se na
osvětlené ulici.
Ale nebyl to ani v něm. Něco ho dělila.
Všechno, co se v ní nižší než lampy, zavřel se od něj.
Nemohl se na ně.
Cítil, že se nedotýkejte lampy, sloupy, ne-li on dosáhl.
Kde by mohl jít? Nebylo kam jít, ani zpět do
hostinec, nebo předat kdekoliv.
Cítil, jak se dusí. Nebylo kam pro něj.
Napětí rostlo v něm, cítil, že by měl rozbít.
"Nesmím," řekl, a obrátil slepě, on šel a pil.
Někdy se mu hodně pít, někdy se mu hůř.
Běžel dolů na silnici.
Pro stále neklidný, šel sem, tam, všude.
Rozhodl se pracovat.
Ale když on dělal šest úderů, Nenáviděl tužku násilně, vstal, a
odešel, pospíchal do klubu, kde by mohl hrát karty nebo kulečník, na místo
kde by mohl flirtovat s barmankou, která byla
nic víc, než mu mosazné čerpadlo-rukojeť stáhla.
Byl velmi tenký a lucerna čelistí. Neodvážil se setkat vlastní oči
zrcátka, nikdy se na sebe podíval.
Chtěl se dostat pryč od sebe, ale nic sehnat.
V zoufalství si vzpomněl na Miriam. Možná, že - snad -?
Pak se děje jít do unitářské církve jeden neděli večer, když stál
až do druhé píseň zpívat ji viděl před sebou.
Světlo se leskla na její spodní ret, jak zpívala.
Vypadala, jako kdyby něco, za každou cenu: ***ěji v nebi, ne-li v
Zemi.
Její komfort a její život vypadal na po celém světě.
Teplý, silný cit k ní přišel. Zdálo se, že touží, jak zpívala pro
tajemství a pohodlí.
On dal jeho ***ěje v ní. Toužil po kázání být u konce, na
mluvit s ní. Dav provádí ji těsně před ním.
Mohl by téměř dotýkat se jí.
Nevěděla, že tam byl. Viděl hnědá, pokorný šíji
pod jeho černé kadeře. Mohl by odejít sám k ní.
Byla lepší a větší než on.
Bude záležet na ní. Šla putování, v její slepé cestě,
přes malé zástupy lidí mimo církev.
Vždycky vypadala tak ztraceně a nepatřičně mezi lidmi.
On šel dopředu a položil jí ruku na rameno.
Začala násilně.
Její velké hnědé oči rozšířené strachem, pak se šel ptát při pohledu na něj.
Byl mírně snížil z ní. "Nevěděl jsem, že -" zaváhala.
"Ani já ne," řekl.
Odvrátil pohled. Jeho náhlá vzplanutí ***ěje opět poklesla.
"Co děláš ve městě?" Zeptal se. "Bydlím u bratrance Anny."
"Ha! Dlouho? "
"Ne,. Pouze do zítřka", "musíte jít rovnou domů?"
Podívala se na něj, pak se schovala tvář do svého klobouku, po okraj.
"Ne," řekla - "Ne, to není nutné."
Odvrátil se, a šla s ním. Oni se závitem davem kostela
lidí. Orgán byl stále zní v St Mary je.
Temné postavy, prošel osvětlené dveře, lidé přicházeli po schodech dolů.
Velká barevná okna zářila do noci.
Kostel byl jako velký pozastavena lucernou.
Šli dolů dutý kámen, a vzal auto mosty.
"Budete prostě muset večeři se mnou," řekl: "Tak já vás vrátí zpět."
"Tak dobře," odpověděla, nízký a chraplavý. Sotva mluvil, zatímco oni byli na
auto.
Trent běžel temné a plné pod mostem.
Od Země směrem Colwick všechno bylo černé noci.
Žil se Holme Road, na holé okraji města, naproti přes řeku
louky k Sneinton Hermitage a strmý kousek Colwick Wood.
Povodní byly ven.
Tiché vody a ve tmě šíří dál po levé straně.
Skoro se bál, spěchali podél domů.
Večeře byla stanovena.
Otočil závěs přes okno. Tam byla mísa frézie a Scarlet
sasanky na stole. Sklonila se k nim.
Stále dotýkat se jich prstem, tipy, podívala se na něj a řekl:
"Není to krásné?" "Ano," řekl.
"Co budete pít - kávu?"
"Rád bych to," řekla. "Pak Omluvte mě na okamžik."
Odešel do kuchyně. Miriam si sundala věci a podíval se
kole.
Byla to holá, těžké pokoj. Její fotografie, Clara, Annie, byly na
stěnu. Podívala se na rýsovací prkno, aby viděli, co
dělá.
Tam bylo jen pár nesmyslných řádků. Podívala se zjistit, co knihy, byl
čtení. Zřejmě jen obyčejný román.
Písmena ve skříni viděla byl od Annie, Arthur, a od nějakého muže nebo jiných
Nevěděla.
Všechno, co se dotkl, vše, co bylo v nejmenším osobním mu, že
přezkoumány s přetrvávající absorpcí.
Byl pryč od ní tak dlouho, chtěla, aby znovu objevili ho, jeho pozice,
to, co nyní. Ale tam nebylo moc v místnosti na pomoc
ji.
To jen se cítila spíš smutné, je to tak těžké a sirotků.
Byla zvědavě zkoumá náčrtník, když se vrátil s kávou.
"Není to nic nového," řekl, "a nic moc zajímavého."
Položil podnos, a šel se podívat přes rameno.
Otočila se stránky pomalu, záměr na zkoumání všeho.
"Hm," řekl, když se zastavil u náčrtu. "Zapomněla jsem, že.
Není to špatné, co? "
"Ne," řekla. "Nevím úplně pochopit."
Vzal knihu z ruky a prošlo to.
Opět udělal podivný zvuk překvapení a potěšení.
"Jsou tam není špatné věci tam," řekl.
"Vůbec ne špatné," odpověděla vážně.
Cítil, jak se znovu její zájem o jeho práci. Nebo to bylo pro sebe?
Proč byl vždycky největší zájem o něj, jak on se objevil v jeho práci?
Sedli si k večeři.
"Mimochodem," řekl, "neměl jsem slyšel něco o získání vlastní
žít? "" Ano, "odpověděla, vyklenutí její tmavou hlavu
na svůj šálek.
"A co z toho?" "Já jen jít do hospodaření vysoké školy v
Broughton tři měsíce, a já se pravděpodobně držel jako učitel. "
"Říkám - to zní dobře pro vás!
Vždycky jsi chtěla být nezávislá. "" Ano.
"Proč jsi mi to neřekl?" "Jen jsem věděl, že minulý týden."
"Ale já jsem slyšel před měsícem," řekl.
"Ano, ale nic se usadil pak." "Měla jsem si myslel," řekl, "vy si
mi řekl, že jste se snažili. "
Jedla jídlo v záměrném, omezené tak, jako by ucukla
něco v tom nic tak veřejně, že se tak dobře znal.
"Předpokládám, že jste rád," řekl.
"Velmi rád." "Ano - to bude něco."
On byl poněkud zklamán. "Myslím, že to bude hodně," řekla
řekl skoro povýšeně, naštvaně.
Krátce se zasmál. "Proč si myslíte, že to nebude?" Zeptala se.
"No, já si nemyslím, že to nebude velký.
Jen najdete vydělávat svůj vlastní život to není všechno. "
"Ne," řekla s obtížemi při polykání, "Nepředpokládám, že to je."
"Myslím, že práce může být téměř vše, co k člověku," řekl, "ale to není pro mě.
Ale žena, pracuje pouze s částí sebe sama.
Skutečné a zásadní část je zakryta. "
"Ale člověk může dát všem sám sebe do práce?" Zeptala se.
"Ano, téměř." "A žena, pouze nevýznamné části
sama? "
"To je ono." Podívala se na něj, a její oči rozšířené
hněvem. "Pak," řekla, "když je to pravda, Je to
velká škoda. "
"Je. Ale já nevím co, "odpověděl.
Po večeři se vypracoval do ohně. Otočil se jí na židli proti němu, a
posadil.
Měla na sobě šaty tmavé barvy bordó, že ji hodí tmavé pleti a
její velké rysy.
Přesto se kroutí v pořádku a bez, ale její tvář je mnohem starší, hnědé hrdlo
mnohem tenčí. Zdálo se, že se mu stará, starší než Clara.
Její květ mládí byl rychle pryč.
Seřadit tuhosti, téměř o dřevěnost, přišel na své.
Ona chvilku přemýšlel a pak se na něj podívala.
"A jak je to s vámi?" Zeptala se.
"Asi v pořádku," odpověděl. Podívala se na něj čekali.
"Ne," řekla velmi nízká. Její hnědé, nervózní, ruce sepjaté na
koleno.
Měli stále nedostatek důvěry a klidu, téměř hystericky vzhled.
Trhl sebou, když je viděl. Pak se nevesele zasmál se.
Položila prsty mezi rty.
Jeho štíhlá, černá, mučil tělo leželo nehybně na židli.
Najednou si prst před ústa a podíval se na něj.
"A vy jste přerušila s Clara?"
"Ano." Jeho tělo leželo jako opuštěné věci,
rozházené na židli. "Víš," řekla, "myslím, že bychom měli
je ženatý. "
Otevřel oči poprvé, protože mnoho měsíců, a přišel k ní se
respekt. "Proč?" Řekl.
"Vidíš," řekla, "jak se odpad sami!
Ty by mohly být špatně, můžete zemřít, a já nikdy nevím - být více než, než kdybych
Nikdy vás znám. "" A když jsme se vzali? "zeptal se.
"V každém případě mohu zabránit plýtvání sebe a být kořist jiným ženám -
jako -. Clara jako "?" kořist "zopakoval s úsměvem.
Sklonila hlavu v tichu.
Ležel pocit zoufalství přijít znovu. "Nejsem si jistý," řekl pomalu, "že
Manželství by bylo moc dobré. "" myslím jen na tebe, "odpověděla.
"Já vím.
Jenže - mě miluješ tak, chceš, aby mě v kapse.
A já jsem měl zemřít tam udusil. "
Sklonila hlavu, dát prsty do úst, zatímco hořkost prudce do
její srdce. "A co budete dělat jinak?" Ona
zeptal se.
"Já nevím - No tak, myslím. Možná bych se brzy odcházejí do zahraničí. "
Zoufalý zarputilost v hlase se jí jít na kolenou na koberci před
oheň, velmi blízko k němu.
Tam se krčí, jako by byla rozdrcena něco, a nemohl zvednout hlavu.
Jeho ruce ležel zcela inertní na opěradlo křesla.
Uvědomovala si, že z nich.
Měla pocit, že teď, když ležel na ni milost. Pokud se mohla zvednout, ho, ho objala
kolem něj, a říká: "Ty jsou moje," pak by nechat se k ní.
Ale opovažuje?
Mohla by snadno obětovat. Ale neodvážil tvrdit, že sama?
Byla si vědoma svých tmavě oblečené, štíhlé tělo, které se zdály jednou ranou života,
rozvalený na židli blíž.
Ale ne, neodvážila se objala ho, aby to, a řekl: "To je moje, to
tělo. Nechte to na mně. "
A ona chtěla.
Vyzvala všechny své ženské instinkty. Ale přikrčila, a neodvážil.
Bála se, že by ji nechal. Bála se, že to bylo příliš mnoho.
Ležela tam, jeho tělo, opuštěné.
Věděla, že by to vzít a tvrdí, že, a tvrdí, plné právo na to.
Ale - mohla to udělat?
Její impotence před ním, před silnou poptávku něco neznámého, co v něm bylo
její konec. Ruce se jí zachvěla, napůl zvedla
hlavy.
Její oči, třásl se, přitažlivé, pryč, téměř rozptylovat, prosil, aby ho najednou.
Jeho srdce se chytil škoda. Vzal ji za ruce, přitáhl ji k sobě, a
utěšoval ji.
"Chceš mě, že si mě vezme?" Řekl velmi nízká.
Ach, proč jsi mu ji vzít? Její duše patří jemu.
Proč by se neměl brát to, co bylo jeho?
Porodila tak dlouho, krutost k němu patří, a ne být prohlásený
ho. Nyní byl namáhání ji znovu.
To už bylo moc pro ni.
Odtáhla hlavu, držel jeho obličej do dlaní a podíval se mu do
oči. Ne, to bylo těžké.
Chtěl něco jiného.
Prosila, aby mu všechnu lásku, ne, aby to její volba.
Nemohla se s ním vyrovnat, s ním, ona nevěděla, co.
Ale je to napjaté až do své cítila, že by přerušení.
"Chceš to?" Zeptala se, velmi vážně. "Moc ne," odvětil s bolestí.
Otočila se stranou, pak zvyšovat se s důstojností, vzala jeho hlavu do
hrudi, a houpala ho tiše. Byla nemít ho, pak se!
Aby mohla ho utěšit.
Položila mu prsty do vlasů. Pro ni, mučivé sladkost vlastní
oběť. Pro něj, nenávist a utrpení jiného
selhání.
Nemohl snést - to prsu, který byl teplý a které hýčkala ho, aniž by
břemeno na něj. Tolik chtěl spočinout na ní, že
finta odpočinku pouze mučil ho.
Se odtáhl. "A bez manželství nemůžeme nic dělat?"
zeptal se. Jeho ústa byla zrušena od zuby
bolest.
Vzala mě malíček do úst. "Ne," řekla, jako je nízká a počet obětí
Bell. "Ne, myslím, že ne."
To byl konec pak mezi nimi.
Nemohla ho a zbavit jej zodpovědnosti na sebe.
Mohla jen obětovat se mu - obětovat každý den, rád.
A to on nechtěl.
Chtěl, aby si ho udržela a řekne, s radostí a autoritu: "Stop to všechno neklid
a bití se smrtí. Ty jsou moje pro kamaráda. "
Neměla sílu.
Nebo to bylo kamaráda chtěla? a chtěla v něm Kristus?
Cítil se v jejím opuštění, byl její šidit života.
Ale věděl, že zůstat, stilling vnitřní, zoufalý muž, on byl popření jeho
vlastní život. A neměl ***ěji, dát život jí
popírat své vlastní.
Seděla velmi tiché. Zapálil si cigaretu.
Kouř šel z něj, váhání. Měl na mysli jeho matka, a měla
Zapomněli jste Miriam.
Najednou se na něj podívala. Její hořkost přišel stoupající nahoru.
Její obětí byl tedy k ničemu. Ležel tam rezervovaný, neopatrný o ní.
Najednou viděla znovu jeho nedostatek náboženství, jeho neklidné nestability.
On zničí sám sebe jako perverzní dítě.
No, tak on by!
"Myslím, že musím jít," řekla tiše. Její tón Věděl, že ho opovrhovat.
Vstal tiše. "Půjdu s vámi," odpověděl.
Stála před zrcadlem připnout si klobouk.
Jak hořká, jak nevýslovně hořká, se jí, že odmítl její oběť!
Život před sebou vypadal jako mrtvý, jako by se záře vyšlo.
Sklonila čelit v květiny - frézie tak sladká a na jaře, jako je
Scarlet sasanky vytahovat *** stolem.
Bylo to jako on, že tyto květiny. On se pohyboval po místnosti s určitým
jistotu na dotek, rychlý a vytrvalý a klidný.
Věděla, že se s ním vyrovnat.
Mohl by utéct jako lasička z rukou.
Přesto se bez něj by její život na stopu života.
Napjaté, se dotkla květiny.
"! Už jim" řekl a vzal je z JAR, kape, jak byly, a šel
Rychle do kuchyně.
Čekala na něj, vzal květiny, a vyšli spolu mluví, se
pocit mrtvý. Vracela se od něj teď.
Ve svém trápení Opřela se o něj, jak seděli v autě.
Byl to nereaguje. Kam by šel?
Jaký by byl jeho konec?
Nemohla snést, pocit prázdné, kde by měl být.
Byl tak hloupý, tak zbytečné, nikdy v míru sám se sebou.
A teď, kde by šel?
A co se mu jedno, že ji zbytečně? Neměl žádné náboženství, to všechno bylo pro
moment přitažlivost o které se staral, nic víc, nic víc.
No, počkat a uvidíme, jak se ukázalo, že s ním.
Když se dost, že by v roce, a přijde k ní.
Potřásl si rukou a nechal ji u dveří domu jejího bratrance.
Když se otočil, že se cítil v posledních držet pro něj šel.
Město, když se posadil na auto, se táhla přes zátoku železniční, úroveň dým
světel.
Za městem v zemi, málo doutnající místa pro větší města - moře -
noc - dál a dál! A on měl žádné místo v tom!
Ať už stál na místě, tam stál sám.
Z jeho hrudi, z jeho úst, skákal nekonečném prostoru, a bylo to tam za ním,
všude.
Lidí spěchajících ulicemi nabídl žádná překážka k nicotě, ve které
se ocitl.
Byly to malé stíny, jejichž kroky a hlasy bylo slyšet, ale v každém z nich
téže noci, stejně ticho. Vstal z vozu.
V zemi byla mrtvá ještě všechno.
Malé hvězdy svítí vysoko, malé hvězdy šíří daleko do povodňových vod,
obloze níže.
Všude rozlehlost a teror, který je obrovskou noci probudil a míchá
na krátkou chvíli ze dne na den, ale vrací, a zůstane na posledním věčný,
drží vše v tichu a tmě bydlení.
Tam nebyl čas, jediný prostor. Kdo by se říci, jeho matka žila, a to
nežije?
Byla na jednom místě, a byl v jiném, to je všechno.
A jeho duše nemohla opustit, kde byla.
Teď odešla do zahraničí do noci, a on byl s ní v klidu.
Oni byli spolu.
Ale přesto bylo jeho tělo, hruď, že se opřel o plot, ruce na
dřevěný bar. Zdálo se, že něco.
Kde byl? - Jedna malá skvrnka vzpřímené masa, méně než klas pšenice ztratil v
pole. Nemohl snést.
Na každé straně nesmírné temné ticho jej donutit, aby malá jiskra, do
zániku, a přesto téměř nic, nemohl být zaniklý.
Noc, ve kterém přišel o všechno, šlo natáhl ruku, za hvězdy a slunce.
Hvězdy a slunce, několik zrnek jasné, šel točit na teroru, a objímali
další v objetí, tam v temnotě, která outpassed je všechny, a nechal je malé a
zastrašit.
Tolik, a sám, nekonečně, v jádru nicota, a přesto se nic.
"! Matka" zašeptal - "Mami!" Byla to jediné, co ho držel,
sám, to vše uprostřed.
A ona byla pryč, smíchali sebe. Chtěl, aby se ho dotkl, že ho
spolu s ní. Ale ne, on by nedal dovnitř
Obrátil ostře, šel směrem k městu zlato fosforescence.
Jeho pěsti jsou zavřené, ústa rychle. On by se tímto směrem, k
tmy, aby ji následoval.
Zamířil k slabě bzučí, zářící město, rychle.
END
>